原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 蘇葵 Limet Lynn_寧
翻譯 MissMists 王三三愛吃魚
翻譯 Fiona嗶嗶嗶 小酸奶 約翰李
時間軸 啾啾啾 蔥蔥蔥
校對 小酸奶
后期 漁夫
總監 小酸奶
我愛你 大衛
《飛越比弗利》前情提要
你吃醋了嗎 我們二十年前
-約會了五分鐘左右 -你們以前一起工作的時候
現在你們又一起工作了
-珍妮的保鏢 是嗎 -是的
我想向大家介紹扎克 我的兒子
我還沒有告訴過任何人
-告訴任何人什么 -她是同性戀
我喜歡和你一起的
我在考慮離開卡米爾
我覺得我無法養另一個男人的孩子
-是卡米爾 她在救護車上 -親愛的 我馬上來
我還讓偵探查了他
真奇怪 他說從來沒見過我
科爾維特 加利福尼亞
你好 史提夫
費了好大功夫才到這
事實上 我穿越了時間
為了給你些重要的建議
我知道這很怪 抱歉
但你得把頭發剪了
必須剪 頂著鯔魚頭發型沒法過日子
其次 露臍衫 中腰襯衫 任何類似的
全燒了 如果你在衣柜里看見 扔了
絕不要再穿
第三 也許是最重要的一點
遺產密鑰
你從未傳播下去 現在是時候了 史提夫
你知道我在說什么嗎 懂了嗎
我說的是你的遺產
-我的遺產 -我們的遺產
派對時間
飛越比弗利 第一季 第六集 [本季終]
福克斯制片廠
你們有沒有想過我們能
-參加完工派對后還 -活著
不是 我只是為我們驕傲
我等不及看剪輯版了
你還記得當我們拍
-原版試播集時嗎 -不記得了
-但我記得之后的完工派對 -我的天
那場完工派對簡直太贊了
在蔡森那
我跟你進了廚房 撩起你的頭發
然后你哭著朝一碗辣椒吐了
好吧 那不是一碗辣椒
-是個垃圾桶 -就是一碗辣椒
行了 別說了
-我還想 -抱歉
在派對上吃東西呢
各位
我們竟然走到這一步了 各位
但那只是簡單的部分 現在我們就坐等
看我們是否被選中了
那只是走過場
對吧 這可是重啟《飛越比弗利》 想都不用想
說不好 《橘子郡男孩》的重啟也很好
我們也不能播放所有劇
你在說什么 《橘子郡男孩》重啟了
好吧 你們看新聞嗎
除了谷歌提示的你們自己的新聞外
拜托 克里斯蒂娜 《橘子郡男孩》就是抄襲
我們一直被模仿 從未被超越
也許 但米莎·巴頓瘋狂發推[原OC女主]
她卷土重來了
-誰會信呢 -聽著 各位
試著享受一下 好嗎
如果運氣好 幾周后
我們就能去紐約慶祝重啟了
否則我就和《橘子郡男孩》的劇組去紐約
而你們則留在這 舔舐傷口
-敬第一季 -干杯
真不敢相信我們還有可能不被選中
很難說
所以最好別把試播集的錢都花了
-說太晚了 -等等 你說什么
你難道已經花光了
不是花 被當作欠稅收走了
托莉 又來
還記得"配飾"原本是個有趣的詞嗎
一小撮春芹
放在晚餐盤子里
對口氣很好
我們該復興這個潮流
內特不找工作嗎
為什么你們總要聊到我身上
-我 -克里斯怎么樣了
我們還在試圖搞清楚
我希望你們能可以 他是個好人
是的 聽著 我不會拋棄三十年的婚姻
就為了新發現
-什么 -等等
-不是吧 -什么 她嗎 怎么回事
克里斯蒂娜·艾里斯
-不 -對
-我的天 -棄權同意書
-現在都說得通了 -完全說得通
等等 賈森知道嗎
他知道 我只是
我也說不好 讓事情自然發展 不去控制什么
-不控制 -那對你來說肯定很難
我的牙醫給了我一個新的牙齒防護器
我已經咬穿一個了
別看她
她先看我的
謝謝
威士忌加冰 哥們
能來到這我很幸運
-是嗎 -你對我很好
我也知道
這讓你和沙伊有了矛盾
不 沒有
那她怎么不在
你覺得她沒來是因為你嗎
我不知道 顯然她不喜歡我
-或信任我 -不 別這樣
扎克 別當成私人恩怨
她對人防范因為她必須如此
-好吧 -這是我的派對
她知道如果她過來
那就變成她的派對了
她會吸走屋里所有氧氣嗎
她來了嗎 我就是這個意思
可以 當然
我稍后去和你們聊聊
-寶貝 -媽媽
-你能不能別這樣 -怎么了
我們可是拍完試播集了
-你的處女作 -如果我的那句臺詞
-沒有被剪掉的話 -你知道嗎
沒有什么事是一蹴而就 你要有耐心
沒錯 但我簽約不是為了作配角
你并不是真正地"簽約"
這是我為了支持你想當演員的夢想
所作的努力
聽了這話我真是好受多了
謝謝
不客氣
艾恩
看來小布很難過啊
小布
怎么了 兄弟 安娜去哪了
她并不想和我約會
她是NSA類型的人
只約炮 太棒了
就好像是約會屆的主脈
但你不能說"約會"
我有太多牽絆
感覺自己就像可怕的木偶
我已經為各種牽絆作好準備了
我準備好組建家庭了 是已經準備好了
我以為就要實現了 但是
我喜歡安娜
她身上有吸引我的東西
我知道理論上是說不通的 但是
如果她能給我一個了解她的機會
你很了解她
閉嘴 我說的不是性方面
我可以隨時發生性行為
拜托 真的嗎 現在還可以
聽著 你媽媽盡自己最大所能
讓你在這部劇演出
她決定不了你有幾句臺詞
只是太讓人惱火了 你知道嗎
坐在那里等場好久 等著說一句臺詞
是的 我注意到你眼神轉動和余光
都是看向你媽媽
我沒有
凱
聽著 這就是經受苦難
明白嗎 我也經歷過
每個人都會經歷
我媽媽也這樣過嗎
我不是在給你講故事 但這是很好的嘗試
你說的故事是什么意思
說到故事 有個故事
她有告訴她關于紅裙子的故事嗎
-沒有 -沒有
-什么紅裙 -有一次宣傳照拍攝
女孩們都穿的紅裙出場
-我不記得了 -太漂亮了
-或許聽起來 -我確定
-有點印象 -你不記得
-但并沒那么驚艷 -但是很漂
仿佛第三次世界大戰
后來在片場被津津樂道了兩周
沒錯 聽起來似曾相識
-你們在聊什么 -在聊
紅裙子的故事
-記得嗎 -媽媽 你從沒給我講過
這些故事
可能這些事是子虛烏有
或者我都屏蔽了
沒關系 你們聊得開心點
好的
你記得這個故事的 對嗎
凱勒去哪了
她正和她的新人生摯友莎儂聊得開心
-很好 不是嗎 -是不錯
如果她也能和我好好聊的話
她好好跟你說話的 珍
說兩個字
如果諷刺我的話 最多三個詞
她可是個十七歲的孩子 叛逆很正常
她真的很叛逆
-期待他們乖一點 -是的
-你們會感同身受的 -還是六倍
當初就不該讓她參演
如果這部劇被選中 她就要變成怪物了
看看它對我們做了什么
說你心里話
就是心里話
為什么保姆費這么貴
-這一天太累了 -是的
今晚呢
等下 親愛的 我要先去看看孩子們
親愛的
-怎么了 -我覺得是沒電了
等下 抱歉
-你付過電費單了嗎 -肯定付了
你肯定嗎
是的 我付過了
我覺得 聽著 我不知道
家里的瑣事太多
但你卻沒在
那這是我的錯嗎
我只是說我需要幫助
是的 我也需要幫助
我要去看看孩子們
三周后
我的天 可能是電視臺的來電
很好
-你好 -你考慮過債務合并嗎
不 我不想債務合并
但是謝謝你
你知道可以拉黑它們的
可以嗎
等待的日子太難過了
我只希望他們能告訴我們結果
為什么這么久
托莉 才過了三周
你先坐下 搞得我很緊張
你什么時候搞得核桃咖啡廳彈窗
不行
我退出核桃咖啡廳
真的嗎 你覺得他們要求米莎·巴頓
去魚餌店工作 她會這么回答嗎
-不會 -我關注她的
她已經在那烤羅非魚四十八小時了
那她頭發上的味道會洗不掉的
你知道的 我們拍完了試播集
或許就足夠了
你能想象拍完整部劇會是什么樣嗎
賈森會一直為我們導演
拜托 我喜歡你假裝討厭賈森
行了 別亂猜
不要捕風捉影
懷亞特和我挺好的
-完美 -你真討厭
謝天謝地你回來了
托莉阿姨 你的孩子很可愛
但她不想睡覺
我得換她的臟尿布
抱歉這么說 真的有點惡心
你知道我給你換了多少臟尿布嗎
我知道 媽 我就是個累贅
小凱 太謝謝你了 你真是我的救命恩人
沒什么 和整形醫生的預約
怎么樣了
我們叫"皮膚科醫生"
也許有一天 社會不再神化年輕
接納更多樣化的美
這話你從哪聽來的
莎儂的圖享
-積極肯定 -隨便吧 媽
回家見
我有事要和你談
我需要你聽我說 我需要你知道
這是出自一個愛你
保護你的人口中的
聽起來很嚴重的樣子
說吧 我聽著
是關于扎克 布萊恩
他不是你兒子
我讓我的私家偵探做了DNA鑒定
我很抱歉
所以你收集了證據
布萊恩 我一直都持懷疑態度
你背著我收集了證據
我現在甚至都不認識你了
我是你妻子 布萊恩 扎克一直在騙你
他一直都在騙我們
你就不能順其自然嗎
我是在保護我們家 小布
你不能讓我自己處理
就因為你控制不了這個嗎
-那么說不公平 -這就公平嗎
小布
克里斯蒂娜 我是托莉 我就是問問
你看了核桃咖啡廳彈窗的點擊了嗎
銷售一空了
很不錯 斯佩林
但橘子郡男孩魚餌和釣具店的彈窗也賣完了
是的 那他們也很棒棒 你知道我們先賣完的
秋季至少
有四部劇有機會 所以...
-我們有機會嗎 -我不能說
我們還在測試觀眾的反應
你們怎么測試的
和測試消費品的方法一樣
我們找40個隨機的人 每人給50元
聽取他們專業的和非專業的意見
是一種不精確的科學
實際上 完全就是垃圾 但至少
我們不用依靠我們自己的品味
-結果怎么樣 -還蠻不錯的
似乎觀眾不知為什么很喜歡
你費心費力發的推特
我想看看那些測試結果
-你嗑藥了嗎 -我有權利知道
我是這個節目的制作人
你也出演了這個節目 這里面
還有你們不應該看到的
關于你和你的朋友的評論和評價
好吧 如果我做什么
能改變你的看法的話 我...
-謝謝你的午飯 -不用謝
-今晚見 -好
不 我今晚不行
明天的時機好多了 也許早點
45左右 不 抱歉 我還有單車課
我雖然對按你的計劃行事很著迷
我還有別的事想和你聊聊
說吧
這所謂的只約炮...
我不知道是什么 可能我太守舊了
就是... 我朋友覺得我瘋了 但...
等等 你和你的哥們談這件事了
是的 你不和你的姐們談嗎
談什么
好 艾恩...
我現在也只能做這么多 對嗎
別理解錯了
但如果我真的要和某個人約會的話
我覺得我是不會和演員約會的
真是源源不斷的"贊美"啊
我媽是演員 所以我...
我對這個職業有太多包袱了
但那不是你的問題
艾恩 我真的很喜歡你
我只是不知道我能不能給你你想要的
感謝你的誠實
那不意味著我不想和你在一起
內特 寶貝 你能幫我拿一下雜貨嗎
各位 不要在房子里跑 你們知道的
我的天
凱萊布 艾瑪過來洗你們的碗
還有蠟筆
好吧 別擔心 我來搞定
不用幫忙
克里斯蒂娜·艾里斯助理 觀眾測試結果
我的天
觀眾測試結果 保密
我的天
觀眾測試結果 保密
珍妮
你和我在看的郵件是同一個嗎
測試結果 你是怎么讓她發的
她沒有
所以我問了她的助手 她助手并不知道不能發
所以她要被解雇了
-我們雇她來我們節目 -轉發給賈森
他和卡米爾在加勒比海地區
好 我馬上來找你
-帶玫瑰紅葡萄酒 -我覺得我們需要比那更強勁的
快點
我的天
"托莉·斯佩林
"對于她的評論是很兩極分化的 但是作為唐娜·馬丁
特別是她和大衛·希爾弗一起的時候"
兩集分化
"觀眾可以理解凱莉·泰勒作為一位中年婦女的
痛苦掙扎 并且覺得她的故事很讓人同情"
中年 同情
"史提夫·桑德斯大搖大擺的臭屁樣太老掉牙了
好像是嗑藥嗑嗨了"
嗑藥嗑嗨了
"安德里亞·祖克曼裝成同性戀或者雙性戀真的很搞笑"
搞笑
有什么搞笑的
"觀眾認為大衛·希爾弗已經沒有魅力了"
沒有魅力 真的嗎
"觀眾樂意看到布蘭登·沃爾
和凱莉·泰勒一起
但有點搞不清其中的曖昧氣氛"
你開玩笑嗎
"搞不清布蘭登·沃爾和布倫達·沃爾
二人之間的曖昧氣氛" 肯定搞錯了
"觀眾期待看到布倫達
繼續在其中攪局"
我的老天
攪局的不是布倫達 是凱莉那個不要臉的婊子
真不敢相信觀眾覺得
我的角色是最搞笑的那一個
-這有什么不好的 -我根本沒想搞笑
至少你沒被當成
一個慘兮兮的麻煩精
或者是男子氣概辣眼的典范
-或者是兩極分化 -這什么意思
不知道 但肯定不是什么好話
觀眾只有在看我和布萊恩滾床單的時候
才會喜歡我
是大衛 唐納和大衛滾床單的時候
這是我表現得最好的一部分
你知道嗎 老娘根本不在意
觀眾怎么想 我更愿意繼續被大家遺忘
大家都垂頭喪氣的啊
演得不錯 斯佩林 騙我的助理
你們看得開心嗎
-不開心 -早就告訴你了
測試不是你們現在該擔心的事
那我們現在該擔心什么
炒八卦炒熱度
這樣你的劇就能火
大家都喜歡脫穎而出的熱點人物
拍幾張照片 發到社交媒體上
我知道賈森現在在某座小島上
但莎儂跑哪去了
大家快來 我們走
你好啊
演出開始
珍妮 這邊來
我要跟凱勒說幾句話 抱歉
你不愿意的話可以不用這樣
我都懂 沒人會真的在意
非原班演員中的任何一個 我只是想見莎儂
-她在哪里 -她遲到了
挺像她能做出的事 你想不想
先去練習一下簽名
不用了 我下好了這個冥想軟件
想先讓自己冷靜一下
好吧 說不定這對我們都有好處
是嗎
休息一下嗎
-不用 -不用
也許 歇一會
等待真是讓人心焦
至少大衛和唐納在觀眾測試里
很受歡迎
你覺得意外嗎 大衛和唐納一直都很好
-他們一定經歷了什么 -沒錯
經歷了20年的婚姻 他們現在依舊很幸福
為了這個我愿意犧牲一切
我不介意和孩子們呆在家里
但我覺得沙伊認為這是理所當然
我也是 內特也把我的付出當作理所當然
托莉 那太糟糕了 孩子應該感謝你的
-孩子也應該感謝你 -那么
對吧 我感謝你
我也感謝你
問題解決
休息結束 你覺得怎么樣
-看看誰來了 -天哪 你好 你好
我很抱歉我遲到了
-發生了一場意外 之后 -我的天啊
莎儂 你還好嗎
-你渾身是血 -發生了什么事情
-肇事逃逸 -需要我們帶你去醫院嗎
不用 真的不用
不是 這不是我的血
好吧 那
我正往這邊開 突然有輛車直接沖了過來
撞了這只負鼠 之后就開車跑了
就在馬路中間
可憐的小家伙痛苦地扭動著身體
你救了一只負鼠
是啊 它太可愛了
不過 它確實咬了幾口我的手指
但是我恢復得快
所以我沒什么事
但是為什么
負鼠平均一周可以吃掉4000只虱子
你對負鼠了解得不少啊
它們丑爆了
珍妮
所有動物都是小生命 對嗎
不只是那些長得可愛 毛絨絨的
莎儂 你太棒了
-謝謝 -媽
不
她很棒 你是對的
-謝謝 -謝謝 -謝謝
我很抱歉突然出現在這里 但是
你不回我短信
-也不接我電話 -你對我撒謊
什么
你對我撒謊
-什么意思 -你不是我兒子
"她很討喜
-什么 -扎克 別裝了
沙伊檢測了你的DNA
不不 我媽
跟你一起演出的
你什么意思
你什么都不知道嗎
不 她也在照片上
扎克 我知道 我看過
我看過這張照片 我記得你媽
我明白為什么她會覺得我是你爸
但是DNA結果不會撒謊
她是這么告訴我的
小托
再見 抱歉
寶貝
-嗨 -你來了
是啊 還是來了不少人嘛
我太開心了
你想喝點奶昔嗎 免費的
不 但我把德克蘭帶過來了
我把他留在這跟你在一起 可以嗎
我要去和凱文吃晚餐
-記得嗎 -不
我不記得 我...
-好吧 -你可以提醒我一下的
-所以是我的錯嗎 -不 我只是
我很高興見到你 我以為你來看我的
沒想到你是把兒子帶過來
-你為什么要這樣 -什么
這么說顯得我很自私 我只是...
凱文是想和我一起去簽售
德克蘭不想跟保姆待在一起
所以我把他帶過來喝點奶昔
來看他媽媽 有什么問題嗎
問題是我希望你能搞清楚 我...
我試著搞清楚所有問題 家里有六個孩子
-我做了很多 -沒錯 我也做了很多
-我知道 -我們都做出了犧牲
-你知道嗎 我得工作了 -好吧
晚餐吃得愉快
謝了
你覺得我們今天拍了多少相片
修圖都修不過來
我很感謝你們今天的努力
無論發生什么 我希望你們知道
跟你們一起工作很愉快
為什么你要這么說 "無論發生什么"
福克斯今天中午選了三個節目
也就是說只剩下一個名額了
《飛躍比弗利》和《橘子郡男孩》二選一
聽說它的評審得分比我們高
-你是說我們沒戲了嗎 -什么時候出結果
明天
但我不也想掩飾什么
看起來不太妙
就這樣嗎 這是最后一次
大家一起待在核桃咖啡廳了嗎
核桃咖啡廳
我們肯定可以做些什么吧
如果我們重拍試播集或者換些演員呢
是啊 希望還能找到別人來演大衛·希爾弗
不 不是你那部分 小布
不 聽著
現在還不能放棄 還有機會
是啊 無論發生什么 伙計們
至少我們得到宣泄和治愈
-對吧 -確實很宣泄
無論發生什么 希望我們能夠留在彼此的生活中
真不敢相信他們還要拖到明天
我好難過
我覺得我們再也聚不齊了
不如我們明天去我家燒烤吧
我們可以在那等結果 冷靜一下
如果你說的"冷靜"是指"放縱吃喝"
-我就是這個意思 -好的
聽起來不錯 小布
能不能請你把它放在那邊
-謝謝 -好的 女士
看起來很有野餐燒烤氣氛對吧 寶貝
是啊 不錯
我們能不能和好
我只是想要保護你和我們的家庭
很抱歉如果我傷害到你了
你就是不能放任什么事不管是嗎 沙伊
如果你覺得有人想要整我
你不會想要找出真相嗎
-我不知道 也許吧 -我知道
我肯定會希望你能照看我的
你知道嗎 我真是受夠了
臥床休息對你有好處
來吧 親愛的
配荷蘭醬 就是你喜歡的
怎么了 你想要點別的嗎
還是有什么奇怪的懷孕想吃的東西
杰 我...
我覺得我必須說出來
說什么
你已經很努力了
非常非常努力
是啊
你沒必要這樣
你在說什么
我覺得來這里是個錯誤
不是錯誤
我們都需要好好休息一下
-這是個美麗的小島 -我們 賈森
我們試過了
但我們做不到 對吧
你永遠無法面對
孩子不是你的這個事實
我不怪你
我一直相信
我想做什么我都能做到
我知道
這也是我愛你的其中一點
我們在整個婚姻中
不斷來回折騰
也許我們...
也許我們應該放手了
你確定嗎
我愛你所付出的努力
謝謝
我還是想做你的朋友 還有...
我的公關
是的
我是不是該向你收費
單身母親 急需籌錢還債
沙伊好像很難過
-還是因為扎克嗎 -是的
我真的很生她的氣
我知道這有點像
射殺信使的行為 我只是
我不知道 我不知道我該怎么想
我不知道該怎么辦
當你不知道該做什么的時候
什么也別做
我只是覺得對不起那孩子 我視他為己出
我只是很難去接受
他已經不在我身邊了
我覺得很難過 他應該有個爸爸
你可以成為他的父親
血緣這些的都不是問題
對我老婆來說問題就大了
布萊恩 你只要跟從你內心的想法就好
-想來點嗎 -不用了
-為什么不 -因為你把它吃的就剩皮了
-你終于笑了 -嘗起來肯定不怎么樣
它把你逗笑了
你覺得大家喜歡我買的酒嗎
酒里有醇厚的麥芽香氣
大家都在討論這個
你在緊張的時候就會變得很挑剔
而當你開心 難過
憤怒或者覺得尷尬的時候 就會很冷漠
-了解我是不是讓你覺得很高興 -對
非常開心 其實
我想給你看樣東西
什么
那是什么
是字母JG
這代表什么
-你在逗我嗎 -沒有
-是我名字的開頭字母 -對
-你喜歡嗎 -我
這是暫時的還是
你在類似兒童派對搞的這個嗎
我不認識什么孩子
我一會回來
接著這塊
-嗨 伙計們 -嗨
-嗨 內特 -三分熟嗎
這里面含有植物蛋白
所以三分熟吃起來口感應該像是
-半熟的沙拉 -半熟的沙拉
我需要更多的酒
扎克 如果這個節目被選上了 那么
-我就沒時間在這里做這些了 -布萊恩
不是如果 肯定能選上
-我很佩服你的樂觀精神 -打起精神來
-這只是客觀判斷 -我并沒報太大希望
托莉也是這么想的 她一直在說這個
這是她所想的 她覺得自己是為此而活的
她為了這件事付出了
-很大的努力 -我知道
我也在場
當她把球傳給我們時臉上還帶著微笑
她也會嚴苛的要求小托莉過低調的生活
那是我妻子
小托莉已經長大成人了
你們都擁有一個很好的妻子
-你真幸運 -扎克
-我去拿酒 -這些是不是都得
-做完 -我們才做完一半
-嗨 珍 -嗨
你還好嗎 你看起來像見著鬼一樣
沒 我只是看見個紋身
什么
-懷亞特把我名字首字母紋身上了 -別
-操之過急了 -沒錯
-結束嗎 -馬上
謝謝你 加碧
-你沒開玩笑吧 -我的天啊
我們成功了
我們的節目被選上了
-我的天 瞧這個 -老天啊
我們能去福克斯參加首映了
-希望賈森能成功 -太瘋狂了
-他會抓住機會的 相信我 -好激動
-為《橘子郡男孩》舉杯 -我知道
我得去冥想了
當別人對它不報希望的時候是你一直在堅持
在你內心深處 你也堅信著我們會成功
-別擺出這副表情 -這是我開心的表情
你說的沒錯 我愛死你的小臉了
-說的對 -好了
-大家舉杯 -該走了 托莉
為紐約干杯
-為我們自己干杯 -干杯
我在倫敦仿佛重獲新生
我厭倦了演戲 厭倦了去偽裝自己
做這些有什么意義呢
做什么的意義 布蘭達
偽裝自己的意義 布蘭登
不行
好吧
歡迎你
放松 莎儂
這只是一個電視節目
一趟飛機就能飛去紐約
集中
為什么這些首映總是辦在紐約
我的天 我得躺三天才能緩過來
這趟航班也沒那么糟吧
托莉姨媽 這趟飛行可真夠刺激的
那是她的事
-讓她來吧 -你們都挺忙的
因為我們是演員
我去辦入住
-克里斯蒂娜 這是我丈夫 -克里斯
很高興見到你
您可愛的妻子能回到福克斯我們都很開心
謝謝
一會開幕會見
-就在那見 -好的
一會見
親愛的 要不你先上樓
我一會上去找你
樓上見
過來
剛剛發生了什么
太尷尬了
我只是不想跟克里斯之間有任何尷尬
做得好
聽我們逃避女王的
好了
我們還是去為首映式做準備吧
不要再拍手了 好嗎
好的 對不起
再見
我們回來了
你們從來沒離開過啊
-沒錯 -我離開了
我去結婚了
請給我一杯這個
蒂尼思
艾恩
見到你真的好高興
再見到你我也很高興
-恭喜你新劇播出 -謝謝
我很期待去看
-我也很期待去看你的劇 -謝謝
-我們好好敘敘舊 -好啊
扎克在那兒
你如果沒邀請他就好了
你告訴我那個爆炸消息之前我就邀請了
怎么 難道我應該取消邀請
就因為你耍小手段侵犯他的隱私嗎
所以你在懲罰我
沒有 我只是希望你當時能接受那件事
我只是不像你那么容易相信別人
但我也不會搞得大家不開心
這是個慶功宴
干杯
那就好
莎儂把扎克帶過來了
對 布萊恩叫她帶的
沙伊整出來的那件事你知道吧
有意思
你為什么對莎儂那么不滿
-我沒有對她不滿 -是因為我喜歡她嗎
不是
媽 你這樣真的有點煩人
對不起
如果我對她的不滿讓你厭煩了的話
看吧 你承認了
我什么也沒承認
什么 你到底哪根筋不對
你怎么這么不可理喻
我和莎儂挺好的
你在因為我嫉妒嗎
沒有 我為什么要因為你嫉妒
你是我女兒
我覺得不管我說什么做什么都是錯的
并不是
你有時候也是對的
有時候
這已經很不錯了
我知道了
扎克
關于這整個親子鑒定的事
我想跟你談談
因為這
這對我來說并不是很重要
-你其實不用跟我聊這個 -等一下
就順應一下我吧
好的
你真正的父親在其他地方
你一定會找到他的
你能找到他
這一點我很肯定
但我想告訴你 在那之前
我都會在你身邊陪伴你
謝謝
你
你做到了 我真為你驕傲
真的嗎
你這個表情
我活該 對吧
我知道自己沒有經常夸你
我嫉妒了
你在自己事業上踏上了新的旅程
我不知道
不知道什么
什么
我以前是個曲棍球運動員
我現在也是
跟你在一起之后 我變成了真人秀明星
一切都是圍繞著你
-別說了 -但是現在你開始做制片人
那我是什么
不應該是我或者你
-我想要的是我們 -我在努力
我只是希望你不用去特意努力
兄弟
-哥們兒 -我聽說扎克的事了
怎么搞出這么個誤會
我也不知道
你認得出她吧
-是吧 -我記得她
那幾季發生的事情都挺模糊的
是的
這是當時留下來的鑰匙嗎
不是
斯蒂夫·桑德斯從來沒有預支過這些東西
-是嗎 -是的
我第一份工作就是在《飛越比弗利》
你記得嗎
你不記得了對吧
我演凱莉的表妹
-你還要撩我 -我有嗎
是的 但是我果斷拒絕了你
不 你拒絕的是斯蒂夫
-沒錯 -不是艾恩
顯然 那段寫得太爛了
寶貝 我要跟你說件事
你知道我們的婚姻中
每次你要和我說些什么
都會出現多少反轉和曲折
聽 聽我說 好嗎 我
你知道
我今天介紹給你的這個女人 克里斯蒂娜
和你上床了
你早就知道了
我只是懷疑
有意思的是我并不嫉妒
真的 我都不知道是為什么
因為她不是同性戀嗎
要擔心這種事的不是我 對嗎
我不希望你擔心任何事 我...
我很抱歉
你不要再道歉了 小加
對...對不起
我...我只是
我只是很困惑 我...
我不知道
我不知道這種困惑要過多久才會好
我知道
你...
是我最好的朋友
我成功了
我以為你要和卡米爾一起呢
是的
現在不了
一切都還好嗎
她還好嗎
她很好
我也會好的
最終會好的
我們倆不可能了
我很遺憾
我也是
那個保鏢呢
我們倆也不可能了
他很喜歡你
要是喜歡就夠了就好了
你可是很難駕馭的
是的
但是我值得花心思
你好 老古董
很高興重新認識你
是啊 要是我們這樣可以的話
我很高興
我們應該一起回洛杉磯
我很愿意
安娜
我很高興我受邀了
丹妮斯 這是安娜
要不是她
這一切都不會發生
她從來不會放棄
她當然不會了
她是我的女兒
這條裙子真美
謝謝
你看上去很美
謝謝
和沙伊一切還好嗎
婚姻...是很復雜的
有的時候 真的很棒
有的時候 你又好像一覺醒來
想著
"我枕邊的人是誰"
我也有過這種感覺
我現在也是
你有沒有懷疑過自己
"也許我該嫁給一個
更適合我的人"
說實話
有時的確會
我也是
小托
你穿的什么
-天啊 -你說你要穿藍色的
你說你要穿綠色的
所以我想著穿這顏色沒問題
我受夠綠色了 你說你要穿藍色的
我受夠藍色了
拿好爆米花
-好戲要上演了 -不要火上澆油
來了
-莎儂 -不不不不不
我的薩滿告訴我沒有人會穿紅色
-沒有人 -《飛越比弗利》卡司 我們好了
-走開 -稍等一下
那我們誰去換
上次就是我換
-所以我才穿白色 -嗯
真好
讓我回想起從前
但是 聽著 女士們
我們有比你們的舞會裙子
更大的問題
有一大堆媒體盯著呢
你們必須要清楚幾件事
-非要現在說嗎... -首先
我們要重拍試播集
所以 我們要換掉安娜
因為 說實話 她還是不行
要全新的配角 對不起 珍妮
你要給凱勒找點別的事干了
以及電視臺沒有錢
所以我們要去加拿大拍攝
-加拿大 -我不想住在加拿大
-我的孩子們呢 -我不會做楓糖漿
-《飛越比弗利》呢 -這部劇不能在加拿大拍
伙計們 現在沒時間糾結這種事了
好嗎 而且
我們沒有足夠的錢雇你們七個人
不過這個就
改天再討論吧
所以接受事實吧
都給我過來
煥發光芒吧
那是什么意思
《飛越比弗利》的卡司
-我們準備好了 -你要等等
《飛越比弗利》曾經讓我們一炮出名
現在他們回來了
《飛越比弗利》