Как цветок, как шип...
Беспокойное сердце жаждет перемен.
Это пульсация Призмы.
Настоящая страна чудес...
...магия сейчас...
...превращается в улыбку...
...и осушает твои слёзы.
Давай следовать нашим мечтаниям, пока это не скучно.
Ведь будущее так легко изменить...
Как цветок, как шип...
Ты капризна.
Как луна, как тьма...
Моё сердце переменчиво.
Как перо, как скала...
Беспокойное сердце вечно изменчиво.
Это пульсация Призмы.
Привет всем! Как поживаете?
Я таки сломал Магическую Сферу в Инахо, но...
...но я совсем не грущу от этого!
Сейчас я правлю Инахо, а Боги и Хотоке прозябают на небесах!
Это демон! Демон приближается!
Эй, он здесь! Глядите!
Сдавайся, ты, демоническое отродье!
Эй, женщина, если ты хочешь перейти этот мост, тебе придётся оставить все свои вещи здесь!
Вперёд! Порадуй меня!
Получи же, женщина!
Просто смешно!
Кризис идентификации! Я это ты, но кто ты?
Путь воина прервётся только с его смертью!
Где это я?
Демонический остров?!
Привет, ребятки!
Т-т-ты - демонесса?!
И кто тут обозвал меня "демонессой"!?!
Демон, мы победим тебя!
Может хоть вам, ребята, удастся меня немного позабавить...
Я побью вас!
Какой хлам...
Гокудо, мы не можем продолжать жить такой жизнью.
Замолкни!
Я собираю долги и плату за охрану, которые мне обещали.
Долги тебе?
Ты же знаешь, что все думают о нас?
"Демоны с Демонического острова"!
Это так унизительно!
Рождённый из персика, я - Момотаро!
Выходите, вы, трусливые демоны!
Да чё случилось?
Ты, Красный демон!
"Красный демон"? Как обидно звучит!
Хе, ты и вправду родился из персика?
Это довольно таки странно, Персичек!
Так это ты главарь демонов?
А-а?
Воруя еду и золото...
...похищая невинных девушек...
Я сражу тебя, злой демон, всей моей силой!
Но я никого не похищал!
Эти леди пришли сюда по доброй воле!
Просто я беру то, что заслужил!
Какой миленький!
Заткнитесь все!
Готовы?
Собака!
Обезьяна!
Куропатка!
Если мы победим, я дам вам десять рисовых шариков и ещё дрова, нарубленные дедулей!
Ты сказал "рисовые шарики"?
Я очень голоден, дай мне хоть немного!
И я перейду на твою сторону.
Ну, давай, дай мне рисовых шариков!
Я ничего не дам демону!
Проклятые козявки! Ща вы у меня зарыдаете!
Магический Меч, явись!
Да что это творится?
О нет!
Куда исчез господин Принц?!.
Я сделал это, я сделал это!
Я победил демонов!
Банзай! Банзай!
Банзай!
И жили они долго и счастливо...
Отлично, ты снова в сознании!
Мастер Тэй, мастер Тэй!
Наш гость очнулся!
Иккую?
Вы уже встречались с Иккую раньше?
С ним?..
Он мой друг, демон из Магического Мира.
Я действительно из Магического Мира, но я никогда не видел тебя раньше!
Никогда не видел меня?!
Тебе налить чашечку чаю?
Эй, прохвост, ты что издеваешься?
Не может быть!
Эй, скажите мне прямо...
Я похож на парня?
Что?
На мой взгляд, вы похожи на очень красивую девушку!
Я тоже с этим согласен.
А-а-а-а! Что же со мной случилось?!!
Иккую, что ты со мной сделал?
Верни меня обратно!
Э-э-э... М-мастер Тэй, помогите мне!
Кончай придуриваться!
Пожалуйста!
Что это со мной?
Не могу пошевелиться...
Это парализующее заклинание. Я не практикую насилие.
А эта леди его как раз и практикует.
Да кто вы такие?
Меня зовут Тэй.
Он знаменитый мастер спиритизма.
Мастер спиритизма?
Я специализируюсь на перевоспитании монстров.
Я ловлю монстров и своей магией направляю их на путь истинный.
Мне нравится помогать другим.
И я любимый ученик мастера Тэя!
С большим удовольствием я работаю с ним в роли ассистента.
Делаешь из монстров - праведников, да?
С вами всё в порядке?
Примите мои извинения, что я был груб с вами.
Я и не знал, что придётся иметь дело с такой красивой персоной, как вы...
О, правда?..
Тогда, позвольте мне просветить вас, о том что есть истинное счастье для женщины.
Женщиной быть легче!
Рубетта, я чуток попользуюсь твоим телом...
Нет, подождите!
Я же мужчина и величайший приключенец в мире!
Так счастье в хорошем аппетите?
Ух, однако, я так и не услышал ваше имя...
Меня зовут Гокудо.
Гокудо?
О! Иккую, ты, наконец, вспомнил меня!
Это же имя того самого монстра!
М-мастер Тэй!
Мастер Тэй??!
Госпожа Гокудо!..
Какое прекрасное и элегантное имя!..
Мастер Тэй, Гокудо - имя того монстра!
Это кого ты назвал "монстром"?
Ваше имя "Гокудо" созвучно с именем одного монстра...
Его зовут "Гокуудо", а не "Гокудо".
"Гокуудо"!
Также известный как Гокуу, и он действительно плохиш.
Довольно, Иккую!
Кто он, этот Гокуу?
На самом деле он обезьяна.
Обезьяна?
Гокуудо - обезьяна-монстр, пришедшая с востока.
Он использует магию огня и может за секунду спалить дотла целую деревню...
Гокудо + Огненный монстр = ...
Так это же мой Магический Меч!
Он использует мой Магический Меч, что бы вызвать пламя!
М-может быть...
И его имя Гокудо?
Я же уже говорил... это Гокуу...
Да что происходит?
Всё говорит о том, что это - я!
Он создаёт беспорядки повсюду...
...и я пообещал горожанам поймать его.
Мы держим наш путь на восток, что бы покорить этого злодея Гокуу!
Заткнитесь!
Это я покорю вас, если вы попробуете покорить меня!
И я так горд за себя, даже если я сам нахожусь в этом теле!
Так держать!
У неё не все дома.
Мастер Тэй, я не думаю, что мы должны помогать этой особе.
Иккую, со мной всё в порядке, так что ты можешь возвращаться обратно.
Разве я не говорил тебе, что у Иккую сейчас изменённая личность?
Внутри этой маленькой тыквы специальная магия, которая изменяет личность монстра в лучшую сторону.
Я не позволю тебе быть хорошим, Иккую!
Я сделаю тебя снова злым, и ты поможешь получить обратно моё тело.
Такое наслаждение - путешествовать вместе с тобой.
Эй, это Инахо?
Инахо - это остров на другой стороне моря.
А-а-а-а?
Мы в Чингенсай.
Чингенсай?!
Какого чёрта моё бедное тело закинуло в эту далёкую страну?
Неееееееет!!!
Почему,.. ох, ну почему я превратилась в Джина?
Джин, давай, скажи мне что происходит?
Гокудо, Принц!
Кто-нибудь есть здесь?
Рубетта, успокойся...
Должен же быть выход даже в этом случае...
Блин, блин, блин...
Верно, если я - Джин, я могу использовать магию!
Итак...
Ну, должно же быть что-то... Что-то...
Быстрое руководство по магии. Только для продвинутых магов...
...издано Национальным Объединением Колдунов.
Какое-нибудь полезное заклинание...
Ну...
Превращение принца в лягушку...
Превращение тыквы в карету...
Ничего стоящего...
Превращение в дракона!
Звучит круто!
Эй, эй! Разве ты не собиралась становиться нормальной?
Почему бы и нет, но сначала проведём тренировку...
Ну нужно же мне попрактиковаться, так ведь?
Важно чётко представить его себе...
Итак, представим себе дракона...
Почему я - Принц?
Моё истинное обличье
Такое могло случиться при применении магии обмена телами...
Должно быть, это работа Принца. Это он у нас любит шалить с магией.
Тогда, должно быть...
Гокудо и остальные должно быть тоже перемешались?
Добрый вечер.
Я могу вам чем-то помочь?
Ох, нет, но я подумала, что может вы могли заблудиться...
Мы здесь живём неподалёку, и если хотите, вы можете отдохнуть у нас.
Большое вам спасибо, но мне нужно спешить. Доброй вам ночи.
Ох, как жаль...
Мы бы для вас приготовили еду и саке...
Саке!...
Было бы очень досадно дать испортиться этому саке...
О, я так рада!
Я должен сдерживаться...
Я веду себя как Принц.
Вот сюда...
Наш дом здесь поблизости...
Я забыла представиться: моё имя Раюка.
А я её младшая сестра Шикинка. Приятно познакомиться с вами.
Вот это да! Какой очаровательный домик!
Я никогда не пробовал такого хорошего саке!
Вкусно, вкусно, вкусно!
Сестра, не могла бы ты сыграть нам на Кото?
Конечно, я люблю играть на нём, Шикинка.
Кото - это так утончённо!
Крепкого сна.
О да, прекрасный странник...
Ну, что мне ещё оставалось делать?
Я так рад, что вы решили идти со мной.
Я уверен, что нас ждёт чудесное путешествие.
Простофиля!
Как только я заберу Иккую обратно, я сразу же слиняю!
Ах да, прежде чем мы отправимся на поиски Гокуу, мне нужно кое о чём позаботился.
А?
Я слышал, что какой-то монстр создаёт проблемы в этих краях.
Спасибо вам, что проделали столь долгий путь!
Я старейшина этой деревни.
Этот монстр объявился в округе последние пару дней.
Понятно.
Каков ущерб?
Я не знаю можно ли это назвать ущербом, но он похитил много женщин...
Похищение женщин - всегда преступление!
Но странно то, что потом они вернулись невредимые.
Чего?
Свидетель №1, Девушка "А"
Да, он уволок меня в глубокую пещеру в горах, и...
...показав мне этот забавный танец, отнёс обратно домой.
Танец?
Свидетель №2, Хозяин магазина
О да, этот монстр приходил сюда пару раз.
Он принёс немного горной травы и орехов.
И я обменял их на свои товары.
Зачем он это делал?
Не смотри на меня!
Я всё равно не знаю.
Свидетель №3, Девушка "Б"
Да, у него забавная мордочка.
Я была напугана, когда он похитил меня, но...
...он был настолько вежлив, что я взяла бы его себе домашним зверьком.
Забавная мордочка?
Но он же монстр, верно?
Ну, люди говорят, что монстр - это монстр, но...
...он безобидный, так что я хотел чтобы вы просто отпугнули его подальше.
Всё ясно. Понимаю.
Я пойду к нему в пещеру на рассвете.
О, спасибо вам за вашу доброту! Вы же сделаете это для нас?
Готовьте угощение для мастера Тэя и его спутницы.
Пока Тэй! Спасибо за Иккую!
Ого! И в какой из них Иккую?
Фигня, заберу все три.
Госпожа Гокудо?
Э-э-э... да?
Я следил за вами.
О чём это ты?
А вы плохая девочка, разве не так?
Но не беспокойтесь - я сделаю из вас добропорядочную особу.
Да что за фигню ты несёшь?
А ТЫ что ещё такое!?
А-а-а! Монстр! Тот самый!
Мастер Тэй, я услышал шум...
Это монстр!
Стойте!
Мастер Тэй, пожалуйста, очнитесь!
Что же будет со мной?!.
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Проснись!
Биение моего сердца потрясает мою душу.
Во тьме я вижу открывающиеся глаза...
Они выглядят, как будто они наполнены грехом, а не смирением.
На самом краю своей памяти я чувствую поднимающееся солнце.
Я разрушаю тьму!
Несмотря на глубокие раны...
Отброшу грусть!
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Никогда не останавливаться, никогда не завершать, давай разделим любовь между нами.
Обнимая тебя, удерживая тебя, я чувствую твоё тёплое сердце.
Это чувство бесконечное и бескрайнее.
В чистейшее, беззаботное голубое небо...
Давай раскроем наши крылья любви!
Привет всем!
Тут какая-то обезьянья заварушка происходит.
Истинная личность загадочного монстра это...
Что? Вы уже знаете?
Ну, я думаю, что вы заслужили мой поцелуй в награду...