-T'étais pas obligée de m'accompagner.
-Ca va, j'ai le temps.
Tu penses finir vers quelle heure ? -Ca dépend de mon père.
Ronronnements de travaux
-Alors à tout à l'heure.
-Je t'appelle, OK ? -OK.
Bon courage.
Je t'aime.
-Ouais
Je sais pas ce que vous en pensez, mais 7 ans de Giscard, ça suffit.
-Oui, il est grand temps.
-L'enjeu, c'est changer la vie, les gars.
-Je le savais pas magicien, Mitterrand.
-Pas magicien, mais mieux que ça.
-Laisse tomber, patron.
La vie de Sofiane va changer quand sa femme lui fera une bonne chorba.
-T'es pas habillé ?
-Je bois un café et je me prépare.
-Dis donc, elle te lâche plus, la petite Aurélie.
-T'es lourd, papa.
-Quoi ? Elle te plaît pas ?
-C'est privé.
-Mitterrand va changer les choses. On compte sur lui.
Malheureusement, on votera pas.
-Ca, c'est le bon esprit.
T'as raison, tu peux compter sur lui.
Tout le monde va voter, là ?
On a pris du retard. -La foreuse nous a lâchés.
La pluie -Je t'ai pas accusé.
-On accuse le contremaître. -Pas ici. Tu me connais.
-Ils pourraient rester. Ils t'aiment bien.
-Non, pas question.
Là-haut, ils paieraient pas les heures sup.
-Tu crois à tes beaux discours. -Pas toi ?
-Je crois au changement, pas aux miracles.
Avec ou sans Mitterrand, nos places seront les mêmes.
-T'en sais rien.
-Tu crois ?
Tu connais des chefs de chantier arabes commandant à des Français ?
-Laisse du temps à la gauche.
-OK.
Je lui laisse tout son temps.
Je te remercie pour Sélim.
-Oh, de rien.
Il bosse bien.
-Tu continues le chantier après le bac ?
-Non, je vais peut-être préparer une grande école, l'ENA
Evidemment que je vais passer l'été dans le ciment. Et toi ?
-Je sais pas.
Je voulais faire une école d'archi,
mais il faut le bac, pour ça.
Sirène de midi
On finit et on arrive.
Brouhaha de chantier
-Salut.
-Salam aleikoum.
-Alors, ça a été ? -Oui, très bien.
Discussions
-Chef, un café ?
Chef ?
-Charles, ça va ? -Ca va aller. Laisse-moi un moment.
-T'es sûr ? Ca a pas l'air. -Laisse-moi tranquille !
-Ca va ?
T'es sûr que ça va ? -Oui, ça va.
-S'il y a un problème, dis-le-moi.
C'est les délais ? T'en fais pas, on finira à temps.
Et puis ce soir, je rentre pas avec toi.
-Tu vas où ? -Chez Aurélie.
Je la vois pas beaucoup en dehors du lycée.
C'est d'accord ? -Bon, mais rentre pas tard.
-T'en fais pas pour le retard,
on va mettre les bouchées doubles, même triples.
Brouhaha de chantier
-Tu fais quoi, ce soir ? -Rien de prévu.
-Tu connais le square Bartok ?
-C'est ma dernière. On la partage ? -Ouais. Merci.
-Evidemment, je connais.
-Un mec m'a parlé d'entrer -Ah ouais ?
Y a quoi comme genre de mecs ?
-De tout : jeunes, vieux, et t'as des mecs partout.
-Y a des vieux ? -Ouais. Mais c'est gênant.
Klaxon
Ah, merde. -Attends, j'appelle mon père.
-Je la bouge.
-Tu sais le faire ? -Mon père a la même.
Ferme les portières.
Klaxon
Démarrage
-Vas-y.
Doucement, il y a un trou.
Putain
C'est bon ?
-Alors ? -Ben, il s'est enfilé
-Merde Ca va ?
-C'est mort, archimort.
-Oh là là.
-C'est quoi, ce bordel ?!
Vous avez foutu quoi ?
-On voulait -Qui conduisait ?
-Papa -Qui conduisait ?
-C'est moi. -Toi ?
T'es viré.
-C'est aussi ma faute. -Ta gueule !
Tu prends ton compte
et tu te casses de mon chantier. C'est clair ?
-Heureusement que tu votes à gauche.
Qu'est-ce que ça aurait été, sinon !
-Tu rentres tard. -Je suis resté faire un point.
-Victor est pas avec toi ? -Non.
-Il est où ? -Il est parti avant moi.
-Tant pis pour lui, le dîner est prêt.
-Je me sens pas bien, j'ai dû choper un truc.
Je vais me coucher.
-Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un problème ?
И мен ли искаш да уволниш?
-Que se passe-t-il ? De quoi il parle ?
-Rien.
-Numéro d'ordre 1 267.
-Bréguant, Martine, Jeanne.
-A voté.
-Numéro d'ordre 1 265.
-Bréguant, Charles.
-A voté.
-Numéro d'ordre 1 278.
-Merci.
-Colomb de Daunant, Manon, Pauline.
-A voté.
-T'as vu ? Il y a du monde. -Hum.
-Dans la poubelle à bulletins, il y avait plein de Giscard.
Si on en reprend pour 7 ans avec l'autre, je craque.
T'en veux ? -Non, tout à l'heure.
*- pour cette nuit électorale.
-Je stresse.
*-Les Français ont aujourd'hui voté largement, mais moins qu'en 1974.
Dans quelques instants, vous saurez les noms des 2 finalistes.
Notre important dispositif vous donnera,
sans ostentation mais avec sécurité et efficacité,
les moyens de comprendre et de juger.
Nous allons bientôt être en mesure de vous donner l'estimation.
Sonnette
Cette estimation porte sur des résultats réels.
-Je sais que je tombe mal. -Oui.
Il y a les résultats, on a des amis
-Il faut qu'on discute maintenant.
J'ai essayé de comprendre, mais je comprends pas.
Quel est le problème avec mon fils ? Il t'a fait quoi ?
-Sélim s'est gravement manqué. Encore.
-Mais de quoi tu parles ?
-Je veux bien oublier ses retards, mais il me laisse pas le choix.
Je suis pas formateur, j'ai des délais à tenir.
Il y a eu du matériel cassé.
T'aurais dit quoi s'il s'était blessé ?
-C'est une connerie de gamin.
Sélim s'est jamais manqué
dans le boulot.
Il a eu 2 petits retards.
-Trouve-lui toutes les excuses,
mais t'es pas prêt à entendre que ton fils est pas sérieux.
-Ah ouais ?
Ils étaient deux à faire la connerie.
-Victor n'a rien à voir avec ça. Je lui interdis de conduire,
il n'était pas au volant.
-La vérité, c'est que Sélim bosse mieux que Victor.
A la rentrée, tu préfères embaucher ton fils,
fils du patron français, plutôt qu'un ouvrier arabe.
-Redis ça. Tu me traites de raciste ?
Comme tous ceux qui sont pas d'accord avec toi ?
-Te fatigue pas.
Tu te crois différent, mais t'es comme les autres.
Bonne soirée.
Chacun sa place, hein ?
-Je vais te dire la vérité.
Si tu veux savoir, j'ai viré ton fils car il entraîne le mien
-A quoi ? Vas-y, dis.
-Ils faisaient des choses sales.
-Tu dis quoi ?
-Tu m'as compris.
-Mon fils n'est pas comme ça.
Sélim respecte sa religion et ses parents. Je le connais.
-La preuve que non.
Ton fils, fais-le soigner. -Attention à ce que tu dis.
-Ca suffit, là.
Ton fils a un problème dans sa tête, même si tu veux pas le voir.
S'il s'approche du mien, tu iras chercher du boulot.
-Essaie, pour voir,
de me virer sans une vraie raison.
Porte
-Charles ! Mitterrand est au 2nd tour !
Sofiane, venez, entrez.
Restez pas dehors.
-C'est gentil, Martine,
mais je dois y aller.
-Comment t'as pu t'en prendre à ce gamin ?
-J'ai protégé notre fils.
Je ne veux plus entendre parler de ça.
-Fais l'autruche, mais laisse-moi essayer de comprendre.
-Il y a rien à comprendre. Notre fils a été manipulé.
Rien de grave. Il n'a que 17 ans.
C'est un gamin influençable qui a besoin de parents avisés.
Maintenant, c'est réglé.
-Sélim ?
Mon père a rien voulu entendre.
Je sais pas ce qu'il a. -Lâche-moi.
-Y a un problème ? -Toi, tu as un problème.
Je suis pas un pédé comme toi. -Ca veut dire quoi ?
Que se passe-t-il ?
-Tu comprends, comme ça ?
-Ca va pas ou quoi ?
On t'a fait un lavage de cerveau ?
Sélim, dis-moi ce qui se passe. -Mon père sait tout. Le tien aussi.
Il nous a vus et l'a dit au mien.
Mon père, t'imagines pas le choc. J'ai dormi dehors.
Maintenant, ne m'approche plus.
Si tu parles de ça, je t'éclate ta gueule.
-Ah, c'est toi.
Ca va ?
-Oui, ça va.
-T'es sûr ?
-Oui, ça va.
-Que se passe-t-il ?
-Rien. Tout va bien.
Chéri, je peux entrer ?
Chéri ?
Tu sais que tu peux me parler, si tu as envie.
Chéri ?
-Moi, ça me dit bien. On va au parc
Comment ça s'écrit, "il suce" ? Avec 2 S ou un C ?
-Demande à Victor, il sait.
Il aime ça, Victor.
Rires
Langue étrangère
-Oui ?
-On a fini la dalle 5. On attaque le coffrage ?
-Prends Victor avec toi. -Non.
-Pardon ? -C'est pas mon boulot.
Je suis contremaître, pas Comment ? Pas formateur.
-Ton boulot, c'est de m'obéir. -C'est bon, papa.
J'ai pas fini avec Malik. -Malik, prends Victor.
-12
28.
Téléphone
-Allô ?
Oui ?
Bonjour.
Ne quittez pas, je vous le passe.
Victor ? Téléphone.
*-Allô ? -Victor ?
Oui, je voulais te dire, je t'ai remarqué, au lycée,
et j'ai demandé ton numéro.
Toi et moi, on est pareils.
-Quoi ?
*-Toi et moi, on est pareils. -C'est-à-dire ?
*-Je sais pas, genre
-Comment tu t'appelles ? *-Je te le dirai après.
-Qui t'a donné mon numéro ? *-Une amie qui nous soutient,
pour voir si on se plaît.
Je vais droit au but.
T'as cru quoi, sale pédale ? Que j'aimais les mecs ?
On était tous sûrs que t'étais pédé.
Te cache pas, Victor
-Tout va bien, chéri ?
-Oui, ça va.
C'est un remplacement pour un match de foot.
Je pourrai pas.
-Victor ?
Victor ?
Victor !
-Tu vas où ? -Lui parler.
Ca sera mieux qu'avec toi.
-Tu vas le laisser tranquille ? Tu vas encore le couver ?
Tu vas en faire une -Une quoi ?
Je te sers quoi, chéri ?
-J'aimerais bosser plus
sur le chantier. L'été et aussi à la rentrée.
-Chéri, et tes études ? L'école d'architecture
-On oublie tout ça.
En tout cas, pour une année.
Après le bac, je vais bosser avec papa.
-Mais
Victor
Tu veux prouver quoi, à ton père ?
-Rien.
J'ai juste envie de choisir ce qui me va.
L'école, c'est pas fait pour moi.
J'en ai parlé à Aurélie.
Elle dit qu'elle comprend, qu'elle sera avec moi,
que je réussisse dans les études, ou sans, comme papa.
On a parlé mariage, aussi.
-Victor à la tour Eiffel, quand il est monté la 1re fois.
-(Super.)
-Et là, c'est Martine quand elle avait 15 ans.
Elle est belle, hein ?
Ca, c'est Victor à 8 ans.
Un beau petit gars déjà, non ? -Oui.
-Tu as tout pris ? -Oui.
-Bon, on vous laisse. Vous révisez quoi ?
-Philo. La raison et le réel. -Très bien.
Bonne journée. On y va.
La porte se ferme.
-A demain.
Tu remercieras tes parents.
-T'as quel âge ?
-18 ans.
Bientôt 18 ans.
-Tu devrais rentrer chez toi.
C'est pas un endroit pour toi.
C'est la première fois ?
T'es encore au lycée ?
T'es pas un grand bavard, toi.
Bientôt majeur, ça veut dire quoi ? Des mois ? Des semaines ?
-Il faut que je rentre.
-Comme tu veux.
Bruissement d'une feuille de papier
Frottement du crayon sur le papier
Mon téléphone.
Grognement
-Qu'est-ce que tu fous là ?
Fais chier.
-Alors, ça va ?
-Tu veux un sandwich ?
Non ? -Ca va.
-T'as de la moutarde ?
-T'en as pour combien de temps ?
-3 mois.
-Merde.
-T'as une bonne équipe. -Ca va. Tranquille.
Et du coup, après, ça va finir comment ?
-Je peux avoir un des vôtres ?
-Sympa, le fils du patron !
Il vole notre boulot, notre casse-croûte
Tiens, on n'est pas des chacals. -Merci.
-Je t'en fais un autre ? -Ouais.
On peut se retrouver en bas de chez toi.
On se dit 16h ? Ca te va ?
Parfait, on fait comme ça.
Ca marche.
-Victor ?
-Je dois reprendre. Je te laisse. Ciao.
-Avec Jean-Philippe, vous me préparez la banche, là.
La grue viendra la chercher dès que le béton sera fini.
-D'accord.
-Tu supervises l'amarrage de la banche ?
-Oh, merde !
-Ben !
Victor, tu fais quoi, là ?
T'es pas dedans, aujourd'hui. -Non, ça va pas.
Pardon.
Je peux partir ?
Je sais, c'est pas l'heure,
mais je me suis embrouillé avec Aurélie, je veux m'excuser.
-Bon, OK. File.
Tu rentres dîner, ce soir. -Merci, papa.
-Malik !
Tiens, ramasse tout ce qu'il a versé.
Gémissements retenus
-Merde.
-Encore ?
Ca va toujours être comme ça ?
-C'est-à-dire ?
Comment ça pourrait être ? -Je sais pas, différent.
Comme les gens normaux.
On pourrait prendre le temps, sortir.
-Se tenir par la main, s'admirer au clair de lune.
Ce serait bien
Mais la vraie vie n'est pas comme ça.
-Que sais-tu de la vraie vie, toi ? -La vraie vie, les vraies gens,
les gens bêtes ou méchants.
J'ai compris qu'on lutte pas contre la connerie.
Surtout du plus grand nombre.
-Oui ? Donc tu te fous d'être reconnu ?
-D'être quoi ?
-D'être reconnu pour ce que tu es. -Etre reconnu ?
Oui, je m'en fous.
Désolé, je suis pas comme tes amis sur les photos.
-Pourquoi t'es venu ici, alors ?
-Je suis venu pour baiser.
Et si tu veux qu'on se voie de temps en temps, c'est sympa.
J'ai rien d'autre à t'offrir.
Je ressens pas le besoin de porter des banderoles,
ou d'affirmer ma différence face au monde entier.
Je ne cherche pas une relation avec un mec, j'ai une copine.
-Pour toi, c'est ça, la vraie vie ?
Fréquenter ta copine et baiser avec des mecs ?
-C'est ma vie. Ca te regarde pas.
Tu connais pas, tu juges pas.
-Je ne juge personne.
Tu peux mentir, te cacher, tu es ce que tu es.
Un jour, tu seras obligé de dire qui tu es.
-Arrête.
T'as eu ce que tu voulais, non ?
Si ça te convient pas, on arrête là.
J'ai été franc. C'est toi qui es venu me chercher.
Je t'ai rien fait croire.
-Contrairement à ta copine. -Je verrai ça en temps voulu.
Désolé. Ma vie est compliquée. Je suis pas un héros.
-Allez, sauve-toi.
-Et toi, Aurélie ? Inquiète pour le bac ?
-Non, ça va. Je travaille beaucoup.
J'ai du temps, en ce moment.
La prof principale pense que j'aurai une mention.
-Et toi, la mention ? Tu vises quoi ?
Vu le temps qu'il passe à réviser chez toi, il te devra sa mention
-Aurélie, faut que je te parle.
-Plus jamais tu te sers de moi comme ça.
Me fais pas perdre mon temps. -Pardon. Désolé.
Je peux te parler 2 secondes ?
Tu dois me haïr.
-Non.
Je t'en veux, mais Je sais pas.
Je sais pas ce que je ressens.
Et ce mec, là ?
-Serge ? -Ouais.
Tu
Tu l'aimes ?
-Ben non, putain.
C'est un mec.
C'est un mec et il est vieux. -Et alors ?
-Alors c'est pas possible. -Quoi ?
-Ben
-Ecoute
La vraie question, c'est : qu'est-ce que tu ressens, toi ?
-J'en sais rien.
Comment ça s'est passé, chez toi ?
-Pardon ?
-Tu m'as dit que tu comprenais que je dise rien.
Comment ça s'est passé
quand t'as dit la vérité à tes parents ?
-Pas bien.
-Parce que les miens,
leur dire ça, c'est rompre avec eux.
Surtout mon père.
Et ma mère, au milieu de ça -Je sais.
-Ca va être une galère pour elle.
-Viens, je vais te préparer quelque chose.
*Allô ?
-Bonjour, monsieur. J'ignore votre nom,
je suis Charles Bréguant, le père de Victor.
Je vais pas discuter longtemps.
Si vous ne mettez pas fin de vous-même
à cette relation avec mon fils,
j'irai vous dénoncer dès lundi pour détournement de mineur.
-Vous avez la loi pour vous. Pour quelque temps encore.
Dès que Victor sera majeur, vous n'y pourrez rien.
Si ce n'est plus moi, ce sera un autre.
Victor aime les hommes,
vous ne pourrez rien y changer, et lui non plus, d'ailleurs.
Par contre, si Mitterrand est élu,
il sera vu comme une personne normale.
-C'est pas mon problème. Victor est mineur,
il est donc sous ma responsabilité.
Vous n'avez pas le droit de vous servir de lui.
-Je ne me sers pas de votre fils.
Vous voulez décider de sa vie à sa place.
C'est ça, non ?
Vous voulez qu'il se conforme à ce que vous, vous souhaitez.
Qu'il ait honte de lui, qu'il ne s'assume pas,
qu'il se cache, qu'il mente,
qu'il vive sans l'aimer avec quelqu'un qu'il fera souffrir.
Vous l'aimez, votre fils ? -Et vous,
vous pensez le rendre heureux comme ça ?
Vous savez ce qu'il aura à subir de rejet, de vexations, de solitude.
Soyez un peu honnête.
-Soyez-le vous-même.
Ne prétendez pas savoir ce que j'ai vécu, ce que je ressens.
-Je ne prétends rien,
je veux juste que vous laissiez tranquille mon fils.
Je n'ai rien contre vous.
Mais si vous revoyez Victor, je vous dénoncerai.
-Bonjour, monsieur Bréguant. Que faites-vous là ?
Victor n'est pas là. -Oui, je sais.
Je suis content de te voir. Comment vas-tu ?
-Ca va.
-Tu sais, tu comptes beaucoup pour la famille.
Ca va, avec Victor ? -Hum.
-C'est pas facile pour lui, en ce moment. Le chantier, le bac.
Faut être patiente avec lui. Il a besoin de toi.
Tu comptes pour lui.
-Vous savez que ce n'est pas vrai.
-Comment ça ? Si.
-Monsieur Bréguant,
on s'est raconté assez d'histoires.
-Mais non. C'est juste que
-Victor n'est pas pour moi, ni pour aucune femme.
Les tracts de vos amis du PS parlent des droits des homos.
Acceptez Victor comme il est.
-De quoi tu parles ?
C'est pas parce qu'il veut pas de toi qu'il est homo.
-Je comprends qu'il vous ait rien dit.
-Papa. -Je veux rien entendre.
-Ecoute. -Non, Victor !
-Et tes beaux discours ?
Le dialogue, l'ouverture, la tolérance.
D'accord, sauf si ton fils est pédé ?
-Ca n'a rien à voir. -Evidemment.
-Rien à voir.
Tu peux pas comprendre, t'as pas d'enfant.
Quand t'en auras
-Charles ! -Soutiens-moi !
-Papa, je sais
que c'est difficile, mais je suis pédé.
Et j'aurai pas d'enfant.
Une fois majeur, je pars avec Serge.
Je l'aime et il m'aime. -Je t'interdis de le revoir.
Ce type est malsain. C'est un pervers.
Il se sert de toi, il profite de ta naïveté
pour te sauter. -Tu le connais pas.
Je te parle d'amour.
Tu comprends rien ? -Quoi ?
T'es malade ! Que veux-tu que je comprenne ?!
Ce que vous faites, c'est pas de l'amour, c'est dégueulasse.
-C'est ton rejet qui est dégueulasse, papa.
Sonnette
Ca y est.
J'ai dit la vérité à mon père.
-Je suis content pour toi, Victor.
J'ai réfléchi de mon côté. On devrait en rester là.
-Comment ça ?
-Regarde-toi et regarde-moi.
T'es jeune, tu as la vie devant toi.
Moi, j'ai besoin de quelqu'un de mon âge.
C'était bien, mais c'est fini.
-Non.
Serge
je t'aime, moi.
-Non, Victor.
Dans 3 mois, tu auras oublié.
Allez, rentre chez toi.
Je suis pas seul.
Pas rapides dans l'escalier
Fermeture de rideau
-Numéro d'ordre 1 265.
-Bréguant, Charles.
-A voté.
*-Au terme d'une campagne longue et polémique,
vous avez eu droit à une journée de réflexion,
avant ce dimanche,
qui a favorisé cet acte personnel et solitaire qu'est le vote,
et qui lui donne à la fois sa valeur et sa force.
Dans moins de 10 minutes, les bureaux de vote seront fermés,
et les Français
auront voté pour ce 2e tour.
Beaucoup devait dépendre du taux d'abstention.
La participation a été de 86,5 %,
soit 13,5 % d'abstention.
Plus de 7 millions d'entre vous n'avaient pas voté le 26 avril.
Les 2 candidats
avaient fait appel aux abstentionnistes
*Commentaire inintelligible
Ce résultat, vous l'aurez à l'heure précise.
*-10 secondes !
*Jingle
*-5, 4, 3
2, 1.
François Mitterrand est élu Acclamations
-La gauche au pouvoir ! -On a gagné !
-Cette fois, c'est fait.
Cliquètement de briquet
-Joyeux anniversaire, mon chéri.
-Merci, maman.
Sonnette
-Bonsoir, madame. Désolé de vous déranger.
Bonsoir, Victor. Bon anniversaire.
-Je vous conseille de dégager.
-Sinon quoi ?
Victor est majeur, c'est ainsi.
Ton père avait menacé de me dénoncer à la police
si je continuais de te voir.
Aujourd'hui, je viens te dire devant tes parents
que je n'ai jamais cessé de tenir à toi.
-Victor, si tu pars avec lui, ne reviens plus.
Tu choisis : lui ou moi.
-J'ai déjà fait ce choix une fois.
Quand Sélim m'a dit que tu nous avais vus,
je t'ai choisi toi, ce jour-là.
J'ai cru en devenir fou.
-Si tu fais ça, tu me reverras jamais.
-Ca pour le coup, papa,
c'est ton choix, pas le mien.
Je t'appelle, maman.
*-Un an après l'élection de F. Mitterrand,
une manifestation à Paris a rassemblé
des milliers d'homosexuels de toute la France.
Le but : dénoncer les lois discriminatoires.
*-Homosexuels ou lesbiennes, 15 000 militants participaient
à cette marche pacifique à Paris, cet après-midi.
Les millions d'homosexuels français veulent sortir du ghetto.
Un test pour eux :
la proposition de loi dépénalisant l'homosexualité,
adoptée par l'Assemblée mais repoussée par le Sénat.
*-Nous voulons que la loi anti-homosexuels, datant de Vichy,
soit supprimée.
*Slogans
*-Les homosexuels sont trop souvent victimes de l'intolérance.
Et c'était le but de cette manifestation :
mieux se faire comprendre et admettre.
-Qu'est-ce qu'il y a ? -Rien. C'est des analyses.
-Pourquoi tu les as faites ? -Par précaution.
Le médecin les a prescrites. Pas de quoi s'inquiéter.
Je le vois lundi, je lui demanderai. -D'accord.
-Allez, à la nouvelle loi.
-Aux combats futurs.
Je t'aime.
-Moi aussi.
-J'ai préparé quelque chose.
Sous-titrage IMAGINE