-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
能放松三天了
多不容易啊
一定很浪漫
如果又見到呢
我直接無視掉
這會是最美好的一次周年紀念旅行
嗨 別說了 笑一下
抱歉
啊哈 好了
剛才你們倆嘀咕什么呢?
我對他說
能收拾些好東西回店里 真太好了
也有點遺憾
這么個大家伙
就要報廢了
嗯 不過他們先要拍賣掉一切
向我保証你不會激動的跳水
對 對
我會適可而止的
不 我一點也沒有夸張
我說的是
上周從這艘船跳下海的那個女人
你們兩個家伙就不看新聞嗎?
他們只在欄杆旁邊找到了鞋子
有些人會那么做
跳海之前先脫了鞋
好吧 你不是在夸張
你就是有點怪
沒人會跳海的
請上船!
哦 好了
別忘了 星期六他們會
送來新冰箱
知道了 走吧 玩得開心
再見 Delia
你還沒告訴她我們在努力懷孕?
我可不想做個空預告
除非已成事實
不過 這三天 在大海上
我們也沒其他事可做
沒有拍賣會嗎?
有時候 需要休息一下
哦 是嗎?
噢
鬼魂軍團又來找你了嗎?
可能有一個或者...
二十個
終于有人能看見我們了
哦 別管他們
他們還接受不了這艘船要被毀掉
不過天下沒有不散的宴席 對嗎?
歡迎上船 我是Betty
呃 我是Melinda
你出什么事了?
哦 唷 真是抱歉
我死在包廂里 后來被服務員發現了
血已經凝固在那了
我建議 如果你有足夠的承受能力
就不要把別人拒之門外
來吧 你會愛上Claridon號的
我已經愛上它了
你已經交上朋友了?
是啊 她很友好
50年代你就在這兒了?
不 當然不是
99年 那時我在賣復古服裝
你住在M-110房間?
哦 不錯的房間
Audrey Hepburn曾經住過
你讓我想起了她
直走 右手邊就是
噢 天
現在不行 Linarcos先生
如我所說 他們都很煩躁 憂慮
這艘船一毀掉
他們就永遠消失了
那就給服務員點錢 我再也受不了咱們的房間了
這里至少還能呼吸
這艘船的房間都訂完了
這間的客人隨時都可能到
那我們就快點
呃 嗨 我想這是我們的房間
是的 抱歉
我們只是在
管閑事
嗨 我是Rich Henderson
這是我的未婚...我是說 我老婆
Julia 不好啟齒 我們在度蜜月
祝賀你們
我叫Melinda 這是我丈夫Jim
我們住在108號 就在隔壁
哦 你們一直在船上嗎?
從南安普頓到哈里法克斯
現在到這兒了
Rich的主意 他是這船的發燒友
我恨不得這個老木盆已經廢了
Claridon是僅存的几艘真正的海輪之一
我們要是不坐它
以后就只能去海邊吵架了
要是這的空調跟我們的一樣沒用
你們就把內衣冰到冰箱里
真不好意思
旅途愉快
哦 真抱歉我來晚了
你知道Claridon上
有55種異國情調的木頭嗎?
這個我讀了 呃...一個半小時
哦 我發誓我試著給你發信息了
嗯 手機服務在公海上時好時壞
出什么事了?
溫泉浴場就像個動物園
最好的男按摩師在哈里法克斯辭職了
不過晚餐前我們還可以浪漫的散會步
我得穿燕尾服嗎?
不用 第一天 西服加領帶就可以了
別擔心 待不了很長時間的
哦 有限度呢
我從未意識到我們有多么幸運
我也是
好了 我們要談什么?
在溫泉浴場里 我走向Julia的時候
她不停地道歉說不該試圖偷我們的房間
不過我猜他們有點問題 床上的
哦 在度蜜月的時候? 哎呀
是啊 每次親熱的時候
他就睡著了
這就是他們想換房的原因
因為他們的房間太熱了
也許沒那么熱
你倒是有種幽靈般的技巧
能讓人們對你敞開心扉
是啊 遺憾的是通常都得在他們死后
嗯
哦
可憐的家伙 他怎么了?
我是說 他是不是病了
來自蜜月的壓力 還是什么?
還有第三個選項
-==http://www.ragbear.com==- 鬼語者 第四季第4集
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：Cross 校對：蠍蠍 時間軸：加飯的菜豬
喔 一個親吻的鬼魂
有點奇怪
一點也不吸迷人
她渾身是摔傷還裹滿了水藻
等一下 你覺得她是不是
Delia談起的那個女人?
有可能
她為什么要纏著Rich?
這個問題提得好 不過不管他怎么解釋
我們知道為什么他的床上激不起火花了
等等 你覺得在蜜月期
他和那個落水的女人有一腿?
她纏著他的舌頭肯定有什么原因
在平常的談話中提起那個
祝你好運吧
實際上 我希望
你跟他談談 男人對男人
我們非要卷進這里嗎?
對 她是個很強的鬼魂
并且靠他而活
但你說過 鬼魂都是那樣的
依靠活人的能量
沒錯 但她是他睡眠不好的原因
這樣他的婚姻還沒開始就要結束了
哦 嗨 又見面了
嗨 你們沒見到我所謂的丈夫 是嗎?
呃...
是的 剛才
他在甲板上打盹
不是吧?
真是...
可算來了
抱歉 我只記得我在換衣服
醒來后 卻在甲板上
你又夢游了?
Rich你得去看看船上的醫生
早上我會給她打電話
呃 我們本想
和你們一起 可以嗎
非常樂意
美國是最后一個獲得Blue Riband國家 它証明我們擁有橫跨大西洋的最快速度
就算現在 "美國號"倒著開
也比我們的Claridon速度快
但它不是為競速而造的
實際上 Claridon號是最后一艘三排氣海輪...
Rich 親愛的
哦 對不起 只要一開口 我...
不 很吸引人 真的
對 是的 沒錯
你們倆 呃
上星期在船上嗎? 我聽到一則傳聞
說一個女人 跳下去了 條下船了
Georgia Kent跳下去了 還不到哈里法克斯
我們在船上看到了許多激動人心的時刻
無意冒犯
你跟她說過話嗎?
Rich碰到過她几次
嗯 擦肩而過
我的時間都花在了回力球場
嗯 他打過好多次球
不留一點力氣去做別的事
Jim很喜歡打回力球
几乎上癮了 是嗎 親愛的?
對 的確是 謝謝 寶貝
明早八點我還有一場球
你准備好輸了嗎?
明天是我的幸運日
他們舉辦了一場卡拉OK大賽
就在國際俱樂部里 誰要去?
哦 我想...我們要回去了
沒錯 我得為明天的球賽養精蓄銳
我要去試試我最愛的Rihanna
我們在躲避自己的房間
那里又熱又吵
我想我們一定挨著通風井
發動機方不斷地傳出來摩擦聲和撞擊聲
很像是從老鼠窩里傳來的摩擦聲
從牆里面吹出來的風
龐克 盧浮宮
不管是什么 反正挺恐怖的
像是一個女人在喃喃地唱歌
他們說Claridon被鬼纏上了
的確有人這么說 晚安
- 晚安 - 晚安
能否幫我傳個口信帶給住在皇后區的家人?
聽著 我丈夫可能發現了一些信 不是他想的那樣
沒多少時間了
你得告訴我哥哥
公司帳戶上的錢不是我們的
喔!
哇
我們都很恐懼 可怕的事情就要發生了
別擔心 不是什么壞事 只是...
只是一種變化 我可以幫你們
Mel
他們的家就要被毀掉了
他們會變得堅強
現在走吧 要傳話的 跟我走
總比無能為力強
什么? 啊 哦
某些人最好去死
小心說話啊
Melinda?
怎么搞的? 我以為你在船上
我就在船上 你還想練手嗎?
不用在凌晨一點吧
沒錯 不過要看工作需要
我這有差不多兩打的游魂
那要怎樣 你想讓我把自己空投過去?
不用 只要聽著 記下他們的名字 未完成的事
然后把信息回復給他們的近親
弄完之后給我發郵件
哦 乘船上岸 超度
我需要你的幫助 拿支筆
好了 鬼魂們 他叫Eli
他能聽到你們說話
啊 喂
我的名字是Rogo
呃...
怎么拼?
我投降 你贏了
很棒的游戲
謝謝
可算打完了
里面像是在烤肉
沒錯 嘿 嘿 等等
你背上這是怎么了?
哦 到底...怎么搞的?
我...我不
我不...呃...
呃...
我得去沖個澡
嗯 好的
嘿 呃 打擾一下
你可不可以幫我贏個賭?
不知道 我可以嗎?
呃 我的兄弟說他每天早晨都來打球
但我不相信他
他的名字是Richard Henderson
希望你賭的不多
每天大清早他都來
盡管球技沒怎么提高
等一下 他跟那個跳海的女人打過球?
什么
看 這里
同樣的名字 同樣的時間 不同的三天
Georgia Kent
我從沒見他們一起打過球
實際上 她是晚飯前來的
一般都跟她丈夫一起
認真地登記
卻從沒來打過一次
嘿 我什么也沒說過
嗯
我能不能用下你的電話?
她去球場登記
來掩蓋她在船上的其他活動?
- 嗯 - 等一下
她登記的那天 船在海上
所以不管她做了什么 都是在船上
或者是 她在干什么人
Rich肯定是在打回力球
她在船駛入哈里法克斯碼頭前跳下海
那么...
這樣吧?
一會兒我們甲板上見
我要回到溫泉浴場
什么 又要做按摩?
不 跟著感覺走
你真聰明
我看著你搞定了溫泉浴場的服務員
那你真的認為那個叫Georgia Kent的女人...
這是一道簡單的數學題
她消失在到達哈利法克斯之前
男按摩師在哈利法克斯棄船了
2加2等于一場狂熱的婚外情
真謙虛
嘿!
你聽到最新消息了嗎?
我們客艙的服務員說
巡洋線接到一個匿名電話 是船上的人打的
說他們發現
之前推測跳海的那個女人還活著
跟船上的男按摩師在哈利法克斯同居了
不是吧
這女人拋棄了她的丈夫
假裝自殺
至少讓他丈夫得到了保險金
我是說 你能想象嗎?
親愛的 沒有紅梅的了...
我不知道 我們之間是怎么了
沒事的
聽著 我可以幫助你 不過
如果你不是Georgia Kent 那么你是誰?
他發誓會娶我 他騙了我
我們要排除那個跳海的?
嗯 我知道
不過這艘船比我曾祖母的還要大
我是說 這個鬼魂可以是任何人
你確定沒從Rich那打聽到點別的?
沒 Rich是個很正派的人
他的家人 同事 朋友們都還活著
我還用提他愛這艘船嗎?
她確信自己會嫁給他
�� 他說從高中起他就和Julia在一起了
嗯 不管是誰
很顯然 她的下場很慘
什么 像是謀殺?
有可能
她肯定是被扔或者推下海的
沒有談到夢游嗎?
沒 沒有
我看到他背上有好多划痕
像是指甲抓的 不過 鬼魂能那么干嗎?
要是她很生氣或者試圖告訴我們什么
比如說?
我不知道
不過我們最好把它搞清楚
在它現出真面目以前
對
我這就去弄個明白
我去了
啊 謝謝
Rich
嘿
三點零八分的雞尾酒
一天之中最重要的飲品
我在慶祝
船上的醫生說我很健康
什么問題也沒有
干杯
給我瓶啤酒好嗎? 打開
Claridon不是獨自走向處理場的
它載著我的愛情
你很能睡 對嗎?
很?
嗯 不知道你 不過我可是精疲力盡了
我是說 在最關鍵的時刻 我總想打瞌睡
我老婆都快瘋了
你做夢嗎?
嗯 不過我醒來后就不記得了
你呢?
開玩笑?
几乎跟真的一樣
今天早上 但你看到
我背上的那些划痕
嗯 那些是怎么回事?
呵 我知道聽起來很不可思議 不過...
有這么個女人
長發 穿著破爛的禮服
她用指甲划遍我全身
夢怎么會變成那樣?
你說呢
總是從我們的房間開始
變得很熱 我都無法呼吸
我都不記得怎么睡著的
然后她就悄悄在我耳邊說
吻我
以前我能從夢里醒來
但是 現在 我...好像在逐漸失去意志
我就隨它去 后來...
我知道那只是個夢
為什么會出現在我的蜜月里?
然后她握著我的手
領著我出去 我醒來后...
不知道自己怎么到那的
你也遇到了同樣的事?
沒有
也許是以前的女朋友?
不 我從未見過她
嘿 你知道好多關于這艘船的事情 是嗎?
你很了解Claridon
比其他人知道的要多 怎么了?
你知道什么事情 呃...
我也不清楚 關于你住的那間房M-108
我更了解船的外在
Bill Bradford可能會幫到你 干嗎問這個?
那是誰?
海洋史學家
他正在主甲板上簽名售書
- 好的 - 這是怎么 呃...
沒什么 我得去跟我老婆談談
只是一些她感興趣的東西
不好意思 我請了
- 放松點 - 謝謝
給你 讀的愉快
嗨 Bradford先生
能為Melinda簽個字嗎?
不客氣 叫我Bill 我很高興
你介意我問個奇怪的問題嗎?
我乘這艘船巡回演講
遇到過任何你能想到的瘋子
相信我 任何事都不奇怪
呃 關于M-108房
那里發生過什么悲劇嗎?
M-108?
你在問我它有沒有被鬼纏上嗎?
告訴你 整條船上都有鬼
你這么認為?
哦 鬼魂到處都是
要是你相信有那種事
就我而言 我不相信
有趣 你可不像個靈媒
呃 我只是...
個人興趣
用這個來回答你的問題
從它開始工作起 有記錄的死亡事件共有86起
不過...
據我所知 全都不在M-108
除去浪漫 除去詩意
許多的關系都藏在深處
沒人知道原因
這些記錄還在嗎?
嗯 它屬于這艘船的檔案資料
可悲的是將要和船一起拍賣
我告訴你 那是違法的
這位可愛的女士該怎么辦
她的機會來了 Bill
你應該跟其他人一樣明白
抱歉 Cliff
我可沒偷偷摸摸的 Billy Cliff Sturges
這位是我朋友Terry
嗨 我是Melinda
很高興見到你
Cliff是船的擁有者
就是他要毀掉這艘船
哦 他肯定不會在我的聖誕節邀請名單上
Claridon壽命已盡
當2010年新安全條例出來的時候
就得廢掉舊船用新的了
還是很遺憾 要失掉那么一頁完美的歷史
我同意
船很像人
我們都會死
現在 不好意思我們要走了...
跟我來
告訴我你的故事
我為什么會在這兒?
我醒來 他不見了
門開著
我到這兒的時候他剛掉下去
他會沒事的 他們找到他了
你拉的警報?
沒有 我只是尖叫 后來警報響了
那么是誰拉的?
我不知道 Rich!
謝謝
感謝上帝你沒事
也許是你的鬼魂干的
你差點殺了他
你還好嗎?
嗯
我沒想要那樣..
她叫啊 叫啊
叫著什么Rich
- 你到這兒來干嗎? - 我不知道
我意識到那不是他
誰? 你的未婚夫?
看看他對我做了什么
她在找她的未婚夫?
他把她變成那樣?
我想他可能殺了她
不過我不明白 如果她想報仇
或者讓他在來世見到她
我所知道的是 一切都要回到M-108
等等 我們要換房間嗎?
對 就今晚
不過我不會讓她傷你的 別擔心
不 我所擔心的是
實際上 我找到了某種刺激
那會讓我變成什么?
一個我愛的男人
Jim 醒醒
我丈夫也不是你找的那個男人
也許你應該跟我談談
他不是我未婚夫?
呃 不是
這就是你絆在這間房里的原因?
他不知道我在這兒
沒人知道
我得找到他
他得付出代價
Jim 醒醒!
嘿 等等 我剛才在 呃...
做夢? 你見到她沒?
沒 沒 我什么也不記得了
聽著 穿上衣服 那個鬼魂在這兒
而且我確信自己看到了一個詞"aft"
刻在她背上
那是什么意思?
在船尾
這我知道 不過去那干嗎?
我不知道 看來她的落水
或者被推下水 是在反抗什么東西
你敢肯定一點也不記得那個夢了嗎?
嗯 以軍人的榮譽擔保 怎么了?
沒事 走吧
我們去哪?
船尾
那些抓痕是怎么搞的?
我也不知道
這個鬼魂只會抓住待在那個房間里的男人?
典型的深刻記憶
鬼魂一次又一次地重復同樣的行為
我們知道她的未婚夫曾經在那間房里
顯然他傷了她
不過似乎他并不知道她在船上
她說沒人知道
等等 等等
不論你在哪見到她 她都會跑掉或者躲起來?
沒錯 怎么了?
或許她是個偷渡客
你是船上最聰明的男人
太好了 我們在找什么r?
- 任何能說明"aft"的東西 - 好的
這里就是她的尸體被扔下船的地方
等等 之前她已經死了
對 而且我覺得是一名船員殺了她
當Eli完成了"鬼魂要做的事"清單
我花了一整天去搞清楚乘客信息
這些年住過M-108的人
我的思路陷入了僵局
他們一個也沒死
嗯 她要是個偷渡客
搞清她的身份就沒那么重要了
我不喜歡提這個...
不過 你覺得你的朋友Betty會不會知道一點?
恐怕不會 她總是一個人
很棒的禮服 順便問一下 是量身訂做的嗎?
她不知道 謝謝你
限量銷售
好吧 呃...
嘿 你認為她是被謀殺后扔下船的
對 而且很可能是未婚夫?
我在Bill Bradford的書里讀到的
有些船員會使用空著的包廂做愛
喔 所以你認為他在那殺了她
對 而且現在她會纏著睡在那間房的任何夫妻
她把殺她的人搞混了 幫我拉上
好 好 好 好 在幻像里 你看到了一個干草叉?
干草叉?
對 我有個幻像
甲板上有一堆垃圾
似乎有雞蛋 面粉 一把有三個叉的干草叉
哦 聽起來更像是海神的三叉戟
跨越赤道的慶典
只要船只跨越了赤道 船員就會打扮起來
尤其是從未越過赤道的人
稱作海神的節日
Claridon跨越赤道多少次了?
我是一個鬼魂 親愛的 不是古代的水手
Jim 晚餐前我們有事做了
再見
大海撈針
現在 我們知道
Claridon越過赤道八次了
從第二次世界大戰作為戰船開始
不過非常懷疑那時候有人會穿著禮服上船
等等 這有些什么
航海日記401 Claridon
"有趣的里奧之行"
整條船的檔案都在這
有日期嗎?
嗯 1975年3月30日離開紐約
三星期后返航
兩次越過赤道
沒錯
你找到什么了?
海神節的照片
看上去可不是"有趣的里奧之行"
除非你喜歡讓面粉和雞蛋倒在身上
然后被扔進水池
哦 我的天哪
怎么了?
他是誰
我就是看到他把尸體扔下了船
攝影師真是太好了
把人名都記下來了
不是開玩笑吧
我們要和你談談
哦 嗨 我趕著去應酬
要是你們愿意待會見...
七十年代的時候 你是一名船員
沒錯 我的書里寫到了
1975年你隨船航行到里奧
把那個女人的尸體扔下了船
她的背上刻著"aft"
你知道是什么意思 對嗎?
怎么...
她的鬼魂依然在這兒
我跟她談過了
不管你信與不信
不過我認為你與此事有關
呃...
不是你想的那樣
我討厭法學院 所以退學了
能在這艘偉大的船上服務我太激動了
開始 我在發動機房
- 你訂婚了嗎? - 我? 哦 沒有
篤信單身
不過 你還沒告訴我她是誰
她說她叫Lorelel
那是我第一次出航
我在最下層的甲板上
我看到她偷偷地從貨艙里出來了
嘿 你不能下到這兒來
我們到里奧前她把自己藏起來了
還借了些衣服穿
這樣才溜進頭等艙
你沒舉報她?
沒 也許我那么做了她還會活著
我不知道
發生什么事了?
她是個美國人
在里奧作家政員之類的
有個人 我只要找到他 就會幫我補票 我保証
告訴我她上船來
是為了給某個她愛的男人一個驚喜
我記得她沒說那個男人的名字
所以我們做了筆愚蠢的交易
跟孩子似的
我不舉報她
她就不告訴我的指揮官
我在值班的時候抽煙
那是個交易?
然后我告訴她怎么去頭等艙
并且警告她別讓任何人發現
那是我最后一次見到活著的她
她高興的跑了
那么生氣勃勃
三天后...
我在這發現了她的尸體
這個地方叫礦道?
沒錯
總工程師命令我
處理掉她的尸體
她只是某個愚蠢的偷渡客
這對公司的影響不好
過了兩年 一次牌局后 他的脖子被切開了
罪有應得
Linarcos先生
對 我也見過他
噢 天哪
這個鬼魂的事情是真的
好像你之前不相信
她知道自己在干什么
我那時候很膽小
執行了錯誤的命令
一直被鬼魂纏著
顯然 不是你一個人
這里很熱
它通向哪?
它跟船一樣高
船員通過他從一個甲板到另一個
避免被乘客看到
等等 親愛的 你認為有人殺了她藏尸于此?
或者從上面把她扔下來的
但是落到底的時候她還活著
檔案里有記載房間的分配嗎?
我們得找到誰住在M-108
Cliff Sturges 可能嗎?
他的家族買斷了這條航線
我們可以去問問他
他在船上?
- 不 等一下 - 現在?
他回來找我嗎?
Lorelel!
我們立刻去找Cliff
好的 快點 Bill
Sturges先生 你在嗎?
船上的醫生哪去了? Cliff病倒了
我是醫務員
他一直抱怨很熱
后來就躺在床上
Lorelel 你得停下來
怎么樣了?
Lorelel是誰?
別問了
謝謝你幫我找到他
現在我們可以永遠在一起了
她死于1975年?
對 在Claridon上
給你 親愛的
她偷偷溜出來 就是想和你在一起
但是怎么? 發什么了什么事?
你怎么不告訴我們?
我所知道的只是她失蹤了
我最后一次見她是在船尾的甲板上
那時候 船進了港
你就可以帶朋友上船
我們在里奧碼頭停了一周
我第一次見到她
噢 天哪
在里奧布蘭克的一個小咖啡廳里
從那時起 我們就成了精神上的伴侶
嫁給我
現在就嫁給我然后回美國
我 我也想 不過...
我不能就這么離開
這太瘋狂了
以后我會去找你
不過 現在...
我給你這個
我們是那么年輕
他們讓所有的客人上岸
她就離開了
我再沒有見過她
我一回到碼頭
就意識到自己犯了個錯誤
有些人從船的前面往上裝行李
我從他們旁邊走過
她偷偷溜上船
你怎么知道的?
她剛告訴我的
呃...
我有一種稟賦
我可以看見并跟死人說話
相信我 Cliff
你該聽聽她說的
那么 告訴我她出什么事了
我已經等了33年了
他撒謊
他傷了我的心
她說你撒謊
你傷了她的心
沒道理
船啟程后
我在貨艙的甲板上找到些衣服
就去找他的房間
M-108
船靠港的那一周
我們基本上都待在那里
我感到自己被羞辱了
我知道要是我被抓了
他的家族擁有這條航線
他就會知道我在那兒
我就成了可憐兮兮的女孩
愚蠢到相信他會愛我
她去了你的房間
看到你在吻另一個女孩
當然 呃...
Patsy是我的未婚妻
什么 倆未婚妻?
我家人逼我跟她訂婚
所以我到處游蕩 考慮解決問題的辦法
船啟航的那晚
Patsy突然出現在我房里
她很緊張
而且她曾經去過里奧
我遇到一個人 我不知道怎么...
所以 我讓她坐下 并提起了Lorelel
Lorelel要是看到了一個吻 那只是...
Patsy 的告別吻
她出什么事了
我想要打開艙門
但是它關緊了
所以我就往上一層甲板爬
那里很熱
我渾身都被汗浸透了
我不知道
我的天 我們...
我們曾那么相愛
我 我很抱歉 Terry
讓你聽這些太為難你了
你的解釋足夠了
我們在一起三年了
他仍然說我是他的朋友
這就是我來巡航的原因
為了放棄過去
這些年 我都迷戀著Lorelel
我去過里奧兩次
但她干活的那家人說 有一天她突然消失了
我到處找她 美洲 歐洲
我雇過私家偵探 但什么也找不到
你可能會認為我是傻子
我二十歲的時候跟這個女孩待了一周
我卻再也忘不了她...
到永遠
她離開的那天我在地板上發現了這個
我以為她可能
把它放回了我的口袋
我一直帶著它
我一次又一次的回到那間房里找他
你再也不用那么做了
我沒想傷害任何人
我那么愛他
我從成千張面孔中試著找到他
他還是那么英俊
她深深地愛著你...
從未停止找你
我們倆都沒停
我們都在追尋著同一個抓不住的夢想
也許他抓住了
只是他還不知道
那是什么?
它是為你而開的
現在你可以去了
告訴Cliff 他也可以釋然了
呃 為你們大家
能看到它是因為你們該走了
嘿
嗨
景色很美 是嗎?
我剛跟Jim說 太遺憾了
這么棒的一艘船
所以我取消拍賣了
我打算把它作為一個水上博物館
怎么改變主意了?
我要毀掉它 是因為私人的關系
原因再也不存在了 謝謝Melinda
我能告訴他們嗎?
我還沒改變主意呢
今天早上 Cliff向我求婚了
哦 天哪 祝福你們
謝謝 謝謝
現在 我要你們做我的見証
曾經在電影里見過
謝謝Melinda
不客氣
他們一直都像小兔子一樣
不像我看到的那樣
你昨晚為什么沒跟大家一起走?
我39歲的時候 醫生說我患有充血性心力衰竭
隨時可能死去
所以我打包了所有的衣服和病歷
定下來我的愿望 然后乘坐Claridon環游世界
我希望能環游到永遠
多么遙遠又美好
船主告訴我
他不會銷毀Claridon了
你再也不屬于這兒了
你應該走進光里
哈! 開什么玩笑?
我唯一要去的地方是酒吧
旅途愉快
嗨
好吧
就想看看冰箱來了沒
真不錯
嘿 喔
你還好吧?
恩 只是 你知道的
我們一直都在船上
我都沒暈船
而現在我們上岸了...
沒錯
嘿 你不覺得
呃...
我可能懷孕了
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入