片名：修辱
1765年 拉松男爵的城堡
- 馬奎斯，旅程愉快嗎？ - 不錯
托斯卡尼好玩嗎？
目不暇給
我很喜歡義大利
我也是，藝術瑰寶多不勝數
- 有去阿雷佐嗎？ - 當然有
父親，我收到消息就馬上回來
你身體狀況如何？
你也聽見，咳嗽很厲害
但我還撐得住
義大利女士如何？
無得彈
- 金髮美女 - 還有棕髮！
要吃點東西嗎？
不用
那麼我先去睡了
叫管家弄點東西吃吧
我們明天再談
少爺，想吃些甜品嗎？
- 不用，去休息吧，晚安 - 晚安
"施素珊回憶錄"
我父親是個會計文員
晚年時娶了我母親
他有三個女兒
艾美拉19歲，露絲18歲
而我16歲
兩年前 施家寓所
素珊？
一個彈錯音調 斷送我命運
一切無法挽回
妳姊姊昨天起，把自己關在房裡
他對我有好感，是我的錯嗎？
- 妳對他呢？ - 我？
我對他，對任何人都沒興趣
我只愛天主，非祂莫屬
真的？
是，祂就是我的愛人
妳有告訴卡神父嗎？
他說我太年輕，未懂愛情
要等我長大，多點禱告
修道實習雖然刻苦，但適合我
修女都對我很友善
我只怪自己，對母親說我愛主
我的禱告漸漸沒那麼虔誠
隨著兩個姊姊出嫁後
我以為父母很快接我走
但等待的日子卻非常漫長
素珊！
妳有訪客
放心，妳家人沒有事
你把我嚇一跳！
你父母叫我來傳話
他們想妳穿上修女袍
修女袍？
院長對妳表現很讚賞
她太客氣了
妳要多留一年
- 我原定四月離開 - 我知
讓我解釋
任何解釋，都不會改變我主意
我根本不喜歡修道生活
聽我說...
父母為了妳兩姊，已一貧如洗
他們沒有能力再供養妳
我對生活沒有什麼要求
這是他們的要求
他們心意已決
留在這裡，或者找另一家修院
素珊，妳要懂事，父母還安好
究竟什麼事？
卡神父沒有告訴妳嗎？
他說父母想妳完成實習
他們想把我屈死在這裡！
屈死妳？
從來沒有女孩被逼做修女
妳穿上修女袍，又如何
有何不可？
根本不代表什麼承諾
留在這裡多一年
時間很快便過去
一年間，什麼都可能發生
耶穌對著群眾
說出那些寓言
除了寓言，別無其他
先知預言真理，得以應驗
小心不要著涼
妳嗓子很珍貴，要好好保護
我嗓子並不珍貴
院長是個非常豁達的修女
她的處事作風，是隱惡揚善
這是一場不著痕跡的誘騙
她們對妳呵護，寵愛，再哄妳沉睡
好吧，孩子
妳的答案怎樣？
我不願意
妳仔細想想
外面時勢艱難
妳家中經濟有很大困難
姊姊出嫁的事搞得一團糟
嫁妝和婚禮花費一大筆
家中已安排好
推說妳去遠行繼續修道的事
其他的事，放心交給我吧
我從來沒誘導任何人歸主
一切都是上帝給我們的使命
傳達主的聲音，真不容易
我不願意
妳要違抗妳母親？
不，院長
各方說客都來勸我
包括教導我的老師
伯爵夫人，還有親愛的姊姊
所有人都想勸服我
千方百計，要得到我同意
只怪自己，在這種荒謬情況下
我屈服了
進來
這件修女袍，很襯妳的雪白膚色
走走看
妳站得不夠挺直
這樣子，好多了
頭飾可令妳的輪廓更突出
事不宜遲，已經八點了
很漂亮
我永遠歸主所有
為屬靈侍奉，至死方休
妳已聽到她們的祈求
她們適合立誓侍奉主嗎？
我作出保証
孩子們
妳們接受的是一個艱苦的誓言
天地為証
如果妳發假誓
在末日審判，所有聖人，天使...
聖母瑪利亞，都會背棄妳
妳是否決志奉獻自己
一生只追求主耶穌的愛？
我決志一心一意
一生只愛主耶穌
因父及子及聖神之名
阿孟
主啊
請接受袮在塵世的僕人
放棄俗世，誠心擁抱袮一人
讓她們得到神的感召
讓她們託付在主的手裡
讓她們為主誠心奉獻
因袮是永生的主宰
阿孟
施素珊
妳發誓會說真話嗎？
我發誓
妳是否心甘情願決志做修女？
施素珊
妳是否自願來到這裡？
施素珊
妳答應主保持貞潔，刻苦和服從嗎？
不願意，神父
妳答應主保持貞潔，刻苦和服從嗎？
我說不願意
究竟怎麼了？
我不知道
孩子，重頭再來吧
我不能
我答應過主，要說真話
主不會寬恕我
簡直浪費時間
對不起
我們回家了，醒來吧
老公，還不去睡？
不
明天再談吧
沒有什麼好談的
妳太心軟了
妳總是心軟
嗯，也不是
留低
我已經很累
那我呢？
難道我不累嗎？
妳有告訴我母親嗎？
我一定要
她怎麼說？
她說妳不能再任性了
這種事，又終於回到這個家了
我叫過妳，不要告訴她
我沒有，只是跟妳開玩笑
拉好床單，我這邊太多了
進來
客人在音樂室等妳
你好，神父
妳好，素珊
這種情況，妳有何打算？
什麼情況？
一個大女孩，終日自閉在房內
妳知不能這樣下去
你有什麼建議？
妳母親希望妳理智一點
她的所謂理智
等於把我關在房間或修道院
既然如此，我索性不見任何人
我有說錯嗎？
沒有，素珊
妳忘了家中發生什麼事
這不是我自己的主意
只是由我口中說出來
我也控制不了
我不能夠說謊話
天主不容許我說謊
妳太傲慢了
服從上帝意旨
何來傲慢
難道說謊就不傲慢嗎？
妳太多理由，素珊
用上帝來做借口
我只是對抗不義
妳用冠冕堂皇的措辭
我跟姊姊命運分別這麼大嗎？
天淵之別
是什麼意思？
妳母親今早叫我向妳透露
一個關於她失德的祕密
妳不是施先生的親生女兒
二十年前，她從德國嫁過來
生了妳兩位姊姊
後來，她有了外遇
跟她一樣，是位異鄉人
妳是他們一夜情的結晶
妳也懷疑過吧
沒有
我真傻，一直不知道真相
- 姊姊知道嗎？ - 不
- 我父親呢？ - 妳父親？
我母親的丈夫
她一直沒有告訴他
那姊姊為何跟我爭產？
自身利益，素珊
否則她們得不到最大利益
這是個自私的世界
我不會寄望於她們
她們會跟妳錙銖必計
露絲已為人母，艾美拉也懷孕了
以孩子為先，她們會為難妳
妳母親的安排，一心為妳著想
妳不知道貧窮的滋味
過來坐
好好談
妳已經知道自己身世
我知妳有懷疑過
妳有什麼話要說？
妳根本不愛我
是誰說的？
妳想知生父是誰嗎？
一個英俊，有教養的人
富有，很富有
他不知道妳的存在
為了妳，我甚麼都願意做
我變賣了我的珠寶
把我的私己錢儲起來
把妳姊的錢也留給了妳
我死後，妳願放棄承繼權利嗎？
找律師草擬一份放棄聲明
我會簽字
子女不能自已取消承繼權
不要逼我向妳父親說出他已懷疑的事
這樣做就可以贖罪嗎？
真的沒有其他辦法？
我願意接受你們安排的婚事
像妳一樣，嫁個不愛的丈夫
真是很殘忍
妳跟妳生父真的很相似
我經常在妳身上看到他
他現在哪裡？
知道了，對妳不會有好處
當然有
我也不知道
真的要一世困我在修道院嗎？
妳的出生，是我唯一罪孽
幫我贖罪吧
- 留下來 - 真的？
是
素珊，妳認得這字條嗎？
是
是妳自願寫的嗎？
我只能答是
妳願意遵守承諾嗎？
是
很好
有哪間修院妳特別想去？
無，它們都是一樣
日子平淡地度過
我感到鬆一口氣
那些日子，我經常發白日夢
母親為何會有外遇？
他們如何邂逅，如何分手？
生父的模樣，在夢中纏繞
我幻想他身體，他的臉，他雙手
還有他對我的愛
看，我仍然未死
我只是擔心你能否入睡
不能啊
整夜都睡不著
坦白說，我也希望你未睡
父親，剛才我做了件魯莽的事
我想跟你談談
那份手稿沒有人看過
我故意放低，你已急不及待看
我一生夢寐以求的事情
原來不知不覺間已出現
是什麼？
愛情
但你卻錯過了？
慢慢看
我想睡一會
繼續吧
可以坐下嗎？
可以
許多修道院都拒絕了我
流言四起
只有聖瑪莉修院的莫院長
同意再收留妳
今次算好彩，不要再惹事
遲些再見，素珊
妳會來探我嗎？
當然會
我很開心
今天早上，我見到天主的臉
妳覺得驚訝嗎？
有一點
祂的樣貌是怎樣？
妳守祕密，我就告訴妳
我不可以答應這種事
太可惜
不要再瞪著我
我沒有
不過我覺得這件事很可笑
因為妳妒忌
- 妳們討論什麼？ - 沒什麼
院長在哪裡？
別再煩她了？
哭泣是一件好事
哭泣令妳更靠近神
妳姊姊都沒有這種感性
但妳為什麼要傷心呢？
因為我感受不到神召
我很幸運
一直都感受到神召
入修道院是我唯一目標
事情很簡單吧
我根本沒有什麼要犧牲
妳可以笑，素珊
妳面前是位不一樣的教徒
這是我姊姊的
我不能戴上它
- 我不知怎說 - 戴上它
我會很高興
修女？
別碰我！
沒有人可以碰我！
不要碰我！
放開我！
她受驚過度，一直未復元
不必因此難過
- 為什麼收留她？ - 因為她父母
她父母為修院出了很多力
我不想變成她這樣子
別傻
她剛才想殺了我
貝修女沒有危險的
她身體曾被人惡意觸摸
- 身體觸摸有好意嗎？ - 有
院長？
什麼事？
妳不舒服嗎？
我知妳明天就要宣誓
我希望妳感到高興
我不是
妳也知道
正是這樣，素珊
聖神已離妳而去
而我卻無能為力
這件事令我很懊惱
我接受了聖餐的恩典
上帝賜給了我天賦
可以帶領妳們一班修女
通過這些日子的考驗
我怕我已經失去這種天賦
原諒我
對不起
我不想變成這樣子
修女們
我們之中有人迷途
大家要為她禱告
主啊
如果我犯了任何罪
懇求袮寬恕我
幫我完成這任務
起來，是時候了
妳有見到院長嗎？
我剛才見到她
告訴她主教已經到達
院長？
- 我在哪裡？ - 在醫療室
妳暈倒了
我想回家
躺下來
妳記不起嗎？
記起什麼？
我在這裡多久了？
兩天
發生了什麼事
妳已經宣誓
妳是我們的修女了
院長在哪裡？
妳一定很餓，我去拿湯來
- 她好了點嗎？ - 是，我正要去拿湯
- 她在哪？ - 這邊
素珊修女
妳甦醒過來了
感覺好了點嗎？
好
我很安慰
明天在辦公室見妳吧
她是誰？
祈修女，新來的院長
我去拿妳的湯來
- 妳怎樣？ - 我們很擔心
她很累了
來，一起散散步
我仍然未見過莫院長
她在哪裡
答我
她離開了
去了哪裡？
去了天國
事情是怎樣發生的？
是一宗意外
很嚴重的意外
是因為...
貝修女
貝修女怎樣了？
院長當時在水井旁靜思
她突然發狂把她推下井
這是什麼？
妳明知故問
莫院長禁止穿苦行內衣
祈院長恢復了這制度
日與夜都需要穿著它
隨時要接受檢查
我想聽若望福音，莫院長經常讀經
適當時候，妳會在教堂聽到
妳幹什麼？
燒掉莫院長禁穿的虐待工具
大家都要一樣做
最初，我被禁進入食堂
被剝奪收信，探訪及告解權利
我被排斥
其他修女都不跟我說話
後來更受到欺凌，懲罰
她們一直在監視我
- 不能早來看妳 - 她們羞辱我
她們想置我於死地
我寧願跟莫院長在天國重聚
- 別這樣說 - 為什麼不？
沒有人看見貝修女推莫院長
有人中傷說，她自己跳下去
她脈膊很弱
讓開
- 什麼事？ - 她暈倒了
她似乎是營養不良
- 她有進食嗎？ - 我不知
就算強逼，都一定要她進食
吸收營養，她就可以生存
聖餐不能打救她
只有食物才可以
睡得好嗎？
我並不害怕魂歸天國
這讓我可以見到廣闊天空
很可惜
妳一定要進食
貝修女的情況如何？
她會換修道院
家人昨晚接她走了
繼續
我父親是個會計文員
晚年時娶了我母親
他有三個女兒
艾美拉19歲，露絲18歲
而我16歲
我正在祈禱
剛才聽見些怪聲
晚安
妳在事務處偷取紙和筆
然後又打破了墨硯？
我地要搜查妳房間
除非妳主動把它交出來
范修女撞破了妳
手稿在哪裡？
已經不在我手上
妳把手稿怎樣處置？
亂寫的東西可以怎處置
我已經丟棄掉
內容是什麼？
是一篇告解
寫給我的神父
妳早有預謀
為大家好，我要知道
妳的告解內容
搜
脫衣服搜身
全部脫光
除下它
起來！
妳現在願意服從院長嗎？
發誓這些事不會洩露出去
沒有人會知道
妳發誓？
是，我發誓
耶穌受難日，會有嘉賓到訪
有一場音樂會
妳負責唱詩歌
拿著
收藏好
應該怎樣處置這些手稿？
你有人脈，我沒有頭緒
但千萬不要連累到妳
不要緊，內容是些什麼？
是我要求離開修道院的呈請
找個律師，徵詢他的意見
我母親有熟人，她會幫手
我問過律師，很快有消息
有訪客
我叫文保羅
我是律師
代表利公爵夫人而來
處理關於妳的呈請
立誓作廢申請程序已在進行
但羅馬教廷仍然很保守
妳一定要有耐性
一定要由教宗他本人
親自發出他的同意書
我會耐心等候
在教廷有最後決定之前
主教會來跟妳瞭解情況
我會盡量回答他們的問題
妳的告解書，我應該怎處置？
盡你所能吧
我會寫信通知妳進度
素珊修女！
院長想見妳
素珊修女，妳想離開這裡？
是，院長
決志誓言作廢？
是，院長
當初是誰逼妳發誓？
所有人
妳知發假誓是最大的罪孽
我沒有發假誓
我根本沒有承諾過
妳受到的那些欺凌
不是已經改善了嗎？
我不是因為欺凌而走
妳放棄了這件修女袍
等於放棄對上帝的承諾？
是，院長
我身在這裡，但心卻不在
我的心，在外面世界
妳會令修道院蒙羞
陷我們於不義
同時也摧毀妳自己
我想離開
孩子，妳被魔鬼纏身了
是魔鬼在控制著妳
透過妳身體在說話
看看妳現在這樣子
院長
如果妳不想醜事張揚
只有一種方法
我只想得到自由
妳這個妖女
竟然夠膽要脅我？
求求妳
從今之後，禁止妳禱告
求妳！
修女們，來替天主行道
因她背棄了上帝
她要做出褻瀆之事
令所有人蒙羞
踐踏她，她只是一具行屍
院長！
叛教徒，別靠近
求妳下令，讓我重生
但妳值得嗎？
只有天主才知道
走
不要玷污我眼睛
我幾乎忘記了
妳父親寫信來
說妳母親已魂歸天國
站起來，誠心讚美主
站在天主的面前
祈求天主赦免妳的罪
好
既然她不肯誠心讚美主
把她綁起來
快點！他們正在等
解開她
解開她！
妳願放棄為撒旦作惡嗎？
我沒有著魔
妳為什麼不告解？
我被禁止
為什麼不領聖餐？
因為我被囚禁
為什麼晚上要離開房間？
因為我沒有水喝
也沒有解手盆給我
在走廊暈倒的修女
妳對她做了些什麼事？
講大話
是她們把我妖魔化，嚇暈她
妳曾經對她施過毒手嗎？
絕對沒有
為什麼不穿上受難日聖袍
她們拿走了
妳怎樣向神禱告？
全心全意
就算我被禁止禱告
院長
妳有禁止她禱告嗎？
我有...
為什麼妳衣服那麼骯髒？
我已一個月不能洗身更衣了
我承認我是犯了大錯
我沒服從神召，想放棄誓言
才會令我變成這樣子
這件事已交由教廷處理
院長
這種情況令人震驚！
妳根本沒做好妳的職責
妳應該被免職
我會向教會提交投訴報告
馬上清理好這地方
什麼事？
妳有訪客
妳沒有收到我的信件嗎？
沒有
我一個月前已寄出
內容是什麼？
就算妳是我至親
我都已經盡了力
羅馬教廷拒絕了？
確是
我永遠不能離開這裡
妳可以，先聽我說下去
妳朋友蘇娜母親利夫人
她千方百計想幫妳離開
蘇娜跟母親說很喜歡妳
為了換取妳的自由
她答應以後都不見妳
她母親怕妳會教壞她
我？
妳的反叛行為
妳否認也沒有用
我不可以再見蘇娜？
不可以
妳冷嗎？
不
我討厭冬天
四季我都喜歡
我們會再見嗎？
一定會
妳個案有灰色地帶，我會搞清楚
現在言之尚早，我會通知妳
妳叫什麼名字？
安東妮
珍妮，露絲
嘉寶
瑪麗，貝妮迪
沿途順利嗎，孩子？
是，院長
好
在這裡，妳不會再受苦
那位祈院長
曾經是我的學生
她一直對同學很卑鄙
這些遲些再談吧
大家回去吧，妳跟我來
床褥很軟
床單不太好，是修道會的
妳有多高
身高多少？
我不知
稍後見
我來看看妳有什麼需要
沒有，院長
去睡吧
妳今天一定很累了
有一點
妳頭髮要梳好
是
我可以幫妳梳
除非妳想自己梳
我會的，院長
那麼，我先走了
妳好好睡
我批准妳明天不用做早禱
妳需要休息
素珊修女
起身，九點了
這是妳的新修女袍
妳已經是我們一份子了
早，孩子，昨晚睡得好嗎？
餐湯已準備好，快去喝吧
稍後我們慢慢談
有幾位修女，小時候就進來
艾利絲四歲進修道院
母親難產死，父親因為抑鬱
半年後亦過世了
妳有兄弟姊妹嗎？
有，兩個姊姊
她們幹什麼的？
都已經結婚了
- 有子女嗎？ - 有
妳後悔沒有結婚生子嗎？
沒有
好
盲婚啞嫁，要服從不愛的丈夫
很多女性都不甘心這樣
妳母親愛妳父親嗎？
- 我不知道 - 希望是吧
院長？
什麼事，麗莎修女？
沒什麼
妳有事嗎？
有些人不能接受婚姻
很驚訝嗎？
如果不合口味，婚姻是個地獄
對不起，我只懂這些
不要緊
彈得很好，唱首詩歌吧
或者她只懂那麼多
不要勉強她，今天到此為止
不，她有一副好嗓子
她肯唱歌，我就讓她走
或者大家已經聽夠
但我未夠
父親給我配婚
丈夫比螻蟻更卑微
人雖卑微，但心地善良
他比螻蟻更卑微
新婚之夜，同床共枕
人雖卑微，但心地善良
夠了，回去妳們的房間吧
妳也是，麗莎
我想跟素珊修女談談
妳有機會，但現在先輪到我
不要太心軟
麗莎，妳的多疑開始令人煩厭
對不起，院長
麗莎修女！
妳想跟素珊說些什麼？
妳對，我會跟她談談
她心情很沉重
我知不是妳的錯
答應我，盡量少見她
我見她多少有什麼關係
妳知我不會跟妳爭寵
妳們剛才說什麼？
麗莎修女有點不快
麗莎修女
妳放棄自私念頭，就不會埋怨
別忘記艾修女的下場
妳剛來到時，我同樣愛她
但她一樣害怕，做同樣蠢事
我警告過她，但她沒有改善
我逼不得已，要忍心懲罰她
來，素珊修女，我送妳回去
妳回去房間，禁止出來
原諒我，院長！
起來
請原諒我的自私
妳的情況，原諒已不足夠
回去，我稍後再找妳
我獨自在房間，很難忍受
妳在挑戰她的耐性
院長不可以同時愛我們嗎？
不可能
很快她會疏遠我，我受不了
死了
院長，不關我事
起身
多謝妳的好意
但我受之有愧
妳是應得的
我不能接受
對其他修女不公平
坐下來
素珊修女，妳愛我嗎？
我怎會不愛妳？
否則我太忘恩負義了
妳對我那麼仁慈
是喜歡才對
妳不愛我
- 我愛 - 不，妳不愛
妳要我怎樣証明？
妳想想
我想不出來
吻我
再來
再來，素珊，再來
院長，妳怎麼了？
沒什麼
妳年紀多大？
十七歲半
我想更瞭解妳，可以告訴我嗎？
可以，院長
我有點累
要休息了
總有一天，妳會把心交給我
多謝你接見我，男爵
究竟什麼事？
但我童年時，跟姊姊感情很好
妳相信我
對不起，我的故事令妳不開心
別擔心，素珊
我很愛哭
妳說第一任院長很疼錫妳
是
我也疼妳，但妳愛她較多
我當時很痛苦，她安慰我
為什麼妳靈性上與別不同？
我有不一樣的神召
在哪方面？
我也不清楚
我想探索人生
男人對妳來說有什麼印象？
如果他談吐好，我會聆聽
如果他英俊，我會留意
妳從來沒心動過嗎？
妳感官上有反應嗎？
我不懂如何跟男性溝通
他們的確有一套方法
妳想學習一下嗎？
既然得不到，我寧願不懂
對不起
我們好像扯得太遠了
不要緊，妳令我樂在其中
我們已經談了很久
對，跟妳一起時間過得特別快
是誰？
是我，素珊，不要怕
什麼事，為何還未去睡？
我一閉上眼，就想起妳身世
我看到妳過去所受的苦
我忍不住要來看看妳
我怕妳會出事
我沒事，相信我
怎麼了？
妳在哭
求妳憐憫我
我可以怎樣做？
我很冷
掀開被，讓我來靠近妳
給我身體溫暖
我把暖的位讓給妳
好，我身體暖和就會離開
靠近我一點
這邊
我很冷
我要用冰冷的手觸摸妳
素珊，容許我
望著我
一定是麗莎在走廊見到妳
是她的話，她該知道分寸
睡吧，素珊
我准妳不用出席早禱
讓她去死
讓她去死吧，天父
妳要找我
妳睡得好嗎？
我猜得沒錯
麗莎修女瘋了
我會把她關起來
不要這樣做
為什麼？
因為我試過這種苦況
要走了？
莫神父在等我做告解
不要告訴他昨晚的事
不想惹起他的好奇心
反正，告解不是必需的
但院長，明天是五旬節
今晚來見我，妳向我告解
妳所有的罪，我都可赦免
她跟我說：
不說出來，做又何妨？
什麼意思？說清楚
我們之間有一些行為
不需要告解，因為那沒有不當
妳指哪方面的不當行為？
情慾方面
親吻
親吻？
是
妳有接受嗎？
昨天晚上...
她進來我房間
她身體很冷
她要求上床跟我一起睡
- 如果再發生，拒絕她 - 我不能
要拒絕她的要求
當作撒旦誘惑一樣拒絕
不要渴求更多
感謝主，一直在眷顧妳
身體健康還好嗎？
是，神父
今晚妳來這裡
跪在神壇，通宵禱告
妳不再跟我見面？
妳要避開我？
我答應了神父
修院院長已不是第一次插手
只要我喜歡某人，他就會挑撥
他幾乎把麗莎修女逼瘋
不要避開我
沒有妳，我不能活下去
麗莎！
救我！
我沒事，別理我
她的氣質，無人能及
神聖的氣質
她一定在為你禱告
你聽不見她禱告嗎？
從來沒有人
擁有她這種氣質
神聖的氣質！
她正在禱告，你聽不到嗎？
院長，來
跟我來吧
把聖經給我
我整晚都聽見死神呼喚
我頭痛欲裂
休息吧
素珊已死了
不是
她活著
她死了
不
死的是那隻鳥
- 你好，神父 - 妳好
你要見我？
這是修院門匙，我間中會用
是在走廊盡頭的那扇門
拿去吧
拿著
保護妳的人，策劃了逃走方法
天亮時，小路會有馬車在等妳
會載妳去見他
有件事我要對妳坦白
做神父並不是我志願
像妳一樣，我也是被迫
但不像妳，我沒有反抗
素珊，外面世界正在等妳
世上需要有妳這樣的人
你是誰？
你會帶我去哪裡？
上車，素珊
快點
旅程要一段長時間
妳冷嗎？
有一點
我是馬奎斯侯爵
你父親通知我，你會來
妳跟他見過面，傾談過？
他昨晚去世了
他是妳父親，對吧？
他臨終前，一直渴望要見妳