0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net for 5 million subtitles 1 00:00:55,440 --> 00:00:57,271 Thanks! 2 00:00:57,440 --> 00:00:58,759 The band! 3 00:01:06,480 --> 00:01:09,119 Mom, do not leave, please. 4 00:01:10,040 --> 00:01:13,589 Do not worry, Gerda. I'll be back soon. 5 00:01:13,720 --> 00:01:17,269 Stay here and cared play dad correctly. 6 00:01:20,600 --> 00:01:22,113 Goodbye. 7 00:01:23,080 --> 00:01:24,672 Well, gentlemen! 8 00:02:05,280 --> 00:02:08,590 All right, Sultan. Air blame. 9 00:02:11,520 --> 00:02:13,476 all OK. 10 00:02:23,800 --> 00:02:25,358 all OK. 11 00:03:02,440 --> 00:03:05,034 Amy! 12 00:03:31,440 --> 00:03:35,831 Let's stop for tonight. Otherwise they will be lost and others. 13 00:03:38,120 --> 00:03:40,998 I will not leave her here! Go home! 14 00:03:41,120 --> 00:03:44,510 Take your child with you! Go home! 15 00:03:46,160 --> 00:03:48,037 I will not leave her here! 16 00:04:06,160 --> 00:04:09,914 Thanks ... Come on in keep warm. 17 00:04:16,680 --> 00:04:19,956 -Thank You, gentlemen. -Please. 18 00:04:20,960 --> 00:04:24,077 I am sure by Wolfgang will find her. 19 00:04:52,800 --> 00:04:54,677 Mama! 20 00:04:56,520 --> 00:04:58,033 Mama! 21 00:04:58,480 --> 00:05:00,835 Mama! 22 00:05:17,400 --> 00:05:18,833 Mama; 23 00:06:32,400 --> 00:06:34,675 Good night, Dad. 24 00:06:49,360 --> 00:06:52,318 Nine years later 25 00:07:01,720 --> 00:07:03,676 Good morning, Dad. 26 00:07:19,920 --> 00:07:24,038 Will you work from dawn up to sleep all. 27 00:07:24,400 --> 00:07:27,915 If they decide to xenychti- Soon, you will do the same. 28 00:07:28,200 --> 00:07:33,228 Will you come before stop to ring the bell. 29 00:07:34,080 --> 00:07:39,029 Wherever you are, whatever and to do. Do you understand? 30 00:07:41,080 --> 00:07:46,029 The slowness in any form is not tolerated. 31 00:07:47,440 --> 00:07:51,592 Do you understand? I thought a how will they came yesterday. 32 00:07:52,680 --> 00:07:57,390 I had no money and I came walking from the mountains. 33 00:08:01,560 --> 00:08:05,633 -Why are you smiling; -Chairomai I'm here. 34 00:08:43,360 --> 00:08:46,318 Y pireti! 35 00:08:55,960 --> 00:08:57,632 Good morning sir! 36 00:09:12,840 --> 00:09:14,796 Y pireti! 37 00:10:10,840 --> 00:10:12,239 Good night, Dad. 38 00:10:41,600 --> 00:10:44,956 -I Am the K aye. -I know. 39 00:11:47,200 --> 00:11:51,239 Inadmissible for converted hotels pot Polar Bear. 40 00:11:51,360 --> 00:11:54,989 -K If it as appropriate. Indeed, Mr. Hunt. 41 00:12:33,480 --> 00:12:37,871 -Hello. -There Are beautiful? 42 00:12:44,240 --> 00:12:45,958 Y is perocha. 43 00:12:47,880 --> 00:12:51,839 Why not buy? -No Need them inbred. 44 00:12:52,560 --> 00:12:54,516 Simply admires a. 45 00:12:58,400 --> 00:13:02,234 Look, the first snow. Oh I hope to settle down. 46 00:13:04,360 --> 00:13:07,113 -What happens; -Nothing. 47 00:13:07,760 --> 00:13:10,752 Simply, I hate winter. 48 00:13:24,680 --> 00:13:28,958 Pretzel! Warm pretzels! The city's best! 49 00:13:52,640 --> 00:13:54,949 I thought oh how she likes you. 50 00:14:00,440 --> 00:14:04,513 Never mind, K aye. You CoE matched pair. 51 00:14:05,000 --> 00:14:08,310 -You Tell her father. -You Will accept it. 52 00:14:08,440 --> 00:14:12,319 He is unhappy both time to be recovered. 53 00:14:19,840 --> 00:14:23,230 Mina because Gera hates both winter? 54 00:14:24,200 --> 00:14:28,990 Kill her mom and the joy of the father. 55 00:14:35,080 --> 00:14:37,992 What will you do for your one eighth birthday? 56 00:14:38,640 --> 00:14:42,713 Your father would to make party, if you want. 57 00:14:43,360 --> 00:14:45,749 You tell him that he is obliged to. 58 00:14:45,880 --> 00:14:48,519 It has been a long time from the last party. 59 00:14:48,600 --> 00:14:52,593 -You Call your friend. -It Is not my friend. 60 00:14:57,080 --> 00:14:59,913 And your mother staring at me like that. 61 00:15:00,040 --> 00:15:03,555 But neither one could to hide her feelings. 62 00:15:08,000 --> 00:15:11,709 -Evala Already pepper? -Two Least twice. 63 00:15:15,960 --> 00:15:20,112 Why not wear the pin your mama? He wanted it. 64 00:15:26,480 --> 00:15:31,349 Remember when everything was heat; She did spell. 65 00:15:32,400 --> 00:15:36,996 I know because it was warm. The warmed on the stove. 66 00:15:37,480 --> 00:15:40,119 No, it was magic! 67 00:15:45,960 --> 00:15:49,748 Its purpose is not to remain in the drawer. 68 00:18:00,880 --> 00:18:05,670 -Sou Like it here, K aye? -If Exceptions job. 69 00:18:06,200 --> 00:18:10,876 If exceptions to Carry, cutting wood ... 70 00:18:11,000 --> 00:18:15,551 washing clothes and shoe cleaning ... 71 00:18:15,880 --> 00:18:18,155 -I like it a lot. Y pireti! 72 00:18:18,320 --> 00:18:22,552 -Erchetai Here! Go! -Where Is the servant? 73 00:18:27,400 --> 00:18:30,790 You saw him; Clients They want their boots. 74 00:18:30,960 --> 00:18:35,988 I did not see him. The boots yes will clear soon. 75 00:18:38,040 --> 00:18:41,715 Look boiling. It smells like usual. 76 00:18:42,400 --> 00:18:45,437 Maybe he wants some spices ... 77 00:18:46,080 --> 00:18:48,389 Will take care of. 78 00:18:51,440 --> 00:18:55,115 Wolfgang, not a bad kid. 79 00:18:56,480 --> 00:19:00,792 -What do you mean; -I Saw how looking at? 80 00:19:01,840 --> 00:19:06,789 Why not; This is very how good is beautiful. 81 00:19:07,000 --> 00:19:11,391 -It ... -A Young girl. 82 00:19:17,600 --> 00:19:19,113 Y pireti! 83 00:19:20,880 --> 00:19:22,916 What do you know about that? 84 00:19:25,960 --> 00:19:27,712 Nothing, sir. 85 00:20:32,280 --> 00:20:34,874 no! 86 00:21:01,360 --> 00:21:06,832 -Pame Skating tonight? -I Am not at all good. 87 00:21:07,520 --> 00:21:10,717 -I'll teach you. -No Longer do skating. 88 00:21:10,920 --> 00:21:14,913 -Why not; -Half Winter, I told you. 89 00:21:28,120 --> 00:21:31,829 The winter is over. For us we are already spring. 90 00:21:32,120 --> 00:21:36,079 That is out daffodils and snow is gone? 91 00:22:00,080 --> 00:22:04,119 -I Promised daffodils. -Here Is over. 92 00:22:04,440 --> 00:22:06,431 Just a little embarrassed. 93 00:22:07,280 --> 00:22:10,397 If you come with me, They will manifest. 94 00:22:16,520 --> 00:22:20,149 I warn you, I have to I skate for many years. 95 00:22:20,280 --> 00:22:21,633 A playground will go. 96 00:22:30,040 --> 00:22:31,951 Try. It's easy. 97 00:22:33,360 --> 00:22:38,229 Perhaps daffodils perime- mind to do a turn. 98 00:22:38,760 --> 00:22:40,751 After insisting ... 99 00:22:42,680 --> 00:22:44,910 -Are you ok; -Fine. 100 00:22:45,040 --> 00:22:48,589 I am sorry, my fault. -No Matter, K aye. 101 00:22:48,720 --> 00:22:53,350 -Let's Not make other turns. All right, agree. 102 00:22:59,120 --> 00:23:00,951 Are you ok; 103 00:23:39,360 --> 00:23:43,638 For someone who does not know skating, you're impressive. 104 00:23:44,000 --> 00:23:48,391 -And The most beautiful lake. -Imoun The only girl there. 105 00:23:49,160 --> 00:23:52,835 And the lake is not were no daffodils. 106 00:23:54,600 --> 00:23:57,751 Still not Confirmed for you, you know. 107 00:24:00,560 --> 00:24:02,278 Although... 108 00:24:06,400 --> 00:24:08,550 Y pireti! 109 00:24:14,760 --> 00:24:16,671 Y pireti! 110 00:25:05,480 --> 00:25:07,357 I'm going to get chestnuts. 111 00:25:10,720 --> 00:25:12,233 OK thanks. 112 00:25:14,440 --> 00:25:18,115 -What; -You are very nice. 113 00:25:19,120 --> 00:25:20,633 Bend! 114 00:25:25,440 --> 00:25:27,237 What were you saying; 115 00:25:27,640 --> 00:25:32,395 How should you give another an opportunity in winter. 116 00:26:26,600 --> 00:26:30,559 What would you do it often girls behind the mountain. 117 00:26:30,680 --> 00:26:32,159 Actually... 118 00:26:33,920 --> 00:26:36,275 but he was my sisters. 119 00:26:38,320 --> 00:26:41,278 Our parents died, when I was little. 120 00:26:41,640 --> 00:26:45,838 -I Entertainment. -Tycheres Was. 121 00:26:49,960 --> 00:26:54,636 I know your father I do not consider you worthy ... 122 00:27:33,040 --> 00:27:34,871 I love you, Gerda. 123 00:27:45,800 --> 00:27:47,836 Better to go. 124 00:27:48,680 --> 00:27:51,478 Snow only. It will not hurt us. 125 00:27:53,720 --> 00:27:56,598 -Are you ok; -K Stallion entered my eye. 126 00:27:56,720 --> 00:27:59,439 -Let me see... -Good I came out. 127 00:27:59,560 --> 00:28:03,633 -Matose, To see! -let me! I'm not a baby! 128 00:28:06,600 --> 00:28:08,556 Sorry. 129 00:28:09,800 --> 00:28:13,998 Just a little sore. I am fine now. 130 00:28:15,600 --> 00:28:18,353 A piece of ice was. 131 00:28:33,920 --> 00:28:37,674 I thought oh that must to proceed on your own. 132 00:28:41,880 --> 00:28:43,757 For I do it. 133 00:28:44,160 --> 00:28:47,357 Want to berate the re- your monsters when they see us together? 134 00:28:47,480 --> 00:28:51,109 No need. Move before me. 135 00:28:52,440 --> 00:28:56,399 -It is preferable. -If you say so... 136 00:30:08,200 --> 00:30:10,156 Stop! 137 00:30:19,200 --> 00:30:23,591 -What happened; -Alites, I guess. 138 00:30:24,680 --> 00:30:29,879 -The Other day on the lake ... -Syngnomi, Gerda. 139 00:30:32,160 --> 00:30:34,549 I do not know what happened. Simply... 140 00:30:34,680 --> 00:30:38,434 Does not matter, not apologize. 141 00:30:38,720 --> 00:30:41,439 Maybe we to go back tonight. 142 00:30:41,560 --> 00:30:45,678 Need inbred another lesson a beautiful teacher. 143 00:30:52,360 --> 00:30:56,558 I hope oh Anyway talent for- what your style sucks. 144 00:30:57,000 --> 00:30:58,877 Completely thankless. 145 00:31:35,080 --> 00:31:40,313 The flakes are evaluation Fans, perfect. 146 00:31:42,120 --> 00:31:43,872 If they do not already melted ... 147 00:31:44,000 --> 00:31:48,073 Why do not you close the window; K Loans frost. 148 00:31:48,600 --> 00:31:50,795 Have you ever cut? 149 00:31:53,640 --> 00:31:57,553 With something sharp like knife. 150 00:31:59,240 --> 00:32:03,597 Razor like sharp piece of ice. 151 00:32:05,320 --> 00:32:10,235 -You Never cut? -de To know now oh, K aye. 152 00:32:13,280 --> 00:32:15,350 What happened; 153 00:32:35,960 --> 00:32:37,996 I do not know what mistake I did. 154 00:32:39,280 --> 00:32:43,114 -Why With dislikes? -Ask him. 155 00:32:53,480 --> 00:32:55,596 Why did you become so? 156 00:32:56,840 --> 00:32:59,229 Why are you so horrible? 157 00:32:59,640 --> 00:33:03,713 -Mas You turn against you. -Idi You are against me. 158 00:33:03,880 --> 00:33:07,589 -The Old man believe me slave. -I Know how to respect. 159 00:33:07,680 --> 00:33:11,275 And once you give me the hotel; I do not think so. 160 00:33:11,360 --> 00:33:14,989 It's not like that. If you stay on the job ... 161 00:33:16,400 --> 00:33:20,393 I have an idea. come with My beyond the mountains. 162 00:33:20,560 --> 00:33:24,519 We will then skating the two of us. 163 00:33:24,760 --> 00:33:28,594 You want it? Let's get to- ether, without saying a word. 164 00:33:29,160 --> 00:33:33,312 Come with me in converted hotels container before patheis anything. 165 00:33:40,120 --> 00:33:44,159 I do not understand! You said you love me. 166 00:33:49,200 --> 00:33:52,158 You never said that you love me. 167 00:34:43,920 --> 00:34:48,516 M AIN ... good evening. I apologise. 168 00:34:49,440 --> 00:34:53,319 We did not expect anyone today. 169 00:34:53,600 --> 00:34:57,673 How you spent the village? The road was closed. 170 00:34:57,800 --> 00:35:01,634 You will send someone to bring my luggage? 171 00:35:02,240 --> 00:35:03,912 Y pireti! 172 00:35:07,000 --> 00:35:11,152 Will you give me the room On the top floor; 173 00:35:11,680 --> 00:35:16,071 On the top floor... How many days will you stay; 174 00:35:16,480 --> 00:35:20,473 Wait customers last minute? 175 00:35:23,560 --> 00:35:28,714 The storm might last. A suite will suit you. 176 00:35:29,200 --> 00:35:33,273 The storm will die down tomorrow. Believe me. 177 00:35:56,760 --> 00:35:59,797 To bring you hot tea in the room; 178 00:36:00,000 --> 00:36:03,959 -No Tea, iced water. -Would I bring it immediately. 179 00:36:05,360 --> 00:36:07,032 Y pireti! 180 00:36:07,720 --> 00:36:11,633 K apou be yes. And; 181 00:36:35,600 --> 00:36:39,434 You stand outside the door forever? 182 00:37:01,280 --> 00:37:03,840 In like mirrors? 183 00:37:08,800 --> 00:37:12,952 -How Did you say? -Anarotiomoun You know. 184 00:37:13,520 --> 00:37:16,353 But probably not, right? 185 00:37:26,800 --> 00:37:31,351 -What are you doing; -Etoimaz Omega fire. It's cold. 186 00:37:31,480 --> 00:37:33,835 You think I'm cold? 187 00:37:34,440 --> 00:37:36,715 I seem to get cold? 188 00:37:39,720 --> 00:37:41,790 Not cool. 189 00:37:43,800 --> 00:37:46,473 Not cool at all. 190 00:37:52,120 --> 00:37:57,114 you have wonderful eyes. The noticed immediately. 191 00:37:59,520 --> 00:38:03,672 -How old are you; Octadeca. 192 00:38:09,200 --> 00:38:11,668 I thought oh that call me down. 193 00:38:14,160 --> 00:38:17,914 A month ago you had a terrible blizzard ... 194 00:38:18,160 --> 00:38:20,355 as today. 195 00:38:21,800 --> 00:38:25,839 Do you know anyone who ... how to put it ... 196 00:38:27,480 --> 00:38:31,632 Affected? That changed? 197 00:38:35,680 --> 00:38:36,999 I do not understand you. 198 00:38:37,320 --> 00:38:42,838 Did you notice how selfish you have become lately? 199 00:38:44,960 --> 00:38:46,916 You know why; 200 00:38:50,560 --> 00:38:55,315 Because you want something from me. K track yearn. 201 00:38:55,920 --> 00:38:58,957 You can not cease to think. 202 00:39:00,720 --> 00:39:03,632 Even though you do not know what is. 203 00:39:04,240 --> 00:39:06,629 I'll be at the lake tonight. 204 00:39:07,280 --> 00:39:09,748 Come to see me there. 205 00:39:12,720 --> 00:39:14,153 I can not tonight. 206 00:39:20,280 --> 00:39:24,398 Pity! I will stay only one night. 207 00:39:26,600 --> 00:39:29,034 In like winter, right? 208 00:39:30,400 --> 00:39:33,233 K aye, come here. 209 00:39:38,760 --> 00:39:40,955 I have something for you. 210 00:40:17,840 --> 00:40:20,991 Will not you wish him for my birthday; 211 00:40:25,920 --> 00:40:29,674 Sorry ... Happy Birthday! 212 00:40:31,920 --> 00:40:35,071 I was horrible, I know ... But they finished them anymore. 213 00:40:35,200 --> 00:40:39,398 Forgive me... I was sick. 214 00:40:40,520 --> 00:40:42,317 That was all. 215 00:40:42,440 --> 00:40:45,750 So are you coming to my party tonight? 216 00:40:45,920 --> 00:40:47,672 Do not frustrations. 217 00:40:47,800 --> 00:40:52,396 -The Dad does not want to. -You Will come, I promise. 218 00:40:52,720 --> 00:40:55,871 Otherwise I will not forgive you. 219 00:40:56,600 --> 00:41:00,718 -The Mean, K aye. -I promise you. 220 00:41:10,320 --> 00:41:12,117 Look! 221 00:41:48,920 --> 00:41:51,639 You know you want it. 222 00:41:52,600 --> 00:41:55,637 You know I want you should come. 223 00:42:04,000 --> 00:42:07,675 Look! You so very fast! 224 00:42:13,640 --> 00:42:14,959 Let's go! 225 00:43:16,120 --> 00:43:19,430 I did not want to see more my new dress. 226 00:43:20,640 --> 00:43:22,915 What do you think; 227 00:43:23,200 --> 00:43:27,113 You're not ready! What do the skates? 228 00:43:30,240 --> 00:43:33,312 Keep them for me as tomorrow. 229 00:43:33,680 --> 00:43:36,399 Please keep them. 230 00:43:44,120 --> 00:43:47,510 I'll see you down in five minutes. 231 00:44:26,360 --> 00:44:30,069 Happy Birthday! It is not beautiful? 232 00:45:21,800 --> 00:45:23,472 Will come. 233 00:45:24,600 --> 00:45:26,556 The promised. 234 00:45:38,360 --> 00:45:40,874 I have what you want, K aye. 235 00:46:48,520 --> 00:46:51,239 -Xechna Him. -K Steed happened. 236 00:46:51,320 --> 00:46:53,595 I'll go find him. 237 00:46:53,880 --> 00:46:58,317 He is a selfish fool. You deserve something better. 238 00:46:58,440 --> 00:47:02,479 You do not know. None of you know him! 239 00:47:04,520 --> 00:47:06,158 We left. 240 00:47:42,400 --> 00:47:44,709 HELP ME 241 00:48:18,320 --> 00:48:22,279 -Give Me your sleigh. No, oh I played. 242 00:48:26,800 --> 00:48:28,836 Take me with you! 243 00:48:40,240 --> 00:48:44,836 Faster! as fast as you can! 244 00:49:13,160 --> 00:49:14,639 Faster! 245 00:49:48,160 --> 00:49:52,039 -I broke my hand. -I do not think so. 246 00:49:55,200 --> 00:49:59,591 I told you that want something me, but I do not know what. 247 00:50:00,680 --> 00:50:02,796 This is. 248 00:50:41,160 --> 00:50:44,948 Do not worry, K aye. Hold me. 249 00:50:51,320 --> 00:50:55,108 Adore winter. In embracing s. 250 00:51:02,840 --> 00:51:07,994 There afraid. To give them a lesson? 251 00:51:10,120 --> 00:51:12,111 I thought oh we should. 252 00:51:25,160 --> 00:51:29,597 It is unlikely? We rejoice? 253 00:51:29,920 --> 00:51:32,115 I do not believe that you did that. 254 00:51:32,280 --> 00:51:36,319 I can do whatever I want. This is the meaning. 255 00:52:01,360 --> 00:52:05,148 Always he was careless. K. savings will pay. 256 00:52:05,320 --> 00:52:08,278 This is the bitter truth. 257 00:52:08,520 --> 00:52:12,957 I did not die, I know. The woman took. 258 00:52:13,760 --> 00:52:18,550 -What Woman? -Emeine Here that night. 259 00:52:19,000 --> 00:52:22,959 The road was closed. We had no customers. 260 00:52:33,920 --> 00:52:38,835 I know how much you miss, but Accept that he has died. 261 00:52:40,360 --> 00:52:44,956 I know you do not believe, but once you accept that. 262 00:52:46,640 --> 00:52:48,710 As you did? 263 00:52:54,200 --> 00:52:57,795 Whenever I talk to Dad for the disappearance of K aye ... 264 00:52:57,920 --> 00:53:02,471 I see in his eyes that something hide me. A secret. 265 00:53:02,960 --> 00:53:05,155 You you know. 266 00:53:10,360 --> 00:53:15,354 Many strange events They conducted in recent years. 267 00:53:16,680 --> 00:53:20,832 -Anexigita Things. -San Death mama? 268 00:53:22,600 --> 00:53:26,070 And others have disappeared. 269 00:53:27,600 --> 00:53:30,512 But better not to discuss it. 270 00:53:30,920 --> 00:53:35,277 You must tell me. Who disappeared? 271 00:53:36,480 --> 00:53:40,075 K yrios young boys. 272 00:53:41,120 --> 00:53:45,830 From villages all Fields was Group, without trace. 273 00:53:46,280 --> 00:53:51,149 -How; Why; -Lene That they kidnapped. 274 00:53:53,040 --> 00:53:56,919 By whom; Tell me! 275 00:53:58,000 --> 00:54:02,073 -The Snow Queen! -The Winter mean. 276 00:54:02,240 --> 00:54:07,394 No, the Winter is puppet Queen. 277 00:54:10,160 --> 00:54:15,234 But it is a myth. No need to worry. 278 00:54:43,200 --> 00:54:48,433 Brothers gathered to We honor the g vivo Todd ... 279 00:54:50,200 --> 00:54:54,955 and celebrate the certain resurrection. 280 00:55:59,120 --> 00:56:01,839 Give my back! 281 00:56:03,600 --> 00:56:07,673 I'll give my boots, if my back. 282 00:56:32,280 --> 00:56:35,238 I will sacrifice himself me about K aye. 283 00:57:44,200 --> 00:57:48,990 Meet my girl. You do not want to leave yet. 284 00:57:54,040 --> 00:57:59,433 You're not dead, but through you fill your water. 285 00:58:00,680 --> 00:58:04,468 Come on, spit it out! Get a grip! 286 00:58:06,280 --> 00:58:08,794 Get a grip! 287 00:58:16,920 --> 00:58:21,072 -What Did you do in the water? -Epesa Deliberately. 288 00:58:21,760 --> 00:58:26,515 Fortunately I waited. The boots came already. 289 00:59:49,480 --> 00:59:53,359 Take strawberries. Watch their juice. 290 00:59:53,480 --> 00:59:57,951 Do you remember the last time not coming out the stain? 291 00:59:58,400 --> 01:00:03,269 Fell into the water? Are you the docile girls ... 292 01:00:03,480 --> 01:00:08,031 who do not speak until burst. There are many. 293 01:00:08,200 --> 01:00:11,954 I call them sleepyhead. 294 01:00:12,640 --> 01:00:17,839 You have to watch nysta- live wherever in combing s? 295 01:00:18,800 --> 01:00:22,031 I can not stay. Looking for someone. 296 01:00:22,200 --> 01:00:26,478 You have beautiful hair. It's too long. 297 01:00:26,560 --> 01:00:30,712 You sai tired. Beautiful ... 298 01:00:31,800 --> 01:00:34,439 beautiful wool. 299 01:00:36,240 --> 01:00:40,677 You feel very sleepy. 300 01:00:49,720 --> 01:00:53,395 I can not stay. Looking for someone. 301 01:00:54,240 --> 01:00:58,233 Did you saw K aye? Tell me how you saw him! 302 01:00:58,320 --> 01:01:03,314 Definitely will go from here. Soon you will fall asleep. 303 01:01:04,080 --> 01:01:08,676 I do not know where it is. But I started to find him ... 304 01:01:08,760 --> 01:01:13,117 -No Withstand inertia. -Go to sleep. 305 01:01:13,360 --> 01:01:18,309 Must keep going. -First Will come back. 306 01:01:19,640 --> 01:01:24,475 Thanks for saving me, but I have to find the K aye! 307 01:01:24,920 --> 01:01:29,072 As you like. I was pleased that you passed though. 308 01:01:29,920 --> 01:01:34,835 I was glad that I saved your life. You worry a lot. 309 01:01:35,960 --> 01:01:40,351 You take the weight the world on your shoulders. 310 01:01:40,480 --> 01:01:43,677 You're trying to grow very fast. 311 01:01:44,880 --> 01:01:50,000 How is the bed? Not too soft? 312 01:01:54,960 --> 01:01:57,713 It is indescribable. 313 01:01:59,760 --> 01:02:04,311 They told you fairy tales, when you were small. 314 01:02:04,440 --> 01:02:08,991 My Kaimenoula. I'll make it up. 315 01:02:12,920 --> 01:02:17,118 Roses? He came already in season? 316 01:02:17,760 --> 01:02:21,435 Reminds me of something s ... someone. 317 01:02:21,520 --> 01:02:24,637 Reminds s the boy? 318 01:02:25,000 --> 01:02:29,073 In appropriate. I will help to find him. 319 01:02:29,400 --> 01:02:33,075 I thought oh how needed when aid... 320 01:02:33,560 --> 01:02:35,676 Get out of here! 321 01:02:40,240 --> 01:02:44,916 -I Can not remember. -Papse Trying so. 322 01:02:46,400 --> 01:02:50,029 -Good Do not say? -Mallon You're right. 323 01:02:50,800 --> 01:02:54,076 Sleep, my dear ... 324 01:02:57,040 --> 01:02:59,998 says Mom. 325 01:03:09,800 --> 01:03:12,360 Gerda! Time to get up! 326 01:06:42,600 --> 01:06:46,275 Wonderful girl! So amazing girl! 327 01:06:47,320 --> 01:06:51,996 You're great company. Therefore in like so. 328 01:06:52,600 --> 01:06:57,230 You're good, sensitive and helping at home. 329 01:06:57,880 --> 01:07:03,000 It is a pleasure to have you near my. Smile already. 330 01:07:05,800 --> 01:07:09,076 Forced to grow quickly. 331 01:07:09,240 --> 01:07:12,437 -It Was horrible. -Actually. 332 01:07:12,560 --> 01:07:16,314 The best time of f ois It is when you are new ... 333 01:07:16,400 --> 01:07:19,756 and you have someone to to ensure day and night. 334 01:07:19,880 --> 01:07:23,634 We call h Spring of Life. 335 01:07:52,920 --> 01:07:55,115 You stood up. 336 01:07:55,720 --> 01:08:00,236 -Where am I; -Esy Where do you think? At home. 337 01:08:00,720 --> 01:08:03,553 As the last detail. 338 01:08:04,000 --> 01:08:07,913 -How Long sleep? - Unknown, was away at work. 339 01:08:08,720 --> 01:08:10,995 Some months. 340 01:08:12,120 --> 01:08:16,557 I went home for the summers ri. My job ended. 341 01:08:18,000 --> 01:08:22,073 I can not stay here. It is very cold. 342 01:08:22,480 --> 01:08:26,712 Poor R aye, all changes They include pain. 343 01:08:26,880 --> 01:08:30,634 You do not understand. If I stay, I will die from the cold. 344 01:08:30,880 --> 01:08:33,838 Then, you will probably die. 345 01:08:35,720 --> 01:08:40,555 -You Fix fire ... -No Fire! 346 01:08:46,280 --> 01:08:48,316 I hate fire! 347 01:08:50,920 --> 01:08:54,833 K aye, answer me something. 348 01:08:58,440 --> 01:09:03,639 You have felt something similar the kiss that I gave you? 349 01:09:06,360 --> 01:09:08,874 No, you have not felt. 350 01:09:12,160 --> 01:09:16,995 He was the most handsome mirror of the world. 351 01:09:18,640 --> 01:09:22,997 I imagine that a clever inbred child will assemble it. 352 01:09:24,560 --> 01:09:28,394 Once the fittings, You can go. 353 01:09:28,520 --> 01:09:30,317 If you still want it. 354 01:09:31,720 --> 01:09:34,075 I will not do what you tell me. 355 01:09:34,400 --> 01:09:38,359 And I will not touch idiot your mirror! 356 01:09:49,320 --> 01:09:53,279 You want to know what it's like real cold? 357 01:09:56,920 --> 01:10:00,879 It can kill you. just like that. 358 01:10:01,600 --> 01:10:04,398 Stop it, please. 359 01:10:05,240 --> 01:10:07,879 You will stay on the ground floor. 360 01:10:09,040 --> 01:10:13,272 I sleep lightly. If by You wake up in the summer ... 361 01:10:14,640 --> 01:10:16,710 I will make you suffer. 362 01:10:21,480 --> 01:10:25,678 I kissed once and two months they were asleep. 363 01:10:26,040 --> 01:10:30,272 A kiss does not last forever. Soon you will come to me ... 364 01:10:30,400 --> 01:10:33,153 imploring me for another kiss. 365 01:10:33,320 --> 01:10:36,232 Why would I want to be kissed her again? 366 01:10:36,760 --> 01:10:38,990 I do not want anything from you! 367 01:10:39,280 --> 01:10:43,796 -All Say this at the beginning. -de Will stay here! 368 01:10:44,200 --> 01:10:49,354 You're free to go. If you find an exit. 369 01:11:06,440 --> 01:11:10,513 -Mama To ask you something? -Naturally. 370 01:11:11,560 --> 01:11:14,916 When would'm big enough to leave from the house? 371 01:11:15,320 --> 01:11:19,871 Why leave? What horrible words are these! 372 01:11:20,440 --> 01:11:25,514 -Syngnomi, I meant ... -I Spoil the day! 373 01:11:26,000 --> 01:11:28,468 Upset! 374 01:11:28,680 --> 01:11:33,959 I ruined years happiness with one comment. 375 01:11:35,560 --> 01:11:40,680 You're the selfish than that They think of themselves? 376 01:11:42,040 --> 01:11:43,712 Sorry. 377 01:12:16,320 --> 01:12:19,073 I know you did not sleep for real. 378 01:12:20,360 --> 01:12:22,954 But I'll stay here forever. 379 01:12:24,400 --> 01:12:26,391 K insipidus will look. 380 01:12:26,800 --> 01:12:30,793 And we will get me to leave. What do you say about that? 381 01:12:42,120 --> 01:12:43,712 I do not belong here. 382 01:12:54,880 --> 01:12:57,792 Time to sleep, small. 383 01:12:58,320 --> 01:13:01,676 Y pnarou not you? 384 01:13:02,280 --> 01:13:06,034 I was wondering whether time I'm here. 385 01:13:07,400 --> 01:13:11,996 What strange question! Your whole f vivo! 386 01:13:15,560 --> 01:13:19,553 Time to sleep the sleepyhead! 387 01:13:20,280 --> 01:13:24,512 Time to get your afternoon sleep. 388 01:13:25,160 --> 01:13:29,836 Lay on the bed, sleepyhead ... 389 01:13:59,520 --> 01:14:01,238 I do not belong here. 390 01:14:07,400 --> 01:14:09,550 I do not belong here. 391 01:14:24,720 --> 01:14:29,510 -Stasou To breathe. -K Apou here yes! 392 01:14:29,760 --> 01:14:33,150 -I Know the forest! -Ok. 393 01:14:54,320 --> 01:14:57,153 Gerda! Here! 394 01:15:00,520 --> 01:15:03,796 Are you here. I know. 395 01:15:07,040 --> 01:15:11,511 We will help you. We know where it is. 396 01:15:15,680 --> 01:15:17,272 K. aye is not here. 397 01:15:17,360 --> 01:15:22,514 -It Is dead? -Not With the dead. 398 01:15:22,920 --> 01:15:26,310 He's out of here before 3 months the Snow Queen. 399 01:15:26,440 --> 01:15:29,159 -Where Did? -Nowhere. 400 01:15:29,320 --> 01:15:33,074 This is winter and he passed, is it. 401 01:15:33,240 --> 01:15:36,596 But somewhere he went in. Where it went? 402 01:15:36,680 --> 01:15:39,956 In the palace of the north, where hope dies. 403 01:15:40,120 --> 01:15:44,955 To find it, you need to go through every season. 404 01:15:45,280 --> 01:15:49,398 If you missed the winter solstice, K. aye will die. 405 01:15:57,920 --> 01:16:02,072 You'll come out in the dark forest on your own? 406 01:16:02,400 --> 01:16:07,474 -A Girl without food? I know that I do not belong here! 407 01:16:08,840 --> 01:16:12,276 -de Would book here! -you're right. 408 01:16:12,360 --> 01:16:15,830 He's a moment in To prepare your snack ... 409 01:16:16,760 --> 01:16:20,719 If you go, you will not leave me come out again. 410 01:16:21,160 --> 01:16:25,756 What will you do when you find Queen? They are undefeated! 411 01:16:26,200 --> 01:16:27,599 How do you know it; 412 01:16:29,960 --> 01:16:32,030 She's my sister. 413 01:16:33,320 --> 01:16:38,758 I'm telling you the truth. I know how cold and standpoint is. 414 01:16:39,800 --> 01:16:45,079 I watched every year thirsty for more power. 415 01:16:46,240 --> 01:16:51,394 -It's Too arrogant harmonious. -But I have to find him. 416 01:16:52,760 --> 01:16:57,629 -Why Both worth it? -I Gave will to g vivo. 417 01:17:03,280 --> 01:17:05,874 Remember how saved you? 418 01:17:07,080 --> 01:17:10,834 Never underestimate the power of a kiss. 419 01:21:23,200 --> 01:21:26,397 A trunk is alone! 420 01:21:32,840 --> 01:21:37,436 Does not matter. We'll find it. I feel good. 421 01:21:38,440 --> 01:21:40,829 I hope so... 422 01:23:19,040 --> 01:23:23,033 Having forgotten the rules of hotel... 423 01:23:23,200 --> 01:23:25,430 to remind you of them. 424 01:23:25,960 --> 01:23:30,238 First, never bothering a bear sleeping ... 425 01:23:30,360 --> 01:23:32,715 He'll hit. 426 01:23:32,840 --> 01:23:37,834 Second, if the bear is not sleeping, possibly fish. 427 01:23:38,480 --> 01:23:42,871 If the discomfort, will hit. 428 01:23:43,320 --> 01:23:47,598 Third, any attempt to cross Vanishing punished with wood. 429 01:23:48,760 --> 01:23:52,036 -Katalaves? -Malista. 430 01:24:04,320 --> 01:24:08,711 -With Hit me hard. -If I did, thasoun dead. 431 01:24:52,760 --> 01:24:56,389 Aid! Open the door! 432 01:24:57,560 --> 01:25:02,076 -Who is in; -Magos In need of help! 433 01:25:02,480 --> 01:25:05,438 -But You're not in! -Oposdipote Am. 434 01:25:05,560 --> 01:25:09,917 The carton is magical. Captures of the sorcerer. 435 01:25:10,080 --> 01:25:12,514 Hit all levels! 436 01:25:13,520 --> 01:25:15,033 Harder! 437 01:25:20,520 --> 01:25:23,830 Thank you, good lady. Chen in your services. 438 01:25:24,040 --> 01:25:26,508 My name is Gerda. What are you doing here; 439 01:25:26,600 --> 01:25:29,398 I go to the palace of Pri- gkipissas Summer ... 440 01:25:29,480 --> 01:25:33,792 where I am confident I become the magician of the court. 441 01:25:33,960 --> 01:25:38,272 Are you ready; After practically does not do well. 442 01:25:38,400 --> 01:25:42,473 Exactly, so chreia- g inbred beautiful assistant. 443 01:25:42,600 --> 01:25:46,149 -Elpiz Oh to find it. -The Found already. 444 01:25:46,280 --> 01:25:49,556 You will help me go the Summer Palace. 445 01:25:49,720 --> 01:25:53,793 I must save the K aye before the winter solstice. 446 01:25:53,920 --> 01:25:58,675 K. aye by Queen Snow. Where is; 447 01:25:58,880 --> 01:26:02,111 I do not know, but I will search to find her. 448 01:26:02,240 --> 01:26:05,118 Very nice! Princess Summer will know! 449 01:26:05,200 --> 01:26:08,510 K insipidus kinship relationship would have. 450 01:26:09,360 --> 01:26:13,717 Help me with the Principality tar and this will help you. 451 01:26:13,840 --> 01:26:15,831 Good agreement; 452 01:26:24,080 --> 01:26:27,197 -It is impossible. -Continue Your job. 453 01:26:27,360 --> 01:26:31,797 -de Want to go from here? -Why; I fished well here. 454 01:26:32,120 --> 01:26:36,716 And I have a beautiful northern room and ... 455 01:26:41,880 --> 01:26:45,714 -And what else; -Nothing! In your job! 456 01:26:49,520 --> 01:26:54,196 Stupid way of fishing. How do you catch fish right? 457 01:26:55,040 --> 01:26:58,589 Fortunately he does not see you my father. 458 01:26:59,200 --> 01:27:02,351 Four hours and not even a fish! 459 01:27:05,120 --> 01:27:08,078 What a waste of time! 460 01:27:15,840 --> 01:27:17,990 What are looking for? 461 01:27:19,320 --> 01:27:24,030 Output. You know I do not want to stay here. 462 01:27:24,240 --> 01:27:28,199 -I Finished the mirror. -I Want to find Gerda. 463 01:27:28,320 --> 01:27:33,235 The Majesty wants him mirror myself to serve. 464 01:27:33,720 --> 01:27:38,475 -I Have your own will? -Yes, Do whatever asked. 465 01:27:38,800 --> 01:27:42,509 -And What I ask myself? Diol important. 466 01:27:53,960 --> 01:27:57,191 My own way It is better. 467 01:28:01,160 --> 01:28:05,073 What are you looking at; In your job! 468 01:28:17,080 --> 01:28:20,038 I prepared you a delicious dinner. 469 01:28:25,720 --> 01:28:29,872 You have to eat. They are your favorite dish. 470 01:28:52,280 --> 01:28:55,670 I appreciate your effort ... 471 01:28:57,640 --> 01:29:00,393 but do not play anymore oh. 472 01:29:09,520 --> 01:29:14,594 -Taxidefeis Long? -With Rejected all palaces. 473 01:29:15,200 --> 01:29:20,479 -Do You want a lot of practice. -Always Glue somewhere. 474 01:29:20,840 --> 01:29:24,469 That's why I was glad I found you. 475 01:29:28,720 --> 01:29:33,111 476 01:29:47,720 --> 01:29:51,315 477 01:29:52,800 --> 01:29:54,791 478 01:29:56,160 --> 01:30:00,153 479 01:30:00,360 --> 01:30:04,478 480 01:30:05,920 --> 01:30:09,833 481 01:30:10,640 --> 01:30:13,598 482 01:30:16,440 --> 01:30:20,797 483 01:30:22,800 --> 01:30:25,473 484 01:30:35,440 --> 01:30:38,159 485 01:30:40,840 --> 01:30:45,072 486 01:30:47,800 --> 01:30:51,475 487 01:30:52,560 --> 01:30:54,710 488 01:31:03,120 --> 01:31:04,712 489 01:31:13,040 --> 01:31:16,237 490 01:31:28,920 --> 01:31:32,276 491 01:31:41,040 --> 01:31:43,076 492 01:31:50,240 --> 01:31:54,677 493 01:31:55,800 --> 01:31:58,519 494 01:31:59,120 --> 01:32:02,078 495 01:32:05,040 --> 01:32:06,871 496 01:32:08,040 --> 01:32:10,838 497 01:32:12,040 --> 01:32:15,794 498 01:32:19,680 --> 01:32:23,593 499 01:32:25,080 --> 01:32:30,279 500 01:32:34,240 --> 01:32:37,755 501 01:32:39,680 --> 01:32:42,672 502 01:33:33,720 --> 01:33:36,439 503 01:33:36,560 --> 01:33:41,270 504 01:33:41,560 --> 01:33:45,792 505 01:33:50,800 --> 01:33:55,999 506 01:33:57,800 --> 01:34:01,076 507 01:34:07,880 --> 01:34:11,156 508 01:34:12,720 --> 01:34:17,555 509 01:34:27,240 --> 01:34:31,358 510 01:35:07,640 --> 01:35:10,108 511 01:35:13,280 --> 01:35:15,555 512 01:35:16,920 --> 01:35:20,799 513 01:35:21,080 --> 01:35:24,117 514 01:35:24,280 --> 01:35:28,159 515 01:35:28,880 --> 01:35:31,633 516 01:35:31,840 --> 01:35:34,513 517 01:35:34,640 --> 01:35:38,269 518 01:35:38,560 --> 01:35:43,111 519 01:35:43,320 --> 01:35:48,075 520 01:35:49,200 --> 01:35:51,998 521 01:35:52,360 --> 01:35:54,749 522 01:35:55,240 --> 01:35:57,834 523 01:35:59,640 --> 01:36:03,110 524 01:36:03,360 --> 01:36:06,830 525 01:36:07,040 --> 01:36:11,192 526 01:37:00,520 --> 01:37:04,911 527 01:37:12,960 --> 01:37:17,033 528 01:37:17,120 --> 01:37:22,399 529 01:37:22,840 --> 01:37:27,118 530 01:37:27,240 --> 01:37:29,708 531 01:37:40,880 --> 01:37:43,678 532 01:37:44,440 --> 01:37:46,670 533 01:37:50,360 --> 01:37:54,911 534 01:37:56,400 --> 01:38:00,154 535 01:38:00,720 --> 01:38:02,312 536 01:38:23,200 --> 01:38:24,918 537 01:38:39,240 --> 01:38:43,233 538 01:38:43,520 --> 01:38:47,308 539 01:38:47,400 --> 01:38:51,678 540 01:38:52,080 --> 01:38:54,230 541 01:38:57,560 --> 01:39:00,074 542 01:39:01,080 --> 01:39:04,914 543 01:39:05,080 --> 01:39:09,870 544 01:39:12,920 --> 01:39:15,878 545 01:39:16,080 --> 01:39:19,550 546 01:39:21,400 --> 01:39:25,393 547 01:39:25,560 --> 01:39:28,597 548 01:39:28,760 --> 01:39:31,274 549 01:39:31,520 --> 01:39:36,036 550 01:39:38,080 --> 01:39:42,278 551 01:39:42,960 --> 01:39:47,397 552 01:39:47,600 --> 01:39:50,592 553 01:39:50,760 --> 01:39:54,878 554 01:39:55,240 --> 01:39:59,631 555 01:39:59,800 --> 01:40:03,759 556 01:40:03,880 --> 01:40:06,474 557 01:40:07,200 --> 01:40:10,749 558 01:40:14,280 --> 01:40:16,396 559 01:40:21,240 --> 01:40:24,835 560 01:40:25,480 --> 01:40:29,758 561 01:40:29,880 --> 01:40:32,440 562 01:40:32,560 --> 01:40:33,993 563 01:40:35,640 --> 01:40:40,316 564 01:40:42,760 --> 01:40:46,639 565 01:41:02,320 --> 01:41:05,869 566 01:41:06,800 --> 01:41:09,075 567 01:41:11,760 --> 01:41:14,991 568 01:41:15,120 --> 01:41:18,078 569 01:41:19,520 --> 01:41:23,354 570 01:41:25,400 --> 01:41:28,915 571 01:41:31,280 --> 01:41:33,794 572 01:41:37,280 --> 01:41:38,679 573 01:42:29,680 --> 01:42:32,069 574 01:42:33,400 --> 01:42:37,313 575 01:42:37,640 --> 01:42:41,679 576 01:42:58,640 --> 01:43:00,676 577 01:43:05,560 --> 01:43:08,438 578 01:43:30,280 --> 01:43:34,193 579 01:43:37,120 --> 01:43:39,350 580 01:43:42,960 --> 01:43:48,273 581 01:43:48,760 --> 01:43:51,320 582 01:43:51,440 --> 01:43:54,830 583 01:43:55,040 --> 01:43:59,113 584 01:43:59,240 --> 01:44:01,435 585 01:44:03,760 --> 01:44:08,436 586 01:44:10,400 --> 01:44:13,790 587 01:44:13,920 --> 01:44:17,151 588 01:44:17,640 --> 01:44:19,392 589 01:44:22,040 --> 01:44:25,077 590 01:44:25,240 --> 01:44:29,199 591 01:44:48,840 --> 01:44:53,277 592 01:44:53,640 --> 01:44:56,438 593 01:44:57,640 --> 01:45:02,873 594 01:45:03,920 --> 01:45:06,434 595 01:45:07,640 --> 01:45:11,599 596 01:45:12,400 --> 01:45:17,554 597 01:45:41,200 --> 01:45:44,875 598 01:45:52,680 --> 01:45:55,478 599 01:45:56,360 --> 01:45:59,989 600 01:46:00,120 --> 01:46:05,114 601 01:46:13,280 --> 01:46:16,078 602 01:46:18,960 --> 01:46:22,669 603 01:46:28,400 --> 01:46:31,392 604 01:46:33,040 --> 01:46:37,352 605 01:46:40,400 --> 01:46:45,190 606 01:46:47,640 --> 01:46:52,270 607 01:46:54,480 --> 01:46:59,110 608 01:47:03,480 --> 01:47:08,349 609 01:47:19,240 --> 01:47:23,358 610 01:47:23,800 --> 01:47:27,031 611 01:47:27,160 --> 01:47:29,594 612 01:47:29,760 --> 01:47:33,196 613 01:47:33,280 --> 01:47:37,034 614 01:47:38,240 --> 01:47:42,028 615 01:47:42,200 --> 01:47:46,478 616 01:47:50,160 --> 01:47:53,357 617 01:47:53,520 --> 01:47:57,149 618 01:47:57,320 --> 01:48:01,313 619 01:48:01,480 --> 01:48:05,075 620 01:48:05,200 --> 01:48:09,239 621 01:48:09,360 --> 01:48:12,716 622 01:48:12,880 --> 01:48:18,159 623 01:48:20,080 --> 01:48:22,548 624 01:48:26,560 --> 01:48:31,315 625 01:48:32,200 --> 01:48:35,988 626 01:48:43,760 --> 01:48:48,197 627 01:48:48,360 --> 01:48:52,433 628 01:48:52,800 --> 01:48:56,270 629 01:49:08,160 --> 01:49:10,071 630 01:49:11,960 --> 01:49:16,112 631 01:49:16,200 --> 01:49:19,670 632 01:49:36,800 --> 01:49:41,430 633 01:49:43,160 --> 01:49:47,676 634 01:49:48,160 --> 01:49:50,390 635 01:49:51,040 --> 01:49:54,510 636 01:49:54,800 --> 01:50:00,033 637 01:50:11,640 --> 01:50:15,394 638 01:50:20,840 --> 01:50:24,196 639 01:50:24,560 --> 01:50:28,838 640 01:50:29,160 --> 01:50:32,118 641 01:50:32,280 --> 01:50:37,115 642 01:50:37,200 --> 01:50:42,115 643 01:50:46,120 --> 01:50:51,319 644 01:50:52,920 --> 01:50:57,391 645 01:50:58,320 --> 01:50:59,833 646 01:51:00,040 --> 01:51:03,635 647 01:51:17,920 --> 01:51:22,038 648 01:51:24,880 --> 01:51:29,590 649 01:51:30,280 --> 01:51:34,558 650 01:51:34,840 --> 01:51:38,435 651 01:51:38,560 --> 01:51:41,552 652 01:51:41,720 --> 01:51:45,872 653 01:51:46,560 --> 01:51:50,519 654 01:51:50,680 --> 01:51:55,037 655 01:51:55,520 --> 01:51:59,513 656 01:52:00,160 --> 01:52:01,639 657 01:52:03,400 --> 01:52:08,235 658 01:52:09,560 --> 01:52:13,109 659 01:52:13,440 --> 01:52:16,750 660 01:52:17,200 --> 01:52:18,633 661 01:52:19,640 --> 01:52:22,837 662 01:52:30,040 --> 01:52:31,678 663 01:52:32,040 --> 01:52:34,508 664 01:52:35,680 --> 01:52:39,070 665 01:52:40,800 --> 01:52:44,156 666 01:52:58,720 --> 01:53:03,840 667 01:53:04,800 --> 01:53:09,271 668 01:53:09,960 --> 01:53:11,313 669 01:53:11,440 --> 01:53:16,434 670 01:53:19,400 --> 01:53:23,439 671 01:53:24,520 --> 01:53:28,718 672 01:53:29,160 --> 01:53:32,277 673 01:53:32,480 --> 01:53:36,268 674 01:54:10,600 --> 01:54:11,749 675 01:54:11,920 --> 01:54:16,232 676 01:54:18,040 --> 01:54:22,830 677 01:54:23,440 --> 01:54:27,194 678 01:54:27,920 --> 01:54:31,230 679 01:54:33,640 --> 01:54:38,031 680 01:54:52,040 --> 01:54:57,160 681 01:54:57,840 --> 01:55:02,391 682 01:55:03,600 --> 01:55:08,469 683 01:55:10,360 --> 01:55:14,433 684 01:55:16,800 --> 01:55:19,758 685 01:55:21,400 --> 01:55:26,190 686 01:55:26,560 --> 01:55:31,111 687 01:55:31,480 --> 01:55:36,031 688 01:55:36,600 --> 01:55:41,116 689 01:55:41,320 --> 01:55:46,075 690 01:56:06,400 --> 01:56:10,518 691 01:56:10,960 --> 01:56:14,396 692 01:56:15,520 --> 01:56:19,035 693 01:56:20,240 --> 01:56:24,711 694 01:56:25,400 --> 01:56:29,712 695 01:56:32,920 --> 01:56:35,480 696 01:56:36,120 --> 01:56:38,839 697 01:56:39,200 --> 01:56:41,236 698 01:56:41,880 --> 01:56:45,668 699 01:56:45,800 --> 01:56:48,917 700 01:56:49,080 --> 01:56:52,709 701 01:56:53,040 --> 01:56:56,430 702 01:56:57,040 --> 01:56:58,792 703 01:57:35,920 --> 01:57:39,799 704 01:57:41,080 --> 01:57:45,153 705 01:57:47,480 --> 01:57:49,232 706 01:57:51,240 --> 01:57:55,756 707 01:57:55,880 --> 01:57:59,350 708 01:57:59,600 --> 01:58:01,750 709 01:58:06,960 --> 01:58:10,157 710 01:58:10,280 --> 01:58:14,239 711 01:58:14,560 --> 01:58:18,314 712 01:59:36,600 --> 01:59:39,114 713 02:00:07,760 --> 02:00:10,194 714 02:00:20,400 --> 02:00:23,312 715 02:00:23,800 --> 02:00:29,033 716 02:00:31,760 --> 02:00:34,479 717 02:00:34,600 --> 02:00:38,388 718 02:00:38,520 --> 02:00:42,832 719 02:00:43,560 --> 02:00:48,350 720 02:00:48,480 --> 02:00:52,189 721 02:03:23,400 --> 02:03:27,757 722 02:03:27,880 --> 02:03:32,158 723 02:03:32,280 --> 02:03:35,909 724 02:03:36,040 --> 02:03:40,113 725 02:03:40,600 --> 02:03:44,309 726 02:03:44,440 --> 02:03:49,275 727 02:03:52,960 --> 02:03:57,670 728 02:03:57,880 --> 02:04:01,509 729 02:04:03,960 --> 02:04:07,270 730 02:04:07,400 --> 02:04:10,358 731 02:04:10,480 --> 02:04:14,029 732 02:04:17,600 --> 02:04:21,388 733 02:04:35,440 --> 02:04:38,238 734 02:04:38,320 --> 02:04:42,552 735 02:04:42,760 --> 02:04:46,070 736 02:04:49,960 --> 02:04:54,556 737 02:04:55,240 --> 02:04:58,038 738 02:05:13,360 --> 02:05:16,989 739 02:05:17,120 --> 02:05:20,476 740 02:05:20,600 --> 02:05:23,990 741 02:05:25,600 --> 02:05:28,512 742 02:05:28,600 --> 02:05:31,751 743 02:05:31,920 --> 02:05:36,152 744 02:05:36,280 --> 02:05:39,238 745 02:05:39,600 --> 02:05:42,672 746 02:05:52,240 --> 02:05:55,869 747 02:05:56,440 --> 02:06:00,479 748 02:06:01,600 --> 02:06:03,670 749 02:06:06,840 --> 02:06:12,073 750 02:06:12,920 --> 02:06:16,879 751 02:06:17,040 --> 02:06:22,273 752 02:06:23,520 --> 02:06:26,751 753 02:06:26,960 --> 02:06:31,112 754 02:06:31,200 --> 02:06:33,350 755 02:06:38,400 --> 02:06:40,709 756 02:06:40,840 --> 02:06:45,834 757 02:06:47,280 --> 02:06:51,512 758 02:06:51,720 --> 02:06:54,109 759 02:06:54,240 --> 02:06:59,234 760 02:06:59,960 --> 02:07:03,919 761 02:07:17,960 --> 02:07:23,080 762 02:07:23,720 --> 02:07:26,757 763 02:07:26,880 --> 02:07:30,998 764 02:07:31,080 --> 02:07:36,279 765 02:07:36,440 --> 02:07:40,638 766 02:07:40,800 --> 02:07:44,759 767 02:07:44,920 --> 02:07:47,309 768 02:07:47,440 --> 02:07:49,715 769 02:07:49,880 --> 02:07:55,238 770 02:07:55,640 --> 02:07:58,677 771 02:07:59,600 --> 02:08:02,512 772 02:08:02,640 --> 02:08:06,553 773 02:08:06,720 --> 02:08:11,669 774 02:08:11,840 --> 02:08:15,116 775 02:08:15,200 --> 02:08:19,079 776 02:08:20,880 --> 02:08:24,555 777 02:08:24,680 --> 02:08:29,595 778 02:08:30,720 --> 02:08:32,438 779 02:08:33,600 --> 02:08:38,355 780 02:08:38,600 --> 02:08:43,435 781 02:08:44,040 --> 02:08:46,679 782 02:08:46,800 --> 02:08:50,713 783 02:08:51,520 --> 02:08:55,911 784 02:08:56,080 --> 02:09:00,710 785 02:09:10,120 --> 02:09:14,033 786 02:09:14,600 --> 02:09:18,388 787 02:09:18,480 --> 02:09:23,156 788 02:09:23,280 --> 02:09:27,796 789 02:09:28,040 --> 02:09:33,034 790 02:09:33,960 --> 02:09:37,157 791 02:09:37,280 --> 02:09:41,239 792 02:09:41,360 --> 02:09:45,592 793 02:09:45,920 --> 02:09:49,549 794 02:10:10,760 --> 02:10:14,036 795 02:10:16,120 --> 02:10:20,159 796 02:10:26,880 --> 02:10:31,158 797 02:10:31,720 --> 02:10:33,915 798 02:10:34,680 --> 02:10:37,990 799 02:10:38,120 --> 02:10:43,148 800 02:10:44,320 --> 02:10:48,279 801 02:10:49,640 --> 02:10:53,155 802 02:10:53,440 --> 02:10:58,275 803 02:10:59,040 --> 02:11:03,033 804 02:11:03,440 --> 02:11:06,591 805 02:11:07,600 --> 02:11:10,672 806 02:11:13,120 --> 02:11:16,032 807 02:11:16,160 --> 02:11:19,869 808 02:11:20,040 --> 02:11:24,192 809 02:11:25,440 --> 02:11:28,512 810 02:11:28,920 --> 02:11:34,472 811 02:11:35,520 --> 02:11:37,875 812 02:11:40,360 --> 02:11:45,115 813 02:11:46,200 --> 02:11:48,998 814 02:12:01,520 --> 02:12:06,878 815 02:12:08,120 --> 02:12:12,193 816 02:12:29,520 --> 02:12:32,478 817 02:13:05,520 --> 02:13:09,308 818 02:13:09,440 --> 02:13:12,716 819 02:13:12,840 --> 02:13:15,832 820 02:13:15,960 --> 02:13:19,794 821 02:13:19,920 --> 02:13:23,799 822 02:13:23,880 --> 02:13:28,271 823 02:13:28,400 --> 02:13:33,633 824 02:13:33,960 --> 02:13:38,670 825 02:13:38,800 --> 02:13:44,397 826 02:13:45,160 --> 02:13:49,915 827 02:13:51,280 --> 02:13:55,751 828 02:13:56,080 --> 02:14:00,710 829 02:14:01,200 --> 02:14:06,115 830 02:14:08,560 --> 02:14:12,997 831 02:14:19,680 --> 02:14:23,593 832 02:14:23,680 --> 02:14:28,231 833 02:14:28,360 --> 02:14:30,828 834 02:14:31,680 --> 02:14:37,118 -The Chen will enter the palace. -phenoxy Magnificent. 835 02:14:39,440 --> 02:14:43,592 Hey, K aye. Are you comfortable? 836 02:14:44,440 --> 02:14:46,874 Yes thank you. 837 02:14:47,360 --> 02:14:50,591 You made progress. The last time... 838 02:14:50,720 --> 02:14:55,032 cold and wanted eager to leave here. 839 02:14:55,160 --> 02:14:58,914 -Prochoras The mirror? -Enough. 840 02:14:59,080 --> 02:15:04,029 What do you think enough? -What did you say; I did not hear. 841 02:15:30,800 --> 02:15:33,030 No, lady. 842 02:15:33,920 --> 02:15:37,390 It's hard. Very difficult, K aye? 843 02:16:04,040 --> 02:16:07,749 -Eprepe Try. -Actually. 844 02:16:07,880 --> 02:16:11,316 How to punish not tried enough? 845 02:16:11,440 --> 02:16:13,510 I am your prisoner. 846 02:16:13,680 --> 02:16:18,879 come here. Do not force me 847 02:16:21,560 --> 02:16:26,634 can I say it again. -Ponas? 848 02:16:27,760 --> 02:16:32,629 -What do you say; Now you hurt? 849 02:16:32,880 --> 02:16:36,200 With pethymises? I in pethymisa immeasurably. 850 02:16:36,200 --> 02:16:40,193 By thinking at all? The worry 851 02:17:11,080 --> 02:17:12,911 that girl? 852 02:17:17,600 --> 02:17:19,636 I mean no. 853 02:17:19,800 --> 02:17:23,429 That is, I do not know what I mean. The hand shakes you. 854 02:17:23,560 --> 02:17:26,711 Why; 855 02:17:42,880 --> 02:17:46,111 He ago he kissed. 856 02:17:51,880 --> 02:17:54,519 Continued mirror. Now 857 02:18:07,120 --> 02:18:11,716 not feel anything great. Soon you will climb 858 02:18:11,920 --> 02:18:14,309 stairs ... 859 02:18:20,640 --> 02:18:25,555 imploring me for a kiss. 860 02:18:25,880 --> 02:18:30,590 Do not ask just heard? 861 02:18:31,640 --> 02:18:36,634 I was thrown out 2-3 times from the Summer Palace. 862 02:18:36,760 --> 02:18:40,389 Oh tested again because my beautiful assistant. 863 02:18:40,520 --> 02:18:43,193 We entertain the Principality 864 02:18:43,320 --> 02:18:47,757 tar before he flies out. I do not know if 865 02:18:47,920 --> 02:18:52,630 good your idea. -Fantasmata Are they? 866 02:18:53,280 --> 02:18:58,434 No, dreams. Royal dreams. We are not relating 867 02:18:59,040 --> 02:19:03,989 runes. Find my table. Roda, tell me 868 02:19:04,280 --> 02:19:07,556 for K aye. That's me! 869 02:19:08,720 --> 02:19:13,794 Intruders! no! Chinese magician th 870 02:19:18,040 --> 02:19:20,395 and his beautiful assistant! 871 02:19:22,960 --> 02:19:28,353 -You again! -With New tricks this time. 872 02:19:28,640 --> 02:19:33,270 Perfect tricks with better support. 873 02:19:33,400 --> 02:19:38,428 -To Rehearse? -Syllavete Attackers! 874 02:19:41,080 --> 02:19:45,232 Wizards we are! We came to listen! 875 02:19:45,400 --> 02:19:48,233 But we drove in three times 876 02:19:50,040 --> 02:19:54,989 this summer! -You're! 877 02:19:55,280 --> 02:19:58,158 -Syngnomi, Your Majesty ... -Mipos Know you tell me ... 878 02:20:02,640 --> 02:20:07,589 -In Dreaming months now! What to do them, 879 02:20:07,880 --> 02:20:12,237 Your Majesty? Give them what they want. 880 02:20:12,360 --> 02:20:17,514 And the magician, Your Majesty? -It Is with you? 881 02:20:26,960 --> 02:20:29,520 Yes, he helped a lot. 882 02:20:31,520 --> 02:20:35,274 -And The sorcerer. -de Will not regret it. 883 02:20:49,120 --> 02:20:50,758 Chen will bring joy 884 02:20:52,560 --> 02:20:55,870 in your yard with magic. -Where have you been; 885 02:20:56,040 --> 02:20:59,430 -The Curious g s not much. Excellent news! The Princess 886 02:20:59,600 --> 02:21:03,559 hold me without hearing! Perfect! You tell me where 887 02:21:04,800 --> 02:21:07,758 the palace of the Queen. -even Better news! 888 02:21:09,120 --> 02:21:11,395 -Arkei To go to the dance. 889 02:21:11,600 --> 02:21:16,435 Perfect! There I will give performance. 890 02:21:17,680 --> 02:21:21,559 -What are you thinking; -Nothing. 891 02:21:25,200 --> 02:21:27,794 Go ahead, tell me. 892 02:21:28,760 --> 02:21:32,514 -To Go to the store? -No Output there. 893 02:21:33,720 --> 02:21:38,350 I'm not looking output. K steed look for another. 894 02:21:42,960 --> 02:21:48,193 You'll see. Here you are. 895 02:21:48,960 --> 02:21:52,191 The rustic style is last year. This year worn ... 896 02:21:52,280 --> 02:21:55,477 light fabrics and kosmi- set to fingers and face. 897 02:22:00,080 --> 02:22:05,200 He looked in the mirror. No lie. What do you see; 898 02:22:42,840 --> 02:22:44,751 Nothing special. 899 02:22:44,880 --> 02:22:49,908 This will change, my love. 900 02:22:51,240 --> 02:22:56,189 Give me your word not to shut up. 901 02:22:59,120 --> 02:23:02,192 The forest is full thieves will get caught. 902 02:23:28,360 --> 02:23:33,798 Did not go my the dress; 903 02:23:36,480 --> 02:23:39,438 I do not have time to change. We have work ahead of us. 904 02:23:39,600 --> 02:23:43,036 -What Do so many men? Wait tickets. 905 02:23:44,800 --> 02:23:49,430 Tonight is dancing Arravo- images. The most important night. 906 02:23:49,800 --> 02:23:52,712 There will be the best bachelors. 907 02:23:52,880 --> 02:23:55,758 To get married, will 908 02:23:56,560 --> 02:24:00,997 You should sai beautiful. I do not want to get married. 909 02:24:01,240 --> 02:24:03,390 I told you that I am searching for the K aye. 910 02:24:03,640 --> 02:24:06,916 I'll tell you where they are, but first take a look. 911 02:24:07,080 --> 02:24:12,074 Look how many wonderful men they're waiting you. 912 02:24:13,520 --> 02:24:18,116 But K. aye love. Only him. 913 02:24:19,080 --> 02:24:23,995 Very cute style the poor girl. 914 02:24:25,040 --> 02:24:26,678 Hold it, is challenging. 915 02:24:26,800 --> 02:24:31,271 Men will beg. What a beauty! 916 02:24:31,760 --> 02:24:35,230 What bargain! You fiance 917 02:24:35,360 --> 02:24:40,229 before midnight! A moment! 918 02:24:43,600 --> 02:24:48,390 Get down! They're waiting you customers. 919 02:24:48,480 --> 02:24:52,075 -What Do I care? -Diefthyneis Hotel! 920 02:24:52,200 --> 02:24:54,634 The best of the city. Descend then! 921 02:24:54,800 --> 02:24:58,236 What's the point? The point is that 922 02:24:59,080 --> 02:25:03,915 They were all over, my friend. I have not even the power 923 02:25:04,520 --> 02:25:09,799 to live another. I can not stand erect, 924 02:25:11,640 --> 02:25:13,312 but only that. 925 02:25:13,440 --> 02:25:18,514 Well, Bend forward. If you want to come back, 926 02:25:20,160 --> 02:25:24,551 to bend to one side. Polar bears 927 02:25:33,040 --> 02:25:35,998 They do not bend. 928 02:25:39,680 --> 02:25:43,639 calmly. I am holding you... Try. Push. 929 02:25:57,640 --> 02:26:02,031 Try to go a little faster. 930 02:26:02,720 --> 02:26:05,393 I thought oh how I caught The Meaning. 931 02:26:06,200 --> 02:26:08,668 calmly... 932 02:26:09,560 --> 02:26:14,190 My name Retzinal nt. I have noble ancestry 933 02:26:14,480 --> 02:26:18,473 many degrees. One is in the dance. 934 02:26:18,720 --> 02:26:21,917 Let me show you some steps? 935 02:26:22,280 --> 02:26:27,149 I am in perfect waltz. And admirable 936 02:26:29,720 --> 02:26:32,996 flamenco. The other aspect concerns 937 02:26:38,120 --> 02:26:40,395 riding, sport ... 938 02:28:36,680 --> 02:28:40,912 and good manners. He thought that was a guy you. 939 02:28:41,080 --> 02:28:44,755 Nice g ygomatika. And degrees. Princess, 940 02:28:44,920 --> 02:28:49,038 I do not look for anyone. Of course, you're 941 02:28:49,160 --> 02:28:52,197 shy girl. 942 02:29:33,800 --> 02:29:35,791 But the shy girls 943 02:29:45,040 --> 02:29:46,917 secretly put in palaces. 944 02:29:49,360 --> 02:29:51,715 Along with wizards. 945 02:29:53,160 --> 02:29:55,833 Things are improving. 946 02:29:57,840 --> 02:30:00,798 It comes straight at us. Major Ntelfont 947 02:30:02,160 --> 02:30:05,914 SALFA in your services. Sacrificing a happy 948 02:30:08,040 --> 02:30:11,032 my g vivo for you. We dance? 949 02:30:18,080 --> 02:30:21,789 I do not know to dance. -Me neither. 950 02:30:25,680 --> 02:30:28,797 But I like to flaunt. 951 02:30:31,440 --> 02:30:33,749 I never talked to you about the Commission 952 02:30:36,920 --> 02:30:38,638 success with the 35th Brigade? 953 02:30:46,720 --> 02:30:49,029 No, after a moment ago 954 02:31:05,600 --> 02:31:09,149 We met. We were surrounded 955 02:31:10,480 --> 02:31:13,040 from all sides. 956 02:31:13,640 --> 02:31:16,518 The battle was tough. Left and our right 957 02:31:23,320 --> 02:31:27,279 there was a cannon. My colonel told 958 02:31:27,360 --> 02:31:30,909 a very funny joke ... -How Big is the palace? 959 02:31:35,040 --> 02:31:39,556 -Oso Great want. I thought oh that you had talent. 960 02:31:40,800 --> 02:31:45,191 Try me kolake- views before he escapes again? 961 02:31:48,960 --> 02:31:53,192 -No, Just amused h. -Elpiz Oh yes to all. 962 02:31:56,640 --> 02:32:00,872 He will not struck me, if he filage again tonight. 963 02:32:02,040 --> 02:32:07,239 I did not mean ... I can not breathe! 964 02:32:07,640 --> 02:32:09,995 You are in love 965 02:32:18,520 --> 02:32:20,590 with this, right? 966 02:32:22,960 --> 02:32:25,838 If you let me go, 967 02:32:32,360 --> 02:32:36,672 You will stay the two of you. Please let me. 968 02:32:42,680 --> 02:32:46,639 My place is not here. I will not stand it much longer. 969 02:32:47,760 --> 02:32:49,716 Let me go home. 970 02:34:13,480 --> 02:34:16,677 Why are you so angry? Because you hurt? 971 02:34:19,760 --> 02:34:23,639 How long have you hurt? Since you met her? 972 02:34:25,760 --> 02:34:27,990 In watching all 973 02:34:29,080 --> 02:34:31,275 the evening. With ve crazy. 974 02:34:31,480 --> 02:34:32,435 -Legomai Beauty Helmut. 975 02:34:32,560 --> 02:34:34,437 -I'm not in the mood... 976 02:34:34,520 --> 02:34:36,272 Look my profile 977 02:34:49,240 --> 02:34:51,231 a moment. 978 02:34:53,680 --> 02:34:55,716 He noticed how united 979 02:35:00,800 --> 02:35:02,677 the nose with my forehead. 980 02:35:04,600 --> 02:35:06,989 -Very nice. 981 02:35:08,440 --> 02:35:10,590 -That is all you have to say; 982 02:35:14,880 --> 02:35:17,838 Other girls swoon watching my profile. 983 02:35:18,800 --> 02:35:22,873 Maybe, but they antiste- Coma for some reason. 984 02:35:52,360 --> 02:35:56,273 He is not interested for no man. 985 02:35:57,120 --> 02:36:00,237 If you fall in love, Summer will end. 986 02:36:00,840 --> 02:36:02,717 K Structure Rothstin not come back 987 02:36:48,880 --> 02:36:53,237 if he does not have to fall in love. I tried twice already. 988 02:36:55,920 --> 02:36:58,878 Indifferent. Then, you get 989 02:36:59,320 --> 02:37:03,996 specific measures. Send Me 990 02:37:06,720 --> 02:37:09,792 the Charles d'Amour! 991 02:37:24,200 --> 02:37:26,998 Only this will make 992 02:38:02,760 --> 02:38:04,557 forget the boy. 993 02:38:12,480 --> 02:38:15,597 Go ahead, check it. 994 02:38:26,920 --> 02:38:30,196 I'll kill myself if you refuse 995 02:38:31,760 --> 02:38:35,355 to marry me immediately! 996 02:38:35,720 --> 02:38:38,518 Finished. Keep them, 997 02:38:43,040 --> 02:38:46,430 please. 998 02:38:48,320 --> 02:38:51,551 I'm Charles d'Amour, 999 02:39:02,320 --> 02:39:06,791 Prince of Burgundy. I came riding from France 1000 02:39:38,920 --> 02:39:40,797 to find beauty. 1001 02:40:34,280 --> 02:40:38,592 My search was over. Fascinated. 1002 02:40:38,840 --> 02:40:42,879 -Who are you; -The Magician Chen. Disappeared. 1003 02:40:45,440 --> 02:40:47,590 -Little ... 1004 02:41:14,760 --> 02:41:18,514 -and I Disappeared! How to describe it in? 1005 02:41:19,760 --> 02:41:22,035 As volitional? 1006 02:41:22,680 --> 02:41:26,389 I thought oh that suits you. 1007 02:41:28,680 --> 02:41:31,831 Provoke my patience. I work hard. 1008 02:41:32,840 --> 02:41:35,752 A break did. Not 1009 02:41:57,440 --> 02:42:00,079 I can work continuously. 1010 02:42:00,360 --> 02:42:04,797 Blame that your mind They are on other things. 1011 02:42:55,760 --> 02:43:00,709 How is my rival? Girl of your taste,