帮他解脱吧
取下一绺头发
带回高丽
我定会替你送回家乡
公元1375年 高丽建国457年
第31任王高明(GongMing)遇刺身亡
行刺者为 HONG Yoon 及 CHOI Man-saeng 后被吴王(King WOO)取王位而代之
此时在中国，明太祖朱元璋建国大明于南京
正是帝国初建的混乱时期
其迫使自古以来统治中国大草原的元帝国
迁出长城北方
-= 字幕翻译: WiDE =-
安圣基
郑宇成
周镇模
章子怡
于荣光
Lee Doo Il / Park Yong Woo
Park Jung Hark / Yu Hae Jin
Jung Suk Yong / Han Young Mok
特别演出: Song Jae Ho
停!
他们说城内脏乱不堪…
让我们移驾到临时宾馆
这地方真大
此处看来不像宾馆 让末将前去查探清楚
将军，要注意礼节
我是高丽龙虎骑将军崔正
迎接我们的人在哪?
Remove your weapons and official attires!
你们杀我使臣
派遣奸细
今番，又率兵前来挑衅
实是罪不可赦!
给我拿下!
别慌，别乱动
退下
弃械投降，违抗者斩!
崔将军!
将军! 不可!
保护使节大人安全 是末将的职责
崔正将军!
所有人都照他们的话作
将军!
咱们根本是被流放了
都怪末将鲁莽
末将失职…
不，这都是命啊
流放总好过被下狱
与其被关在不见天日的牢房，这好多了…
不过这里啊
还真热!
你们好
我们是高丽人
被朱元璋流放到这儿
你们一定就是…
声名显赫、屡战屡胜的Cokotemure的骑兵吧!
将军…别轻举妄动招惹他们
我们和高丽人并没有什么怨恨
但是，只要是朱元璋的卒子 来一个杀一个! 一个都不放过!
放这些高丽人自生自灭吧! 我们走!
将军，连使节大人跟沙将军在内 一共死伤12人，23人生还
生还的人当中，有5人受了重伤
集合部队!
在此处扎营歇息如何?
使节大人既死 我们的责任便算了了
现在我们的责任就是
待在这里等待明军
- 跟他们解释此事的来龙去脉… - 你还想再被流放吗?
我们不该私自离开
听从明国的命令吧 无论如何，我们都是国家的使节啊
没有了国书王旗 我们要如何证明自己的身份?
况且，明军定会将此事怪罪到我们头上
将军，找到马了
有两匹!
龙虎骑的责任已了
- 准备动身离开! - 是!
无边荒漠的
我们要往哪儿去?
回高丽!
将军，有3人失踪 其他的也大多受了伤
先找到水和吃的再说
得赶紧离开 待在这儿会死的!
- 清醒一点! - 让我走! 让我走!!
动身吧
将军，应该先找到失踪的人口
这趟旅程对我来说，实在是太难了
我想葬在自己的家乡，落叶归根啊
很难受吗?
何不在这儿休息一会?
不行
就算去了山? ，也总得有船吧
这不用您操心
起来吧
想干嘛?
吕松!
将军! 请原谅我的人
他是个愚人，只是替我着想罢了
他是副使大人的随从
这是连接到西边的长城
明军和元军在此地交战
明军驻扎在这边村落
避开村落跟明军
得排除碰见任何人的机会
将军，向北