Перевод: SPAWN
Редакция: dmitriy1987
Мои робкие юные мечты были почти разбиты.
Они остались теми, какими были давным давно.
Прежде чем я это понял, мое сердце охватил огонь.
Да, дополнительное время, и я решил схватиться с реальностью
Даже если мне было больно, если я плакал, если распадался на части... ты всегда был со мной.
Место сияющее голубым светом.
И я сделал к нему первый шаг.
Меня ждет история, которую я робко поведаю вам,
И сделаю ее вечной клятвой.
На площадке, сияющей голубым светом,
Каким же я буду ждать себя там?
А пока пожалуйста продолжайте следить за мной.
Вы мне ближе всех
Вау как много зрителей!!!
Почти вся наша школа здесь!
Интересно, как высоки их ожидания.
Я догадываюсь о чем они думают. Ведь это наш первый матч на Национальном чемпионате.
Они все прибыли, чтобы поддержать нас несмотря на зимние каникулы.
Везде стоят телевизионные камеры,
велеколепная атмосфера!
Полно разных СМИ.
Профессиональных скаутов так же полно вокруг
Отец, ты видишь это?
Я не позволю никому выиграть у нас.
Мы не можем позволить этому матчу быть последним для старших!
Мы не можем проиграть сейчас, потому что мы собираемся стать лучшими!
Тенрю не должны стать вашими последними соперниками.
Покажите мне сегодня, на что вы способны!
Я не чувствую себя взволнованным сегодня...
Это - Национальное чемпионат по футболу среди высших школ,
где школа Тенрю играет Аканегаока,
пока еще счет на табло 0:0.
Игра проходит равная, с острыми атаками с обоих сторон.
Тренер вчера сказал, если нам удастся играть в пасс то тогда не должно возникнуть трудностей.
Капитан!
Если мы не сможем передать мяч Киосуке в нападение, мы не сможем использовать свой шанс.
Не останавливайтесь! Перемещайтесь во время передач.
Если я буду так стоять мяч никогда не придет ко мне.
Это скучно когда Киосуке не бегает по полю.
Если это - то, что хочет тренер тогда я ничего не могу поделать.
Все быстрее пасуйте мне мяч!
Аканегаока.Половина из них плохи как я и ожидал.
Их первый Национальный чепионат...
Что смогут они достичь перед этой толпой зрителей и более классной командой.
Поддерживая на высоком уровне передачи игра получается пока не очень эфективной.
Надо действовать решительнее.
Слишком рано!
Я иду!
Наконец до меня дошел мяч!
Что?!
Кагами перехватывают передачу Аканегаока.
Черт!
Киосуке, я сказал тебе не возвращаться. Позволь защите позаботиться об этом!
Я не позволю этому случиться в ледующий раз.
Понятно, почему Кагами из Тенрю,
называют вторым Каноу Сейсуке.
Тем как он только что перехватил передачу он действительно напоминает Каноу Суйсуке.
И Каноу есть в этом матче это брат Каноу Сейсуке.
Мы наблюдаем за борьбой Кагами и Каноу в этом матче.
Отдай назад!
О нет!
Он мой!
Черт побери!
Я позабочусь об этом.
Началось...
Они третируются.
Сако, Есака, контролируйте мяч!
Вы двое держите открытые участки поля!
Тенрю показывают превосходную игру в пас.
Невероятно увидеть такое в исполнении команды высшей школы.
Однако Аканегаока пока выдерживает давление.
Я знаю, что будет опасно, если они пройдут через Капитана и меня,
но это сложно.
Хорошо!
Наша очередь напасть!
Не так бысто!
Хороший пас!
Что?
Это была определенно хорошая передача!
Кагами! Сволочь!
Есака выдвегайся!
Больше используйте фланги!
Они слишком спешат.
А?
В такой ситуации это понятно,
но бежать сломя голову очень опасно.
Ребята...
Есаке из Аканегаока наконец удалось получить мяч,
но легко теряет мяч, поскольку попытался перевести на Родриго.
Он поспешил пытаясь перевести игру на фланг.
Возможно, что они еще не привыкли к такому уровню, поскольку это - их первое выступление на этом турнире.
Это то о чем нам говорил тренер.
Игроки Тенрю такие же игроки как мы.
Нам нечего их бояться.
Как будто так легко получиться!
Сако из Аканегаока пасует Омуре на правый фланг.
Так держать Сако!
Омура не отставай от него!
Ичикава идет по противоположному флангу!
Родриго и Шизуму доводят мяч до Киосуке!
Быстрее подходите!
Намеюта, Ичикава поддерживают атаку сзади.
Ината, Томиока, меняйте позицию!
Може щас хоть что то получиться у Аканегаока?
Игроки Тенрю догоняют его весьма быстро!
Тяжело бороться против двоих игроков.
Омура держись не падай!
Теперь твоя очередь, Родриго!!
Почему пас мне?
Ты не видишь что Кагами преследует меня??
Ты должен был отдать Ичикава на другой фланг!
Почему пас опять в борьбу!
Я иду!
Я не позволю тебе завладеть мячом еще раз!
Так!
Какоу и Кагами борются!
Это еще не конец!
Кагами продолжает защищаться протв Каноу!!
Не слабый парень!
Я должен предпринять что то еще.
Ичи!
Хорошо!
Он читает нашу игру.
Нобиока делает перехват не испытывая каких либо трудностей.
Кагами...
Ему пришлось отдавать передачу под давлением.
И Тенрю атакуют на полном ходу!
Черт!
Киосуке стой где стоишь!!
Я расчитываю на вас ребята!
Контр-атака!
Все назад!
Нобиока все ускоряеться.
На другом фланге продвигаються вперед!
Хороший пас Набиока выводит,
Тентю на ударную позицию.
Отличный шанс забить.
Камата! Не подведи!
Тода, держи Янагимото.
Уено, не отпускай Тошикава.
Я возьму Нишикава!
Наша работа не дать им прорваться по центру.
Янагимото и Нишикава в штрафной площади ворот,
но защитники Аканегаока не дают им свободно вздохнуть.
Кому сделают передачу?
Подача!
Точная или нет?
Ты не сможешь оттуда ударить!
Как?
Центр?
Вот он!
Спустя 20 минут первого тайма Тенрю открывают счет!
Аканегаока уступает в счете хотя вроде неплохо сопративляеться!
Вот так!
Отлично!
Это было легче чем мы думали!
Нам потребовалось всего 20 минут.
Я думал они продержаться дольше
или будут контр-атаковать.
Они играли с одним нападающим впереди и выманивали противника на себя.
Хорошо, они старались.
Тенрю замечательно использовали момент благодаря ошибкам Аканегаока при быстрой передаче мяча.
При такой быстрой игре у Аканегаока передачи и расстановка становятся менее точными .
Что черт возьми вы делаете?!
Зачем мы пасуете Родриго!
Хватит Киосуке!
Мы пропустили гол потому что он ошибся в передаче!
Омура не единственный кто допустил промах.
Шимизу и Ичи тоже хороши!
И ты тоже!
Что?
Ты всегда проигрываешь мяч Кагами.
Что ты предлагаешь?
Он не дает покоя!
Игать с ним один на один было ошибкой!
Если бы вы отрабатывали в обороне с Родриго,
тогды мы возможно смогли остановить их.
Парни!
Вспомните о чем говорил вчера тренер!
Мы должны играть как одно целое и искать возможности.
Давайте попробуем создавать их раз за разом.
Хорошо, поехали!
Да!
Не поддавайтесь давлению!
Еще есть время!
Парни если вы сломаетесь щас то вы действительно проиграете!
Аканегаока все еще не может нормально начать атаку,
Тенрю продолжают доминировать в этом матче.
Достаточно тяжело так сделать пас.
Мы должны передать мяч Киосуке.
Я понимаю чего хотят тренер с капитаном,
но пока не понимаю как, можно создать возможность?
Если мы продолжим так играть нам ничего не светит!
Эта игра напоминает перетянивание каната.
Игроки Тенрю всегда играют на таком уровне?
Подходящий момент для паса.
Быстрее ребята!
Ичикава и Омура смещаються
в центр оставляя края открытыми.
Ичикава, Омура, играйте на флангах!
Это невозможно!
Ичикава делает длинную передачу вперед.
Киосуке, принимай!
Он мой.
Я разберусь с этим!
Каноу и Кагами оба приближаються к мячу.
Так!
Плохо!
Ты подлец Кагами!
Почему ты не хочешь разобраться со мной один на один!
Каноу пасуй мне!
Проклятье!
Омура!
Здавшись Каноу делает передачу назад.
Но Аканегаока потихоньку всетаки улучшает свою позицию на поле.
Готово!
Родриго!
Родриго отдает передачу Каноу который продвигаеться вперед на половине соперника.
Точная передача!
Он пойдет через центр Тенрю?
Через центр?
Это просто потрясающий пас!
Гол!
Аканегаока сравнивает счет.
Как вам это?!
Потрясающе!
Нет...
Что?!
Боковой судья поднимает флажок.
Это оффсайд!
Что?
Ты должно быть шутишь! Я не был в оффсайде!
Я сделал передачу вовремя.
Все было просчитано с учетом Каноу...
Искуственный оффсайд?
Это не то что игроки Высших школ могут сделать так легко.
У нас нет шанса выиграть у этой команды.
Что вы делаете?
Перегруппироваться!
Все назад!
Аканегаока возвращаеться слишком медленно.
Это шанс для Тенрю.
Как и говорил вчера Каноу,
появятся бреши в обороне.
Кто возьмет удар?
Мы в меньшинстве.
Сакаи открыт для удара,
но у нас нету выбора.
Кто будет бить?
Нобиока будет бить?
Что?
Да!
Второй гол Тенрю!
Опорной полузащитник, Инада увеличивает счет потрясающим ударом.
У инада была великолепная позиция.
Ошикава и Нобиока проститали все очень точно.
Эти талантливые ребята из Тенрю показывают велеколепные способности.
Что ты думаешь об Аканегаока?
Дальше они сами без борьбы отдадут игру.
Брат Каноу семпая,
он весьма неплох, но я думаю это все, что он может.
У нас неполучаеться игра.
У нас с ними разный уровень.
У нас не получаеться игра ни в атаке ни в защите.
Я устал ждать передач на чужой половине.
Начинайте уже передавать мяч в середину.
А я уже возьму его под контроль.
Киосуке!
Играя индивидуально мы попадем в ловушку Тенрю.
Это ясно как день.
Мы отстаем на два гола!
Если мы ничего не будем делать то мы ничего и не добьемся.
Все это знают еще со вчера.
Почему ты!Уже решил сдаться?
Успокойся, Киосуке!
О чем они думают ругаясь друг с другом!?
Все уже сдались.
А?
Они разваливаются, потому что они неспособны играть в свою обычную игру.
Соберитесь парни!
Аканегаока должна надежнее обходиться с мячом.
Как ожидалось, мы не можем победить.
Хорошо, по крайней мере нам удалось поиграть на Национальном футбольном чемпионате нашу последнюю игру.
Игроки Аканегаока Родриго и Каноу нападают используя одну из двух комбинаций.
Но только они вдвоем кто еще продолжает продвигаться вперед.
Они не смогут пробить защиту Тенрю.
Что черт возьми вы делаете?
Двигайтесь!
Тренер!
Продвигайтесь вперед вместе с Родриго и Каноу.
Поддержите их!
Я должен буду сделать все самостоятельно!
Кроме этих двух парней, все остальные сломались.
Мы не можем ни накого положиться что бы забить.
Как и ожидалось. Они в беде.
Черт!
Тренер Мураками вчера говорил об этом?
Тренер хочет, чтобы все прошли через этот матч на их собственной силе.
Самостоятельно...
Каноу в ловушке.
Черт!
Каноу наносит не подгатовленный удар.
И вратарь Кабуто ловит мяч.
Отлмно, нанесем им решающий удар.
Вся полузащита Тенрю выдвигаеться в атаку.
Аканегаока перестала двигаться.
Слишком поздно.
Я не сомгу уже остановить их.
И вы все еще говорите мне что бы я не отходил назад?
Оба крайних защитника Тенрю поддерживают атаку.
Аканегаока пытаеться отабрать мяч.
Гол!
Тенрю забивает третий гол в конце первого тайма.
На сей раз Тошикава пробил слева!
Это значит, что все ясно в этом матче?
Черт возьми!
Это конец.
И звучит свисток об оканчании первого тайма.
Тенрю показывает почему их называют королями забив три безответных мяча.
Мики-чан...
Эта молодежь!
А?
Их глаза выглядят потухшими.
Единственные у кого еще остался дух это Киосуке, Родриго и Сакаи.
Ребята.Вы хотите покончить с этим?
Вы хотите отправиься домой проиграв так позорно?
Тренер!
Что?
Давайте прекратим играть через полузащиту а будем сразу передавать мяч а мне
Я сам со всеми разберусь один.
Это невозможно.
Что ты сказал?
Ты не сможешь один проникнуть через их защиту!
Тогда почему вы парни не делаете передач на меня?
Когда мы пасуем тебе ты постоянно оказываешься в оффсайде!
Или пас перехватывают.
Но...
Скорость,техника,физика,командная работа,
Тенрю лучше во всех компонентах.
И что?
Мы не сможем выиграть!
Ты все еще продолжаешь говорить об этом!?
Прекрати!
Что черт возьми ты хочешь?
Чего ты продолжаешь толочь воду в ступе?
Это естественно что я злюсь,
когда кто то говорит что то на вроде этого!
Я не могу спокойно играть с этими парнями!
Если не можешь то тогда уходи.
ЧТО!?
Ты не должен играть во втором тайме.
Как они обойдуться без меня?
Тогда звезда всели в них веру!
А?
Они все пытаються сделать пас на тебе,ты знаешь!
Это тебя не устраивает!
Это не похоже на вас, бороться не до конца!
Вы все играете в футбол потому что вам нравиться это!
Это тое вид спорта, что бударажит в ваших жилах кровь, когда вы смотрите его!
Она...
Сегодня, я не вижу всего этого.
Почему вы так играете?
Ты права.
А?
Мы не можем так продолжать играть.
Я единственный форвард и я должен дождаться мяча и забить.
Именно поэтому я собираюсь ждать свой шанс.
Я передам мяч тебе!
Так что будь уверен ты забьеш!
Да!
Я тоже!
Ты не сможешь сделать все один!
Тебе ведь потребуеться помощь верно?
Так что все полузащитники давайте постараемся довести мяч до Киосуке.
Пусть Киосуке рассправиться с их защитой.
И я помогу ему вместе с капитаном.
И если они перехватят мяч и начнут атаковать то мы остановим их!
Уено и я тоже поможем.
Я думаю мы сможем поменять течении этой игры так или иначе.
Я гарантирую безопасность ворот.
Единство...
Они возродились!
Ребята я хочу штобы вы послушали.
Не думайте о вашем расположении.
Просто старайтесь довести мяч до Киосуке
несмотря ни на что.
Все поняли!?
ДА!
Хорошо!
Командный дух...
Нет!
Это дух Аканегаока!
Да ты прав.
Давайте покажем им дух Аканегаока!
ДА!
Поехали!
ДА!
Что?
Они еще не сдались?
Похоже на то!
Кажеться будет забавно!
Единство!
Интересно сколько мячей Тенрю забьет во второй половине матча?
И как Аканегаока планирут отыграть три мяча?
Сейчас начнется второй тайм.
Поехали!