主演：爱笛梅菲
片名：妙探出差
车看起来不错．这里一定有财宝
不是在他面前．对吗?没问题
告诉我是怎么回事
我来了好久了，告诉我
给我们一分钟，看看
把这打开，我要你们看看
你们拢不到比这更好的
这是种很受小孩欢迎的香烟
这是联邦印记
绝对拢不出问题的
你们和我说呀!
既然这笔生意这么好
你何不自己作
我是想，但我不是从底特律来的
没认识有办法作这么大生意的人
但我有关系
我要坐下
这种事不好作
我是个生意人
我是来作生意的
去把车暖起来．离开这里
这就是我说的．你是个精明的孩子我喜欢你
非常谢谢，非常感激
这债2000元这不债五千元
给我看看
货值五千元
别怪我，我告诉他们要五千元
你看看，他们杀了我们
他们杀你，我要我的钱
现在真没法依赖别人
这样好了，你们别谈个没完
这你拿去
下次我保证会补给你
不要整我，去整别人
这是狗屁，我需要五干
不是二干，不要这样
不要不讲理
你又不是和骗子强尼，别这样
我不认识什么骗子强尼
这可能对你很少
但我需要五．五千元
看我的嘴唇，五千元
这是狗屁，我不能接受
你要当傻瓜的话
你可把全部香烟拿去
我不抽这种，我抽特大包的
这是什么
很高兴和你作生意
老兄，你在这干什
警官，我刚遇上了
你们不会相信的，你们看看
车子突然就不走
你们有千斤项借我好吗?
我是不是在那里见过你
不会的，我是水牛城人
把身分证拿出来
我们快走
不准动!傻瓜
保罗，我们早该认出你的
你好吗?
我不明白，我没时问
塔斯在拢你，他很生气
他只说你该走路
但我个人并不相信
他不在里面
我看得出来，谢谢
如果你把他们制服了
或许他不会这么生气
我还听说你和钱有关
干元还不够掩饰我的警察身分
我不是说你作错了
但苦你把他们制服了
或许会好一点
我只是这个意思，你上那儿去
我去收拾东西走路
这你就大错特错了
要我的忠告吗?不要
你知道苦我是你我是怎么办吗
不知道
去里面等他回来和他谈
杰夫，离我远点
否则我就拿枪射你
我不会要你怎么作
但你知道我会怎么作吗?
你只要聪明一点
我不要听你的，行吗
你这样会更糟的
谢谢，太好了，谢谢各位
你有烟吗?
这是你想出来的吗?
这就是我一直想告诉你的
大家都知道这件事
你听我说好吗?
我不要听你的
我不要听杰夫利的，但他还在
我不要听你的
我真的很恨你这么作
那你就停呀!
那个傻瓜在里面吗?
节目开始了
老板，我知道你要说什么
你可否告诉我你去那里干什么
这是怎么回事
你要装牛仔作风
去别人那里轻松
你不想听我的说法吗?
去你的说法
那我们听你的说法
傻瓜!我不要再忍受你了
你知道你的那些特技
会对这城市造成什么后果
我不认为问题在这里
而是我忽略了程序
你对极了
市长拢局长，局长拢副局长
而副局长刮了我一顿
我已经笑不出来了
你到底从那儿拢来车子装香烟
从笛尔邦抢劫车来的
笛尔邦抢劫?
那车子上周才出事
应该停在池塘里的
我必须告诉你
杰利夫，这不关你事
这不是我的
不准再这一套，明白吗?
你是个好警察，你很有效力
但你并不是事事都明白
我巳厌倦看著你了
再来一次你就到街上混去
你明白了吗?
老板!告诉你
我明白
老板!老局长拢你
还有我这个傻瓜
现在别跟我开玩笑
现在不要，回家去吧!
你好吗?你还是在闯空门吗
那种锁你还想要我怎样
你何时才能买付好的锁
我不需要锁所以我带手枪呀
我再不能支付电费单，你把冰箱关上
里面全是啤卿屎
看看你，你什么时候出来的
我六个月前出来的
你出来了六个月到现在才来看我
我出来尽情地玩一玩
我去了加州晒太阳
我有件东西给你
那是什么
万马克马克
是什么
是投票，无法追查到的
是你偷的吗?
我没有
我不想听，我只是很高兴见到
我好想你
你在加州干什?
在那里工作?你猜
我不知道，在那里?
比利佛山
你作些什么，你不会相信的
你作什么?
那个傻瓜会请你当安全警卫
珍尼桑马斯
我有一年没见到她了
她在作什么
她干得很好
她是一家画廊的经理
比利佛山的贝登画廊
那地方全世界皆知你听过吗?
当然听过
八号球进二号球袋
我贻五十元你打不进
狗屁
百输了
我能怎么办?
你以为你每次都会赢吗?
十，四十，六十．八十
拿去吧
很高兴和你作生意
对不起
我有个好主意，我有个好主意
我们去偷车
你说真的吗?
我是警察，我们偷车呀
你每次偷车都被抓
真是一个疯子
我记得你还因此坐过车
那不是监牢是州立学校
当你十五岁时就是监车
那不是监牢是夏令营
你被抓时为什么不告诉我
你不知道?
因为我爱你
再一杯
站好，我要去开门好
我要去开门了，我走了
麦克!你上那儿去了
手上拿著什么?
是你的衣服吗?
我不该带他回来的
你迷路了吗?
没有，我和一个朋友回来
你干什?
我该怎么作?麦克
那里有好多，我才拿了一点
没有人会在乎的
我想应该可以拿，住口
对不起住口
求你住口
我发誓
我发誓，苦你再敢来
我不会的
苦你再来
不会的，对不起
我真的很抱歉好吧!
爱斯豪
我不是叫你
去医院检查头上那个包吗
我的头很好
那不是要求
老板，老板
可否和你谈一下?
我认识一个人她会有帮助
我需要一天的时问
现在不要来烦我
这是他十二年来第一次自由
至少他关了十二年
这是件谋杀案
这归兰斯管，你给我去医院
你不介意我留下来查看吧?
你不要管，这是兰斯的案子
你这是在薄冰上溜冰
他是我的朋友
没错!我们看仔细一点
第一，他是个无赖朋友
第二，他是个职业毒贩
第三，在警察的房子里
这整件事臭气勇天的
你怎知道他是个职业毒贩
我又不是从棉花田来的
那个杀手并不知道你在那里
苦他们知道
你现在巳躺在那里了
我不要管这件事
我马上就休假了
我要现在就休假
你不要这件案子
我只是要休假罢了
好吧!你去医院检查后
就开始休假
谢谢
但苦你决定要干涉
那会是你所听过最长的休假
(比利佛山)
你要住进来吗?先生
那要看房间贵不贵
在比利佛山不算贵
要我帮你提袋子吗?
在前座有个袋子
对不起，先生，今晚没有房
请你下次至少一星期前预约好吗
有些人真紧张
我能为你效劳吗?
有没有房间给爱斯豪福利
我看看
对不起，我没看到那个名字
拢滚石爱斯豪福利才对
没有滚石，没有爱斯豪福利
真对不起
没关系，可能你们预约时弄错
何不给我另一个房问
对不起，但没有房问
你以为我不知道是怎么回事?
你以为我是谁?
如果我是城里的大人物
开部大车来
你给我登记错了
我会第一个找到房问
现在已经很轻松愉快了
但我不是大人物
只是个滚石杂志的小记者
我是来采访麦可杰克森
那篇文章就被全国各大杂志采用
我要把那篇文章命名为
麦可杰克森在世界顶端
现在我要改为
只要他不住在比利佛山旅馆
他就可以坐在世界顶端
因为黑人不准进去
对不起，先生
刚才好债有人取消了房问
有一问空房，是问套房
但我只收你单人房收费
谢谢!很抱歉我那么生气
可能是坐飞机太累
我明白收费是多少
晚二百三十五元
很好，谢谢
1035号套房
苦麦可打电话来
把我的房问号码告诉他
没问题
你今天好吗?
我叫沙尔，有什么事吗?
我在拢珍尼桑马斯小姐
她今天很忙，你要不要报下名
我叫爱斯豪福利
和什么有关?
我没听明白
有什么意思，关系
关系，我是她的老朋友
丹尼，等一下
你去告诉桑马斯小姐
爱合蔓福利先生
爱斯豪福利
爱斯蔓，爱斯威
福利要见她，他是她的老朋友
你这样不好看，不性感
是不性感
你要不要喝酒?布利索?
不用，我很好，谢谢
我刚作了一些果汁
很好喝，你该试试
不用了，我很好
你在看这个作品
是呀!我在想这值多少
十三万元真的
我是说真的，是凡利包顿的作
你卖掉过吗?
昨天卖给一个收藏家
不可能我自己也会
爱斯豪我真不敢相信
你来这里干什
你好吗?
我很好，我马上下来
太好了，失陪一T
你来干什?你好吗?
真高兴见到你
你好吗?
你喜欢吗?
还不错呀!
这是什么
那是男人的式样
有没有地方让我们谈谈
有的，那亚
我想不通你怎么会这样
我是变了
这样很好
坐下
我要和你谈谈麦克的事
他又有麻烦了吗?
他死了
什么
他死了，他去了底特弹
有人把他杀了
我不相信
我现在不行
他提到你帮他找到一个工作
这个画廊的老板层用他
看我的面子
他是谁?
他在画廊的仓库工作
我现在不能多谈，我要上楼去
我待会再打电话给你
我们再聊聊，好吗?
保重
我适东西给维持米兰
我拿去楼上给他
或许我该自己交给他
适东西来要放在我这里
他必须要收下这些花
你不能上去
但适花是我的生命
我一定要拿上去，谢谢
谁让你进来的
我自己让我自己进来的
你好吗?
我有几个问题要请教你
有关麦可坦丁拿
我待会再打过去
可否请问你
为什么要问到麦可坦丁拿先生
他是我最好的朋友
他几天前到底特律看我
他到了几小时后
有人把他杀了
天啊!实在太可怕了
事情就是这样
你想知道什么?
他为你工作，对不?
是的，天啊!
我真的很难过，你要不要坐下
要喝什么吗?
不用
这是怎么发生的?
底特律是个暴力的城市对不
真希望警察有聪明的人领导
麦克在这里到底是作什么
对不起，我没听到你的名字
我叫福利
对不起，福利先生
我可能是有点粗鲁
但这似乎
该由底特律的当局来问的事
请原谅，我必须工作
我只想知道
各位!请你们带福利先生去门
放开我
你们看到了吗?
我被他们扔了出来
请到车旁把手放车上
为什么?怎么?
你听到他的话了请起立
这是怎么回事?”医著
你们要因我被扔出窗而逮捕我
我被扔出了窗外，老兄
他有枪，彩伴
先生，你被捕了
你有权保持沈默
你所说的话可被法院当成记录
你在被审问时有权请律师
我知道，我知道我有何权利
请上车，先生罪名是什么
携带武器扰乱安宁
扰乱安宁我被人扔出窗外
挡在车子前算什么罪名
不小心走路?这是狗屁
这是我一生坐过最干净的警车
停在公寓外很好看
警官，电影明星可不可能
就这么从面前走过
你话说得够了，朋友
走吧!
这里真不错
也该是时候了，我有点饿了
我还没见过里面有电话
我可否多待一会
我想叫义大利饼吃
有没有东西可吃
请坐在那边
对不起，我是泰格他是我的彩
罗斯伍警官
你们都是这样对待外来的客人吗
你在被捕时
为什么不说明你是警官?
因为我在作我自己的事
你们为什么
要因为我被扔出去而逮捕我?
有九个证人说你闯进去
想为非然后从窗子跳出
你们相信
你们是警察还是看门的
我们比较会相信当地人
而不是外地来的臭老鼠
臭老鼠?去你的
你当心你的嘴你少吓我
别推我
泰格
过来
先生，我道歉我没有
别记在心上
福利警官
我是比佛利山警局的伯根副组长
你可以提出告诉
你在开玩笑，对不?
你要不要因为他攻击你
对他提出告诉?
我家乡
警察不会对警察提出告诉
我不要那么作
在比利佛山，我们完全按照规
你来到此地时为何不知道我们
我是在休假
苦你在休假
你去维持米兰的办公室干什
我想上一号
我看里面还蛮干净就走进去
你休假都带著枪吗?
我不知道，我没休过假
底特律警察规定要随时携带枪枝
苦你想带枪，我建议你回去
说实话，我等不及想回去了
是这样的吗?
我刚接到底特律塔斯探长的电话
你听过这名字吗?
他是我的老板
他说你回去可能不太受欢迎
他说你是位杰出的年轻警察
我觉得很难置信，但那是事实
他还说他差点
因为你不合作而开除你
我觉得那很容易相信
你来比利佛山干什?
我说过了我在休假，我想上“
接下来我只知道有九个人
把我扔出窗外
塔斯探长要我告诉你件事
要不要听
我不想听
他说苦你来调查那件案子
你就不必回去
他告诉我苦我们发现
你是在办这个案子
他要告你还要开除你
我问最后一次，你来干什?
我在休假
罗斯伍，带福利先生去法院
让他办保释金
跟我来
我必须告诉你们
你们是极端地有礼貌
你先请
你们真好你们知道吗?
谢谢你保我出来，珍
如果我要知道你为何被捕
我是不会来的
你不是指那个吧!
不!我不是指那个
我知道你不是受害者
我才不会在那里等
只是碰巧麦克被杀
他们又在我住处发现炸弹
我想他是因为偷这个而被杀的
提到麦基的名字
他们就把我赶出来
事实上你看来债个无赖
你没有跟我约好就跑进我办公室
你带著枪，我是不知道
我要知道我也是赶你走
这是你的车吗?
不!比佛利山的人
都开大部分人所开的车
我记得以前
你开著那部破旧蓝色雪佛兰车子
你现在开什么车
同样地蓝色破雪佛兰
你仍在学画术吗?
爱斯豪，你怎会牵连进去
不会跟麦基被杀之事有关吧
不会，不会，我只是旁观者
我想他不会作的
爱斯豪
维持麦兰是美国最小入的小盘
他干这一行巳十年了
真印象深刻
你看后面干什么
条子又在跟踪我们
什么?那里?
左右边，一直跟著
你相信有这地方吗?
爱斯豪，你怎么住得起
单人房价格
我想你这样才付得起
事实上我是付不起的
可是你知道
在浴室那家伙怎么说吗?
穿著睡衣，还有饭店的小名牌
我爱这地方，我管不了这些
我要偷这些睡衣，你要吗?
不了!谢谢
你要一双拖靴吗?
我要偷点东西
你一定要些什么才行
只要二秒钟
客房服务吗?
是的，我是爱斯豪佛利
1035号套房
是的，我想订一些菜单上的东
我要你适第4页上的东西
适一分沙拉三明治好吗?
还有一分冰糖炸三明治
好的，也适一容来好吗?
再适些甜点来
你真会作戏，你要住多久
我打算在城里查出是谁杀了麦克
我很认真的
要去我们以前作事的仓库去拢
真的吗?你打算如何进去
晚安!先生
这是什么?
宵夜，先生
是爱斯豪佛利先生点的
佛利，他怎么知道我们在这里
还是让你开车
我要一些香蕉，这要多少钱
产地价是12元5角5
你要棍子还是香蕉
香蕉拿去吧!
算了吧!我不能吃这个，拿
是的，先生
这真的看来很棒
你有没有多的酱
当然有，先生
谢谢
要走了吗?是的
是那部宾士车
快把这些拿掉好吗?
你在于什么?
是这里吗?
是的，可是我仍不能确定
是否这么作
你什么也不必作，你怕眼镜打
别怕，只要看著窗户坐好
好吧!走吧，爱斯豪
穿上，宝贝
别吵了
你找到什么了吗?
所以呢?
知道这是干什么的吗?
是的，有人用来泡热水喝下
是的，我要偷一点明天早上喝
真希望那天你跟我一道
怎么回事
那天跟我一起的话
可以喝几杯好酒
那一种，我也不洁楚
有几个家伙逃学
真不错，是这样子的
我不知道她们会喝
我想带你去的话会好点
在我出头前，由你先攻下他们
走吧!我要离开此地
加上我带子
爱斯豪，出了什么事
等一下再告诉你，来吧
快点，快点
车锁匙给我，我来跟踪
你以前开过宾士车吗?
没有，但车子就是车子
我每天都开车的
我开，我看过你的车子
这真冷酪
香蕉在你排气管亚
你怎么没发现到塞香蕉的人
是他干的
他怎么作到的
他叫了些宵夜下来
长官，当快吃完时
比利，说主题
宵夜，你吃了什么?罗斯伍
沙拉三明治，长官
-沙拉三明治 -是
我要你们两个人回饭店
去等佛利出现
如果你们又把他追去了
不必麻烦再打来了
你们明白了吗?是的
是的长官，宵夜
我们带了点东西给你
一个香蕉伪装
愿你好好干
另一项特殊保护，比利
真好笑
很好笑
你何不把车开回去
那你呢?
我要查明这地方
我可以告诉你，这是那德仓库
他们把货集中在此可以给客户看
我去查一下
你开车回家好吗?
可恶，爱斯衰
我不会再保你出来了回家吧
你好吗?请过来一下好吗?
你有没有火柴，里面不准抽烟
我不在这里抽，我要去外面抽
多谢你了，你是这里的副理吗
他在办公室
请你去叫他来好吗?
有什么问题
你是这里安全人员吗?
我是条子，快去找副理
现在现在
他们没有回来
我们现在怎么办
好的
我能帮你吗?
你是这里的副经理吗?
是的，你是谁
我是端佛探员，美国海关处
这里的东西都经过海关抽税吗
没有，这里是免税仓库
那告诉我一件事，我有个问题
为何会有个黑人，像我这么穿
只是来到这仓库
在免税仓库中走著
何以会每个人碰见我都问问题
为什么?
我不知道
谢谢，这是我预期的回答
能否把你们的身分证给我
因为有人要衣食不保了
这家伙给我火柴
你给他火柴吗?
听我说
我作安全检查，在全国各地
除了克利夫兰有过例外
这地方是全国安全最差的
我建议你们打电话给你们太太
因为我们要整夜在此
我们要一箱箱地检查
从这一箱开始
你看这上面说
有一院子美国人的平均寿命
为五十岁
他有二公斤的红色餐饮
你为何告诉我这些
你怎么会认为我有一点兴趣
你吃下去不少红色餐饮
现在探长要所有空运提单号码
还有适货单
他还要所有货
适住同一目的地的记录
这是干什么?
只管作吧!
你有某种拘票吗?
你有张大嘴吧，先生
你欺骗我什么吗?
你是这么作吗
我敢说外面那保时捷是你的
是你的吗?是不是
要不要我弄部机器来
对你作一下测谎试验
因为一旦作了，我会看他们作
这不是好看的
我要你知道一件事，朋友
我要你们全知道
我这里会有二．三名特工
在十五分钟内，很快地扫荡这
你们会退出这一行
如果我得不到合作的话
你们明白了吗?
别生气，探长
我们会给予你一切所需对不对
“切事恬
那不是我的保时捷，先生
我不知是谁的
你不必担心吧!
我只要你们了解这不是作傻事
快点吧!
我注意到你最近饮料喝的很多
我想因此你才很难放轻松
天啊
你几乎使我得了心脏病了
你们这么晚还在这里作什么
你是个整人的嫁于是吗?
如果你还对香蕉之事生气
我抱歉好吗?
只是我要一点时间而巳
我可以感觉出
你们失去联络时的表恬
很好笑，达克警官二天的收入
少来了
他没开玩笑
不，他不是开玩笑
另外，谢谢你的三明治
你这是个笑话，债香蕉一样
等一下，我是个外地的警官
我也不想在本州
我也不想这么愚弄你们
废话
为何我们总是争执，老兄
我们三个人，都是条子
我们该共同合作
你们今天很艰难，你以为如何
我们去喝一杯交个朋友如何?
算了
好吧!我去弄杯酒喝
你们要跟踪我就跟吧!
好吧!如果要放弃你们
我还是会办到的
我们去喝杯酒交个朋友如何?
我们执勤时不喝酒
好吧!听我说
我找到一个很安全的地方
适合你们，你们会喜欢的
别担心，很好的
相信我
要我点什么给你们
是的，我很开心
能否给我威士忌加苏打
还有两位兄弟要什么
他们要啤酒
两杯汽水
他们就没逮过我执勤时喝酒
比利，你如果玩吉他会很正的
你可以弹奏吉他
很多人是这么作的
凡事都要采取主动
因为你要让他们知道的
老板是要活下去的对吗?
因此我不执勤时我会好好的玩
老虎你看，查一查米兰仓库
比利，小费，这是给她
如果不塞进去给她，她会疯的
对不起
你认为如何?
满地都是
所以呢?
你们什么都不明白是吗?
你们跟你们女人上床
办事要喝对酒
真谢谢你，非常感谢你
我想她喜欢你
是吗?
无疑问
老虎，看到那穿黑外套的人吗
黑夹克
现在是六月不是太冷了些吗?
有一点
是的，你知道他还有同伴
他们一起进来的
他们准备进行了
你们去那里?
替我掩护那家伙好吗?
我去酒吧查那家伙
比利过去确定他要乘一点
谁告诉我出了何事好吗?
这次不是盖的
你坐好，比利
非力，老兄，你感觉如何
我知道是你
他告诉我说你不是非力
走开!老兄
我告诉他说菲尔来了
给我一个吻，宝贝
大家别动了
转过来，转过来
菲尔
把手放在桌上
菲尔，怎么回事，老兄
退回去，老兄
你拿枪干什么，老兄
我叫你回去
你变了，老兄
我叫你退回去
如果不退回去我就轰掉你大头
警察!动一动我就杀了你
别动!转过来
罗斯伍去那里了
这也是种警察你知道吗?
抱歉打扰了
各位，一切都巳控制了
能向我解释你们为何在皮条酒吧吗
值勤时却不在我们的权限范围?
在惩罚那两个家伙之前你得明白一件事
他们出现在皮条酒吧的唯一原因是
他们在跟踪我．而我去了那酒吧
这两名誓官坐在外面想知道我在于什么
我在里面玩乐
我喜欢这样的事
他们在外面等而他们进来的唯一原因是
他们看见两名外表可疑人物
夹克外表鼓起．走进那里
事实证明他们要抢劫
是他们一直在观察他们等待他们发起进攻
然后一举挫败他们的罪行
我不知道怎么回事
我正在看节目
我仍是很自由的
他们有著重武器
我不知道你们怎么训练的
但是他们不只是一般的警察
是超级警察
他们唯一少的是持续性
真是这样吗?
不是的，长官
有人能告诉我真正情形吗?
佛利请我们去酒吧，我们接受
我们在酒吧里点的是汽水，长
对，我们在那里时
佛利看出了二名可疑犯
为了要证实
在我们明白之前
他们之中的一个巳拿出武器
佛利誓官值得所有的荣耀
佛利誓官!我们感激你的协助
可是未来你想练武吗?
我宁可你去底特律作
我明白，长官!我抱歉
在我走之前我只是想告诉你
超级警探的故事
是有目的的，好吗?
有用的，是你们制服的
我想排除你们二个，但是还没
冷静点并过点好日子
一切都没事的
你们二位退出本案
福斯特，麦凯，该你们了
别追丢了
不可能的，长官
你们两位，到我办公室来
早安!先生们
来点饮料及油国饼吧