宾夕法尼亚州 费城
42岁男性
早上在律师事务所还好好的 忽然他抱怨口腔内有恶臭
然后开始觉得头晕
- 口臭? - 就在他头晕前
于是他便喝了点水 10分钟后
他倒在男厕所里 不省人事
他没有呼吸了
她似乎先是觉得
嘴巴里有种臭味
然后她开始头晕
我想这是某种毒药所致?
很像渣滓综合症
把她带去医院
我来查毒药数据库
立刻将症状输入
我正在连接数据库
症状包括流涎
流泪
小便失禁
及腹泻
看来我们遭遇连环中毒事件了
马里兰州 贝塞斯达
千真万确
检验后发现炭疽
真家伙
整个学校都是摇滚歌手
我爸会得动脉瘤的
看电视时 他怒骂Bon Jovi
看来他很喜欢贝多芬
留长发 穿得像流浪汉
喜欢丢弃食物和毁坏家具
没人来过 自从...
- 他们搬走以后? - 不对
不是这里 不是受害者的家
不是他的办公地点
也不是他坐去上班的那巴士
好吧 炭疽恐惧者才会那么做
我们离白宫只有五英里
国土安全部暴跳如雷无可厚非
话说 我们不用戴防毒面具吗?
随便
Hood!
我有个朋友
是研究埃博拉病毒的权威
有一次他们用飞机运病号
专门运病号的包机 专用跑道
整个跑道都隔离了
机组人员都穿得像宇航员
她在机场见他们时
只穿着家常便服
还戴着在厨房用的手套
疾病并不可怕
可怕的是你心中的恐惧
有个乐队就叫Anthrax(炭疽)
我更喜欢Cradle of Filth乐队 (污物之摇篮)
你在开玩笑吧?
看到没?
学生们修自己的乐器
所以?
Hood博士? Young探员?
特工处主任Joe Brennan
联合反恐任务小组
派我来负责这个案子
我就是请你们来做科学调查的人
局里说
你们从没被难倒过
那么...
你们还能保持完美记录吗
我可不是搞统计的
你能否告诉我
这位炭疽受害者是不是鼓手
对 他曾是鼓手 你怎么知道
炭疽通常由
食草动物感染的一种细菌引起
而这些...
这些鼓
都是用山羊皮做的
瞧 如果你刮掉
被感染的皮 换上新的
你就可能吸入一些孢子
所以进口毛皮要有检疫和许可证制度
我想你们要找的人
就是做这鼓的人
因为他用的是没有 经过检疫的兽皮
也就是说我们在这很安全?
只要你答应我
你别去打这些鼓就行
抱歉 Brennan探员
我得带Hood博士去费城
好 没问题
我会让手下立刻把这鼓处理掉
费城怎么了?
有麻烦
你听说过毒物暴露监督系统吗?
听说过 它是个记录毒物受害者的 实时数据库
他们记录那些
连续在同一地点发生的事件
Felix刚才打电话给我
发生了连环中毒事件 在两小时前
费城到处都有人晕倒
症状相同
奇怪的是时间很巧合
而受害者之间并没什么联系
我们并不相信巧合 对吧?
Ian Fleming(007原著者)说过
"一次是偶然 两次是巧合
三次就是有人在使坏"
Happenstance(偶然)? 这也是个词?
宾州 费城
你可...
你可真吵
你好 Wilson夫人
怎么了?
早上出门的时候我还好好的
我得坐下来休息会
我嘴巴里有股味道 好像是吃了什么不干净的东西
你觉得难受怎么不回家呢?
我宁愿在这里
我可不是
那些喜欢单独住的人
过来 亲爱的 我来帮你
- 真的? - 对
Sandusky一家今天要进城
3点钟会去接Otis
我要让他做好回家的准备
他走时会想 Winston小姐的
当然
你真该听听 它俩今天早上
玩的时候动静大成什么样
是啊 难道不是...
Wilson夫人! Wilson夫人! Wilson夫人!
来人啊!
最后一刻 第一季 第十六集
我认为是有机磷酸酯中毒
我用阿托品和氯磷定 进行治疗
我起先认为 是神经毒剂引起的
但是它作用得太慢了
Lieber医生 你以前在哪个军种服役?
陆军 谁跟你说的?
神经毒剂
可不会是普通医生的第一反应
我从没听说过
能让人爆炸的神经毒剂
确切地说 应该是烧成一团 而不是爆炸
总的来说你是对的
将那名爆炸的妇女算在内 有五个新病例
他们住在城里五个不同的地方
工作在五个不同的地方
在不同的地方晕倒
若是有什么关联 现在还无从得知
我们能和他们谈谈吗?
可以 要是他们没像我那位病人 那样全身是管还打了镇静剂的话
好吧 让我们把一切凑一起分析 看看能得出什么结论
- 你可不能动他们 - 我说的不是人
只是衣物和个人财物
告诉Felix
让他搜集一切 问他能不能
在附近找个我们能工作的地方
知道了
他是谁?
Lee探员 高级侦查与后勤人员
不是 我问的是他
在每个灾难
开始前一刻
在鬼怪就要脱瓶而出 那千钧一发之际
在它脱离掌控 失去对它的控制之前
你有抓住鬼怪脖子 制伏它的唯一机会
他就是干这个的人
SLUDGE(渣滓)
Hood 咒骂现状吧 骂出来能宣泄下
随它去吧
我见过更糟糕的事情
你这么说可真好笑
那是诸多症状的缩写
流涎(Salivation)
流泪(Lacrimation) 小便失禁(Urination) 腹泻(Diarrhea)
好了 我知道了
所有病人的症状相同
有机磷酸酯中毒并不罕见
它能因接触杀虫剂和肥料而引起
但它通常是慢性的 影响范围也小
它不是急性的 也不会一次发生五起
那么 问题是
为什么这五位受害者会 接触大剂量的毒物?
也许是 沙林毒气?
对 你这么想也没错
因为它并不会影响中枢神经系统
但我想那位医生是对的
对神经毒剂来说 它作用得太慢了
或者还有其他能让那毒物 武器化的办法
又或者它仅是意外泄漏
在理清脉络前 我们还得收集更多事实
在我来这之前
我正预备参与
在华府举行的G8峰会的安保工作
我真想见到总统
我确信他一定会很失望的
G8(八国集团首脑会议)在这周举办?
你没看新闻吗?
不播动画片的时候我才看
包内是每个病人的衣物和个人财物
拿东西都有用手套吧?
是的 就像你说的那样
要是有毒物
衣物上就会有痕迹
如果是毒物 难道验血 检查不出来?
只检验特定的东西 就像二十二条军规那样
寻找某物时心里一定要有数
这样才能选择正确的检验方式
这起事件
可能由任意因素引起
蛇毒 杀虫剂
还可能是某些新的 治疗老年痴呆症药物
如果用的剂量够大
那些食物有什么能让人爆炸的吗?
没有
可能是种新事物
还需要什么吗?
呃...
一张地图
什么地图?
费城郊区的地图
我去拿
Felix 你不仅收集了所有证据
还这么快就找到临时工作场所 干得漂亮
也许下一次...
嘿 Felix?
干得漂亮
90年代时
我听说 某些政府
想过用有毒的衣物来消灭敌人
你可不想当那东西的设计者
曾经有一名民权活动家
一名欧洲女性
入住这间酒店
衣柜里有件
相当华丽的浴袍
她把它穿上 穿了大概一小时
然后差点死掉
她有没有爆炸?
不 多数因急性有机磷酸酯中毒 而引起的死亡
通常伴随着肌肉瘫痪
好强
对 收紧一切
最终你窒息而死
就算只有一点也足以伤害到你
那么就算受害者接受治疗
他们还是会受到伤害?
对 我们得尽快查清楚
我们越早查清事实
就能越早帮到他们
我是Rachel
感谢你告诉我们
Wilson夫人 那位燃烧的受害者
她刚刚去世了
我不想这么说 但全身80%烧伤
存活的机会并不高
现在...
我们最好快点查查他们的物品
看看能有什么事实浮出水面
谁住在哪
谁结婚了
谁嚼戒烟口香糖
那会让人嘴巴里有臭味吗?
对 我们真正要找的是
受害者们都有的东西
地点 习惯 罪恶的秘密
只有这类事情
才能帮我们找到那毒物
好
Wilson夫人是寡妇
有固定收入
褐色的眼睛 器官捐赠者
费城免费图书馆的会员
她还在一间狗狗日托中心做兼职
Hood
没什么特别之处
引起燃烧的东西已经被烧没了
Ames 让我们过一下安排
首先我们要去学校接你的小弟弟
然后和妈妈一起工作去
- 好极了 - 然后我们要坐火车
接下来要做什么呢?
今天你也许还能和其他小朋友一起看电影
太好了
我需要你的手机
你的钱包
还有你的医疗警示手环
他们用来得知你们身份的一切东西
有Andre的消息没?
好吧 要是他15分钟内再不来
我们就先走
我们要做的事情
要求有绝对的纪律
都听清楚了吗?
因为计划中的任何意外
都是不可容忍的...
结果只会是我...
让你脑袋开花
现在 如果有谁觉得紧张 或者还有犹疑
如果有谁想反悔的话...
抱歉 已经太迟了
好了River街986号
和西Norwich74号
Norwich
北哥伦布856号
以及Eureka屋苑2843号
Eureka
最后一个在
Cyers巷8209号醒来
倒在东61街4413号
我喜欢随意贴
20世纪最伟大的发明之一
你说呢 Hood?
呃 我 我比较喜欢
想贴哪就贴哪这点
关于这个的
噢...对哦
黄色小旗代表受害人的住所
红色的表明他们倒下的地点
唔...
没有模式
正是如此
没有模式也许是 呃...
别具意义
有时候问题在于...
关注遗漏之处
有人发现车钥匙了吗?
- 没 - 没有
我也没有
这里的每个人都住在小镇这头 却在另一头工作
所以只要我们 呃 只需画条线
连起每个住所和工作地...
...就得到了?
乱七八糟的地图
我还你本地图册
地铁
经过这里的地铁可不止一条线
还有代币呢
那么...
我敢打赌 这里的每个人
都在早上某个时间搭乘过这套交通工具
他们会在这里擦身而过
就在镇中心
噢 哇 市厅站
那是整个费城地铁系统最繁忙的地段
我们必须和了解费城...
我来帮你 博士
不用 我行了
打给费城警察总部
让他们通知特警
需要告诉他们要对付些什么吗?
我还不知道 也许是渗漏
或者溢泻
也许是蛇袭列车...
好了 小可爱 妈妈还有最后一点事情要做
嗨 如果你打来是为了临时工的事
很抱歉 我们的人手
已经足够
但还请留下你的姓名和电话
我们会把你列入考虑名单
谢谢致电宽街剧院
太好了! 赞! 事情都完了 宝贝
你想读出那些路过的站名吗?
嗯哼
记住 我们必须在市厅站下车
今天会是很有趣的一天呢
Ashton队长?
是 请叫我Clark
嗨 我是特别探员Rachel Young
这是我同事Jacob Hood博士
嗨 Hood博士 Young探员
那么 需要我们帮FBI做点什么呢?
我们在调查过去24小时
发生在城里的中毒案
我们掌握的唯一的
受害人间的关连就是这个地铁站
每天这个站点的人流量
差不多有6万人次
所以如果你们的受害人见过面 只可能在这里
能缩小范围吗?
基本上不可能
这里实在是车水马龙错综复杂
但是今天没什么稀罕事发生吗 任何事?
没有 先生 只是平凡的一天
我还是得请你疏散车站
但要保持地铁运行 别让它们停下
我做不到
你当然做得到
你必须有所凭依才行
在你的监察之下发生多起毒害案 Ashton队长
发生在他们身上的事也会发生在这里
所以请封锁一切
并提供Hood博士所需的帮助
行吗?
控制台 我是Ashton 立刻疏散车站...
- 现在怎么办? - 把Felix叫来
我们需要更多人手
你想看电影吗?
想跟着那首歌唱?
- 嗯哼 - 嗯哼
市厅站!
好啊
15街和市厅转运站
现在暂时关闭
对于带来的不便 我们表示衷心的抱歉
一号月台净空
四号月台净空
南候车处全部撤离
Rachel?
- 按这个键说话 - 噢 我知道
Rachel?
听得到我吗?
Rachel?
好吧 为了案件重组的顺利进行
Rachel? 抱歉
为了案件重组的顺利进行
呃 你就扮演Philip Roxner律师
Philip的妻子说他8点10分离家
搭乘8点25的火车 到这里是...
- 呃... - 8点54
8:54
开始走动吧...
现在 请开始
Rachel 跟着标志找到Market-Frankford西线
Felix
我有不好的预感
你...
就是Claudia Spinoza
第二个受害人
我就知道
你要前往Broad街
走Lombard南线
一直走... 现在 请开始
我就是Claudia Spinoza
走Lombard线要去Broad街
穿过拥挤不堪的人群
你想干什么?
呃 我在试图实时重现
两个受害人的路径
如果他们的路径相交 就知道是哪了
然后呢?
然后就...
等着看哪里会发生什么事
他们碰不上的
那里呢?
不 她领先他太多
她会直接穿过那里
她想说点什么
Rachel 记住
你听得到我 但我听不见你
嘿 上帝之声 你收拾地图的样子像个小女生
但我能读唇
你会读唇?
等等
如果他们没有照着路标走呢?
比如说?
呃 一般人
如果每天都走同样的路
就会学会抄近道 是吧?
我是说 呃 经过其他的月台
走上下行的扶梯
他们的路线被称作需求线
Felix?
计划改变 呃 你觉得
回头下去转左 走过通道怎么样?
别管那些路标
上扶梯
转左
好吧 我想我们大概浪费了20秒
你能赶上这段时间吗?
开始吧
快点
就是这样
那儿呢
所以 那里...
今早8点57
带背包的年轻人... 倒回去
好了 快进
慢放
停
他直接冲进人群
他们都沾上了什么
好 快进
Philip 那个律师...
Mike 肉厂主
Claudia Spinoza
那位就是Wilson夫人
上帝保佑她
能追踪他吗?
背包的那人
好了 他似乎想打电话
底下的信号不太好
大多在月台上打电话
但不会在过道里
继续
- 他去哪了? - 刚刚还在秃头男后面
他不可能凭空消失啊
什么能让有机磷从毒药变成炸药?
你在问我?
不 我只是...
硫磺
在哪里 那个狗主人 Wilson夫人
会沾上硫磺?
我妈妈在小约克犬的水盆里
放了一小块硫磺石
都说那样能赶走跳蚤
Hood 怎么了?
有意思
到底怎么了?
Felix一搬出去 他妈妈就买了只约克犬
嘿
不见了 哈?
是
你用蛇换了什么?
没什么
Darren
Betty Chong让我和她一起吃冰淇淋
啊 大男人不该对牛奶过敏
- 不 - 那个Betty Chong...
她应该非常漂亮
相信我
确实是
好了 这里
大概就是最后看见他的地方
好吧 准备好 博士
从监视屏消失了
看见你了
重回监视屏 博士
这里有什么?
是个旧防核地下室
现在当作储藏室了
- 我能挤过去 - 不
能打开吗?
Rachel
这是什么?
一个旧民防室
动手吧
从古巴导弹危机开始就有了
他们用这里贮藏水...
医药补给
哇 Rachel
那是什么?
不是什么好东西
Hood博士和消防队的拆弹组在下面
我们已经通知了国土安全部
封锁了一条隧道和两个出口
正在转移乘客至Dilworth广场
一旦把两个被污染的房间
和车站完全隔离
就可以重新通行
明白 长官
我会保持通报
- 是主任? - 对
问到我没?
我干得怎么样之类的?
噢 是啊... 你可是他的头号议程
抱歉
Young探员
我怎么才能知道有没有尽职尽责?
你不是在这吗
小罐里有两个简陋的
合成神经化学武器
一个是普通的硫磺复合物
另一个是有机磷 名叫QL弹
两者混合 就能产生
大量的热 但同时也会产生 呃...
VX神经毒气
如果反应失去控制
混合物会变成一团火球
现在 根据93年国际公约...
VX神经毒气是违法的
那样一个小孩是怎么制造出这些的?
呃 既然是违法的 那么肯定还有
不少这种东西等着我们去销毁
想来弄到一两个霰弹筒
应该不会太难
至于如何和为什么持有
那就不是我的专长了
在无名男尸的口腔中发现了这个
他试图吞下
在他临死之际?
他还真是不想我们找到呢
是个电话号码
嗨 如果你打来是为了临时工的事
很抱歉 我们的人手已经足够
但还请留下你的姓名和电话
我们会把你列入考虑名单
谢谢致电...
自杀炸弹袭击者也会找工作?
我不懂 Hood
我以为政府
销毁了我们所有的生化武器
他们还在销毁呢
你知道他们在上世纪60年代都做过什么吗?
他们买了一些老旧的货船
上面装满了VX毒气弹头
这些船航行到海中央
然后就带着那些武器一起
沉入海底
这样倾倒武器...
像是要制造哥斯拉一样
没错
烟雾怪
什么?
哥斯拉是
原子辐射的产品
烟雾怪是污染怪物
哦
你知道吗? "烟雾怪"在日文里是"渣滓"的意思
跟受害者症状一样
流涎症
- 流泪... - 行了
哦
没错
FBI有个指纹记录与无名男的相同
在英国情报六处和国际刑警那里 也有这人的资料
他叫Andre Balvaux
是比利时的一名交换学生
他不是恐怖分子
但是个比利时军人
他还有精神病史
有过几次暴力行为
所以他的指纹才会在资料库里
大家好
很抱歉让大家等了这么久
真的 我很抱歉
- 不要着急 - 给我两分钟就好
我得先把孩子安置好 请进吧
Wilson太太怎么是烧起来而不是中毒呢?
因为她带着手套
所以要接触到她皮肤得一段时间
当她使用的天然硫酸盐
碰到了她衣服上的二氧亚膦基就爆炸了
我之前怎么就没想到
这很明显啊
那是死亡的嫌疑犯的手机吗?
是的 女士
介意我看一下吗?
是语音留言
你他妈的在哪? 我们该走了
如果因为我们只有五个人而使任务失败
那全都是你的错
他不是单独作案
他们有个小队伍
刚刚他打电话的地方
是宽街剧院
是个放电影的地方 离这里有三个街区
他们要干坏事了
今天有节目吗?
合家欢版星光大道:绿野仙踪
目标不会是地铁
他是在去目标的路上
好了 你们知道规矩
除非有我或者你认识的人陪伴 谁都不许走出这间屋子
- 懂了吗? - 懂了
打开窗户吧
他刚才放屁了
我需要四个人
拿着歌单站在门那儿
很好
剩下的人去为来宾带路引位
有四分之三的票是通票
所以场面不会很混乱的
还有 如果有人需要你帮忙
无论是孩子或者大人
不要想自己解决它
过来找我 我在这儿就是为了这个
还有一些幼儿会来 也已经卖票给他们了
这里人会很多
FBI 女士
请快点带着你的孩子离开这儿
我们走
女士?
你好?
你是负责人吗?
是的
我是FBI的探员Rachel Young
快走! 快走!
趴下!
Ashton被击中了
趴下 别乱动
我的孩子
别开枪! 别开枪!
- 我投降! 我投降! - 放下武器 举起手来
站住! 站住!
Hood 你没事吧?
进来收缴武器
没事了
看到没?
是你们的妈妈让我来的
这些孩子已经被绑起来了
你还好吗?
没事
没事吧 队长?
- 我没事 - Rachel?
我找到了这个
我想这是新闻稿
极端分子...
但不是从中东来的
反而是欧美人
很容易就混进来
我想他们是想用这些孩子做人质
向八国集团提出
释放关押在西方监狱的圣战士的要求
或者还有其他的要求
为了躲避首都严密的安全措施
就选了附近一个城市作为目标
我们走 孩子
我们走
哦!
我来当人质
为什么?
因为只有我能带你出去
你不认识他们?
- 呃 不认识 - 好吧 你们需要留在这里
录完口供再走
Rachel...
怎么了?
这里有三个
里边有一具尸体
可他说有五个人
- 谁说的? - 那个英国人
语音留言的那个
他说 "如果因为我们只有五个人
而搞砸了任务 那全是你的错"
Felix! 紧急警报
嗯
呆在这儿!
别乱跑 我会回来的
你觉得那样很聪明?
你们没事吧?
他把妈妈抓走了!
呆在这儿
那里!
哦 孩子
他们到底在哪?
你好?
我是Jacob Hood
我只想告诉你 不管你是谁 这一切都结束了
我是圣战士
事情还没完
神圣 是吗?
你怎么个神圣法的?
你刚刚还想杀了那些无辜的人和孩子
就为了赢得八国集团的注意
有多少无辜的穆斯林孩子
是被这些政治家屠杀的?
我不想跟你讨论政治
放了人质
等我自由了
再说
我不相信你
真强硬
FBI 快躲开!
- 别碰 别碰! - 弄到我身上了
很烫! 别碰!
别碰它
呆这儿别动
哦 你要干嘛?
哦!
让开! 让开!
FBI! 让一下! 对不起
让开! 让开!
这是氯水
可以中和VX毒气
那是什么?
VX神经毒气
- 哦! - 别担心!
闭上眼睛
脱衣服
好的
不 等一下 别从上边脱
- 放下武器! - 让开! 让开!
让开! 离开这里! 联邦探员!
让开! 让开!
离开这里!
别动!
联邦探员!
放下武器!
你已经被包围了...
我们都有手枪
你还能剩几颗子弹呢?
我只需要一颗
别碰他
Young探员 要怎么处理我?
我是不是应该上缴武器或者...?
你以前肯定没干过这种事
这之前我从来没在训练场外开过枪
感觉怎么样?
我也不知道
没有任何一种训练 可以让你第一次来真的
就能表现完美
任重道远啊
但今天你救了很多人的命 Felix
妈妈! 妈妈! 妈妈!
妈妈! 妈妈!
哦 宝贝!
哦 嘿 过来 宝贝
- 哦 我爱你 - 我们好想你
我也想你们
勇敢的女人
没错
说到勇敢
Lee探员今天的表现烂毙了
是啊 新丁嘛 你呢?
一级棒