片名： 魔女 第一季第一集
整个国家都开始衰败
国会要求你对死亡人口做出解释
这不过是个可以容忍的残酷行径
船上装的奴隶只活了不到一半
我可不是个穷困潦倒
Rachel
我以为你已经休息了
我要去厨房帮忙
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:ParryWong&小白 校对:ParryWong&小白 特别感谢:QQ姐姐
"我真诚的思考"
"你我所做的 都是为了我们的相遇相知"
而之前我们的生命都毫无意义
"但若一起享受乡村愉悦 是不是很天真?"
"或是在7个沉睡者的密室中开怀畅饮"
"虽然只有这样"
"但是这个 就是所有的快乐之源"
"如果世上还有任何我见到的美人 我渴望并最终得到了"
"那必然是梦中的你"
大家发现这首诗运用了常见的的主题吗?
无辜的警唤
伊甸园
魔鬼开始统治这个世界
嗯 那个"享受乡村愉悦"是什么意思?
你们都是成年人了 自己想吧
不 还是不懂
Thelma 稍后会告诉你的
我也想看看呢
是啊 你也能学到一两招
我想他的意思是指
单纯的欢乐时光
是像钓鱼那样吗?
我真不知道
是吗?
也许你男友不够爱你哦
那么 这个就是城里的特别优惠
做用蜡脱毛只要5块钱
Thelma 你这辈子从来没脱过毛
- 没有 但是你有过哦 - 有什么好处?
他们那儿在招收新人
好极了
应该没有太多需要学的 对吧?
擦上蜡 抹掉蜡
"你要喝杯茶吗?"
真的 我想我能行的
也许我会开始做自己的风格 小跑道
看看啊 他们像苍蝇一样
而你明白苍蝇对什么感兴趣吧
已经存在了
什么?
跑道
我们叫做飞机跑道
你开始变得像她一样坏了
哦上帝 太悲哀了
小的跟虫一样吧
从他脚的大小来看 根本想不到
没错 通常是通过手指来判断下面大小
那样就不会出错了
哦 这个才是我所说的肉卷
别告诉我 是Troy吗?
我感觉他身上没有一块赘肉
哦 拜托
-真的 -太尴尬了
哦 你就是嫉妒
没错
因为我们有非常完美的约定
是吗?
对谁来说?
我任何时候都可以和他上床
而且根本不用谈什么感情的废话
我觉得最后会以悲剧收场
没错 他的悲剧
你需要我做你的模特吗?
我宁愿画一碗水果
怎么了?
今天 我路过
体育馆的时候
看到一个人专注的对着墙练球
就是可爱的Troy
然后我想
我就想
我打赌Cassie肯定愿意做那个球
你到底想说什么?
你说呢
他不是我喜欢的类型
好吧
- 那还算好 - -什么?
他一直喜欢性感的姑娘 对吧?
谢谢
别想错了
你很性感
不容置疑的那种新修女的方式
那是你做梦
经常
还没完吗?
马上
好极了
找到了
这是能震动吗?
Cassie?
Cassie 怎么了?
嘿
没事的
你是在做梦
不 那个很真实 很...
我不知道
你还好吧?
刚才就像真的发生
在哪里?
我不知道
我没事
确定吗?
嗯
幸亏我在这里
你是我的女同志保镖吗?
哦 抱歉
没关系 我的错
嗯 我来捡好了
没损坏吧?
也许更好了呢
谢谢
Cassie
你一定会喜欢这周的电影的
你上周也是这么说的
我以为你会做一个演讲
- 你是很喜欢羞辱我吗? - 你擅长的啊
你是唯一一个
拍马屁没有用的
- 那贿赂呢? - 你的钱不过多哦
所以还是不行?
还有受伤的表情一样没用哦
该死
再见
好
关于欲望
性欲望
嗯 好 那你想表达什么?
当你渴望什么东西
或者什么人 --
嗯?
那会让你非常有挫败感
我不确定这个
那你愿意
- 我给你展示一下吗? - Roxanne
我觉得洗画笔都比你有意思
回去坐下吧
Cassie
性感
哇 三联张
哇!
嗯
我觉得某人需要多出去走走
不 这个非常好
我喜欢这个概念和细节
杰作
能谈谈什么触发了你的灵感吗 Cassie?
你试图表达什么?
"我要做爱"
有哪些画家或者作品影响了你吗?
A片 她肯定是看了太多A片了
闭嘴
你觉得这个刺激性欲吗? Leon
不 只是绝望罢了
AZAZEAL
哦 幸亏你没去瑜伽课 他想让我们放松
我肯定Freeman先生喜欢我
他对我太热情了
我是说 在拉我背的时候需要不需要
量一下我的罩杯啊?
那是我的
你今晚都要做一只悲惨的奶牛吗?
别想了
和他们无关
那是什么?
你能从我床上下去吗?
别管了 可以吗?
好吧
运动是最好的壮阳药
对我不是 校长
我想全都是因为睾丸激素的缘故
对学生也许是
这个是给13年级的
哦
没什么问题吧?
Roxanne Daveport
她最后会成为一个以前那种狠媚惑的模特
也许她能从你的建议中受益
我不这样认为
也许你可以教她些什么
那需要有大脑的才行
Cassandra Hughe
哦 对 走出黑暗迎接光明
不完全是
什么?
我知道你对她特别关照
你是在讨论工作吗?
大致来说我没有任何意见
但是?
有时她没有自信
我觉得她做的非常好
通过她照顾她妈妈就能知道
她非常聪明
但是好像她更愿意变得愚蠢和大众化
我们大家不都是吗?
我只是觉得她也许几年后会后悔的
希望不是
对啊
希望她会因为那些
和她上过床的男人而后悔
我放弃
或者女人
- 我要追求Tony Blair -- - 嗯!
嫁给Saddam Hussein
然后杀了George Bush (干的漂亮姑娘!)
我喜欢这个游戏 给我一个
好 嗯
继续啊
呃
Cameron Diaz Drew Barrymore和Lucy Liu (查理的天使三位主演)
简单 追求LUCY 娶了CAMERON 干掉DREW
以前就想过 是吧?
你没事吧?
嗯
不会再性情大变了吧?
你让我很担心
你知道的
我喜欢让你随时戒备
谢谢
好了 我要去上陶艺课了
真不敢相信你竟然选那个
不是这个就是金属制造课了
我以为你姐妹们会帮你呢
喂 在温柔的外表之下
我有着强劲如公牛般的女同灵魂哦
- 一会见 - 一会见
Ben 我们不能这样就分开了
- 我受够了 - 求你了 我们谈谈吧
谈什么?我不会改变决定的
没有用的
嘿
你还好吗?
嗯 没事
你确定?
嗯
PMS (Pre-Menstrual Syndrome经前抑郁症)
把我变成了一个冷酷杀手
走吧
嗨
我没打扰你吧?
没有 请进
Thelma
我只是 只是过来说谢谢
哦 上帝 根本不值一提
不 你非常贴心
你也许好奇我刚才是怎么了
的确有点可疑
其实到没什么
当然没有了
你看到他了 是吗?
你大概猜出来到底是怎么回事了
当然再也不会有什么事了
总之 刚才那事
对我来说被别人看见狠丢人
所以希望可以没人知道
我明白
我当初真的狠喜欢Ben
但是
我更希望自己的私人生活不受干扰
你知道人们会如何看待我
当然
所以我狠感激你 如果你可以
你知道..
谢谢
我欠你一个人情
如果你愿意的话
回头咱们可以一起去看电影
我看看吧
我手里还有一些活
你知道我们在哪里
嗨 看看我给你做了什么
我还弄了些苹果酒和烤饼
我们可以来点奶油茶
不放奶油的
或者不放茶
Cassie?
最后一片 两个勺子哟
我不饿
你以前从没节食过啊
好吧 我就放这里了
我很喜欢我的香肠 谢谢
好吧
噢 对不起
很美 对吧?
嗯
喜欢历史吗 Cassie?
有一点儿
从历史得到什么?
通过对过去的理解
可以帮助我们更好的感知未来
历史教会你
无论你此生做了什么
在100年后
不会有人注意的
这个是在奴隶买卖时期创作的
而300年后的今天 大家都不记得了
她是谁?
Rachel McBain
她是总统的第一个情妇
大家对她的口碑不是很好
她怎么了?
她突然开始对一种非洲原始宗教着迷
现在我们称之为伏都教
哦 那时候是敏感时期
如果走的太远所有的宗教都危险 Cassie
恰恰Rachel就是这样吧?
大家觉得她是个女巫
一名年轻的女仆在房子里消失了
而在湖中发现了她的尸体
她杀了她?
我不确定杀是一个正确的词
- 牺牲 - 嗯
据说她当时要招集什么人
或者什么事
我们不能妄下定论
我们心底的信仰也是有牺牲的
非常残忍的牺牲
Rachel怎么了?
可爱的Rachel疯了
她丈夫花掉了大部分的财产来医治她
他还和她在一起?
嗯 一直坚持到底
为什么?
有时爱也是牺牲
Rachel
嗨
我实在不想复习媒体理论了
我是说 天啊 到底一周有多少课啊?
你怎么不坐下啊?
卡布其诺
请别放巧克力
你觉得我们还有时间去伦敦吗?
不
或者让我妈妈邮寄过来一些东西
别担心了
你当然没事了
半小时后你就会非常生气 就管不了这些了
屁
Gemma没有去Leon派对的衣服
- 哦 - 没有合适我的
你肯定也有同样问题
听着 不过是个Leon罢了
反正也不怎么样 谁在乎啊?
- 这倒是真的 - 是啊 我能想象
你以前去过Leon的派对吗?
没有
每年都是一样的
我们总是说再也不去了
但是她还是要去 因为Troy也去
说什么呢 跟他没关系
还真是意外呢
看厕所和巧克力蛋糕总是在一起还真有趣
谢谢你没有把昨天的事情说出去
真的很感激
- 其他人知道吗? - 不
以如果传出去的话那就是你做的
干吗不和我们一起去Leon的派对呢?
我肯定他不会介意的
谢谢 再说吧
好
那是我的杯子吗?
对不起
我为你做的
我知道
如果我知道你喜欢做粉碎试验
我可不会辛苦给你做呢
我说了对不起 你难道想要我流血吗?
哎呀 你反应过度了吧?
我今天过的狠糟糕
Cassie
你是不是有什么事?
没事 怎么?
突然的性格大变
一般是因为吸毒的表现
或者父母离婚啊 CIA秘密会员啊
最后一个
没错
没有别的事吗?
Thelma 你是什么意思?
你最近有点失常
因为Roxanne 对吗?
不是
好 不是
别发傻了
那又是怎样啊?
我只是觉得你最近行为异常
仅此而已
我没心情和你理论这个
好吧
别跟我生气
我已经受够了
别走 Cassie!
我喜欢以前的你
Thelma
Thelma!
干吗?
我看起来还好吗?
太过了吗?
我只是想换一个风格
穿着这高跟鞋我都不会走路了
不知道
我只是没那本钱 知道吗?
Thelma!
你觉得呢?
这裤袜还可以吗?
没有跳丝
好吧
嗨
没想到你会来
没关系吧?
当然
你看起来狠不错
谢谢
我还在担心是不是太过了
一点也不
他很帅
看起来很像你的类型
和什么比?
嗯 --
我们不会再谈论他了 对吗?
好的 对不起
干杯
真不知道Leon这么受欢迎
他才没有 他们只是来白喝酒的
我也是为了这个
你觉得他知道吗?
他不会介意的
只要他自己爽了就好
办一个这样派对很贵吧
我提议招个妓呢
你想喝点什么吗?
不 没事 谢谢
你去哪里了?
- 你想知道吗? - 嗯
哇 礼服
会是谁呢?
还没决定
很难抉择啊
我也希望
他们是不是
奋不顾身的投向我啊?
我不懂你
什么?
不重要
当然重要了
目不转睛盯着你看
继续
一个人非常害羞
但是绝对被你吸引了
还有?
我不该说这个 但是--
她喜欢我?
绝对
你确定吗?
她曾经问过我 应该给你什么
作为生日礼物
真的?
我觉得你会喜欢的
我的礼物呢?
哦 我忘记在家里了
我请你喝杯酒吧
没事 我们一起去拿吧?
什么?
我能猜出来是什么
真的?
当然
我可以很负责任的告诉你
那绝对就是我想要的
是哦
但是我在想 走之前是否先尝尝呢
你知道 在我们走之前
可以吗?
我猜可以
你也想的一样吗?
我不这样认为
也许更多像这样
这样很好 Leon
但是我要去找我朋友了
你根本没有朋友
稍后见
想跳舞吗?
不想
- Leon - 来吧 Cassie
生气了!
Cassie
对不起 我想道歉
没关系
Cassie 等等
我 我真的很喜欢你 Cassie
我也喜欢你Leon
真的?
我要走了
是 你说的对
我们出去抽根烟什么的吧
怎么? 你不抽烟?
- 别害怕 - 放开我
- 来吧 Cassie - 不 不!
Cassie
Azazeal Azazeal
(吓死我了~~~)
Cassie 怎么了？
开心吗？
噢 上帝 怎么啦？
Cassie？
Cassie 怎么了啊？
你还好吧？
出什么事了？
怎么了？是有人对你做什么吗？
Leon想...
什么?
我不知道 他想...
什么?
不是那样的
我
我摸到东西
就跟触电一样
是啊 我知道
静电
不是的 比那要强烈而且
继续说
发生了很奇怪的事
我可以用意念做一些事
我不希望发生这些 我不想
但好象是我想让这些发生 所以我就做了
但我无法控制
那是什么样的事?
在我生气 害怕或只是心情不好的时候
我知道这听起来很蠢
好了
Leon想要侵犯我
他真的很强烈
有那么一瞬间 我非常恨他
突然间所有的灯都爆了 电也停了
你在说什么啊?
我怎么会让这些发生呢?
我不知道
还有这个女人
她总是来找我
她不肯放过我
她长什么样子?
她说了什么?
我想她是想要警告我
关于什么?
别碰!
你感觉到什么吗?
你觉得我疯了
我没有
我相信你 真的
只有你一个人
我是说 只有你我知道 我不会告诉任何人
是的 我也不会
我一直在想
你昨晚说的 你知道的
关于感觉某人的存在
你的意念会这样做很有意思 是不是?
是啊
因为有时我会想象
你在看着我
我不是指你和我在一起的时候
我是指我一个人的时候
我可能会做任何事 在公园里坐着
或者一个人吃饭
有时我就想你也在那儿
你能看到我
你和我在一起
我有时真的会有这种感觉
很奇怪吧
特别是当我和你一起时
你却在看别人
什么?
- 你没在听 - 不 我有
- 我说什么了? - 你想要我的屁股
天啊 不用了 我有自己的很开心 谢谢了
我想不通
因为我跑步的时候不会撞到地面
这个周末咱们做什么?
我不知道
我想我们可以...
你想怎样?
啊 没什么 算了
看着眼睛
很有趣是不是?
很瞎
我看过更好的酒店A片
多谢 Leon
Luke 帮我把窗帘拉开 好吗?
Luke Lukey Luke
好了 现在我们看了很多《科学怪人》的电影
下次我要你们所有人写一些
关于这些影片对于
Mary Shelley原版不同的改编
婊子
Cassie
最近怎么样？
还好
对Mary Shelley没兴趣？
只是有点累了
你不是和你妈妈有什么问题吧？ 是不是？
不是 怎么了？
你看起来前一晚过得不太好
我现在是在监管下吗？
不是 但有些事需要解释
我吸毒成瘾
好吧
所以我不得不出去卖 来满足我的日常需要
好选择
我现在能走了吗？
Cassie？
你随时都可以请我喝一杯
如果你想聊聊的话
Azazeal
Cassie?
Cassie
喔 我一直叫你呢
你没事吧?
是的 没事
我需要帮忙
好痒啊
安静 冥想
Thelma 我忍不住要想
这不过是个让躺下来的借口而已
噢 当然了
下个礼拜咱们要做的就是人体彩绘
现在吗?
你愿意吗？
也许吧
你会把我画成什么？
森林的精灵
别动！
别逗我笑
我要给你一对儿更大的胸
好极了
更粗的大腿
你完事儿了吗？
差不多了
好了
这个你要叫什么？
"我地板上的荡妇"
你要小心 Cassie
如果你不赶快上点油 你那个地方就要锈住了
她两腿闭得太紧 都快长茧了
- 闭嘴 - 谢谢你啊 Leon
所以你全部只是用了一种质地的
嗨
请进
跟我说说是怎么回事
与我无关
没有人说是
我们只是需要跟所有人谈一下
为了了解是出了什么问题
你当时坐在他对面 是不是?
没注意
你一定看到了什么
没有 只是瞥了一眼 他着火了
你认为是怎么引起的?
我不知道 擦了太多须后水?
一定是有什么点燃的
我想是吧
自发性人体自燃?
想不到比这跟合理的解释了
你在这儿开心吗? Cassie
恩恩
有男朋友吗?
还没
怎么回事?
我是怎么教这些男生的?
或许是我的原因 或许是我没兴趣
他们还是光顾着自己 是不是?
好吧 既然你没什么可说的
介意我问点事情吗?
不介意
Azazeal是谁?
是我看书看到的 我不知道是什么意思
他是Nephilim的领导人 (看守天使与人类所生的巨人)
什么?
Nephilim 是希伯来语"堕落的人"的意思
就是这个 如果没记错的话
他们是与凡人女性相爱的天使
根据古文记载
他们中的200名
他们教会女人们巫术的法力
恩 这样解释了很多事情
听这个
"在Azazeal所做所为之下"
"整个地球都堕落了"
"一切都归咎于他"
那他们出了什么事?
上帝 并不像他通常那么仁慈
把他们都扔进了万丈深渊中
他们就永远都待在那里了
如果没有呢?
我想其中有一部分
是关于他们吞噬人类的灵魂
但我不会为此迷惑而彻夜不眠
你认为Nephilim真的存在吗?
当然
大多数都是在公元11年
呃 我们可以看电影
玩拼字游戏
找一个穿着XL紧身长裤的男人
以防别人决定
让他突然自己着火
没有人比Leon更毒舌
你真的不怎么喜欢他 是不是?
这话什么意思?
是你 不是吗?
你说过你无法控制
无论你做什么 能做什么
你在说什么哪?
是故意的 是不是?
我想你是被你的想象力给控制了
我有吗?
那只是上天的惩罚罢了
是吗?
你今晚去参加派对吗?
是啊 如果我觉得自己可以的话
别这样 会很有意思的
要知道如果你做乳房缩小
他们其实会改变你乳头的位置
好极了 可以从你的肚皮上挪开了
不 不好 不行
噢 一定是缩水了
你想过整形手术吗?
当然了 我都已经开始攒钱了
真的吗?
注射Botox除皱 脸部提升 抽脂
噢 我最喜欢的 阴部设计
什么?
是真的 如果你愿意我可以给你看照片
不了 谢谢
你应该开始想这些事了
身体不会永远都不走样
我更担心的是自己会发疯
相信我 随时都有可能的
你要开始担心你的屁股了
喔
有人合你的意吗?
只有你 我亲爱的
是啊 很明显 没有别人
当然没有了 我是吃素的
那你怎么摄取蛋白质呢?
可以代替的
可以试试吃鱼
恩 今晚可能会是你的幸运之夜哟
噢 是吗?
你不会知道的
Leon!
干杯
噢 多好啊
谢谢
你去哪儿?
我去再拿点喝的
抱歉
你没事吧?
我可没计划这一晚上是洗衣服
要帮忙吗?
不用了 我应付的了 谢了
要知道 你真的该泡一下
我会洗衬衣
噢 老天 你不是同姓恋 对吧?
我是说 像你这样身材的男生
谁会...
听着 很高兴和你聊天
但我真的没兴致 好吗?
怎么回事?
没什么
听着 不是看起来那样的
是啊 没错
你干吗这么不高兴啊?
有事情发生
听着 我什么都没做
你有 你自己知道
或许你是控制不住
你在说什么啊?
你知道我什么意思
- 噢 拜托 - 我都看到了
好了 那天晚上你根本就不相信我
玩得很开心 是吧?
别激动 好吗?
不
这些都是你跟我说的 不是吗?
你把这些施加在别人身上
别这样
你一直都想要这样 是不是?
一些控制力
这就是为什么你喜欢我
- Thelma - 这是真的
你觉得你想怎样对我都可以
因为你知道我对你的感觉
我对你的感觉是一样的
我知道你是
好吧 或许不太一样
我不相信
你所说的一切
- 如果你不这么想 你干吗要说呢 - 什么啊?
放弃所有男人
我们那是开玩笑啊
你是
求你不要这样
你和我调情
你知道的
你
和我一起玩 是因为你很享受那种感觉
你有力量控制我
因为你觉得我就是个失败者
比你还失败的人
这样你就会更自信
不是的
但事实是
你不敢承认你对我的感觉
我们对彼此都有我所说的那种感觉
不同的是
你不能面对
我们是最好的室友
我们永远都会是的
你不明白 是不是?
Thelma
Thelma 听我说 等等
所以 你离开了派对
和Thelma一起?
是的
你们一起回了学校吗?
没有
我们分开了
你回去的时候 她在吗?
没有 我没睡 在等她
- 那么 你很担心她? - 不是
好吧 是 有一点
你最后看见她是在哪里?
在大街
那你记得你们什么时候离开派对的吗?
你是最后一个见到她的人吗?
也许吧
我不知道
你们之间发生了什么事吗? Cassie
那很蠢
你们吵架了?
不是吵架
那是什么?
没什么
是关于你们之间友谊的吗?
是的
没事的 Cassie
什么没事?
我知道你们是非常好的朋友
是的
而且 还有
你们非常亲密
噢 拜托 是有些女同吗?
我从没真的问过你们之间的关系
我们是最好的室友 仅此而已
Thelma有没有想更进一步?
是的
不是你的错 Cassie
我肯定一切会解决的
对于昨晚的事
你还能想起来什么吗? Cassie
什么都可以
你觉得别人有可能见到她吗?
这很重要 Cassie
不
我们不介意如果她和仙女一起离开了
只要我们知道她是安全的
她自己离开的 我可以肯定
Cassie
Thelma在哪?
你总是这么难以接近吗?
听着 我不知道你是谁
拜托 Cassie
不要侮辱我的智慧
Azazeal
多谢
你想要我怎样?
我想咱们可以彼此认识一下
我已经有了一些了解了
老实说不怎么好
真遗憾
你为什么要一直跟着我?
我生病了 Cassie
我需要重新恢复我的力量
而你可以帮到我
我不这么想
我们有必要装出来你还可以选择吗?
是的
好吧
那是什么意思?
你所发现的并不是个意外
什么都不是
你必须得承认
这为你的生活注入了一些活力
很享受你的新能力吗?
让你对自己更有信心?
这些不过是将要到来的事的一个体验罢了
我知道发生在Rachel身上的事
她什么都想要
真的吗?
她给我身体形态 我给她身体上的庇佑
你害她发疯了
Rachel她是自甘堕落
我要见Thelma
别拿我当傻子
你想从我这儿得到东西 那就为我做点儿什么
我要见Thelma
好吧
Thelma
Cassie?
你要我们怎么样?
我告诉过你了
Rachel的牺牲是很久以前了
所以?
我的力量每天都在消退
这是唯一的办法
你还没明白
牺牲必须是自愿的
牺牲必须是真心的表达
无论怎样都要是自愿的
因为你知道得两者选其一
她什么都没做
所以呢?
放她走
你那么喜欢她?
- 是的 - 我想也是
别这样
你不明白 是不是?
什么?
爱也是一种牺牲
记得吗?
不要是她
那是谁?
你把自己给了她吗?
是的
那一定是爱了
Cassie 不!
我告诉过你我要的是自愿的献身
借过一下!
噢 拜托
不
不要!
他邀请我们做他的仆人
所以有天我们可能会受他的支配
为他的天堂奉献
传递您的仁慈吧 我的主 通过您的慈爱
接受这高贵的逝去的灵魂
加入天使的行列
以圣父
圣子
圣灵之名 阿门
请允许我说两句
Thelma是Medenham学校
每个学生都应该学习的
你会情不自禁地赞赏
她如此坚定的决心
做她自己
然而 或许应该是这样
她所承受的痛苦
我们每个人都要负些责任
那是造成她死亡的真正原因
那天晚上
到底是什么指引她走入湖中 我们无从知晓
但让我们聚在一起
为她的灵魂在和平中安息而祈祷
他们都喜欢的要死吧
不要当女同性恋否则你就会被淹死
让我们全体低头默哀
记住我们认识的Thelma
她可能看起来很严肃
但在床上她就是个骚货
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入