【信賴】
喂喂
嗯？
那家的墨魚汁海鮮飯據說很好吃喔
下次一起去嘛
不不 才不在這種地方吃飯呢
不知道會被誰看見
我說 再走前面一點
好好
小短腿
朝のおぼろげとした静寂 清晨朦朧的靜謐裡
ペンの絵に映る窓越しの東雲 鋼筆畫映出透過窗戶的拂曉
夜の色 鮮やかな喧騒 夜晚的顏色 鮮明的喧囂
猫のように町と町を往来 像貓一樣在城市裡往來
硬い思念 強大的思念
柔い思考 薄弱的思考
近い思い 相近的想法
遠い記憶 遙遠的記憶
髪の毛の屈折 翹起的頭髮
狭い視野 狹窄的視野
広い交友 廣泛的交友
狭い視野 狹窄的視野
広い交友 廣泛的交友
長い沈黙 漫長的沉默
狭い視野 狹窄的視野
広い交友 廣泛的交友
長い沈黙 漫長的沉默
短い挨拶 簡短的問候
声のトーン 以及音調
互いに誓う目の奥の光 互相起誓的眼中的光
条約にない友好のワード 不設約定的友好之詞
永久の砂を浚う広い海で 廣闊的海淘著無盡的沙
解義や類義の疎らな波に 呑まれては 沈んで 被釋義與近義那零星的波浪吞食 沉沒
正面衝突 正反対も 解いては 結んで 正面衝突和正反對 解開又繫緊
論究 論決 詩句戦争に 散らばる言葉を集めて拾うよ 深究 論定 將散落在詩句戰爭中的詞語收集
潮風が追いゆく 浜辺に浮かべた繋がりを一つへ 海風追尋著 岸邊浮現相同的羈絆
那麼老師 後面就麻煩您了
是的 好 那個也是
那麼我掛電話了
啊 怎麼了 馬締
最近抓不住東西了
真的假的 你不會已經沒有指紋了吧
我啊 都工作了五年了 還很好地留著呢
不容易拿紙的話 很不方便
你啊 這下在搶銀行時候都不用戴手套了
哎呀 你們好像在說什麼讓人擔心的話啊
老師也一樣的吧
西岡君 送到了喲
喔 來了來了
多謝了
■
西行 平安時代到鎌倉時代活 躍的歌僧。俗名佐藤義 清。是鳥羽上皇的北面 武士。但是在二十三歲 的時候心有所思，哭泣 著丟下孩子出了家。從 此以後，周遊各國，創 作了很多和歌。 「但願我 在春天的花下死去 在那二月月圓之時」 的和歌至今仍膾炙人口 。只要是日本人無論是 誰，都能對西行所描寫 地情景銘感於心，自己 也會這樣祈求吧。將自 然和心情巧妙地詠唱， 構造了以無常觀為中心 的獨特的歌風，他於河 內的弘川寺圓寂。
嗚哇
這個原稿應該需要相當的加工修改
果然啊
東京都千代田區一橋二十五丁目
株式會社
玄武書房
辭典編輯部收
而且 很多地方都超過規定的字數了
不是有書寫要領嗎
當然是交給他們了 估計是沒看吧
東京都千代田區一橋二十五丁目
株式會社
玄武書房
辭典編輯部收
我們要修改已經徵得他的同意了嗎
嗯 已經告訴他了
但是這個小田老師 可是相當難對付的呢
為了慎重起見 我還是先告訴他一下哪裡要改 怎麼改吧
西行這個詞有什麼問題嗎
西行 平安時代到鎌倉時代活躍的歌僧。 俗名佐藤義清。是鳥羽上皇的北面 武士。但是在二十三歲的時候心有 所思，哭泣著丟下孩子出了家。從 此以後，周遊各國，創作了很多和 歌。「但願我 在春天的花下死去 在那二月月圓之時」的和歌至今仍 膾炙人口。只要是日本人無論是誰 ，都能對西行所描寫的情景銘感於 心，自己也會這樣祈求吧。將自然 和心情巧妙地詠唱，構造了以無常 觀為中心的獨特的歌風，他於河內 的弘川寺圓寂。
■
首先 我覺得無謂的解釋過多了
是啊 老師的主觀感情寫得滿滿的
只要是日本人 無論是誰都能對 西行所描寫的情景 銘感於心
最後還寫 只要是日本人的話 誰都會銘感於心的
地情景銘感於心
無論是誰 這種斷定的詞不應該出現吧
還有 這裡心有所思就出家了 真是槽點滿滿啊
在二十三歲的時候 心有所思，哭泣著 丟下孩子出了家。
是的 一開始出家的理由在小說裡很清楚地寫著
這裡的文章太過於曖昧了 全部去掉
————
———
但願我 在春天的 花下死去 在那二月 月圓之時
需要這個短歌嗎
這裡的話 還有很多需要檢討的用詞
現階段的話 先省略也可以
嗯 差不多整理好了
但是 西行的詞條上 只有這一個人物的說明的話
對辭典來說總感覺還是不夠
還有別的意思嗎
是的 還有出國遊歷 周遊各地 流浪者也稱為西行
原來如此
其他還有…
還有啊？
是的
能：日本中世的藝能，有猿樂能、田樂能、延年能等
能劇裡面還有「西行櫻」這樣的作品
將斗笠戴在腦後也叫「西行戴」
還有將像包袱從肩部斜著背著叫「西行背」
好厲害
你不會把各種辭典都背下來了吧
要是做得到的話就最好了
但是 要把所有的東西記載下來的話 空間上是不可能的
西岡君呢 你覺得在《大渡海》上記載什麼樣的意思比較好呢
嗯 那個嘛
非要加的話 我覺得「周遊各地和流浪者」這個吧
為什麼呢
其他的內容的話根據上下文就可以推斷出來吧
原來如此
但是 打個比方 如果在辭典上查找流浪者要怎麼說的時候
然後看到了西行這個詞
西行就是周遊各國 遊歷者 流浪者的意思
很久以前也有像我這樣忍不住要出門旅行的人
感覺很有信心了呢
啊 怎麼了
我沒有這樣考慮過事情
作為辭典的採用詞彙的角度的話 可能有搞錯的地方呢
啊不 沒有那回事
老師 時間沒問題嗎
喔 該走了
西岡君 馬締君 你們倆真的成為了很好的搭檔呢
尊重對方的優點 然後沒有懷疑地互相支持
真是出色的信賴關係呢
那麼 我先走了
喔 辛苦了
風好冷啊
要是穿了外套就好了
西岡先生 我對於西岡你要調走這件事真的很遺憾
《大渡海》也好 要讓《大渡海》成為一部充滿人情的詞典 西岡先生是必須的
馬締 我雖然馬上要調走了
但是我對於你和《大渡海》的製作是很自豪的
但是不會就這樣結束的
不管如何分離
不管阻礙的牆壁如何存在
從今以後不管發生什麼我都會跟著你
而且有松本先生及辭典編集部的各位在
所以即使只有你一人
你也不是獨自在戰鬥
謝謝
無論如何
一定要將《大渡海》完成
嗯
好了
真稀奇啊
你要下班了嗎
嗯 好像香具矢在「梅實」 第一次被任命一品
西岡先生要一起嗎
明明其實想一個人去
沒有啦
我還有事情要做
不用管我啦
這樣啊
快 回去吧回去吧
嗯 那我先走了
嗯 辛苦啦
興趣 性格 不足和應對 備註
收集古董傢俱 人不壞 但是有點愛諷刺挖苦人 可能無法坦率接受我們的修改 可能無視寫作要領 做事隨便
嗯 和小田老師…
好了
啊 那個人交到女朋友了啊
喔我沒說過嗎
沒有啊
會不會是第一個女朋友啊
啊 終於要從處男畢業了
這可恭喜了
他女朋友是個什麼樣的人啊
很懂事的人啊
而且長的超漂亮呢
我去洗澡了
辭典是 言海上的一葉扁舟 啊
就算分開
我們所想的還是一樣的
小志 你洗澡好慢啊
睡相還是這麼難看啊
過分
話說 最近回來的好晚
因為馬上要調走了
所以有一些事情
不要勉強自己喔
嗯
早安
啊 我的眼睛好癢
記得荒木先生是有花粉症的對吧
是啊
早安
啊 荒木先生 眼睛好紅啊
最近好像到了花粉來訴說春天的到訪的時候了
畢竟已經三月了
這樣說來
西岡也只剩下一個月了
等一等啊
這麼說的好像我死掉了一樣啊
我們的宣傳部可是地獄喔
我可是知道在宣傳部的時候一直被使喚
累得不行然後辭職的人有好幾個呢
西岡 別死了喔
等等等等 幹嘛用這張紅紅的眼說著恐怖的話啊
抱歉
不是應該「阿嚏」的時候吧
你好 玄武書房辭典編集部
是的
請稍等
西岡 光文大的小田老師找你喔
好的 謝謝
你好 我是西岡
到底是怎麼回事啊西岡
好的 我了解了
那稍後見
拜拜
我出去一下
發生什麼事了嗎
不是什麼重要的事
那個老師的話
肯定是想找誰說說話
這樣啊
那我出去了
我是玄武書房的西岡
打擾了
老師這次
就像剛剛說的
原稿被改成那樣還是第一次
真的對不…
前所未聞
真是對不起
但是辭典的話 文體必須要統一
還望諒解
提議那個修正案的是西岡嗎
不 是我和我們辭典編集部一位叫馬締的人商量之後提出的
這樣說來 我聽說了啊西岡
你好像是要被調走了吧
這件事本想日後拜訪時再向您報告的
嗯 這個月就要被調走了
這種想半路逃走的人
也不想修改原稿吧
不
並沒有打算丟下不管
老師
我確實要被調走了
但是這次
馬締是全心全意為老師著想的
馬締是個可以信賴的人
那麼 原稿就全部交給那個馬締先生好了
我就不會再管了
其實 不管是我還是馬締都非常大的感謝老師
我？
是啊 這些話我只能在這裡說
其他老師的原稿的話
要改的地方更多啊
多虧了這次是老師您的原稿只要統一一下文體就可以了
老師 真的非常感謝您
是這樣啊
是的
如果要是能好好低頭說的話 我也不會不同意修正案的
非常感謝
不過 下跪就不必了
欸
下跪…嗎
原來如此 知道了
《大渡海》絕不是這麼廉價的辭典
老師 您真會開玩笑啊
你…你在說什麼
假設老師您有個情人吧
什…
只是假設
但是我不會把這件事作為八卦材料去幹敲詐勒索的行當
因為我最討厭試探別人的行為
和老師一樣 我也知道「品性」這個詞是什麼意思
西岡先生 難道你移職去了週刊雜誌社還會寫些藝人的桃色八卦嗎
就算那樣假設也沒有任何意義
哎呀 還這麼年輕就能做一手好菜了呢
而且成績好像還不錯呢
你…
真不愧 是老師個人輔導的成果
您明白了吧
…嗯
謝謝
老師 我們想要編纂《大渡海》的決心
比地球的內核還要堅固 比熔岩還要熾熱
一部能被大家長久地喜愛和信賴的辭典
一定能被馬締編纂出來
因此 今後也還請您繼續幫助
拜託了
您好 玄武書房辭典編輯部
啊 馬締嗎
啊 西岡先生 小田老師那裡…
嗯 什麼問題都沒有
按照你的原稿來
這樣啊 太好了
咦 回答得這麼乾脆啊
因為我覺得西岡先生處理的事情
肯定不會有問題的
喔…嗯 是嗎
因為西岡先生很可靠
是啊 這不正是依靠別人也被別人依靠嗎
是的
哎 那就先這樣了吧
再見啦
今晚有空嗎？ 去吃之前說過那家店的 墨魚汁海鮮飯吧
有是有空， 不過可能被 公司的人看到呢？
看到就看到了唄！！ 那就晚上7點，在那家 店碰面
好的。 我會早點去的。
長瀨教授 （東都大學） 對盡量於三月提交第一稿 進行交涉！ 下次聯繫 ３/１８！ 佐野教授 （二橋大學） 希望能增加一些詞彙 ...拜訪
即使變成一個人 你也不是在孤軍奮戰
好了
【信賴】
與值得尊敬的人心意相通, 能成為依靠。
「相互信賴，相互支持」
ねえ、今日は円い月が見えるよ。 你看，今夜圓月清晰可見。
眠るあなたに、そっと話しかける。 和睡夢中的你，輕輕聊天。
仕草が、姿勢が、その意気だったか。 你的舉止，你的姿勢，那份瀟灑自在。
どんな言葉よりも、好きにさせるも、 勝過任何語言，讓人喜歡，
だからあなたはそのままでいい。 所以這樣的你就很好。
I.and.I,.You.and.mine,..感じていて、 I.and.I,.You.and.mine,..能感受到，
Here.with.you,..ずっと、ここにいるよ。 Here.with.you,..一直就在此處。
出会えた日、あの日からもう、 與你相遇的那天起，
あなたが好きよ。 就喜歡上了你。
缺少威嚴
呃？
換副眼鏡就能改變形象了
要把你弄得像我一樣
如果搞成主任風格就不妙了
眼鏡
鐘錶
寶石
吉野眼鏡店
感覺不對啊
沒有更清爽的嗎
嚯 可以可以
這個怎麼樣
嚯 清爽的感覺來了
想回去了