1
00:00:42.440 --> 00:00:44.880
-Ну ты, Табак, прям как этот,

2
00:00:44.880 --> 00:00:49.280
поставщик двора Его Императорского
Величества.

3
00:00:49.280 --> 00:00:53.280
Чуть где нашёл мешок с деньгами
или сундук с золотом -

4
00:00:53.280 --> 00:00:57.640
всё сразу мне тащишь, сюда,
лишь бы отдать Фомичу.

5
00:00:58.400 --> 00:01:00.120
-А что, не так, Фомич?

6
00:01:00.120 --> 00:01:01.800
-Нет, ну так, так.

7
00:01:01.800 --> 00:01:04.040
Я поэтому и говорю, что так.

8
00:01:04.040 --> 00:01:07.920
Был бы ты наглей -
ты бы и меня завалил давно.

9
00:01:07.920 --> 00:01:10.960
Желанье-то есть, я же чувствую.

10
00:01:10.960 --> 00:01:13.040
-А вот это не так, Фомич.

11
00:01:13.040 --> 00:01:15.560
-Ну ладно, не будем спорить.

12
00:01:15.560 --> 00:01:19.160
Матильду оставь –
эта тема у нас закрыта.

13
00:01:19.160 --> 00:01:21.320
В казино возвращается Борис,

14
00:01:21.320 --> 00:01:24.720
а для тебя, Табак,
у меня работы нет совсем.

15
00:01:24.720 --> 00:01:29.360
Нашёл ты себе поляну -
вот её и окучивай. Грабь жидов.

16
00:01:29.360 --> 00:01:33.960
Я тебе мешать не буду, но и помогать,
если что, тоже.

17
00:01:35.400 --> 00:01:39.400
У меня-то на тебя были виды
для больших дел.

18
00:01:42.720 --> 00:01:45.680
Раз тебе квартирные кражи дороже -

19
00:01:47.240 --> 00:01:51.120
забирай свой сундук,
вали отсюда. Свободен.

20
00:01:59.320 --> 00:02:01.320
Вопрос один остался.

21
00:02:02.760 --> 00:02:05.920
Пехота интересуется, где его человек.

22
00:02:07.840 --> 00:02:10.280
-Что за человек? Проясните.

23
00:02:10.280 --> 00:02:11.480
О чём речь?

24
00:02:12.240 --> 00:02:14.880
-Объясни ему. Он не в курсе.

25
00:02:14.880 --> 00:02:18.800
А может, ты и зря вообще на него
бочку катишь.

26
00:02:20.600 --> 00:02:23.960
-Короче, человек пропал. Афганец.
Серёга.

27
00:02:24.800 --> 00:02:27.440
Вот здесь вот метка от осколка.

28
00:02:27.440 --> 00:02:30.760
Видишь? Вот здесь, на лбу.
Кореш мой.

29
00:02:30.760 --> 00:02:32.640
-А мне какая предъява?

30
00:02:32.640 --> 00:02:38.320
-Человек этот не вышел на связь.
Он работал на меня, следил за тобой.

31
00:02:38.320 --> 00:02:40.760
-А! Вот в чём дело.

32
00:02:41.520 --> 00:02:44.800
Это был человек Фомича.
Предупреждать...

33
00:02:48.800 --> 00:02:51.600
-А ну-ка позови сюда
этого крысёныша.

34
00:02:51.600 --> 00:02:52.800
-Давай.

35
00:02:55.560 --> 00:02:58.400
-Повтори-ка всё, что ты мне говорил.

36
00:02:58.400 --> 00:03:00.000
Кто убил афганца?

37
00:03:02.400 --> 00:03:03.640
-Он.

38
00:03:03.640 --> 00:03:06.280
-Да ты чего гонишь-то, а?
-Табак...

39
00:03:06.280 --> 00:03:07.680
-Ты чего, Дэн?

40
00:03:08.520 --> 00:03:10.200
Ты чего творишь, а?

41
00:03:10.200 --> 00:03:11.800
Ах ты тварь!

42
00:03:12.600 --> 00:03:15.040
Да буторный это разговор, Дэн!

43
00:03:15.040 --> 00:03:18.120
Ты чего, Дэн, тварина, а?!
Что ты делаешь, а?

44
00:03:18.120 --> 00:03:21.400
Он в машине сидел.
Я в хате был наверху. Так, Дэн?

45
00:03:21.400 --> 00:03:26.000
Я спустился, он говорит: «Смотри,
человек нас пасёт, вроде мусорок».

46
00:03:26.000 --> 00:03:27.400
Так было, Дэн?!

47
00:03:27.400 --> 00:03:29.600
Это он его кончил.
Ствол его.

48
00:03:29.600 --> 00:03:31.440
Жмур не мой, Фомич, нет.

49
00:03:31.440 --> 00:03:35.440
-А чего ты раскудахтался?
А ну-ка дай Дэну сказать. Говори.

50
00:03:35.440 --> 00:03:39.280
-Да я запутался, Фомич!
Только не надо меня бить, не надо!

51
00:03:39.280 --> 00:03:42.440
Я не могу правду говорить,
когда меня так бьют!

52
00:03:42.440 --> 00:03:46.120
-Заткнись!
Кто и зачем грохнул афганца?

53
00:03:47.240 --> 00:03:50.840
Обоих в расход пущу.
Гнить будете в мусорном баке.

54
00:03:50.840 --> 00:03:52.200
Минуту даю!

55
00:03:53.920 --> 00:03:55.200
-Я!

56
00:03:55.760 --> 00:03:57.120
Я!
-Вот.

57
00:03:57.120 --> 00:04:01.040
-Я! Случайно!
Табак сказал правду, я перепутал!

58
00:04:01.040 --> 00:04:04.320
Я подумал, что афганец - мент!
Я, я!

59
00:04:06.840 --> 00:04:08.440
-Ну угомонись ты!

60
00:04:08.440 --> 00:04:09.960
-Убью! Убью, тварь!

61
00:04:09.960 --> 00:04:13.680
-Все хороши в этом деле. И ты тоже!
-Да я-то что?!

62
00:04:17.720 --> 00:04:23.400
Этот афганец... мой кореш был.

63
00:04:33.920 --> 00:04:35.320
ПЛАЧЕТ

64
00:04:43.840 --> 00:04:47.480
-Я, что ли, кореша твоего
инструктировал?

65
00:04:48.440 --> 00:04:51.800
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

66
00:04:52.640 --> 00:04:55.160
Конспираторы убогие...

67
00:04:56.240 --> 00:04:59.440
Небось вы и в Афгане так же воевали.

68
00:05:01.960 --> 00:05:04.400
Ну ни за что парня положили.

69
00:05:11.080 --> 00:05:13.480
Ладно, все свободны. Идите.

70
00:05:15.000 --> 00:05:16.200
Давай.

71
00:05:21.280 --> 00:05:22.840
Табак, останься.

72
00:05:30.440 --> 00:05:34.080
ЗВУЧИТ ПЕСНЯ ВЫСОЦКОГО

73
00:05:51.280 --> 00:05:53.800
ИСКАЖЕНИЕ ЗВУКА

74
00:06:01.440 --> 00:06:06.240
-Человек за наводку пять процентов
берёт, рисков никаких.

75
00:06:07.000 --> 00:06:09.280
Я бы не стал бросать это дело.

76
00:06:09.280 --> 00:06:12.560
-А ты и не бросай.
Меня только в курсе держи.

77
00:06:12.560 --> 00:06:16.840
-Дэна мне оставь.
-Да забирай, если он тебе так нужен.

78
00:06:17.520 --> 00:06:18.840
Я не против.

79
00:06:19.360 --> 00:06:23.440
Мне ведь важно,
чтобы ты не мыслил себя отдельно.

80
00:06:26.960 --> 00:06:30.000
Это развращает других моих людей.

81
00:06:30.000 --> 00:06:32.320
Я ведь всё равно скоро уйду.

82
00:06:32.320 --> 00:06:37.400
И вся эта моя империя вам достанется.

83
00:06:37.400 --> 00:06:41.720
Не должен я, согласись,
следить за каждым твоим шагом.

84
00:06:41.720 --> 00:06:44.480
Мы ведь живём на доверии, верно?

85
00:06:44.480 --> 00:06:46.880
Свои люди. Русские.

86
00:06:47.880 --> 00:06:52.560
Одинаково любим водочку, баб, родину.

87
00:06:54.640 --> 00:06:59.840
Ну, по большому счёту, между нами
не должно быть никаких разногласий.

88
00:06:59.840 --> 00:07:01.320
-Фомич, их нет.

89
00:07:02.840 --> 00:07:04.920
-Нет, Мишенька, есть.

90
00:07:08.240 --> 00:07:10.480
Делиться ты не любишь.

91
00:07:12.800 --> 00:07:16.880
Всё норовишь быть сам по себе.
А я не против. Пожалуйста.

92
00:07:16.880 --> 00:07:20.480
Только ты не забывай,
что у меня на тебя есть улика.

93
00:07:20.480 --> 00:07:23.320
Ножичек, которым ты тогда
мента подрезал.

94
00:07:23.320 --> 00:07:27.720
Попадётся он мне под горячую руку -
я ведь его ментам отдам.

95
00:07:31.160 --> 00:07:32.640
Оно тебе надо?

96
00:07:48.080 --> 00:07:49.760
ПО РАЦИИ:
-Мы на месте.

97
00:07:49.760 --> 00:07:51.440
-Принято. Ждём указаний.

98
00:07:51.440 --> 00:07:54.080
-Под ноги смотри.
-Ничего смешного.

99
00:07:54.080 --> 00:07:55.480
-Значит так, парни.

100
00:07:55.480 --> 00:07:59.120
Это скупка, рынок. Здесь цыгане,
"кавказ", молдаване.

101
00:07:59.120 --> 00:08:01.040
-Отойди-ка.
-Все вперемешку.

102
00:08:01.040 --> 00:08:03.440
-В общем, весь Советский Союз.
-Да.

103
00:08:03.440 --> 00:08:05.800
-Угу.
-Так это знаменитая "Серьга"?

104
00:08:05.800 --> 00:08:09.640
-Да, "Серьга". Единственный в своём
роде ювелирный рынок.

105
00:08:09.640 --> 00:08:13.000
Больше такого нигде в мире нет.
-Я только слышал,

106
00:08:13.000 --> 00:08:16.120
но никогда не видел.
-Нам нужен Батыр, хозяин.

107
00:08:16.120 --> 00:08:19.200
Цеплюк, тебя что, это не касается?
-Я слушаю.

108
00:08:19.200 --> 00:08:22.840
-Слушает он... На него, как правило,
выходят все концы

109
00:08:22.840 --> 00:08:26.600
по ювелирным кражам.
Он здесь и царь, и Бог, и оценщик.

110
00:08:26.600 --> 00:08:31.280
Уже лет десять сидит на скупке.
Всё, что ценно, перепродаёт в Турцию.

111
00:08:31.280 --> 00:08:34.600
Работает официально один день
в неделю – вторник.

112
00:08:34.600 --> 00:08:37.080
-Шесть дней выходных!
Вот это круто!

113
00:08:37.080 --> 00:08:41.200
-Все в городе знают, что по вторникам
Батыр скупает ювелирку.

114
00:08:41.200 --> 00:08:44.680
Приехали, сдали – и шесть дней
на грабежи по городу.

115
00:08:44.680 --> 00:08:49.400
Сейчас все ждут Батыра. Как только
подъедет - будем брать этот шалман.

116
00:08:49.400 --> 00:08:53.640
Не исключено, что ювелирка с
еврейских квартир у него оседает.

117
00:08:53.640 --> 00:08:56.040
-Деловой...
-Целый остров, говорят,

118
00:08:56.040 --> 00:08:59.080
в Средиземном море купил.
На сбыте ювелирки!

119
00:08:59.080 --> 00:09:02.120
-Молодец.
-Пора нам менять профиль, Богданов.

120
00:09:02.120 --> 00:09:05.720
Что-то мы не тем занимаемся.
Люди острова покупают...

121
00:09:05.720 --> 00:09:07.280
-Точно.
-Позже обсудим.

122
00:09:07.280 --> 00:09:09.760
ПО РАЦИИ:
-Всем внимание. Едет Батыр.

123
00:09:09.760 --> 00:09:11.920
-Понял.
Так, работаем по команде.

124
00:09:11.920 --> 00:09:14.520
Горячку не пороть.
Чума, тебя касается.

125
00:09:14.520 --> 00:09:15.920
-Давай, садись.

126
00:09:33.520 --> 00:09:36.920
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

127
00:09:42.920 --> 00:09:45.560
-Уголовный розыск!
-Не двигаться!

128
00:09:45.560 --> 00:09:48.320
-Я сказал - на землю!
-Руки на голову!

129
00:09:48.320 --> 00:09:51.520
-Ты чего, оглох, что ли?
К стене, я сказал!

130
00:09:51.520 --> 00:09:53.480
СИРЕНА ПОЛИЦЕЙСКОЙ МАШИНЫ

131
00:09:53.480 --> 00:09:56.200
-Менты, Михаил Александрович.
-Вижу.

132
00:09:56.200 --> 00:09:57.320
-Что делаем?

133
00:10:00.320 --> 00:10:02.400
-Руки поднял, я сказал!

134
00:10:05.360 --> 00:10:06.840
-Ствол дай свой.

135
00:10:08.840 --> 00:10:11.680
-А что, вас это не касается?
ВЫСТРЕЛ

136
00:10:13.440 --> 00:10:16.000
ПЕРЕСТРЕЛКА

137
00:10:25.400 --> 00:10:27.960
-Чёрт! Чума был!
-Кто?!

138
00:10:27.960 --> 00:10:33.000
-Да Лёша Чума! Мент знакомый. Ха!
Жаль, не пристрелил.

139
00:10:33.000 --> 00:10:34.880
Хоть возвращайся, а.

140
00:10:35.680 --> 00:10:37.120
-Гриша, ты как?

141
00:10:37.120 --> 00:10:39.000
-Лёша, что там?
-Ну-ка...

142
00:10:40.160 --> 00:10:43.920
-Вы что, обалдели?!
Сотрудники на линии огня!

143
00:10:44.600 --> 00:10:47.120
Чуть было дело не укокошили!

144
00:10:49.600 --> 00:10:50.840
Тарасов!
-Ай!

145
00:10:50.840 --> 00:10:54.440
-Операция закончена, пакуй всех.
-Да вроде шевелится.

146
00:10:54.440 --> 00:10:56.640
-Кость не задета. Цеплюк...
-Да.

147
00:10:56.640 --> 00:10:59.400
-Давай в клинику,
там сделают перевязку.

148
00:10:59.400 --> 00:11:04.160
Заживёт за три дня. Вечером завезу
тебе лекарства и усиленный сухпаёк.

149
00:11:04.160 --> 00:11:07.480
Я, между прочим, Гриша,
как и ты, получаю зарплату

150
00:11:07.480 --> 00:11:10.680
за умение действовать
в экстремальной ситуации.

151
00:11:10.680 --> 00:11:14.680
Давай, бывай. Маме привет.
-Благодарю, товарищ начальник.

152
00:11:15.960 --> 00:11:19.320
-Машина, которая ушла...
кто бы за рулём?

153
00:11:19.320 --> 00:11:21.680
Это твои постоянные клиенты?

154
00:11:21.680 --> 00:11:23.480
Ты их знаешь, Батыр?

155
00:11:23.480 --> 00:11:24.720
-Чисто.

156
00:11:24.720 --> 00:11:28.600
-Как только я узнаю, кто это сделал,
они сразу покойники.

157
00:11:28.600 --> 00:11:30.720
Ты видел, они в меня стреляли.

158
00:11:30.720 --> 00:11:35.440
-Значит, раньше ты с ними дел не
имел, и машина их сюда не заезжала?

159
00:11:35.440 --> 00:11:39.000
-Нет, конечно. Мамой клянусь.
-Не надо клясться.

160
00:11:39.000 --> 00:11:42.000
-Ты же меня знаешь.
-Я тебе охотно верю.

161
00:11:46.760 --> 00:11:49.640
-То, что в машине было
золото эмигрантов –

162
00:11:49.640 --> 00:11:52.080
это только ваше предположение.
-Угу.

163
00:11:52.080 --> 00:11:55.560
-Ни золота, ни людей этих
никто в глаза не видел.

164
00:11:55.560 --> 00:11:58.400
Машину сейчас ищут,
но попробуй найди...

165
00:11:58.400 --> 00:12:01.480
Таких машин сейчас десятки тысяч
в городе.

166
00:12:01.480 --> 00:12:06.160
Братки, как правило, на «мерсах»
чёрного цвета рассекают.

167
00:12:06.160 --> 00:12:10.360
-У этого «Мерседеса» цвет был серый.
Он серого цвета.

168
00:12:11.240 --> 00:12:15.320
-Я говорю то, что прочитал,
с трудом, в отчёте!

169
00:12:15.320 --> 00:12:19.240
-Значит, там неправильно написано,
товарищ полковник.

170
00:12:19.240 --> 00:12:20.440
-Кто писал?

171
00:12:21.600 --> 00:12:24.680
-Цеплюк писал. Я ставил подпись.

172
00:12:24.680 --> 00:12:28.320
-Цеплюк, ты у нас дальтоник, да?
-Хуже.

173
00:12:28.320 --> 00:12:29.560
-Переписать!

174
00:12:30.680 --> 00:12:33.880
И почерк у тебя - как курица лапой.

175
00:12:33.880 --> 00:12:37.240
Да ладно, какая разница?
Чёрный, серый...

176
00:12:37.240 --> 00:12:40.000
После этого они в "Серьгу"
не сунутся,

177
00:12:40.000 --> 00:12:42.600
надо что-то другое придумывать.

178
00:12:42.600 --> 00:12:44.080
-Дайте мне сутки.

179
00:12:45.160 --> 00:12:47.120
Я что-нибудь придумаю.

180
00:13:01.400 --> 00:13:03.520
-Здрасте, Александр Фомич!

181
00:13:05.160 --> 00:13:07.160
-Спит?
-Да не должна.

182
00:13:07.720 --> 00:13:09.280
-Где она?
-Там.

183
00:13:24.240 --> 00:13:26.760
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

184
00:13:52.880 --> 00:13:57.360
ПОЁТ:
-И за борт её бросает в набежавшую...

185
00:14:00.440 --> 00:14:01.840
СМЕЁТСЯ

186
00:14:03.760 --> 00:14:06.400
Так не доставайся же ты никому?

187
00:14:07.280 --> 00:14:09.640
Утопить меня решил, что ли?

188
00:14:10.760 --> 00:14:12.280
-Уехать я хочу.

189
00:14:14.240 --> 00:14:15.840
В Грецию, к морю.

190
00:14:16.640 --> 00:14:20.680
Там тепло, страна православная.
-Отличная идея.

191
00:14:21.720 --> 00:14:23.360
От меня-то что надо?

192
00:14:28.760 --> 00:14:30.040
-Устал я.

193
00:14:30.040 --> 00:14:34.280
Оставлю здесь кого-нибудь
вместо себя смотреть за всем,

194
00:14:34.280 --> 00:14:35.760
а сам на покой.

195
00:14:35.760 --> 00:14:39.440
Устал входить в положение,
ошибки прощать.

196
00:14:39.440 --> 00:14:44.480
С таким отношением к врагу
долго не протянешь, я точно знаю.

197
00:14:44.480 --> 00:14:46.160
Возраст, наверное.

198
00:14:49.920 --> 00:14:54.120
Лет пять назад я бы этого Табака
на ремешки порезал бы,

199
00:14:54.120 --> 00:14:56.720
а сейчас даже связываться неохота.

200
00:14:58.360 --> 00:14:59.600
Вик,

201
00:15:01.680 --> 00:15:03.360
поехали со мной.

202
00:15:04.280 --> 00:15:06.600
-Я тебе сразу говорю - нет.

203
00:15:07.360 --> 00:15:09.920
Так что разворачивай обратно.

204
00:15:12.800 --> 00:15:15.000
-А я тебя не замуж зову.

205
00:15:16.920 --> 00:15:19.280
Я хочу, чтоб ты была рядом.

206
00:15:20.320 --> 00:15:22.160
Просто рядом со мной.

207
00:15:23.320 --> 00:15:24.840
Мне тогда везёт.

208
00:15:24.840 --> 00:15:29.080
-Вот видишь, какая история:
ты хочешь, чтоб я с тобой была,

209
00:15:29.080 --> 00:15:32.240
а я хочу быть с Табаком,
так что отвали.

210
00:15:35.200 --> 00:15:39.400
-Не боишься, что я после таких слов
его просто убью?

211
00:15:39.400 --> 00:15:41.400
-Ну, ты его убьёшь,

212
00:15:41.400 --> 00:15:44.120
а я сразу в этом озере утоплюсь.

213
00:15:45.360 --> 00:15:48.400
Вот такой будет конец нашего романа.

214
00:15:52.320 --> 00:15:53.640
Поворачивай.

215
00:16:04.240 --> 00:16:08.360
-Таких героев, как ты хочешь,
среди моих евреев нет.

216
00:16:08.360 --> 00:16:09.960
И даже искать не надо.

217
00:16:09.960 --> 00:16:12.440
-Но ведь риска в этом деле - ноль.

218
00:16:12.440 --> 00:16:16.360
Человек будет сидеть в своей
собственной квартире сутками

219
00:16:16.360 --> 00:16:21.000
под охраной. Мы всегда будем рядом.
Я лично буду сидеть в засаде.

220
00:16:21.000 --> 00:16:23.640
-Ты меня спросил, Лёша,
я тебе ответил.

221
00:16:23.640 --> 00:16:29.360
Такой кандидатуры у меня нет.
-Хорошо, Ашер, а если ты сам?

222
00:16:29.360 --> 00:16:32.600
-Хо-хо-хо-хо.
-Но мы тебе хорошо заплатим!

223
00:16:34.520 --> 00:16:37.760
-Для меня бандит страшнее
стоматолога, Лёша.

224
00:16:37.760 --> 00:16:41.400
Я сразу умру, как только
он появится в моей квартире,

225
00:16:41.400 --> 00:16:44.560
и ему даже не надо будет
доставать пистолет.

226
00:16:44.560 --> 00:16:48.040
Ваша операция со мной
точно не будет иметь успеха.

227
00:16:48.040 --> 00:16:51.160
-Ну, очень жалко, Ашер,
что ты отказываешься.

228
00:16:51.160 --> 00:16:55.040
Ты бы мог стать настоящим героем.
-Ой, не надо мне героя.

229
00:16:55.040 --> 00:16:59.120
Мне достаточно того, что я тихо
владею антикварной лавкой.

230
00:16:59.120 --> 00:17:00.400
-Ну ладно.

231
00:17:24.240 --> 00:17:26.240
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

232
00:17:30.080 --> 00:17:31.720
ЗВОНОК В ДВЕРЬ

233
00:17:36.040 --> 00:17:37.400
-Кто там?

234
00:17:40.120 --> 00:17:41.360
А вы к кому?

235
00:17:42.400 --> 00:17:43.640
-А Настя где?

236
00:17:43.640 --> 00:17:47.960
-А Настя к маме уехала.
Вчера взяла отпуск на неделю.

237
00:17:49.720 --> 00:17:51.040
А вы Лёша?

238
00:17:51.040 --> 00:17:52.280
-Да.

239
00:17:52.280 --> 00:17:53.520
-Проходите.

240
00:18:02.080 --> 00:18:05.000
Настя – человечек просто
изумительный.

241
00:18:05.000 --> 00:18:08.080
Я таких раньше никогда не встречала.
-О!

242
00:18:09.880 --> 00:18:15.120
-А мы с вами в прошлый раз, кстати,
всего на минуточку и разминулись.

243
00:18:15.120 --> 00:18:16.360
-Ну да.

244
00:18:18.160 --> 00:18:21.600
-Может, водочки?
-Нет, спасибо. Я на работе.

245
00:18:23.080 --> 00:18:26.400
-А то смотрите. У меня знакомый...

246
00:18:28.360 --> 00:18:30.440
...у него свой заводик.

247
00:18:31.120 --> 00:18:33.000
Водка – просто класс.

248
00:18:34.560 --> 00:18:36.000
Вечером заходи.

249
00:18:37.280 --> 00:18:40.240
Я обычно заканчиваю в одиннадцать.

250
00:18:40.240 --> 00:18:42.240
Звонить можно до двух.

251
00:18:43.120 --> 00:18:47.120
А завтра, если что, я вообще рано
освобождаюсь.

252
00:18:47.120 --> 00:18:51.160
У меня портной, примерка.
Ну, а потом я дома.

253
00:18:51.800 --> 00:18:53.160
-Портной?

254
00:18:53.160 --> 00:18:57.520
-Да. Леонид Аронович.
Он у нас в театре работает.

255
00:18:57.520 --> 00:18:59.840
Он просто замечательный.

256
00:18:59.840 --> 00:19:01.560
Гений, самородок.

257
00:19:02.440 --> 00:19:03.920
-Еврей?

258
00:19:03.920 --> 00:19:07.000
-Я не знаю,
я в этом ничего не понимаю.

259
00:19:07.000 --> 00:19:10.120
-Ты меня с ним познакомишь?
-Да пожалуйста.

260
00:19:10.120 --> 00:19:12.200
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

261
00:19:12.200 --> 00:19:14.880
-Что вы все от меня хотите?
-Помощи.

262
00:19:14.880 --> 00:19:19.960
-В чём? Кроме того, чтобы пошить для
вас новые мундиры, я не вижу повода,

263
00:19:19.960 --> 00:19:24.880
где бы наши интересы пересекались.
-Нам нужен человек с вашими данными.

264
00:19:24.880 --> 00:19:29.680
-Зачем? Что хорошего в моих данных?
-У вас хорошая национальность.

265
00:19:30.240 --> 00:19:33.160
-Неужели мир так переменился?

266
00:19:33.160 --> 00:19:35.480
И что я должен для вас сделать?

267
00:19:35.480 --> 00:19:38.920
-Вы должны объявить всем
о своём выезде в Израиль.

268
00:19:38.920 --> 00:19:43.720
Подать заявление, оформить документы
на выезд. Мы вам в этом поможем.

269
00:19:43.720 --> 00:19:45.080
-И что дальше?

270
00:19:45.080 --> 00:19:48.840
-А дальше... я ж ведь вам уже
говорил, Леонид Аронович.

271
00:19:48.840 --> 00:19:53.120
В вашей квартире днём и ночью будут
дежурить наши оперативники,

272
00:19:53.120 --> 00:19:57.560
я лично буду. До тех пор, пока
преступники не клюнут на приманку.

273
00:19:57.560 --> 00:19:59.360
-А приманка – это я?

274
00:19:59.360 --> 00:20:00.600
-Да.
-Угу.

275
00:20:00.600 --> 00:20:03.600
-Хороший случай.
Но в это никто не поверит.

276
00:20:03.600 --> 00:20:07.160
Все знают, что у меня бизнес,
я неплохо зарабатываю,

277
00:20:07.160 --> 00:20:10.200
у меня есть свой цимес.
У меня ручной труд.

278
00:20:10.200 --> 00:20:13.040
За ночь я могу пошить на тысячу
долларов.

279
00:20:13.040 --> 00:20:15.360
Зачем мне уезжать в Израиль?

280
00:20:15.360 --> 00:20:19.040
Я 25 лет проработал портным
в Театре комедии.

281
00:20:19.040 --> 00:20:22.440
У меня своя клиентура,
и это-таки не шутка.

282
00:20:22.440 --> 00:20:27.000
-У нас, Леонид Аронович, здесь
не комедия. У нас всё серьёзно.

283
00:20:28.360 --> 00:20:29.760
-Да, я в курсе.

284
00:20:30.680 --> 00:20:34.720
Мой родной брат Мойша уехал,
но перед этим его ограбили,

285
00:20:34.720 --> 00:20:37.640
отобрали даже ордена,
с которыми он воевал.

286
00:20:37.640 --> 00:20:43.480
-Вот. Леонид Аронович, помогите нам
накрыть банду и вернуть ордена Мойше.

287
00:20:44.960 --> 00:20:47.240
-Там более 9 мая на носу.

288
00:20:51.160 --> 00:20:54.240
-Я не даю окончательного ответа.

289
00:20:54.240 --> 00:20:56.440
Мне надо поговорить с Розой.

290
00:20:56.440 --> 00:20:58.280
Роза – это моя жена.

291
00:21:00.640 --> 00:21:03.440
-Ашер, ведь их кто-то же наводит.

292
00:21:03.440 --> 00:21:06.000
Вероятней всего, кто-то из своих.

293
00:21:06.000 --> 00:21:08.800
Ну, вернее, из ваших.
-Сто процентов.

294
00:21:08.800 --> 00:21:13.120
-Так вот! А что, если собрать
данные со всех пострадавших,

295
00:21:13.120 --> 00:21:16.760
тогда мы можем легко вычислить
налётчика.

296
00:21:16.760 --> 00:21:18.680
-Так они ж все уехали.

297
00:21:19.440 --> 00:21:20.760
-А, ну да.

298
00:21:22.600 --> 00:21:24.200
Я что-то забыл.

299
00:21:26.640 --> 00:21:30.360
А если попросить адвокатов
с той стороны?

300
00:21:30.360 --> 00:21:32.160
Пускай они допросят.

301
00:21:33.680 --> 00:21:36.800
Ведь в Израиле жертвам уже нечего
бояться.

302
00:21:36.800 --> 00:21:40.040
Неужели у них нет
какого-то чувства отмщения?

303
00:21:40.040 --> 00:21:41.480
-Нет, Лёша.

304
00:21:43.000 --> 00:21:44.320
Они уехали.

305
00:21:44.320 --> 00:21:48.280
Они это хотели, они это сделали,
они там счастливы.

306
00:21:48.280 --> 00:21:51.040
А счастливые евреи не помнят зла.

307
00:21:53.240 --> 00:21:55.200
Хотя я могу ошибаться.

308
00:21:56.600 --> 00:22:00.960
-Дело по эмигрантам перерастает
вообще в международный скандал.

309
00:22:00.960 --> 00:22:05.080
МИД Израиля направил в наше
посольство ноту протеста.

310
00:22:05.080 --> 00:22:09.320
И так наша страна уже по уши
в одном месте, а тут ещё и эти!

311
00:22:09.320 --> 00:22:12.600
Когда их здесь грабили,
они к нам не обращались!

312
00:22:12.600 --> 00:22:16.440
А когда свалили -
начали писать на нас заявы там!

313
00:22:20.960 --> 00:22:22.080
Чего?

314
00:22:22.080 --> 00:22:25.800
-Богданов опять ждёт,
что вы стулом в него швырнёте.

315
00:22:25.800 --> 00:22:27.200
-Подходящего нет.

316
00:22:27.200 --> 00:22:28.520
-Ты не остри!

317
00:22:28.520 --> 00:22:32.040
Давай докладывай,
какие версии разрабатываешь.

318
00:22:32.040 --> 00:22:35.120
-Ну, сейчас узнаем
про одну из версий.

319
00:22:36.800 --> 00:22:40.600
-Ты что... ты что, собираешься
звонить с моего телефона?

320
00:22:40.600 --> 00:22:44.840
-Ну, а если Гриша здесь, то он
придёт, сам всё расскажет.

321
00:22:48.560 --> 00:22:53.880
-Богданов, может быть, ты нам
с Чумовым кофе сваришь, а?

322
00:22:58.480 --> 00:22:59.800
-Хм.

323
00:23:02.200 --> 00:23:03.920
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

324
00:23:08.080 --> 00:23:11.320
-Часть эмигрантов квартиры
не продавала вовсе.

325
00:23:11.320 --> 00:23:15.040
Их квартиры были просто
переоформлены на родственников.

326
00:23:15.040 --> 00:23:19.760
А остальные просто воспользовались
услугами наших четырёх агентств.

327
00:23:19.760 --> 00:23:21.040
-Мимо.

328
00:23:22.880 --> 00:23:24.680
-Так. Что ещё?

329
00:23:26.480 --> 00:23:29.280
-Скупки. Отъезжающие отвозили мебель,

330
00:23:29.280 --> 00:23:33.120
ну, и всё такое, что не могли взять
с собой.

331
00:23:33.560 --> 00:23:36.880
По скупкам нужно готовить
отдельную операцию.

332
00:23:36.880 --> 00:23:38.040
-Угу.

333
00:23:40.600 --> 00:23:43.880
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

334
00:23:46.080 --> 00:23:47.640
ЗВОНОК В ДВЕРЬ

335
00:23:53.240 --> 00:23:54.440
-Можно?

336
00:23:54.440 --> 00:23:56.600
-А куда я денусь? Заходи.

337
00:24:02.000 --> 00:24:03.240
Роза!

338
00:24:03.240 --> 00:24:04.520
-Что случилось?

339
00:24:04.520 --> 00:24:08.440
-Пришёл тот Чума, который предлагает
нам за большие деньги

340
00:24:08.440 --> 00:24:11.120
побыть приманкой для налётчиков.

341
00:24:15.240 --> 00:24:16.800
-Ты сошёл с ума.

342
00:24:19.800 --> 00:24:22.960
Вспомни бедного Мойшу. Оно тебе надо?

343
00:24:24.960 --> 00:24:26.720
-Думаю, что не очень.

344
00:24:28.040 --> 00:24:30.440
-Или это такие большие деньги,

345
00:24:30.440 --> 00:24:33.600
которые я не заработаю
на раскрое платьев?

346
00:24:33.600 --> 00:24:36.080
А охранять нас будет та милиция,

347
00:24:36.080 --> 00:24:40.800
которую я иногда вижу по телевизору?
Или вот эта вот... Чума?

348
00:24:40.800 --> 00:24:42.960
Боже мой, какое страшное имя.

349
00:24:42.960 --> 00:24:44.880
Как он с таким живёт?

350
00:24:44.880 --> 00:24:46.600
Хотя какая разница?

351
00:24:48.880 --> 00:24:51.920
Главное, чтобы при них был пистолет.

352
00:24:58.040 --> 00:24:59.600
А что тут думать?

353
00:25:03.080 --> 00:25:04.760
Надо соглашаться.

354
00:25:04.760 --> 00:25:07.760
Может быть, за эти большие
милицейские деньги

355
00:25:07.760 --> 00:25:12.240
твоя жена отдохнёт от стрекота
этой чёртовой машинки.

356
00:25:18.720 --> 00:25:20.040
-Ну, я пошёл.

357
00:25:27.720 --> 00:25:28.880
-Спасибо.

358
00:25:33.120 --> 00:25:37.320
-Я слышал, что ты, Лёнчик,
всё-таки собрался уезжать.

359
00:25:37.320 --> 00:25:39.800
-А что нам остаётся делать?

360
00:25:39.800 --> 00:25:43.320
Розины руки устали делать декольте.
-Угу.

361
00:25:44.240 --> 00:25:48.160
-Она говорит, что оживёт
только в Мёртвом море.

362
00:25:48.160 --> 00:25:52.080
-Я бы и сам...
но куда всё это денешь?

363
00:25:52.080 --> 00:25:55.520
-Да-да.
-Иосиф! Ты слышал?

364
00:25:55.520 --> 00:25:58.160
Лёнчик с Розой уезжают.

365
00:25:58.160 --> 00:26:01.040
-Уже слышал. Я рад за них.

366
00:26:02.880 --> 00:26:04.640
-Здравствуй, Йося.

367
00:26:04.640 --> 00:26:08.280
-Всё, что у тебя есть, Лёнчик,
бери с собой.

368
00:26:08.280 --> 00:26:11.000
И Розину швейную машинку тоже.

369
00:26:11.840 --> 00:26:14.360
Здесь ничего не надо продавать.

370
00:26:14.360 --> 00:26:16.840
Сейчас цены растут как грибы.

371
00:26:16.840 --> 00:26:20.120
-Иосиф, ты мешаешь мне делать дело.
-Хм.

372
00:26:22.160 --> 00:26:24.680
-Имеешь что-то мне продать?

373
00:26:24.680 --> 00:26:27.440
-Ты слишком мало платишь, Абрам.

374
00:26:27.440 --> 00:26:31.920
Хотя, как я понимаю, мой комод
хочет переехать к тебе в скупку

375
00:26:31.920 --> 00:26:33.600
за 150 долларов.

376
00:26:33.600 --> 00:26:37.200
-За 100 пусть переезжает.
ВЗДЫХАЕТ

377
00:26:37.200 --> 00:26:39.520
Когда вы с Розой отбываете?

378
00:26:49.520 --> 00:26:52.280
-С этой скупкой
мы потеряли только время.

379
00:26:52.280 --> 00:26:54.200
Абрам - мой родственник.

380
00:26:54.200 --> 00:26:57.040
Он хоть старый аферист,
но он не наводчик.

381
00:26:57.040 --> 00:27:00.680
-Ну ничего. Чем больше людей знают,
что ты отъезжаешь,

382
00:27:00.680 --> 00:27:04.600
тем больше вероятность того,
что об этом узнают грабители.

383
00:27:04.600 --> 00:27:08.120
Садись, сейчас поедем
на Миллионную к оценщику Йосе.

384
00:27:08.120 --> 00:27:11.000
-К Иосифу? Зачем?
Он здесь, он всё знает.

385
00:27:11.000 --> 00:27:14.400
-Ну, тогда на сегодня адресов нет.
Поедем домой.

386
00:27:14.400 --> 00:27:15.640
-Хорошо.

387
00:27:17.840 --> 00:27:19.160
-Знакомьтесь.

388
00:27:19.800 --> 00:27:23.000
Капитан Савельев, МБР,
будет работать с нами.

389
00:27:23.000 --> 00:27:25.720
-Подполковник Богданов.
-Здравия желаю.

390
00:27:25.720 --> 00:27:27.720
-Чумов.
-Угу. Здравия желаю.

391
00:27:27.720 --> 00:27:29.480
-Гриша.
-Здравия желаю.

392
00:27:29.480 --> 00:27:32.720
Значит так, со мной будут
два наших сотрудника.

393
00:27:32.720 --> 00:27:37.400
Мы будем находиться в доме напротив.
Что удобно, это первый этаж.

394
00:27:37.400 --> 00:27:41.240
Как только получаем сигнал -
через минуту будем у вас.

395
00:27:41.240 --> 00:27:45.640
Квартира съёмная, окна выходят
чуть левее окон Лёнчика.

396
00:27:45.640 --> 00:27:48.200
Двор плохо, но просматривается.

397
00:27:48.200 --> 00:27:51.760
-Когда квартиру снимали-то,
не засветились?

398
00:27:53.280 --> 00:27:54.640
-Всё в порядке.

399
00:27:56.080 --> 00:28:00.880
Квартиру снимала наша
сотрудница под видом студентки.

400
00:28:01.640 --> 00:28:03.720
Когда планируется операция?

401
00:28:03.720 --> 00:28:06.480
-Ну, людей грабили за день до вылета.

402
00:28:06.480 --> 00:28:09.680
Билеты Лёнчику с Розой
куплены на субботу.

403
00:28:09.680 --> 00:28:13.400
Сегодня среда.
Ну, завтра можно начинать ждать.

404
00:28:14.600 --> 00:28:19.240
-Из всех отъезжающих в эту субботу
вас может заинтересовать портной,

405
00:28:19.240 --> 00:28:23.000
Ленчик Аронович.
Очень богатый человек, сказочно.

406
00:28:23.000 --> 00:28:25.880
Он шил костюмы самому артисту
Филиппову,

407
00:28:25.880 --> 00:28:27.880
и тот ему щедро платил.

408
00:28:27.880 --> 00:28:29.280
Это было давно.

409
00:28:29.280 --> 00:28:33.520
Но у него много денег,
много ценных вещей.

410
00:28:33.520 --> 00:28:36.560
А у его жены Розы - золотые руки.

411
00:28:36.560 --> 00:28:37.800
-Адрес.

412
00:28:37.800 --> 00:28:42.560
-Сначала заплатите мне за прошлые
наши встречи, и я назову адрес.

413
00:28:43.720 --> 00:28:44.960
Пишите.

414
00:28:46.320 --> 00:28:47.560
-Я запомню.

415
00:28:48.520 --> 00:28:52.480
-Моховая 13, средний подъезд,
квартира 13.

416
00:28:52.480 --> 00:28:56.520
-Тринадцать – тринадцать?
-Это реальный адрес квартиры.

417
00:28:56.520 --> 00:28:58.800
Поверьте, она того стоит.

418
00:29:09.400 --> 00:29:11.000
-Вечер добрый.

419
00:29:16.000 --> 00:29:21.040
-Роза в ужасе от того, что некоторое
время какие-то незнакомые мужчины

420
00:29:21.040 --> 00:29:24.240
будут без спросу ходить в её туалет.

421
00:29:24.240 --> 00:29:26.880
Это, знаете ли, совсем по-советски.

422
00:29:26.880 --> 00:29:30.760
Она не привыкла так жить.
-Ну, тут ничего не поделаешь.

423
00:29:30.760 --> 00:29:34.840
Это условие конспирации,
нам нельзя покидать вашу квартиру.

424
00:29:34.840 --> 00:29:38.560
Один наш сотрудник просидел
в конспиративной квартире

425
00:29:38.560 --> 00:29:42.720
больше месяца - 34 дня.
-Умоляю, не говорите Розе этих слов.

426
00:29:42.720 --> 00:29:45.440
-Ну, если только по окончании
операции.

427
00:29:45.440 --> 00:29:47.920
-Гриша! Зови мне сюда Цеплюка.

428
00:29:47.920 --> 00:29:49.160
Где вы там?

429
00:29:49.760 --> 00:29:51.080
-Мы на месте.

430
00:29:51.080 --> 00:29:54.840
-Значит так, Цеплюк, твоё место –
на кухне.

431
00:29:54.840 --> 00:29:56.000
-Угу.

432
00:29:56.000 --> 00:30:00.240
-КГБшники будут сидеть
в доме напротив на первом этаже.

433
00:30:01.240 --> 00:30:02.360
Цеплюк...
-Да?

434
00:30:02.360 --> 00:30:06.480
-При звонке в дверь ты снимешь
с подоконника вот этот цветок,

435
00:30:06.480 --> 00:30:09.320
это для них будет сигнал
к началу штурма.

436
00:30:09.320 --> 00:30:12.200
-Ой, не говорите таких слов,
я вас умоляю.

437
00:30:12.200 --> 00:30:14.560
-Усёк?
-Понял. Переставить цветок.

438
00:30:14.560 --> 00:30:16.960
-Гриша, ну а ты в комнате.

439
00:30:16.960 --> 00:30:20.120
Звонят – я подхожу, открываю,
прячусь.

440
00:30:20.120 --> 00:30:23.600
В случае пальбы -
ты на подстраховке.

441
00:30:23.600 --> 00:30:25.520
-Понял.
-Леонид Аронович...

442
00:30:25.520 --> 00:30:29.840
-Да.
-При любом звонке в дверь вы с Розой

443
00:30:29.840 --> 00:30:32.840
вместе заходите в ванную комнату.

444
00:30:32.840 --> 00:30:35.880
И прям забираетесь туда вовнутрь,

445
00:30:35.880 --> 00:30:39.640
пригибаете головы и никому,
кроме меня и Гриши,

446
00:30:39.640 --> 00:30:41.160
дверь не открывать.

447
00:30:41.160 --> 00:30:42.440
-Хорошо.

448
00:30:42.440 --> 00:30:47.520
-Шальные пули в бетонных стенах,
к сожалению, явление очень частое.

449
00:30:57.440 --> 00:30:59.240
-А что с Матильдой?

450
00:31:01.040 --> 00:31:03.320
-Думаю, что жива.
-Понял.

451
00:31:03.320 --> 00:31:06.400
-Я с Фомичом вписался в такую тему,

452
00:31:06.400 --> 00:31:09.520
что имею право заниматься
своими делами.

453
00:31:09.520 --> 00:31:14.120
Он будет иметь с этого долю и должен
быть в курсе, чем я занимаюсь.

454
00:31:14.120 --> 00:31:16.640
-А Матильда у Фомича как заложница?

455
00:31:16.640 --> 00:31:19.720
-Как красивая баба, я думаю,
прежде всего.

456
00:31:19.720 --> 00:31:21.800
-Привет, парни. Погнали?

457
00:31:21.800 --> 00:31:25.440
-Ещё раз опоздаешь –
останешься без доли. Погнали.

458
00:31:37.600 --> 00:31:38.960
СТУК В ДВЕРЬ

459
00:31:43.320 --> 00:31:44.520
-Проходите.

460
00:31:45.880 --> 00:31:47.560
-Здрасте.
-Здрасте.

461
00:31:55.680 --> 00:31:56.960
-Мы на месте.

462
00:31:57.880 --> 00:32:00.280
Повторяю: мы на месте. Приём.

463
00:32:01.200 --> 00:32:03.480
-Понял. Доброе утро.
-Доброе.

464
00:32:11.240 --> 00:32:14.600
-Когда уберём цветок с окна -
действуйте.

465
00:32:15.560 --> 00:32:17.200
-Добро. Понял.

466
00:32:18.800 --> 00:32:21.400
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

467
00:32:22.640 --> 00:32:27.520
-Вторая группа действует по моей
команде. Как поняли?

468
00:32:27.520 --> 00:32:28.760
-Принято.

469
00:32:35.080 --> 00:32:36.320
-Приехали.

470
00:32:37.680 --> 00:32:40.400
-Тринадцать – тринадцать, во дела!

471
00:32:41.280 --> 00:32:42.800
-Может, не надо?

472
00:32:43.600 --> 00:32:47.320
-Фомич с нами в доле.
Вернёмся пустыми – не поверит.

473
00:32:47.320 --> 00:32:49.480
Филин! Пойдёшь первым.

474
00:32:49.480 --> 00:32:50.640
-Угу.

475
00:32:50.640 --> 00:32:54.800
-Мы пока машину развернём,
у подъезда поставим, я за тобой.

476
00:32:54.800 --> 00:32:57.320
Дэн, в машине останешься.
-Угу.

477
00:33:00.040 --> 00:33:02.080
-Ну чего сидишь? Выходи.

478
00:33:02.080 --> 00:33:03.840
-Нечистый, пронеси!

479
00:33:04.920 --> 00:33:07.080
-Давай, Дэн, на разворот.

480
00:33:34.320 --> 00:33:35.800
ЗВОНОК В ДВЕРЬ

481
00:33:40.040 --> 00:33:42.560
-Встали, быстро. В ванную.

482
00:33:42.560 --> 00:33:43.880
-Роза, Роза!

483
00:33:58.720 --> 00:34:00.120
-Цветок убрали.

484
00:34:00.120 --> 00:34:02.360
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

485
00:34:05.240 --> 00:34:08.200
-Приготовились к штурму.
Ждите команду.

486
00:34:24.600 --> 00:34:28.440
-Здрасте... мальчики.

487
00:34:31.240 --> 00:34:34.600
А... я, наверное, квартирой ошиблась.

488
00:34:35.800 --> 00:34:37.200
-Не ошиблась.

489
00:34:38.360 --> 00:34:39.680
Это ко мне.

490
00:34:53.760 --> 00:34:55.920
-У меня там что-то не так?

491
00:34:56.600 --> 00:34:57.880
-Фигура.

492
00:34:57.880 --> 00:34:59.040
-Угу.

493
00:35:06.160 --> 00:35:07.520
-Цеплюк...
-Что?

494
00:35:08.200 --> 00:35:09.480
-Ты идиот?

495
00:35:10.040 --> 00:35:13.560
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

496
00:35:16.800 --> 00:35:19.800
-Дэн, шухер. Ствол приготовь.

497
00:35:20.480 --> 00:35:21.840
-Ага, спасибо.

498
00:35:21.840 --> 00:35:25.720
-Всем оставаться в квартире.
Гриня, закрой дверь за мной!

499
00:35:25.720 --> 00:35:26.840
-Боже мой.

500
00:35:27.480 --> 00:35:29.480
ВХОДНАЯ ДВЕРЬ ХЛОПНУЛА

501
00:35:42.600 --> 00:35:44.600
-Бросить оружие!
ВЫСТРЕЛЫ

502
00:35:45.080 --> 00:35:46.840
-Сдавайся, окружён!

503
00:35:46.840 --> 00:35:48.880
ВЫСТРЕЛЫ

504
00:35:54.760 --> 00:35:57.240
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

505
00:35:57.240 --> 00:35:59.040
-Валим, валим, валим!

506
00:36:00.680 --> 00:36:02.840
-Ты оставайся здесь.
-Хорошо.

507
00:36:05.280 --> 00:36:07.080
ВЫСТРЕЛЫ

508
00:36:22.880 --> 00:36:24.240
-Стоять!

509
00:36:24.880 --> 00:36:26.960
ПЕРЕСТРЕЛКА

510
00:37:03.520 --> 00:37:05.320
-Как бизнес, Миша?

511
00:37:06.280 --> 00:37:07.960
Вы были у Лёнчика?

512
00:37:08.560 --> 00:37:10.040
А что случилось?

513
00:37:11.160 --> 00:37:12.480
Я в магазин.

514
00:37:13.360 --> 00:37:14.480
-Был.

515
00:37:15.680 --> 00:37:18.080
Там менты в засаде.
ВЫСТРЕЛ

516
00:37:30.640 --> 00:37:34.400
-В общем, операцию нельзя считать
провальной.

517
00:37:34.400 --> 00:37:36.560
Двое преступников убиты.

518
00:37:37.560 --> 00:37:40.400
Один, правда,
похоже, главный, ушёл.

519
00:37:40.400 --> 00:37:44.360
Но зато почти половина ценностей
изъяты из машины.

520
00:37:44.360 --> 00:37:46.360
В том числе и ордена.
-Угу.

521
00:37:46.360 --> 00:37:48.680
Будут возвращены хозяевам.

522
00:37:48.680 --> 00:37:53.320
И об этом завтра, к празднику,
напишут все газеты.

523
00:37:54.440 --> 00:37:59.080
Чумов, кстати, к тебе скоро с
телевидения приедут интервью брать,

524
00:37:59.080 --> 00:38:01.840
так что ты на всякий случай помойся.

525
00:38:03.680 --> 00:38:06.440
-Товарищ полковник, можно не я?

526
00:38:06.440 --> 00:38:09.400
-А кто?
-Богданов. Он завотделом.

527
00:38:09.400 --> 00:38:11.480
-Товарищ полковник, но...

528
00:38:11.480 --> 00:38:14.280
-Решено - моется Богданов.
СМЕЮТСЯ

529
00:38:15.840 --> 00:38:17.920
Так что благодарю за службу.

530
00:38:17.920 --> 00:38:21.800
Да, между прочим, там до сих пор
люди из квартиры сидят.

531
00:38:21.800 --> 00:38:23.360
Показания сняли?
-Да.

532
00:38:23.360 --> 00:38:26.520
-Да, сняли.
-Нужно поблагодарить и отпустить.

533
00:38:26.520 --> 00:38:29.080
-А вот это...
-А можно это сделаю я?

534
00:38:30.160 --> 00:38:34.320
-Ну конечно, там такая красоточка
сидит. Иди уже!

535
00:38:34.880 --> 00:38:36.840
Эх, был бы я помоложе...

536
00:38:37.560 --> 00:38:39.840
-Что там у тебя?
-Платье, пальто.

537
00:38:39.840 --> 00:38:42.120
У меня свой маленький бутик.
-Ого!

538
00:38:42.120 --> 00:38:46.400
-Ого, не ого, а сама считаю, сама
продаю, сама тяжести таскаю...

539
00:38:46.400 --> 00:38:49.520
-Чумов, а ты куда? К тебе
представители прессы.

540
00:38:49.520 --> 00:38:51.160
-Здравствуйте.
-Здрасте.

541
00:38:51.160 --> 00:38:53.760
-А, так это вам наверх. Комната 412.

542
00:38:53.760 --> 00:38:58.040
Там табличка будет. Написано:
«Подполковник Богданов С.М.»

543
00:38:58.040 --> 00:38:59.640
-Спасибо.
-Пожалуйста.

544
00:39:02.760 --> 00:39:05.920
-Ты, я так понимаю, мент.
-Оперативник.

545
00:39:05.920 --> 00:39:07.360
-А-а.
-Алексей.

546
00:39:07.360 --> 00:39:09.760
-Очень приятно.
-Тебя как зовут?

547
00:39:09.760 --> 00:39:11.040
-Клавдия.

548
00:39:11.880 --> 00:39:16.040
-Телефончик свой дашь?
-Ну пиши, оперативник Алексей.

549
00:39:16.680 --> 00:39:18.440
Три пять восемь...
-Ага.

550
00:39:18.440 --> 00:39:21.400
-...два четыре, два восемь.
-Два восемь.

551
00:39:21.400 --> 00:39:23.800
-Спасибо. Счастливо.
-Счастливо.

552
00:39:29.760 --> 00:39:33.200
-Лёша, несмотря на то,
что сказал Котов,

553
00:39:33.200 --> 00:39:35.760
я не считаю операцию удачной.

554
00:39:37.360 --> 00:39:40.480
Бардак у вас на точке был абсолютный.

555
00:39:41.200 --> 00:39:43.440
Я так понимаю, что вы все,

556
00:39:43.440 --> 00:39:46.440
все, кто там был,
резко повелись на девочку.

557
00:39:46.440 --> 00:39:48.240
-Да при чём тут девочка?!

558
00:39:48.240 --> 00:39:52.600
-Да при том, что сигнал о штурме
поступил совершенно не по делу!

559
00:39:52.600 --> 00:39:55.680
Это хорошо, что Филин этих КГБшников
задержал.

560
00:39:55.680 --> 00:39:59.120
А то бы они ворвались в квартиру
и положили всех –

561
00:39:59.120 --> 00:40:03.960
и тебя, и красотку эту дурацкую,
и хозяев заодно. Ну так же нельзя!

562
00:40:06.400 --> 00:40:07.720
Вот, Чума.

563
00:40:08.560 --> 00:40:11.360
Здесь вся твоя жизнь. В описаниях.

564
00:40:12.240 --> 00:40:15.000
И порой в очень неприглядном свете.

565
00:40:15.000 --> 00:40:18.800
Если тебя не посадят,
и ты состаришься на воле,

566
00:40:18.800 --> 00:40:20.680
я тебе дам почитать.

567
00:40:20.680 --> 00:40:22.600
-Спасибо.
-Пожалуйста.

568
00:40:26.440 --> 00:40:28.000
-Это был Табак.

569
00:40:28.000 --> 00:40:30.160
Тот самый человек Фомича.

570
00:40:30.160 --> 00:40:31.720
Он убил Порошина.

571
00:40:32.720 --> 00:40:35.600
-Так чего ты Котову об этом
не сказал?

572
00:40:36.280 --> 00:40:38.760
-Не хочу, чтоб меня опередили.

573
00:40:38.760 --> 00:40:40.720
Табака должен взять я.

574
00:40:52.400 --> 00:40:57.480
-А кто тебе, дураку, сказал,
что жизнь – это сплошное счастье?

575
00:40:57.480 --> 00:40:58.800
Не верь.

576
00:40:59.960 --> 00:41:03.160
Сегодня ты проиграл,
а завтра выиграл.

577
00:41:04.160 --> 00:41:06.200
Всегда так. Во всём.

578
00:41:08.000 --> 00:41:09.160
Да.

579
00:41:10.080 --> 00:41:11.960
Дэна, конечно, жалко.

580
00:41:14.080 --> 00:41:16.440
Вдвоём вы были хорошей парой.

581
00:41:16.440 --> 00:41:18.880
Много ещё чего могли сделать.

582
00:41:21.440 --> 00:41:23.840
В разбое как в разведке:

583
00:41:23.840 --> 00:41:27.080
самое главное –
кто с тобой рядом идёт.

584
00:41:29.040 --> 00:41:30.320
Ну, ладно.

585
00:41:31.760 --> 00:41:35.800
Найдём мы тебе пацана не хуже Дэна,

586
00:41:37.400 --> 00:41:40.120
раз уж тебя самого срисовали.

587
00:41:41.520 --> 00:41:42.800
Дай-ка.

588
00:41:49.040 --> 00:41:51.440
Сейчас тебе Матильду привезут.

589
00:41:51.440 --> 00:41:53.040
Она тебя утешит.

590
00:41:55.280 --> 00:41:57.080
-Фомич, ты серьёзно?

591
00:42:05.080 --> 00:42:07.280
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

592
00:42:24.760 --> 00:42:26.240
ЗВОНОК В ДВЕРЬ

593
00:42:47.800 --> 00:42:49.000
-Спокойно.

594
00:43:08.240 --> 00:43:09.440
-Пьёшь?

595
00:43:13.160 --> 00:43:14.480
-Да. Пью!

596
00:43:20.320 --> 00:43:22.840
-Мимо проезжал. Решил зайти.

597
00:43:25.360 --> 00:43:28.840
Как у тебя, трубы-то сремонтировали?
-Нет.

598
00:43:29.680 --> 00:43:33.440
-Да, теперь это может растянуться
на несколько лет.

599
00:43:33.440 --> 00:43:34.840
-Может быть.

600
00:43:35.360 --> 00:43:37.160
Налить?
-Налей.

601
00:43:39.040 --> 00:43:41.720
СКРИП ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА

602
00:43:44.520 --> 00:43:47.280
А чего это он у тебя открывается-то?

603
00:43:47.280 --> 00:43:49.320
-Ты его посильнее. Угу.

604
00:43:50.080 --> 00:43:53.080
-На саксофоне-то он уже учился
играть?

605
00:43:53.080 --> 00:43:55.080
-А это чего, саксофон?

606
00:43:55.920 --> 00:43:57.160
-Ну конечно.

607
00:43:58.520 --> 00:44:03.240
-Вася же Порошин на саксофоне играл.
-Да. Это я помню.

608
00:44:06.880 --> 00:44:08.920
-Я тебя уважаю, Чума,

609
00:44:10.160 --> 00:44:13.080
ты мировой парень. И это правда.

610
00:44:13.560 --> 00:44:14.880
-Спасибо.

611
00:44:35.280 --> 00:44:37.680
-Иди к нему, побудь с ним.

612
00:44:40.880 --> 00:44:42.320
-Дальше я сама.

613
00:44:42.320 --> 00:44:43.520
-Ага. Ага.

614
00:44:51.040 --> 00:44:52.280
-Привет.

615
00:44:53.360 --> 00:44:54.760
Что с тобой?

616
00:45:06.680 --> 00:45:08.120
Что случилось?

617
00:45:29.120 --> 00:45:30.560
-Красивая...

618
00:45:32.680 --> 00:45:36.040
-Только твоя, слышишь? Только твоя.
