1
00:00:03,481 --> 00:00:09,555
Ƭ����ʥ��������

2
00:00:51,481 --> 00:00:56,555
���ڵ����˿�30��...

3
00:00:56,556 --> 00:00:59,334
�ڲ���40���ʱ�����˿ڽ��ᱶ��

4
00:00:59,335 --> 00:01:03,312
���������ٿ������...

5
00:01:03,313 --> 00:01:07,804
����·��Ҫ���屶�ٶ�����

6
00:01:07,805 --> 00:01:11,712
������������˵�˿ڹ�����ĳ���...

7
00:01:11,713 --> 00:01:14,623
��ͨѹ����Ϊ����

8
00:01:14,624 --> 00:01:18,499
�����������г����ų�һ��......

9
00:01:18,500 --> 00:01:23,708
���齫����������е�·���ܺ�һ�㳤

10
00:01:23,709 --> 00:01:26,817
��������ÿ������˿�...

11
00:01:26,818 --> 00:01:28,812
���ڼ�����Ӫ������...

12
00:01:28,813 --> 00:01:31,926
��1954�꣬�����þ���...

13
00:01:31,927 --> 00:01:35,008
����ԭ���ϵ�50��

14
00:01:35,009 --> 00:01:39,055
��1980�꣬���ǽ�ռ������83��

15
00:01:39,056 --> 00:01:42,063
ѹ�������ಡ...

16
00:01:42,064 --> 00:01:43,736
����ʧ��...

17
00:01:43,737 --> 00:01:46,483
����ȵȣ�������...

18
00:01:46,484 --> 00:01:51,501
������룬 ���ص��Ͷ���
����е����ʽ��

19
00:01:51,980 --> 00:01:57,120
�����͵��ǣ�Ҳ�����������ѹ����

20
00:03:45,870 --> 00:03:47,397
Ҫһ֧��

21
00:04:10,707 --> 00:04:13,118
��������� ����˯��.

22
00:04:13,119 --> 00:04:15,101
�Ҳ����������ֻ������ֽ����

23
00:04:15,102 --> 00:04:16,337
���á�

24
00:04:17,094 --> 00:04:18,792
��������ô����

25
00:04:18,793 --> 00:04:20,369
ץ����

26
00:04:31,250 --> 00:04:32,763
������ô�ˣ�

27
00:04:33,864 --> 00:04:35,952
�Ҳ���˯��

28
00:04:37,185 --> 00:04:39,523
���������ļݳ�������Ȥ

29
00:04:41,054 --> 00:04:42,662
��������;�г�ʱ�䶼��������

30
00:04:43,218 --> 00:04:47,996
ҹ��˯��������Ҫ���ѣ�
��ʹ�㲻ͬ��

31
00:04:48,191 --> 00:04:50,064
������˯���硣

32
00:04:50,506 --> 00:04:51,994
�ǵģ�������һ����

33
00:04:52,383 --> 00:04:55,041
��12�㵽12:30�ϴ���.

34
00:04:56,246 --> 00:04:59,052
-���ڶ�С˵��
- ������˭��

35
00:04:59,785 --> 00:05:02,782
�Լ���С˵��Ҫ�Լ����ġ�

36
00:05:02,783 --> 00:05:05,643
һ�Ի������Ϊ�β�����˯һ�᣿

37
00:05:06,095 --> 00:05:09,179
���ɣ�������£����ˡ�������

38
00:05:18,270 --> 00:05:21,722
��ҹ���飡���������š� ���أ�

39
00:05:22,288 --> 00:05:23,398
Ϊ�β���

40
00:05:23,596 --> 00:05:25,166
�����ҡ�

41
00:05:25,420 --> 00:05:29,262
���������С˵�����ݣ�
�һ��ڵġ�

42
00:05:32,259 --> 00:05:33,457
�ð�

43
00:05:34,293 --> 00:05:38,029
��С˵�У�Ů�˱�������ˡ�

44
00:05:38,430 --> 00:05:40,003
���˱����Ů�ˡ�

45
00:05:40,404 --> 00:05:44,032
���е�ɳ���������ӱ�����ս��
��ɳ���������ӣ���ĸ�׻���ʱʳ��ɳ�������򾲼���ȱ֫���εĺ��ӣ�

46
00:05:44,593 --> 00:05:46,788
ȫ����Ϊ��Ȼ���˿�ѹ��

47
00:05:47,065 --> 00:05:51,154
����󲿷���...
���������������

48
00:05:51,155 --> 00:05:52,236
�����أ�

49
00:05:52,237 --> 00:05:54,338
��ô�����Ǻ��Ӱ�������ս��...

50
00:05:54,339 --> 00:05:55,903
�����ɱ

51
00:05:55,904 --> 00:05:57,149
�����˿ھͲ��������ˡ�

52
00:05:57,150 --> 00:06:00,087
�㲻��Ϊ���ǽ��ս������ĺ÷�����

53
00:06:00,088 --> 00:06:02,374
Ҫ���㹤������ͬ�����������ͺ��ˡ�

54
00:06:02,375 --> 00:06:04,481
����������������ʲô��

55
00:06:04,482 --> 00:06:05,751
�Ҿ��ڴ��뿪��

56
00:06:06,487 --> 00:06:09,810
��ͷ�۵�������
�Ҳ�֪���Լ���ô��...

57
00:06:09,811 --> 00:06:12,569
��ҹ��û˯��

58
00:06:13,270 --> 00:06:14,937
���붼������Щ����

59
00:06:15,388 --> 00:06:16,840
�����ļ尾��

60
00:06:16,841 --> 00:06:20,144
���������̸̸����

61
00:06:21,209 --> 00:06:23,095
�Ķ�������ῴ�����ϵĳ��

62
00:06:26,112 --> 00:06:29,347
-1968�귢չ�ƻ���
-���������

63
00:06:32,796 --> 00:06:35,208
Ԥ�����к���Ӭ����

64
00:06:35,209 --> 00:06:37,789
���ܣ��ڿ����ﵺ...

65
00:06:37,790 --> 00:06:40,723
����һ��Ԥ�����к���Ӭ�ƻ�������

66
00:06:40,724 --> 00:06:45,397
���к���Ӭ�ѳ�ΪΣ�յ����ߣ�
����������

67
00:06:45,398 --> 00:06:47,443
��ϲ���������ԵĲ���

68
00:06:47,444 --> 00:06:49,147
�������㣬������£�

69
00:06:49,864 --> 00:06:52,870
����������ͷ���Щ

70
00:06:52,871 --> 00:06:55,617
����ԭ�ӷ���������Ĳ�Ӭ��

71
00:06:55,618 --> 00:06:59,773
���־��Ŀ��Ƶķ����ƻ������Ե���ֳ����...

72
00:06:59,774 --> 00:07:04,461
���������ƻ����Բ�����

73
00:07:04,462 --> 00:07:06,028
����ʹ֮�ܾ�

74
00:07:06,029 --> 00:07:09,863
����Ѿ��������ַ������Խϵ͵ĳɱ���

75
00:07:09,864 --> 00:07:12,577
of insects at a low cost.
���������ԭ�Ӿ�����

76
00:07:14,039 --> 00:07:19,520
�����ҵ���˼���Խϵ͵ĳɱ���
һ����䣬��������������ˡ�

77
00:07:19,965 --> 00:07:22,168
��Ϊ�������ṩ�˷��㡣

78
00:07:22,169 --> 00:07:24,990
-����ָ�ң�
-���������㡣

79
00:07:25,544 --> 00:07:28,322
����...��ʹû�з��䡣

80
00:07:29,852 --> 00:07:33,722
ƾ��һ���������ҿ��Կ���70��ʱ�������ȵ���

81
00:07:34,400 --> 00:07:37,907
���ҵ�������֮�俴�����԰��յ�δ��

82
00:07:37,908 --> 00:07:40,705
�ҵ�δ�����ҵ�δ����������

83
00:07:41,047 --> 00:07:46,193
ֻҪ���ǹ�ͬŬ�����ҿ�û�����ɵ��ġ�
�ҵ�δ���ǿ϶��ġ�

84
00:07:46,931 --> 00:07:49,393
�����Ҳ���������һ�㡣

85
00:07:49,394 --> 00:07:53,129
��ֻ����ʧȥ���ǿ��ľ�Ӫ�Ķ�����

86
00:07:54,370 --> 00:07:57,071
�Һ���������������ڵ�״�������أ�

87
00:07:57,260 --> 00:08:01,512
���һ�ԣ��е���ζʱ�����Ǿ͵�ͷ�ˡ�

88
00:08:02,125 --> 00:08:05,119
һ���������Բ��ԣ�
��ô������������

89
00:08:05,735 --> 00:08:10,168
�Ҳ�������Ϊ���������ظ�ͬ���ķϻ���

90
00:08:10,169 --> 00:08:14,047
�㲻�ܳ���ô��Ҫ����Ϊ���ϻ���

91
00:08:14,666 --> 00:08:17,714
�ðɡ��ұ�֤�ٲ�˵�κδ����Ļ���

92
00:08:17,715 --> 00:08:20,307
�ðɣ�Ҳ��һ�����¡�

93
00:08:34,392 --> 00:08:37,174
������ۻᡣ
�Ҵ��������ܿ�������

94
00:08:37,786 --> 00:08:40,483
������Ҳ�����ճ�ʱ���ϴ�˯����

95
00:08:40,884 --> 00:08:42,605
��˵һ�Σ�����

96
00:08:42,606 --> 00:08:44,738
�Ҷ��˿�����û��Ȥ��

97
00:08:44,739 --> 00:08:48,574
�������ɷ�����������

98
00:08:48,985 --> 00:08:51,935
-��֪�����е�δ����
-������֪����

99
00:08:51,936 --> 00:08:53,758
-ŦԼ��
-�Ӷ�����

100
00:08:54,065 --> 00:08:57,464
60�����˾�ס���Է������ڼӶ������ͷ��

101
00:08:57,465 --> 00:08:58,865
ͷ��Ƭ��

102
00:08:58,866 --> 00:09:02,015
-Ҳ����Ϊ��������
-�������빷��ʳ��

103
00:09:02,016 --> 00:09:05,299
-ȫ��������������ζ����
-��ܿ��¡��������

104
00:09:05,921 --> 00:09:07,601
�����˵���Ϳ϶�����ġ�

105
00:09:08,321 --> 00:09:10,192
����������ô����µ��¡�

106
00:09:10,493 --> 00:09:13,000
�Ѷ��϶࣬����������Ů�������ա�

107
00:09:13,001 --> 00:09:14,080
��ô�죿

108
00:09:15,028 --> 00:09:18,452
���˺��ӣ���Ͳ�����ô���������ˣ�

109
00:09:19,268 --> 00:09:21,525
��������۽������ı䡣

110
00:09:21,626 --> 00:09:26,156
��Ȼ��Ҫ������һ������ķ��ӣ�
һ�����õ�����...

111
00:09:26,157 --> 00:09:29,166
�������м������
�ҵ�����Ҳ��ı�

112
00:09:29,167 --> 00:09:31,850
- ��˵�ĺ������⡣
- ���������Ķ�����

113
00:09:31,851 --> 00:09:35,342
��������ͥ�����ӣ����ӣ�

114
00:09:35,343 --> 00:09:39,798
���Ȳ������ڼ���

115
00:09:40,112 --> 00:09:44,260
��Ь��������ɯ��
Ь���Ǻܲ�ͬ�Ķ�����

116
00:09:44,261 --> 00:09:45,936
Ь������һ���¡�

117
00:09:45,937 --> 00:09:48,678
������ֵ�����
һЩ���鶯�����...

118
00:09:48,679 --> 00:09:53,391
��·����Ծ�����ҡ�������ô֪����
��Ӿ�����硣

119
00:10:29,276 --> 00:10:31,576
-ͣһ�¡�
-��ô�ˣ�

120
00:10:31,577 --> 00:10:33,273
û�£���Ҫ�³���

121
00:10:33,274 --> 00:10:35,868
-���ڣ�
-�ԣ����ڣ�

122
00:10:35,869 --> 00:10:37,458
�ȵ���һ��С��

123
00:10:38,381 --> 00:10:39,515
���С�

124
00:10:43,632 --> 00:10:44,769
��㡣

125
00:11:26,780 --> 00:11:28,932
-��һ֧��
-����лл��

126
00:11:38,744 --> 00:11:41,759
��Ȼͣ���ˣ���Ҫ���Ƚ�

127
00:12:40,910 --> 00:12:43,022
����Ȥ����������

128
00:12:43,023 --> 00:12:44,742
�Ҵ�ģ���ȥժ���ˡ�

129
00:15:43,721 --> 00:15:46,542
-����������㡣
-ȥ�Ķ���

130
00:15:49,076 --> 00:15:50,143
�������������ǡ�

131
00:16:46,245 --> 00:16:47,421
����ɯ��

132
00:16:49,822 --> 00:16:51,125
����ɯ��

133
00:16:51,126 --> 00:16:54,095
-��û������ժ�����£�
-���Ҹ����ʲô�ˣ�����ɯ��

134
00:16:54,096 --> 00:16:56,345
���˳���������Ȥ����Ϸ

135
00:17:00,387 --> 00:17:02,305
- ����ɯ�أ�
- ����ô֪����

136
00:17:07,240 --> 00:17:08,492
������Щ����

137
00:17:24,173 --> 00:17:25,412
�������

138
00:17:39,983 --> 00:17:41,575
��...��ů...

139
00:17:49,123 --> 00:17:50,744
��ֻ�������һ����ϲ��

140
00:17:53,364 --> 00:17:54,405
����

141
00:17:55,090 --> 00:17:56,442
���Ƿǳ�Ư����

142
00:17:57,401 --> 00:17:59,035
�����������ˡ�

143
00:18:02,745 --> 00:18:03,816
�ð�...

144
00:18:08,357 --> 00:18:10,062
�㿼����˵��������

145
00:18:11,997 --> 00:18:13,390
��Ḷ�Ҷ���Ǯ��

146
00:18:14,108 --> 00:18:17,398
���������꣬���������⣬��֪����

147
00:18:17,399 --> 00:18:18,802
��������ġ�

148
00:18:19,961 --> 00:18:23,151
����Ҫ�㡣Σ����ͷ�кܶ�Ǯ��

149
00:18:24,413 --> 00:18:25,996
��Ҫ��һ�롣

150
00:18:27,057 --> 00:18:28,947
�������챻������...

151
00:18:30,605 --> 00:18:33,010
��ʱ...Ǯ�ǲ����ġ�

152
00:18:33,011 --> 00:18:34,705
����ô�룬����ɯ��

153
00:18:36,536 --> 00:18:38,678
�㲻��ǿ����������������һ�ꣿ

154
00:18:38,679 --> 00:18:40,128
�����޹ء�

155
00:18:42,942 --> 00:18:46,552
�Ҳ���ȥ�������ң�˭�ܱȰ�����ºã�

156
00:18:46,553 --> 00:18:48,415
��֮���㸶�Ҷ���Ǯ��

157
00:18:48,584 --> 00:18:50,257
���ǽ����Э�顣

158
00:18:51,169 --> 00:18:54,185
��һ�а��ƻ�����...

159
00:18:54,249 --> 00:18:56,690
�����˷����ʱ�䣬
�ҿ��Ա�֤��

160
00:18:58,462 --> 00:19:00,211
�㻹ͷʹ��

161
00:19:00,667 --> 00:19:03,706
�е㡣���ɷ���������Ҫ����

162
00:19:04,855 --> 00:19:08,012
Ҫ�ߵ�·����ɳĮ������һ�ꡣ

163
00:19:08,282 --> 00:19:10,830
��������Ҫ��ȷ�Ļش�

164
00:19:10,831 --> 00:19:12,871
��������ʲô��

165
00:19:13,704 --> 00:19:15,800
������������ִ��

166
00:19:15,801 --> 00:19:17,774
������ͺͷ����Ĵ���

167
00:19:18,509 --> 00:19:20,707
�ҿ���ȥ������ˡ�

168
00:19:21,252 --> 00:19:23,284
Ů���ǿ������ŵü�С�

169
00:19:32,629 --> 00:19:37,394
��㣡����ң�������

170
00:19:55,151 --> 00:19:56,905
��������

171
00:20:19,666 --> 00:20:23,607
-�Ѷ��϶࣡�Ѷ��϶࣡
-̧�ߣ�̧�ߣ�

172
00:20:25,864 --> 00:20:27,393
��ѳ��е�Ů�˾ȳ�����

173
00:20:31,730 --> 00:20:32,989
�ȳ����е�Ů�ˣ�

174
00:20:34,487 --> 00:20:35,770
���ɣ�

175
00:20:35,771 --> 00:20:38,152
��û�����ҵĻ������Ƿ��

176
00:20:57,596 --> 00:20:58,717
С�ģ�

177
00:21:06,750 --> 00:21:08,097
��������ĸ�����

178
00:21:08,398 --> 00:21:09,726
��ش�

179
00:21:09,727 --> 00:21:12,782
-���ڸ���������Ħ�д�����ȥ��
-�ܺá�

180
00:21:13,874 --> 00:21:17,138
�����������ȷ��û�˶��κζ�����
�һᱨ���ġ�

181
00:21:18,339 --> 00:21:20,815
�������ҿ�����

182
00:21:21,292 --> 00:21:23,887
-��ǰͷ��·���Ҹ��š�
-�ǣ�������

183
00:21:36,861 --> 00:21:39,777
-��������
-����Ϊ�������Ժ���

184
00:21:43,873 --> 00:21:46,743
�����������þ������ٶ�����

185
00:21:46,744 --> 00:21:48,324
�����ܹ�����

186
00:21:49,323 --> 00:21:50,628
ͣһ������Ѷ��϶࣡

187
00:21:52,513 --> 00:21:54,976
-�㲻����
-ͣ�£�

188
00:21:56,977 --> 00:22:00,043
- ͣ�£�
- ��������Ҳ���ͣ�¡�

189
00:22:00,078 --> 00:22:01,977
���ǵ���Խ��Խ�á�

190
00:22:02,178 --> 00:22:03,701
�侲

191
00:22:12,002 --> 00:22:13,423
�侲

192
00:22:19,624 --> 00:22:21,916
- ������������
- ����Ҫ���İ���

193
00:22:23,103 --> 00:22:24,835
������£���������

194
00:22:28,105 --> 00:22:29,625
���㡣

195
00:22:53,349 --> 00:22:55,763
-�������ȥ��
-�ѳ�ͣ����Ѷ��϶ࡣ

196
00:22:55,764 --> 00:22:57,209
�����Զ�ˡ�

197
00:22:57,831 --> 00:23:00,202
���ǲ��ܰ��������Թ�ȥ��

198
00:23:01,366 --> 00:23:04,184
����ȥ����Ҫ�Ұѳ��������룿

199
00:23:04,185 --> 00:23:05,782
��֣��ҿ�����

200
00:23:12,608 --> 00:23:13,853
����һ�㡣

201
00:23:13,854 --> 00:23:15,492
���ң�

202
00:23:17,169 --> 00:23:19,370
�ܺã�ֱ�У�

203
00:23:47,660 --> 00:23:49,312
-���ҽ������
-���ˣ�������

204
00:24:19,004 --> 00:24:22,314
����, ����ɯ���侲��
ûʲô���ˡ�

205
00:24:23,998 --> 00:24:25,155
��ô�ˣ�

206
00:24:25,156 --> 00:24:26,702
�㲡�ˣ�

207
00:24:32,768 --> 00:24:33,893
���¡�

208
00:24:34,594 --> 00:24:36,689
��Լ9��28��...

209
00:24:37,673 --> 00:24:39,871
����11ʱ30��...

210
00:24:40,372 --> 00:24:42,359
1967��...

211
00:24:43,204 --> 00:24:47,271
���������, ǩ��֮ǰ...

212
00:24:47,972 --> 00:24:51,867
����һ���ˣ����Գ���
�Ѷ��϶�.������.������

213
00:24:52,806 --> 00:24:54,368
��1932��1��10��

214
00:24:54,964 --> 00:24:57,883
�����ڱ϶��Ͷ�

215
00:24:58,789 --> 00:25:00,464
���ǹ�ҵ���ר��

216
00:25:01,374 --> 00:25:04,916
ס��������������Ī���ɽ�12�ţ�

217
00:25:06,972 --> 00:25:08,134
�������

218
00:25:09,535 --> 00:25:11,078
�ǵģ�����ˡ�

219
00:25:11,574 --> 00:25:15,966
ֻ��Щ�������㿴��������ȼ�ա���

220
00:25:15,967 --> 00:25:17,107
�Ƿ�������

221
00:25:17,997 --> 00:25:21,018
���ǵ�����ʱ����������Ϊ��

222
00:25:21,619 --> 00:25:24,154
����ͼ�������������

223
00:25:25,406 --> 00:25:30,035
�����ƣ������ִ��¹��ֳ�...

224
00:25:31,177 --> 00:25:36,124
�����ﳵ��226-288�ŵ�������

225
00:25:36,704 --> 00:25:39,382
��312�ص�23���ﴦ

226
00:25:39,383 --> 00:25:43,308
�������ڵ�����ȼ��..

227
00:25:44,369 --> 00:25:47,174
������������Ϊ����...

228
00:25:47,479 --> 00:25:50,839
��������������������...

229
00:25:50,840 --> 00:25:52,700
�˿͵�����,

230
00:25:53,461 --> 00:25:56,419
�����ܺ��߰�������δȷ����...

231
00:25:56,420 --> 00:25:58,696
���˵�Ů��

232
00:25:58,697 --> 00:26:03,756
�͵�����ĳ���,
��������д�����ֳ�����.

233
00:26:13,297 --> 00:26:14,955
��ô���£���ղŰ����Լ����£�

234
00:26:15,556 --> 00:26:19,444
- ����ɯ�������
- �ȱ������ �����д������

235
00:26:21,208 --> 00:26:22,366
������

236
00:27:09,568 --> 00:27:10,823
���ʲô�أ�

237
00:27:14,836 --> 00:27:16,140
Ь����ô�ˣ�

238
00:27:17,590 --> 00:27:20,285
�����߰ɣ��������ˡ������߰ɡ�

239
00:27:28,094 --> 00:27:30,584
-��о���Σ�
-���ǿ��뿪����

240
00:28:39,575 --> 00:28:41,017
���ޱ仯

241
00:28:47,641 --> 00:28:49,097
˵Ҳ��֣���Ȼû�˳���

242
00:28:49,794 --> 00:28:52,021
������ô��������
��Ϊ�β��ӳ��������

243
00:29:19,364 --> 00:29:21,805
���ˣ��������淦ζ��

244
00:29:27,416 --> 00:29:28,432
������

245
00:29:29,890 --> 00:29:32,376
-�٣������������
-�ܺã����أ�������

246
00:29:32,642 --> 00:29:35,088
-�Ҹ���������
-���ǽ����뿪�ˣ�

247
00:29:35,089 --> 00:29:36,775
����û��ʱ������㡣

248
00:29:37,317 --> 00:29:39,086
���ɷ�����ǳ�����

249
00:29:39,087 --> 00:29:41,140
����ʱ������

250
00:29:41,341 --> 00:29:44,253
�ɷ������ʱ�򣬾�����Ҫ�����ˡ�

251
00:29:44,797 --> 00:29:47,320
�������ң�����������֣�

252
00:29:47,961 --> 00:29:50,946
�������ǵġ���ע�⵽
���ڼ�����������

253
00:29:52,870 --> 00:29:54,125
�����㲻֪������ȥ�����ˣ�

254
00:29:54,126 --> 00:29:55,992
��֪�������������������뿪�ġ�

255
00:29:55,993 --> 00:29:58,529
-��ô�ˣ�
-�����޲������

256
00:29:58,530 --> 00:30:01,295
- ��ã�����ɯС�㡣
- ����ʱ������

257
00:30:01,296 --> 00:30:03,577
����.��ٶ���֪�����Ҳ�֪����

258
00:30:03,578 --> 00:30:06,742
-�������ٶ��º���һֱ�������ǡ�
-�������Ҳ����ס�

259
00:30:07,363 --> 00:30:09,978
-����㲻��Ҫ��...
-���ٶ��£�

260
00:30:12,588 --> 00:30:13,798
�ҵĹ��

261
00:30:16,287 --> 00:30:17,579
����ô�ˣ�

262
00:30:18,101 --> 00:30:21,959
-��...ûʲô��ֻ�������ۼ���
-�٣�������

263
00:30:22,631 --> 00:30:24,507
����Ҫ���Ȱ������ĳ�����

264
00:30:24,508 --> 00:30:26,178
лл���Ժ�ɡ��㻹�ǵð�������

265
00:30:26,557 --> 00:30:29,805
-������ܸ��ˣ����ˡ�
-�����޺ͱȰ�����Ϊ�β���������

266
00:30:30,524 --> 00:30:34,055
�һ���͵ġ������Ƚ�ȥ��
��;��Σ�

267
00:30:34,056 --> 00:30:36,772
-û����ô�á�
-����һ�������ˣ��Բ��ԣ�

268
00:30:36,773 --> 00:30:39,805
- ��̫�ۡ�
- ����������Է���

269
00:30:39,806 --> 00:30:41,533
-�Ҳ�֪����
-Ϊʲô��

270
00:30:42,352 --> 00:30:43,993
���ţ����������˭��

271
00:30:44,962 --> 00:30:46,227
�Ҳ��ǵ�����

272
00:30:46,228 --> 00:30:49,156
���ǣ���ٶ��¹ùã�
�������ö���ˡ�

273
00:30:49,519 --> 00:30:52,222
��һ���ǵá��������ǻ����ϵİ��ɡ�

274
00:30:52,649 --> 00:30:56,770
û���˸����һ�����¡� ������һ����
�������֪�����ˡ�

275
00:30:57,071 --> 00:31:00,274
���ٶ��£����ǵ�Ȼ�������ˣ�

276
00:31:00,275 --> 00:31:03,194
����֪ͨ�����е����ˡ�
�ѵ��㲻�ǵ���

277
00:31:03,195 --> 00:31:05,279
-�㲡�ˡ�
-û�˸����ҡ�

278
00:31:06,034 --> 00:31:08,238
��ԭ��Ϊ������������
�������ã�����

279
00:31:08,239 --> 00:31:11,065
��ֻ��������Ӿ�ز�����һ�С�

280
00:31:12,987 --> 00:31:16,530
-�����ڱ�����ݿ�����
-��Ȼ���ǣ����Ǻܿ��Ҫ�뿪�ˡ�

281
00:31:16,531 --> 00:31:18,199
�����㹻��ʱ�䲻����³�Դ���

282
00:31:23,674 --> 00:31:25,561
-�����ʲô��������£�
-�κζ�����

283
00:31:48,629 --> 00:31:49,822
��Щ�������ùá�

284
00:31:50,509 --> 00:31:53,174
�ȵȣ��Ѷ��϶ࡣ������Ϣһ�¡�

285
00:31:54,018 --> 00:31:58,430
-�Ҳ��������ˡ�
-����Ȼ�ʹ��

286
00:31:58,431 --> 00:32:00,593
����Ϊ�ⲻ�Ƿ�ʪ����

287
00:32:03,407 --> 00:32:04,955
��������Ӿ���𣬷��ˣ�

288
00:32:05,372 --> 00:32:07,971
��Ϊ�ҵĿ��ˣ��㵱Ȼ���á�

289
00:32:08,527 --> 00:32:11,401
- ��ô��Ҫ����Ӿ���ˡ�
- ����˭��ȥ��

290
00:32:12,004 --> 00:32:13,516
�㲻��ȥ��Ӿ������ɯ��

291
00:33:25,476 --> 00:33:27,417
- ������
- ���ˣ�лл��

292
00:33:28,256 --> 00:33:32,072
��ô�Ů�������
�������ġ�

293
00:33:32,523 --> 00:33:35,207
�ǵģ�����֪��������ĸ��
�������ô...

294
00:33:35,208 --> 00:33:38,568
- ��Ѫ�ˡ�
- �Ҹ��߹����������ˡ�

295
00:33:35,684 --> 00:36:37,471
�Ȱ�����������δ������

296
00:33:44,921 --> 00:33:47,779
- ¬������������
- �����ڲ������ˡ�

297
00:33:47,780 --> 00:33:49,863
���������������£�

298
00:33:53,115 --> 00:33:55,170
���㡣��һ���Ժ�����Ӿ��

299
00:33:56,071 --> 00:33:58,058
�ȾƵĺ�ʱ��

300
00:34:02,273 --> 00:34:03,380
̫����!

301
00:34:11,309 --> 00:34:12,634
�������ˡ�

302
00:34:14,071 --> 00:34:16,604
��Ҫȥ��Ӿ��
˳��˵һ��...

303
00:34:18,295 --> 00:34:20,572
-�������ﻻ�·���
-�κεط���

304
00:34:20,573 --> 00:34:23,607
- �ùã�������������
- ��Ȼ��

305
00:34:26,156 --> 00:34:27,433
����ߡ�

306
00:34:31,158 --> 00:34:33,407
����ɯ���ȵȡ��������̸̸��

307
00:34:33,408 --> 00:34:36,684
-������������з��任�·���
-û��Ҫ��

308
00:34:36,885 --> 00:34:38,939
�ҿ�����Ӿ���Աߵ������ﻻ��

309
00:34:38,940 --> 00:34:42,994
���˰ɡ���������һ������С���
��û���⡣

310
00:34:43,895 --> 00:34:45,355
����ߡ�

311
00:34:49,307 --> 00:34:51,536
-��ɰ��·��������
-лл��

312
00:36:31,465 --> 00:36:33,683
���㡣

313
00:36:38,072 --> 00:36:41,550
-��Ϊ�β��������Է���
-���С�����ɡ�

314
00:36:41,551 --> 00:36:43,260
����Ϊ����������ġ�

315
00:36:44,429 --> 00:36:46,228
���ݶ��ˣ�

316
00:36:47,288 --> 00:36:48,941
������Ϣһ�¡�

317
00:36:51,296 --> 00:36:52,694
��Ҫ�뿪�ˡ�

318
00:36:52,895 --> 00:36:56,417
�����Ժ����ģ����ٶ��¡�
�һ�����������Ρ�

319
00:36:56,418 --> 00:36:59,120
���ġ��������չ˵��Ǹ��ġ�

320
00:37:12,863 --> 00:37:14,298
��Ϊ�β���Ϣ�᣿

321
00:37:17,171 --> 00:37:18,492
�Ҳ��ۡ�

322
00:37:20,786 --> 00:37:22,831
����¹������㣬����

323
00:37:23,692 --> 00:37:25,116
������أ�

324
00:37:36,258 --> 00:37:38,050
������ʲô�����ҵĴ���

325
00:37:44,129 --> 00:37:45,594
�㿴�����ֵֹġ�

326
00:37:47,791 --> 00:37:49,002
��ô�ˣ�

327
00:37:49,203 --> 00:37:52,637
ûʲô��û���⡣
�������֮�䡣

328
00:37:54,385 --> 00:37:56,241
�Ѷ��϶࣬�ݸ������£�����

329
00:38:00,403 --> 00:38:03,034
�Ѷ��϶࣬�룡�Ѷ��϶࣡

330
00:38:08,150 --> 00:38:10,473
�����һֱ�ܽ��š�

331
00:38:10,710 --> 00:38:12,838
- ���ţ�
- �ǵģ����š�

332
00:38:39,943 --> 00:38:41,835
����ʲô��Ҫ˵��

333
00:38:41,836 --> 00:38:43,816
��������˵ʲô�أ�

334
00:38:46,174 --> 00:38:47,957
�������㵥���ദ��

335
00:38:48,659 --> 00:38:51,652
��������
�������밲����¸��

336
00:38:51,653 --> 00:38:53,548
��ݸ������¡�

337
00:38:53,549 --> 00:38:56,107
-лл��
-�Ⲣ�Ǵ𰸣�

338
00:39:00,164 --> 00:39:03,009
������ʲô���㷳�յ��£�

339
00:39:17,412 --> 00:39:21,395
����㲻�ٰ����ˣ�
��ֱ�Ӹ����ҡ�

340
00:39:22,631 --> 00:39:27,735
��Ȼ���Ұ��㡣���������������ӣ�

341
00:39:29,958 --> 00:39:32,574
�Ѷ��϶࣬��Щ������ô�ˣ�

342
00:39:32,575 --> 00:39:34,085
û�¡�

343
00:39:44,055 --> 00:39:45,505
��Ϊ��Ҫ��Զ�ң�

344
00:39:46,242 --> 00:39:48,303
��û��Զ�㡣

345
00:39:49,104 --> 00:39:51,768
������ʱ�㲻�Ƕ㿪����

346
00:39:52,747 --> 00:39:54,540
��ԭ���ң��Ⲣ���ҵı��⡣

347
00:39:55,768 --> 00:39:56,996
�Ұ��㡣

348
00:40:13,365 --> 00:40:15,228
��֪�������ҵĴ���

349
00:40:33,043 --> 00:40:35,494
�Һ������㣬����

350
00:40:38,212 --> 00:40:39,325
����������

351
00:40:40,903 --> 00:40:43,406
����������ֻ��Ϊ...

352
00:40:43,407 --> 00:40:45,179
�Ҳ�֪������Ϊ����¹ʡ�

353
00:41:04,006 --> 00:41:06,975
-�������ڲ��С�
-�ðɣ�����㣡

354
00:41:11,447 --> 00:41:12,842
���������ˡ�

355
00:41:14,707 --> 00:41:16,883
��Ϊʲô������ˮԡ��

356
00:41:17,284 --> 00:41:19,573
Ҳ������侲������

357
00:42:29,328 --> 00:42:31,501
�������ˣ�С�㡣

358
00:42:33,313 --> 00:42:34,448
лл�㣬�����ա�

359
00:42:34,449 --> 00:42:37,673
�ҿ�����С¬���ޣ�

360
00:42:39,086 --> 00:42:40,449
����Ư����

361
00:42:40,850 --> 00:42:41,938
�����

362
00:42:48,437 --> 00:42:49,508
лл��

363
00:42:55,737 --> 00:42:58,721
���ɣ�¬���ޡ���ߣ����ɡ�

364
00:43:44,239 --> 00:43:47,673
���������ʲô������û���������ţ�

365
00:43:51,067 --> 00:43:54,413
-����ʲô�� -�������ҵġ�
����ң����壬�������ǻ����ߡ�

366
00:43:54,730 --> 00:43:56,434
����Ķ��ҵ�����Щ���ӣ�

367
00:43:56,435 --> 00:43:59,260
��׽��һЩ�������ͨ���ʼ������ġ�

368
00:44:00,708 --> 00:44:02,170
����ģ�

369
00:44:14,728 --> 00:44:17,881
-������Ҫ��ʲô��
-���뿴Ħ�г���

370
00:44:17,882 --> 00:44:19,872
-�ĸ�Ħ�г���
-�ְֵġ�

371
00:44:19,873 --> 00:44:21,377
��ְֻ���Ħ�г���

372
00:44:21,378 --> 00:44:24,971
�����µ��أ�����������衣
����֪����

373
00:44:24,972 --> 00:44:26,406
��������������

374
00:44:27,030 --> 00:44:29,136
��ְ�����ô���ˡ�

375
00:44:29,137 --> 00:44:30,537
��ʲô��˼��

376
00:44:30,538 --> 00:44:32,183
����ȥ�����ǳ��ӡ�

377
00:44:32,584 --> 00:44:34,048
�����⳵����ˣ�

378
00:44:34,049 --> 00:44:36,629
����ǰ���Ǵ�����һ�ԡ��ҷ����ˡ�

379
00:44:36,983 --> 00:44:39,317
�������

380
00:44:47,189 --> 00:44:48,681
�������塣����ҡ�

381
00:44:50,393 --> 00:44:51,582
�����ȥ���

382
00:44:52,583 --> 00:44:53,651
�ã��á�

383
00:44:55,288 --> 00:44:56,341
������أ�

384
00:45:06,665 --> 00:45:09,288
���費������Ħ�г���

385
00:45:09,363 --> 00:45:13,811
����֤���������Ĳ�������¹ʣ�

386
00:45:16,261 --> 00:45:19,623
�������費��ʱ��������ϰ����

387
00:45:22,274 --> 00:45:26,373
��˵������ñ������á������

388
00:45:27,536 --> 00:45:32,536
������������͡�ͷ������ȫ�µģ�

389
00:45:52,151 --> 00:45:56,803
-�������ס�
-����

390
00:46:13,004 --> 00:46:16,281
��������������������˭��

391
00:46:19,507 --> 00:46:22,839
�ȵȣ����壡���ң�

392
00:46:23,569 --> 00:46:27,089
���壡���壬���ң�

393
00:46:27,598 --> 00:46:30,039
���ң�

394
00:47:14,015 --> 00:47:19,177
¬����, ������...
���ɣ����㡣

395
00:47:23,829 --> 00:47:27,461
����ʲô��

396
00:47:48,865 --> 00:47:51,375
������������
û��������

397
00:47:51,791 --> 00:47:54,004
����ˣ���������

398
00:47:55,284 --> 00:47:57,849
����״̬���á������ɣ�

399
00:48:05,498 --> 00:48:08,534
����ͣ�£�������˵ģ�

400
00:48:08,954 --> 00:48:10,154
�Ѷ��϶࣡

401
00:48:11,001 --> 00:48:14,607
���ǳ�Զ�㣡
��������Ҫ�ģ�

402
00:48:15,242 --> 00:48:16,242
�߿���

403
00:48:18,488 --> 00:48:20,096
����ˣ�

404
00:48:22,992 --> 00:48:24,840
�㾪��������

405
00:48:26,022 --> 00:48:27,523
�߿���

406
00:48:32,495 --> 00:48:36,248
����ô�ˣ��߿���

407
00:48:37,645 --> 00:48:40,552
�������ˤ�������߿���

408
00:48:42,285 --> 00:48:45,508
��Ϊ��Ҫ��������������

409
00:48:51,210 --> 00:48:53,365
�Ѷ��϶࣡

410
00:48:58,952 --> 00:48:59,738
����������

411
00:49:01,926 --> 00:49:04,010
-���ҿ�����
-ûʲô��

412
00:49:04,032 --> 00:49:06,449
-ûʲô���ˡ�
-�������ô�죿

413
00:49:07,206 --> 00:49:10,500
-�����Ѷ��϶࣬��Ҫ��
-�ſ��ң�

414
00:49:10,555 --> 00:49:13,102
-���ɣ������ߣ�
-����������������...

415
00:49:13,695 --> 00:49:15,966
-�����ô����
-����ң�

416
00:49:16,676 --> 00:49:18,762
�ðɣ�����ı�ɣ�
����ˣ�

417
00:49:19,286 --> 00:49:20,351
���׷��ˣ�

418
00:49:37,461 --> 00:49:40,971
�����˰ɣ� ������ô����

419
00:49:42,195 --> 00:49:45,909
-����ѽ��
-���ۡ������ң�����׷���ҡ�

420
00:49:53,387 --> 00:49:56,409
����ɱ���Լ��ġ����ģ�

421
00:49:57,475 --> 00:49:59,414
ÿ�������������...

422
00:50:00,066 --> 00:50:03,590
- �������졣
- ������ֻ�����ˡ�

423
00:50:04,817 --> 00:50:07,140
��ݸ��ҹ������⡣�����Ǳߡ�

424
00:50:08,572 --> 00:50:09,572
лл��

425
00:50:10,323 --> 00:50:13,856
������Ĵ��� ������ұƷ��ˡ�

426
00:50:14,012 --> 00:50:16,969
�����ĸ�ĸ���ܲ��ʡ���û������

427
00:50:16,970 --> 00:50:20,692
-�������
-��ֺ��ӡ�

428
00:50:20,927 --> 00:50:23,189
�����κ��˴������鷢���ˡ�

429
00:50:23,943 --> 00:50:27,508
-����
-һ��㡣

430
00:50:28,891 --> 00:50:30,311
�㿴�������ˣ�

431
00:50:30,312 --> 00:50:32,017
����ְֶ����ܱ������ø��á�

432
00:50:32,052 --> 00:50:34,157
���������԰ɣ�������

433
00:50:34,521 --> 00:50:38,409
��ô����˷��롣
���ǵÿ��������ذ���

434
00:50:38,915 --> 00:50:41,616
�����һ����Ӳ���������á�

435
00:50:42,306 --> 00:50:45,801
-���µ�������
-��Ը�㿴��������������

436
00:50:45,802 --> 00:50:48,599
-�Ѷ��϶࣬��...
-��ʲô��

437
00:50:50,145 --> 00:50:53,198
- ûʲô
- ���ǣ���ʲô��

438
00:50:54,191 --> 00:50:58,203
-������ʲô�£�����ɯ��
-ûʲô���ùã�ֻ�����⡣

439
00:50:59,115 --> 00:51:00,905
һ��������һ��ȼ��

440
00:51:01,405 --> 00:51:04,734
������Щ���Լ���������
��ȼ�ĺ���һ��

441
00:51:06,533 --> 00:51:10,102
��û�ڵ����ϼ���������
��������ʱ���ľ̿ľ����һ����

442
00:51:10,693 --> 00:51:12,093
���������¡�

443
00:51:12,465 --> 00:51:15,425
�٣���ô���£�
���ϥ����ô�ˣ�

444
00:51:16,045 --> 00:51:19,698
���ڸ������ơ�
һ�����۵��˿ڡ�

445
00:51:21,351 --> 00:51:24,893
- �ۣ�
- �Բ��𣬾�Ҫ���ˡ�

446
00:51:28,669 --> 00:51:30,169
��������뿪��

447
00:51:30,195 --> 00:51:32,806
�ܱ�Ǹ���װ��ģ�
���Ҳ�֪����ô��������

448
00:51:33,085 --> 00:51:34,585
��ȥ���·���

449
00:51:34,659 --> 00:51:36,159
�����������ӡ�

450
00:51:42,764 --> 00:51:46,390
�ţ���...��ù��
��������Ҫ�����ˡ�

451
00:51:46,391 --> 00:51:48,761
���У����Ǳ����ȿ��������ء�

452
00:51:49,550 --> 00:51:51,109
���������δ����

453
00:51:51,695 --> 00:51:55,114
���ȹ�һ�����ζ�Ķ��죬
����Ϊ����á�

454
00:51:55,938 --> 00:51:57,567
-��Ҫ���ˡ�
-��ȥ���

455
00:51:58,123 --> 00:52:01,385
���������������Ĳ��̡�
�ҷǳ����С�

456
00:52:02,161 --> 00:52:03,671
��㣬�ùá�����Ҫ���ˡ�

457
00:52:04,364 --> 00:52:08,345
- ������
- ��ô�ˣ���������?

458
00:52:09,606 --> 00:52:13,753
������㣬ϲ����

459
00:52:14,772 --> 00:52:18,605
-�ܲ�����
-���Ǽ׳档ף����ˡ�

460
00:52:26,759 --> 00:52:27,859
лл

461
00:52:55,966 --> 00:52:58,920
��Ū����Ħ�г������塣
������������ǰ��һ����

462
00:52:59,466 --> 00:53:00,589
�Ұְֿ�����...

463
00:53:00,949 --> 00:53:02,949
�߿������ӣ�����ң�

464
00:53:03,970 --> 00:53:06,472
ȥ����������
ȥ�ɣ�

465
00:53:08,478 --> 00:53:09,578
���ˡ�

466
00:53:12,312 --> 00:53:17,153
��Ϣһ�£�������кô���
��Ҫ�����ϴ�����

467
00:53:17,782 --> 00:53:20,390
�ðɣ����裬����İɡ�

468
00:55:40,070 --> 00:55:42,562
...Ų��˫��ȴ��֪������δ�...

469
00:55:42,783 --> 00:55:45,565
��������...

470
00:55:46,508 --> 00:55:48,841
�β�׼ȷ�������������?

471
00:55:50,149 --> 00:55:52,213
�ѵ���û��ʶ����
���ǲ�����������ǰ�У�

472
00:55:52,771 --> 00:55:54,227
�Ҳ���Ŀ��

473
00:55:58,057 --> 00:56:00,025
��������è��

474
00:56:00,026 --> 00:56:03,978
���ǽ��ߣ� Ȼ������
���������������

475
00:56:03,979 --> 00:56:06,761
�Բ��𣬿��Ҳ�ϲ��������

476
00:56:08,106 --> 00:56:10,000
��������������

477
00:56:20,384 --> 00:56:23,553
- ����ɯ���Բ��𡭡�
- ������ţ�

478
00:56:24,892 --> 00:56:28,369
-���Ż����ˣ�
-�Բ���ֻ��...

479
00:56:28,965 --> 00:56:30,465
�Ⱥ���

480
00:56:38,375 --> 00:56:39,675
���ڸ�ʲô�أ�

481
00:56:40,596 --> 00:56:45,734
��...˵ʵ���� ������
�Ȱ��������·���

482
00:56:45,735 --> 00:56:47,135
ϲ����

483
00:57:18,224 --> 00:57:19,424
ϲ����

484
00:57:20,230 --> 00:57:23,967
-��������
-�е��

485
00:57:25,587 --> 00:57:29,471
���������ڱ��˵��·���
�㲻������ܶ��ģ�

486
00:57:30,092 --> 00:57:32,619
���������á�

487
00:57:36,690 --> 00:57:40,375
��㣬����Ҫ�뿪�ˡ�

488
00:58:09,502 --> 00:58:12,572
�װ��İ����ᣬ����⿴һ��羰��

489
00:58:15,027 --> 00:58:16,027
����ұ���...

490
00:58:41,798 --> 00:58:44,339
���Ǹ������ˣ�����ɯ��
����Ҳ���뿴�����ˡ�

491
00:58:45,300 --> 00:58:47,104
Ϊʲô�����������������ҵ�����

492
00:58:48,682 --> 00:58:50,182
�����ַ���ɱ��С�桭��

493
00:58:51,325 --> 00:58:54,347
Ҫ���������봩͸�����ǻ��
���˵ʲô��

494
00:58:54,348 --> 00:58:56,046
�ţ��Ҳ��ǳ��ӡ�

495
00:58:57,003 --> 00:59:00,731
��˵���ӵ���
�Ҳ��ǳ��ӣ��Ҳ��ǳ���...

496
00:59:02,263 --> 00:59:06,541
���װ����ɷ����������ܲ��ˣ�
������֪��Ϊʲô��

497
00:59:07,163 --> 00:59:09,545
�ðɣ���ƣ������������衣

498
00:59:10,941 --> 00:59:12,879
���ˡ�

499
00:59:13,000 --> 00:59:15,755
û�бȼ��ڳ��ܵķ���֮���ٻ������ˡ�

500
00:59:15,756 --> 00:59:17,370
- �����Ǹ���
- ˭˵���ǳ����ˣ�

501
00:59:17,371 --> 00:59:21,447
���ɣ������Ǹ������ұߡ�

502
00:59:24,877 --> 00:59:25,977
�ҿ�����������

503
00:59:31,146 --> 00:59:34,839
- һ��Ϊ����
- ����˳������⣡

504
00:59:41,195 --> 00:59:43,587
δ��40�������˿ڽ�����

505
00:59:44,252 --> 00:59:45,752
����Լ30��

506
00:59:47,403 --> 00:59:52,849
ͳ��˵����2600�꣬ÿ����
��ֻ��9ƽ��Ӣ�߿ռ�

507
00:59:53,732 --> 00:59:55,889
���ǽ����ò�վ�����ˡ�

508
00:59:56,344 --> 00:59:58,999
���ڡ������̩�����Ѿ�Ԥ����9ƽ��Ӣ�ߡ�

509
01:00:00,333 --> 01:00:01,833
˭Ҳ���ܴ�������

510
01:00:04,072 --> 01:00:09,483
Ψһ�Ľ���취����ս������ʧ�������ˣ�
û�˻�ע��ġ�

511
01:00:10,878 --> 01:00:12,779
ֻҪ���漰���ǣ���Ȼ��

512
01:00:13,671 --> 01:00:16,074
��Ԫ�����ͣ��ڰ�����ĳ��...

513
01:00:16,075 --> 01:00:18,804
�˿�����������û���㹻����ʳ

514
01:00:19,722 --> 01:00:22,075
��������������ڽ����䡣

515
01:00:22,574 --> 01:00:25,036
��������������������...

516
01:00:25,337 --> 01:00:28,320
���ڽ���������˳��ڽ�ʳ�İ취��

517
01:00:28,321 --> 01:00:31,576
�⽫�����½ײ��������ߡ�

518
01:00:32,821 --> 01:00:36,067
���ǰ����ڽ�������˵��ȥ���ˡ�
����ɱ����һ���˿�...

519
01:00:36,068 --> 01:00:38,348
Ҳ�����������ڽ����䡣

520
01:00:39,185 --> 01:00:40,585
�������֪���ģ�

521
01:00:41,190 --> 01:00:43,641
���ڡ���ʿ����־�Ͽ����ġ�
ȷ�����ɣ��Ҳ�����������Ϲ˵�ġ�

522
01:00:43,642 --> 01:00:45,142
����ǳ�����

523
01:00:45,627 --> 01:00:47,271
�ǳ����ǳ�����

524
01:00:50,027 --> 01:00:51,727
ս����Ϊ���¡�

525
01:00:52,542 --> 01:00:55,945
��֪����˵��ʲô��
������Ͷ���ⵯʱ...

526
01:00:56,046 --> 01:01:00,881
������ø��ѡ�������ᡢ
һƬ���ţ� ����������

527
01:01:05,373 --> 01:01:07,450
������ʹ��ط���������һ��

528
01:01:08,803 --> 01:01:12,220
����Ϊ��Ǳˮ����ܶ��ġ�
����������Χ������

529
01:01:12,421 --> 01:01:14,346
������...

530
01:01:15,119 --> 01:01:19,041
-����Ů�˲������������¡�
-������£���˵�ˣ�

531
01:01:19,181 --> 01:01:22,470
- �ðɣ����ҸҴ�ģ��㲻֪����
- �ðɣ�����ı��...

532
01:01:23,515 --> 01:01:27,926
ţ�̣���ë���㡣
���Ƕ�����صģ��㲻���ã�

533
01:01:28,897 --> 01:01:30,349
�ҿ��������ǵĹ�ϵ��

534
01:01:30,591 --> 01:01:34,158
ţ�����ڽⶾ����ë���ڴ���...

535
01:01:34,344 --> 01:01:37,865
���㸻���ס�
��һ���������

536
01:01:39,439 --> 01:01:42,491
������£�����Զ��ô�����ɵ���

537
01:01:42,492 --> 01:01:45,322
������˵�����Ҳ������ɷ�

538
01:01:45,883 --> 01:01:49,499
����һ�ж����档����һ��
�������ಡ������

539
01:01:49,500 --> 01:01:52,813
��������ǵط�һ��
��Ҳ������ಡ��

540
01:01:52,814 --> 01:01:55,459
�����ġ����ǻ�μ��������

541
01:01:55,460 --> 01:01:57,236
��֪���ҵ�Ĺ���ϻ���ôд��

542
01:01:58,129 --> 01:02:01,482
��ʥ.�޿˾��񣬳�����1933��... ��

543
01:02:01,483 --> 01:02:06,295
"����2933���"

544
01:02:06,496 --> 01:02:11,849
-����.������.������˹��Ϣ�ڴ�... "
- ��׳գ�

545
01:02:16,233 --> 01:02:18,305
�������ˡ�
���ǻ�������ġ�

546
01:02:26,160 --> 01:02:27,217
�Ҹ��߹���ģ�

547
01:02:28,179 --> 01:02:30,751
��Ӧʼ����ѭ���ӵ������

548
01:02:31,321 --> 01:02:35,484
Ů����������ȷ�ġ�
��Ҫ���ƣ�

549
01:02:39,052 --> 01:02:40,849
���ɣ��³�������

550
01:02:40,850 --> 01:02:43,741
Ҫ���������ҵĻ���
�Ͳ��ᷢ�������¡�

551
01:02:50,291 --> 01:02:52,351
-׼��������
-���ˡ�

552
01:02:55,006 --> 01:02:56,624
�����ţ��Ѷ��϶࣡���ͣ�

553
01:02:57,092 --> 01:02:58,625
�Ѷ��϶࣬�Ҳ������ˡ�

554
01:03:00,122 --> 01:03:02,129
�㲻ϣ������һ����ɣ�

555
01:03:03,298 --> 01:03:05,849
���ҵİ����ҡ��򿪳��ţ�
��Ҫ���·���

556
01:03:05,850 --> 01:03:07,450
�����ɡ�

557
01:03:14,451 --> 01:03:16,001
����Ϊʲô��ͣ������

558
01:03:16,002 --> 01:03:18,416
��������Ը�Լ�����
���ġ�

559
01:03:18,619 --> 01:03:20,119
������ƣ��һ����ġ�

560
01:03:24,203 --> 01:03:25,703
��˵��û��Ҫ��

561
01:03:28,233 --> 01:03:30,823
�����ƻ���ô����
�ⲻ���������������Ŀ�ģ�

562
01:03:30,824 --> 01:03:35,947
-�Եȡ��緹����˵
-�ðɡ������һ��

563
01:05:47,791 --> 01:05:51,677
������£������׿�����˭���ģ�
������ģ�

564
01:05:52,973 --> 01:05:56,105
��û��ôִ�ԡ�һ�������ɷ�ġ�

565
01:05:57,637 --> 01:06:00,649
˵�����ɷ�...
�����������ˣ�

566
01:06:01,463 --> 01:06:02,963
Լһ���ڣ������١�

567
01:06:05,017 --> 01:06:09,198
һ�����ڣ��Ǻ�...
��ô���϶���ԭ��

568
01:06:09,936 --> 01:06:14,202
-��ģ�����Ϊ���ж�����
-Ŷ�������һ������뷨��

569
01:06:14,203 --> 01:06:18,799
��������ȫ������
����ʶ����ô����...

570
01:06:18,800 --> 01:06:23,582
��Ӧ��֪����ֻ��������Ǯ��

571
01:06:24,905 --> 01:06:28,719
- ��������ɯ������ɯ��14���...
- �����ȡ�

572
01:06:30,089 --> 01:06:32,439
�ѵ��ⲻ����ģ�
������ȶ���Ǯ��

573
01:06:33,940 --> 01:06:37,233
����ɯ����˵�ˡ�
�����Ըе����ˡ�

574
01:06:38,437 --> 01:06:41,318
���ǡ���Ḷ�Ҷ���Ǯ��

575
01:06:43,209 --> 01:06:47,174
�ţ���ȡ���ڡ���
Ů��...

576
01:06:49,050 --> 01:06:52,625
�������س���ñ��ꡣ����ʱװ���ݣ�

577
01:06:52,762 --> 01:06:54,262
����ʱװ���ݣ�

578
01:06:56,018 --> 01:06:59,151
�����������ɣ��ߣ�

579
01:07:00,353 --> 01:07:01,353
ͣ��

580
01:07:04,539 --> 01:07:08,808
ת�����н���������ߡ�

581
01:07:10,304 --> 01:07:14,120
�첲���첲�����࣡

582
01:07:15,753 --> 01:07:16,853
- ��ᳪ����
- �ᡣ

583
01:07:18,417 --> 01:07:20,752
���ˣ����ˣ����������

584
01:07:25,613 --> 01:07:28,421
̫���ˡ���ͨ����ʵ�����顣

585
01:07:28,930 --> 01:07:31,597
���ڣ������ǿ������ۡ�

586
01:07:33,003 --> 01:07:34,950
���ڻش�������⡣

587
01:07:36,213 --> 01:07:37,713
- ��˵����������
- ˵��

588
01:07:39,354 --> 01:07:40,854
-��������
-�����...

589
01:07:41,269 --> 01:07:43,836
-�к�����
-�У�

590
01:07:46,085 --> 01:07:48,465
-�ڼ���
-�ǵ�

591
01:07:48,919 --> 01:07:51,976
-���Ȱ���ͥ���ҳ����ɷ��������
-�ޣ��ǵģ�

592
01:07:51,977 --> 01:07:54,071
���ڻش�����Ҫ������...

593
01:07:55,241 --> 01:07:57,511
���������ľ������

594
01:07:57,512 --> 01:07:59,481
Ŷ�������������ᣡ

595
01:07:59,972 --> 01:08:02,806
̫���ˣ�����ɯ������ֽ𼸺�һ����
�ǿհ�֧Ʊ��

596
01:08:03,116 --> 01:08:05,305
-ר�ҵ������
-�հ�֧Ʊ��

597
01:08:05,406 --> 01:08:06,649
ǩ�֣�

598
01:08:13,271 --> 01:08:15,446
������£�����������ˣ�

599
01:08:15,447 --> 01:08:16,819
���ģ�����ɯ

600
01:08:23,157 --> 01:08:25,016
��֪�������������

601
01:08:27,690 --> 01:08:29,420
��Ψһ֪������...

602
01:08:29,521 --> 01:08:32,439
��ϣ�����Ǿ���������

603
01:08:33,073 --> 01:08:35,053
ֻҪ���룬�����������

604
01:08:37,257 --> 01:08:39,980
����...����뽱���ҡ�

605
01:08:41,898 --> 01:08:42,898
���������ߣ�

606
01:08:57,553 --> 01:09:01,190
�Ѷ��϶࣡�㲻֪��
��һ���ô˵��ġ�

607
01:09:01,191 --> 01:09:03,008
��ɵ��˵ʲô��

608
01:09:03,009 --> 01:09:06,469
��˵����ȫ��������Ȥ�ļһ

609
01:09:08,765 --> 01:09:11,618
-�����
-�ǵģ����ǳԵ㡣

610
01:09:17,390 --> 01:09:19,677
-��Ҫ�㣿
-�ǵģ���Ҫ���������Ρ�

611
01:09:23,680 --> 01:09:24,880
��

612
01:09:45,028 --> 01:09:48,410
����ô���ᣬ�ǰɣ�
���أ�

613
01:09:50,706 --> 01:09:54,248
��ƣ�׼ȷ��˵����Ȥ��
�����������

614
01:09:55,256 --> 01:09:58,049
Ǯ�����ӡ����ӡ���ϲ���Ĺ�����

615
01:09:58,259 --> 01:10:00,271
��������㺦��ʧȥһ�С�

616
01:10:00,696 --> 01:10:03,204
����������������ԭ��
������˵��һ�����С�

617
01:10:03,259 --> 01:10:04,759
����ʧȥʲô��

618
01:10:05,685 --> 01:10:08,090
��һ����������ʧȥ������

619
01:10:15,455 --> 01:10:19,056
������������һ���¶���
�ȴ������һ������������

620
01:10:19,057 --> 01:10:22,728
����ô���뵽�������أ�
��������ɯ... ����������

621
01:10:23,029 --> 01:10:24,529
���뵽������

622
01:10:29,624 --> 01:10:30,924
�ڶ���...

623
01:10:38,192 --> 01:10:40,463
���������ѵ�����̫����

624
01:10:40,494 --> 01:10:41,594
Ϊʲô��

625
01:10:43,086 --> 01:10:44,586
��˵���ѵ���

626
01:10:50,103 --> 01:10:54,062
-�ѵ��㲻ϲ����������
-���ѵ���

627
01:10:56,614 --> 01:10:58,114
���

628
01:11:03,492 --> 01:11:05,659
-����Ϊ�β��뿪��
-���ڣ�

629
01:11:06,892 --> 01:11:08,757
�ǵģ����ڡ�

630
01:11:09,102 --> 01:11:10,878
Ϊʲô������ûʲô����

631
01:11:11,527 --> 01:11:15,021
-�Ѷ��϶࣬�������߰ɡ�
-�������ڲ��ߣ�

632
01:11:16,491 --> 01:11:18,678
�ðɣ��ðɣ��ðɣ�

633
01:11:24,149 --> 01:11:26,149
�൹�㣬�൹�㣬���ز�ū��

634
01:11:33,688 --> 01:11:35,637
���Ǹɱ���

635
01:11:37,492 --> 01:11:41,012
- Ϊ�������ɱ�...
- Ϊ���ǵ�Ů���ɱ���

636
01:11:41,013 --> 01:11:43,596
���������ǻ��и�Ů����

637
01:11:44,759 --> 01:11:48,311
Ϊ��Ů������һ��Ů���Ľ����ɱ�

638
01:11:52,554 --> 01:11:55,772
Ҳ�������������衭��
�������ɷ�

639
01:11:59,006 --> 01:12:00,506
����������Ȥ...

640
01:12:32,424 --> 01:12:34,650
һ���������

641
01:12:43,160 --> 01:12:44,937
���ɣ��Ѷ��϶ࡣ����ȥ��Ӿ

642
01:12:45,138 --> 01:12:46,138
�Ժ�

643
01:12:52,120 --> 01:12:53,913
������¡����ɣ�

644
01:12:59,730 --> 01:13:01,430
����ץס�ң�

645
01:13:04,185 --> 01:13:05,685
��Ӿ��

646
01:13:13,458 --> 01:13:14,658
���Ǳ�����

647
01:13:18,069 --> 01:13:20,511
����������������һ����

648
01:13:22,074 --> 01:13:23,075
����

649
01:13:24,190 --> 01:13:26,866
�����ǿ����㻹���ᣡ
����ѧУ���ñ��Ҹߣ�

650
01:13:26,967 --> 01:13:30,007
�ðɣ���ʼ�ɣ�
�����������ˣ�

651
01:13:30,008 --> 01:13:31,972
-Ϊʲô���ǲ���ʲô��
-��ʼ��

652
01:13:31,973 --> 01:13:35,329
- �ã�
- ��һ�ȣ���ʲô������

653
01:13:35,688 --> 01:13:38,342
��������������û�õ�������
�߰ɣ�

654
01:13:39,038 --> 01:13:40,438
�����յ㡣

655
01:13:44,721 --> 01:13:46,884
-׼���ã�
-׼����

656
01:13:47,604 --> 01:13:48,615
���ɣ�����ɯ��

657
01:13:49,764 --> 01:13:53,611
׼��������
һ��������...

658
01:13:54,022 --> 01:13:54,922
��ʼ��

659
01:13:55,013 --> 01:13:58,084
�������ӣ����ͣ��Ѷ��϶࣬����Ӯ��

660
01:13:58,339 --> 01:13:59,739
�Ѷ��϶࣡�������ˣ�

661
01:14:00,642 --> 01:14:03,983
�Ѷ��϶������ˣ��ɰ�������ٶȿ죡

662
01:14:03,984 --> 01:14:06,442
���������ȣ�
���ͣ�������£�

663
01:14:06,830 --> 01:14:09,400
���ͣ�������£�
����������ȣ�

664
01:14:09,620 --> 01:14:13,653
���ͣ����ͣ�
Ŷ�����ģ��������ף�

665
01:14:13,977 --> 01:14:19,808
���ͣ����ͣ��Ѷ��϶࣡
������£���㣡������£�

666
01:14:20,123 --> 01:14:23,161
���ͣ������ף�!

667
01:14:23,162 --> 01:14:26,817
�����ף����ڰ���������ȣ�

668
01:14:32,953 --> 01:14:34,053
����

669
01:14:35,387 --> 01:14:37,423
-���ڸ��㿴��
-ס�֣�

670
01:14:37,692 --> 01:14:38,992
ͣ�£�

671
01:15:04,756 --> 01:15:06,889
������Ľ�Ʒ����Ӧ�õģ�

672
01:15:10,799 --> 01:15:12,299
�Ҳ��ǽ�������ӵ�����

673
01:15:17,553 --> 01:15:19,689
�㲻�ܴ������߿���

674
01:15:22,857 --> 01:15:25,313
��...Ҫ...ѧ...��...��...��...�ҡ�

675
01:15:25,931 --> 01:15:29,057
���¸�����һ�����ع�ص�
Ů���Ľ�ѵ...

676
01:15:29,331 --> 01:15:32,676
-�ſ��ң�����Ұ�ޣ�

677
01:15:33,655 --> 01:15:35,715
��������������������

678
01:15:37,056 --> 01:15:42,260
�쵰�����Ϊ�˸������ۣ�
�ҷ��ģ���ҪΪ�˸������ۣ�

679
01:15:44,473 --> 01:15:48,184
- ����ɯ��������
- �ſ��ң��쵰��

680
01:15:49,623 --> 01:15:52,393
- ��˵�˹�����
- �Ҳ�ϲ��������

681
01:15:54,385 --> 01:15:55,685
Ů�ˣ�

682
01:16:01,571 --> 01:16:03,318
���Ǵ����ʱȥ�������أ�
�ⲻ�������������Ŀ�ģ�

683
01:16:03,319 --> 01:16:07,692
�����������ڡ�����һ��
û���κ���ϰ��

684
01:16:08,494 --> 01:16:09,539
�㲻�ۣ�

685
01:16:09,552 --> 01:16:12,884
���ۡ��һᾡ��ץ��

686
01:16:13,823 --> 01:16:15,323
- ����
- �����Ҳ�ȥ��

687
01:16:55,289 --> 01:16:58,154
-���ɣ��Ѷ��϶࣬����������
-�š�

688
01:27:15,163 --> 01:27:16,663
���ɣ���㣡

689
01:27:26,524 --> 01:27:27,824
�Ұ��㡣

690
01:27:40,143 --> 01:27:41,443
���ҡ�

691
01:27:58,920 --> 01:28:01,977
�Ѷ��϶࣡����

692
01:28:03,524 --> 01:28:05,024
�����������ץסʲô��

693
01:28:07,235 --> 01:28:12,750
������С������ȫ���ţ�����ð�ġ�

694
01:28:13,966 --> 01:28:15,674
ȥ��Щ�·���

695
01:28:17,869 --> 01:28:20,627
�����ռ����еĶ�����
����Ҫ�뿪�ˡ�

696
01:28:21,715 --> 01:28:24,101
���������뿪��
�����������

697
01:28:24,394 --> 01:28:26,512
�����Ƿ�Ӧ��ȥ����
ס����Ŀ��

698
01:28:28,995 --> 01:28:33,372
���Ǹ��������ɡ�
���ܣ�����������

699
01:28:33,642 --> 01:28:37,191
-��Ҳ����
-���ǿ�����ɡ�

