http://dailysubs.net for 5 million subtitles
Thanks!
The band!
Mom, do not leave, please.
Do not worry, Gerda. I'll be back soon.
Stay here and cared play dad correctly.
Goodbye.
Well, gentlemen!
All right, Sultan. Air blame.
all OK.
Amy!
Let's stop for tonight. Otherwise they will be lost and others.
I will not leave her here! Go home!
Take your child with you! Go home!
I will not leave her here!
Thanks ... Come on in keep warm.
-Thank You, gentlemen. -Please.
I am sure by Wolfgang will find her.
Mama!
Mama;
Good night, Dad.
Nine years later
Good morning, Dad.
Will you work from dawn up to sleep all.
If they decide to xenychti- Soon, you will do the same.
Will you come before stop to ring the bell.
Wherever you are, whatever and to do. Do you understand?
The slowness in any form is not tolerated.
Do you understand? I thought a how will they came yesterday.
I had no money and I came walking from the mountains.
-Why are you smiling; -Chairomai I'm here.
Y pireti!
Good morning sir!
Y pireti!
Good night, Dad.
-I Am the K aye. -I know.
Inadmissible for converted hotels pot Polar Bear.
-K If it as appropriate. Indeed, Mr. Hunt.
-Hello. -There Are beautiful?
Y is perocha.
Why not buy? -No Need them inbred.
Simply admires a.
Look, the first snow. Oh I hope to settle down.
-What happens; -Nothing.
Simply, I hate winter.
Pretzel! Warm pretzels! The city's best!
I thought oh how she likes you.
Never mind, K aye. You CoE matched pair.
-You Tell her father. -You Will accept it.
He is unhappy both time to be recovered.
Mina because Gera hates both winter?
Kill her mom and the joy of the father.
What will you do for your one eighth birthday?
Your father would to make party, if you want.
You tell him that he is obliged to.
It has been a long time from the last party.
-You Call your friend. -It Is not my friend.
And your mother staring at me like that.
But neither one could to hide her feelings.
-Evala Already pepper? -Two Least twice.
Why not wear the pin your mama? He wanted it.
Remember when everything was heat; She did spell.
I know because it was warm. The warmed on the stove.
No, it was magic!
Its purpose is not to remain in the drawer.
-Sou Like it here, K aye? -If Exceptions job.
If exceptions to Carry, cutting wood ...
washing clothes and shoe cleaning ...
-I like it a lot. Y pireti!
-Erchetai Here! Go! -Where Is the servant?
You saw him; Clients They want their boots.
I did not see him. The boots yes will clear soon.
Look boiling. It smells like usual.
Maybe he wants some spices ...
Will take care of.
Wolfgang, not a bad kid.
-What do you mean; -I Saw how looking at?
Why not; This is very how good is beautiful.
-It ... -A Young girl.
Y pireti!
What do you know about that?
Nothing, sir.
no!
-Pame Skating tonight? -I Am not at all good.
-I'll teach you. -No Longer do skating.
-Why not; -Half Winter, I told you.
The winter is over. For us we are already spring.
That is out daffodils and snow is gone?
-I Promised daffodils. -Here Is over.
Just a little embarrassed.
If you come with me, They will manifest.
I warn you, I have to I skate for many years.
A playground will go.
Try. It's easy.
Perhaps daffodils perime- mind to do a turn.
After insisting ...
-Are you ok; -Fine.
I am sorry, my fault. -No Matter, K aye.
-Let's Not make other turns. All right, agree.
Are you ok;
For someone who does not know skating, you're impressive.
-And The most beautiful lake. -Imoun The only girl there.
And the lake is not were no daffodils.
Still not Confirmed for you, you know.
Although...
Y pireti!
I'm going to get chestnuts.
OK thanks.
-What; -You are very nice.
Bend!
What were you saying;
How should you give another an opportunity in winter.
What would you do it often girls behind the mountain.
Actually...
but he was my sisters.
Our parents died, when I was little.
-I Entertainment. -Tycheres Was.
I know your father I do not consider you worthy ...
I love you, Gerda.
Better to go.
Snow only. It will not hurt us.
-Are you ok; -K Stallion entered my eye.
-Let me see... -Good I came out.
-Matose, To see! -let me! I'm not a baby!
Sorry.
Just a little sore. I am fine now.
A piece of ice was.
I thought oh that must to proceed on your own.
For I do it.
Want to berate the re- your monsters when they see us together?
No need. Move before me.
-It is preferable. -If you say so...
Stop!
-What happened; -Alites, I guess.
-The Other day on the lake ... -Syngnomi, Gerda.
I do not know what happened. Simply...
Does not matter, not apologize.
Maybe we to go back tonight.
Need inbred another lesson a beautiful teacher.
I hope oh Anyway talent for- what your style sucks.
Completely thankless.
The flakes are evaluation Fans, perfect.
If they do not already melted ...
Why do not you close the window; K Loans frost.
Have you ever cut?
With something sharp like knife.
Razor like sharp piece of ice.
-You Never cut? -de To know now oh, K aye.
What happened;
I do not know what mistake I did.
-Why With dislikes? -Ask him.
Why did you become so?
Why are you so horrible?
-Mas You turn against you. -Idi You are against me.
-The Old man believe me slave. -I Know how to respect.
And once you give me the hotel; I do not think so.
It's not like that. If you stay on the job ...
I have an idea. come with My beyond the mountains.
We will then skating the two of us.
You want it? Let's get to- ether, without saying a word.
Come with me in converted hotels container before patheis anything.
I do not understand! You said you love me.
You never said that you love me.
M AIN ... good evening. I apologise.
We did not expect anyone today.
How you spent the village? The road was closed.
You will send someone to bring my luggage?
Y pireti!
Will you give me the room On the top floor;
On the top floor... How many days will you stay;
Wait customers last minute?
The storm might last. A suite will suit you.
The storm will die down tomorrow. Believe me.
To bring you hot tea in the room;
-No Tea, iced water. -Would I bring it immediately.
Y pireti!
K apou be yes. And;
You stand outside the door forever?
In like mirrors?
-How Did you say? -Anarotiomoun You know.
But probably not, right?
-What are you doing; -Etoimaz Omega fire. It's cold.
You think I'm cold?
I seem to get cold?
Not cool.
Not cool at all.
you have wonderful eyes. The noticed immediately.
-How old are you; Octadeca.
I thought oh that call me down.
A month ago you had a terrible blizzard ...
as today.
Do you know anyone who ... how to put it ...
Affected? That changed?
I do not understand you.
Did you notice how selfish you have become lately?
You know why;
Because you want something from me. K track yearn.
You can not cease to think.
Even though you do not know what is.
I'll be at the lake tonight.
Come to see me there.
I can not tonight.
Pity! I will stay only one night.
In like winter, right?
K aye, come here.
I have something for you.
Will not you wish him for my birthday;
Sorry ... Happy Birthday!
I was horrible, I know ... But they finished them anymore.
Forgive me... I was sick.
That was all.
So are you coming to my party tonight?
Do not frustrations.
-The Dad does not want to. -You Will come, I promise.
Otherwise I will not forgive you.
-The Mean, K aye. -I promise you.
Look!
You know you want it.
You know I want you should come.
Look! You so very fast!
Let's go!
I did not want to see more my new dress.
What do you think;
You're not ready! What do the skates?
Keep them for me as tomorrow.
Please keep them.
I'll see you down in five minutes.
Happy Birthday! It is not beautiful?
Will come.
The promised.
I have what you want, K aye.
-Xechna Him. -K Steed happened.
I'll go find him.
He is a selfish fool. You deserve something better.
You do not know. None of you know him!
We left.
HELP ME
-Give Me your sleigh. No, oh I played.
Take me with you!
Faster! as fast as you can!
Faster!
-I broke my hand. -I do not think so.
I told you that want something me, but I do not know what.
This is.
Do not worry, K aye. Hold me.
Adore winter. In embracing s.
There afraid. To give them a lesson?
I thought oh we should.
It is unlikely? We rejoice?
I do not believe that you did that.
I can do whatever I want. This is the meaning.
Always he was careless. K. savings will pay.
This is the bitter truth.
I did not die, I know. The woman took.
-What Woman? -Emeine Here that night.
The road was closed. We had no customers.
I know how much you miss, but Accept that he has died.
I know you do not believe, but once you accept that.
As you did?
Whenever I talk to Dad for the disappearance of K aye ...
I see in his eyes that something hide me. A secret.
You you know.
Many strange events They conducted in recent years.
-Anexigita Things. -San Death mama?
And others have disappeared.
But better not to discuss it.
You must tell me. Who disappeared?
K yrios young boys.
From villages all Fields was Group, without trace.
-How; Why; -Lene That they kidnapped.
By whom; Tell me!
-The Snow Queen! -The Winter mean.
No, the Winter is puppet Queen.
But it is a myth. No need to worry.
Brothers gathered to We honor the g vivo Todd ...
and celebrate the certain resurrection.
Give my back!
I'll give my boots, if my back.
I will sacrifice himself me about K aye.
Meet my girl. You do not want to leave yet.
You're not dead, but through you fill your water.
Come on, spit it out! Get a grip!
-What Did you do in the water? -Epesa Deliberately.
Fortunately I waited. The boots came already.
Take strawberries. Watch their juice.
Do you remember the last time not coming out the stain?
Fell into the water? Are you the docile girls ...
who do not speak until burst. There are many.
I call them sleepyhead.
You have to watch nysta- live wherever in combing s?
I can not stay. Looking for someone.
You have beautiful hair. It's too long.
You sai tired. Beautiful ...
beautiful wool.
You feel very sleepy.
I can not stay. Looking for someone.
Did you saw K aye? Tell me how you saw him!
Definitely will go from here. Soon you will fall asleep.
I do not know where it is. But I started to find him ...
-No Withstand inertia. -Go to sleep.
Must keep going. -First Will come back.
Thanks for saving me, but I have to find the K aye!
As you like. I was pleased that you passed though.
I was glad that I saved your life. You worry a lot.
You take the weight the world on your shoulders.
You're trying to grow very fast.
How is the bed? Not too soft?
It is indescribable.
They told you fairy tales, when you were small.
My Kaimenoula. I'll make it up.
Roses? He came already in season?
Reminds me of something s ... someone.
Reminds s the boy?
In appropriate. I will help to find him.
I thought oh how needed when aid...
Get out of here!
-I Can not remember. -Papse Trying so.
-Good Do not say? -Mallon You're right.
Sleep, my dear ...
says Mom.
Gerda! Time to get up!
Wonderful girl! So amazing girl!
You're great company. Therefore in like so.
You're good, sensitive and helping at home.
It is a pleasure to have you near my. Smile already.
Forced to grow quickly.
-It Was horrible. -Actually.
The best time of f ois It is when you are new ...
and you have someone to to ensure day and night.
We call h Spring of Life.
You stood up.
-Where am I; -Esy Where do you think? At home.
As the last detail.
-How Long sleep? - Unknown, was away at work.
Some months.
I went home for the summers ri. My job ended.
I can not stay here. It is very cold.
Poor R aye, all changes They include pain.
You do not understand. If I stay, I will die from the cold.
Then, you will probably die.
-You Fix fire ... -No Fire!
I hate fire!
K aye, answer me something.
You have felt something similar the kiss that I gave you?
No, you have not felt.
He was the most handsome mirror of the world.
I imagine that a clever inbred child will assemble it.
Once the fittings, You can go.
If you still want it.
I will not do what you tell me.
And I will not touch idiot your mirror!
You want to know what it's like real cold?
It can kill you. just like that.
Stop it, please.
You will stay on the ground floor.
I sleep lightly. If by You wake up in the summer ...
I will make you suffer.
I kissed once and two months they were asleep.
A kiss does not last forever. Soon you will come to me ...
imploring me for another kiss.
Why would I want to be kissed her again?
I do not want anything from you!
-All Say this at the beginning. -de Will stay here!
You're free to go. If you find an exit.
-Mama To ask you something? -Naturally.
When would'm big enough to leave from the house?
Why leave? What horrible words are these!
-Syngnomi, I meant ... -I Spoil the day!
Upset!
I ruined years happiness with one comment.
You're the selfish than that They think of themselves?
Sorry.
I know you did not sleep for real.
But I'll stay here forever.
K insipidus will look.
And we will get me to leave. What do you say about that?
I do not belong here.
Time to sleep, small.
Y pnarou not you?
I was wondering whether time I'm here.
What strange question! Your whole f vivo!
Time to sleep the sleepyhead!
Time to get your afternoon sleep.
Lay on the bed, sleepyhead ...
I do not belong here.
-Stasou To breathe. -K Apou here yes!
-I Know the forest! -Ok.
Gerda! Here!
Are you here. I know.
We will help you. We know where it is.
K. aye is not here.
-It Is dead? -Not With the dead.
He's out of here before 3 months the Snow Queen.
-Where Did? -Nowhere.
This is winter and he passed, is it.
But somewhere he went in. Where it went?
In the palace of the north, where hope dies.
To find it, you need to go through every season.
If you missed the winter solstice, K. aye will die.
You'll come out in the dark forest on your own?
-A Girl without food? I know that I do not belong here!
-de Would book here! -you're right.
He's a moment in To prepare your snack ...
If you go, you will not leave me come out again.
What will you do when you find Queen? They are undefeated!
How do you know it;
She's my sister.
I'm telling you the truth. I know how cold and standpoint is.
I watched every year thirsty for more power.
-It's Too arrogant harmonious. -But I have to find him.
-Why Both worth it? -I Gave will to g vivo.
Remember how saved you?
Never underestimate the power of a kiss.
A trunk is alone!
Does not matter. We'll find it. I feel good.
I hope so...
Having forgotten the rules of hotel...
to remind you of them.
First, never bothering a bear sleeping ...
He'll hit.
Second, if the bear is not sleeping, possibly fish.
If the discomfort, will hit.
Third, any attempt to cross Vanishing punished with wood.
-Katalaves? -Malista.
-With Hit me hard. -If I did, thasoun dead.
Aid! Open the door!
-Who is in; -Magos In need of help!
-But You're not in! -Oposdipote Am.
The carton is magical. Captures of the sorcerer.
Hit all levels!
Harder!
Thank you, good lady. Chen in your services.
My name is Gerda. What are you doing here;
I go to the palace of Pri- gkipissas Summer ...
where I am confident I become the magician of the court.
Are you ready; After practically does not do well.
Exactly, so chreia- g inbred beautiful assistant.
-Elpiz Oh to find it. -The Found already.
You will help me go the Summer Palace.
I must save the K aye before the winter solstice.
K. aye by Queen Snow. Where is;
I do not know, but I will search to find her.
Very nice! Princess Summer will know!
K insipidus kinship relationship would have.
Help me with the Principality tar and this will help you.
Good agreement;
-It is impossible. -Continue Your job.
-de Want to go from here? -Why; I fished well here.
And I have a beautiful northern room and ...
-And what else; -Nothing! In your job!
Stupid way of fishing. How do you catch fish right?
Fortunately he does not see you my father.
Four hours and not even a fish!
What a waste of time!
What are looking for?
Output. You know I do not want to stay here.
-I Finished the mirror. -I Want to find Gerda.
The Majesty wants him mirror myself to serve.
-I Have your own will? -Yes, Do whatever asked.
-And What I ask myself? Diol important.
My own way It is better.
What are you looking at; In your job!
I prepared you a delicious dinner.
You have to eat. They are your favorite dish.
I appreciate your effort ...
but do not play anymore oh.
-Taxidefeis Long? -With Rejected all palaces.
-Do You want a lot of practice. -Always Glue somewhere.
That's why I was glad I found you.
-The Chen will enter the palace. -phenoxy Magnificent.
Hey, K aye. Are you comfortable?
Yes thank you.
You made progress. The last time...
cold and wanted eager to leave here.
-Prochoras The mirror? -Enough.
What do you think enough? -What did you say; I did not hear.
No, lady.
It's hard. Very difficult, K aye?
-Eprepe Try. -Actually.
How to punish not tried enough?
I am your prisoner.
come here. Do not force me
can I say it again. -Ponas?
-What do you say; Now you hurt?
With pethymises? I in pethymisa immeasurably.
By thinking at all? The worry
that girl?
I mean no.
That is, I do not know what I mean. The hand shakes you.
Why;
He ago he kissed.
Continued mirror. Now
not feel anything great. Soon you will climb
stairs ...
imploring me for a kiss.
Do not ask just heard?
I was thrown out 2-3 times from the Summer Palace.
Oh tested again because my beautiful assistant.
We entertain the Principality
tar before he flies out. I do not know if
good your idea. -Fantasmata Are they?
No, dreams. Royal dreams. We are not relating
runes. Find my table. Roda, tell me
for K aye. That's me!
Intruders! no! Chinese magician th
and his beautiful assistant!
-You again! -With New tricks this time.
Perfect tricks with better support.
-To Rehearse? -Syllavete Attackers!
Wizards we are! We came to listen!
But we drove in three times
this summer! -You're!
-Syngnomi, Your Majesty ... -Mipos Know you tell me ...
-In Dreaming months now! What to do them,
Your Majesty? Give them what they want.
And the magician, Your Majesty? -It Is with you?
Yes, he helped a lot.
-And The sorcerer. -de Will not regret it.
Chen will bring joy
in your yard with magic. -Where have you been;
-The Curious g s not much. Excellent news! The Princess
hold me without hearing! Perfect! You tell me where
the palace of the Queen. -even Better news!
-Arkei To go to the dance.
Perfect! There I will give performance.
-What are you thinking; -Nothing.
Go ahead, tell me.
-To Go to the store? -No Output there.
I'm not looking output. K steed look for another.
You'll see. Here you are.
The rustic style is last year. This year worn ...
light fabrics and kosmi- set to fingers and face.
He looked in the mirror. No lie. What do you see;
Nothing special.
This will change, my love.
Give me your word not to shut up.
The forest is full thieves will get caught.
Did not go my the dress;
I do not have time to change. We have work ahead of us.
-What Do so many men? Wait tickets.
Tonight is dancing Arravo- images. The most important night.
There will be the best bachelors.
To get married, will
You should sai beautiful. I do not want to get married.
I told you that I am searching for the K aye.
I'll tell you where they are, but first take a look.
Look how many wonderful men they're waiting you.
But K. aye love. Only him.
Very cute style the poor girl.
Hold it, is challenging.
Men will beg. What a beauty!
What bargain! You fiance
before midnight! A moment!
Get down! They're waiting you customers.
-What Do I care? -Diefthyneis Hotel!
The best of the city. Descend then!
What's the point? The point is that
They were all over, my friend. I have not even the power
to live another. I can not stand erect,
but only that.
Well, Bend forward. If you want to come back,
to bend to one side. Polar bears
They do not bend.
calmly. I am holding you... Try. Push.
Try to go a little faster.
I thought oh how I caught The Meaning.
calmly...
My name Retzinal nt. I have noble ancestry
many degrees. One is in the dance.
Let me show you some steps?
I am in perfect waltz. And admirable
flamenco. The other aspect concerns
riding, sport ...
and good manners. He thought that was a guy you.
Nice g ygomatika. And degrees. Princess,
I do not look for anyone. Of course, you're
shy girl.
But the shy girls
secretly put in palaces.
Along with wizards.
Things are improving.
It comes straight at us. Major Ntelfont
SALFA in your services. Sacrificing a happy
my g vivo for you. We dance?
I do not know to dance. -Me neither.
But I like to flaunt.
I never talked to you about the Commission
success with the 35th Brigade?
No, after a moment ago
We met. We were surrounded
from all sides.
The battle was tough. Left and our right
there was a cannon. My colonel told
a very funny joke ... -How Big is the palace?
-Oso Great want. I thought oh that you had talent.
Try me kolake- views before he escapes again?
-No, Just amused h. -Elpiz Oh yes to all.
He will not struck me, if he filage again tonight.
I did not mean ... I can not breathe!
You are in love
with this, right?
If you let me go,
You will stay the two of you. Please let me.
My place is not here. I will not stand it much longer.
Let me go home.
Why are you so angry? Because you hurt?
How long have you hurt? Since you met her?
In watching all
the evening. With ve crazy.
-Legomai Beauty Helmut.
-I'm not in the mood...
Look my profile
a moment.
He noticed how united
the nose with my forehead.
-Very nice.
-That is all you have to say;
Other girls swoon watching my profile.
Maybe, but they antiste- Coma for some reason.
He is not interested for no man.
If you fall in love, Summer will end.
K Structure Rothstin not come back
if he does not have to fall in love. I tried twice already.
Indifferent. Then, you get
specific measures. Send Me
the Charles d'Amour!
Only this will make
forget the boy.
Go ahead, check it.
I'll kill myself if you refuse
to marry me immediately!
Finished. Keep them,
please.
I'm Charles d'Amour,
Prince of Burgundy. I came riding from France
to find beauty.
My search was over. Fascinated.
-Who are you; -The Magician Chen. Disappeared.
-Little ...
-and I Disappeared! How to describe it in?
As volitional?
I thought oh that suits you.
Provoke my patience. I work hard.
A break did. Not
I can work continuously.
Blame that your mind They are on other things.
How is my rival? Girl of your taste,