美國國防部
文件編號USGX-8810-B467
數碼SD卡
該案件為多人共同目擊
文件名 "苜蓿地"
攝像機在事發地"US-447"地區回收
該地區原名為"中心公園"
此錄像歸美國政府擁有 請勿翻錄
早上6點42分
伊麗莎白爸爸家
他出鎮去了
美好的一天已經開始
伊麗莎白
羅勃干嘛呢? 沒什麼
那別拍了 真的沒什麼
只不過... 關了它
她很害羞
傳到網上我再看吧
好 蓋好被子 別著涼了
我現在對別的東西感興趣 什麼東西?
你咯
哦! 真是! 就差一點
這真的...我害怕鏡頭
才30多分鐘路程 閉嘴 我沒去過那兒
從沒去過康尼島(游樂場)?
你怎麼能沒去過康尼島?
我不知道 反正就是沒去過
那兒真的很有趣 我帶你去 我們現在就走
天啊 你對這事這麼興奮干嘛
我都等不急了 攝像機給我
你要干嘛?
好吧好吧 只照脖子以上 行了吧?
不這樣我就不拍了
算了吧 羅勃 那樣拍網上沒人會看的
你沒去過"十二胸毛"網站吧?
行了 還有別的嗎? 什麼別的?
除了棉花糖和旋轉椅
你今天干嘛? 要是我回答...
這東西開了嗎? 小心!
親愛的 這攝像機不是我的
我不知道這是開關還是變焦按鈕
好了 這兒 這兒 我懂了 能錄了吧?
太好了 我們能拍攝你被碾過的樣子了
很有意思麼?
大家什麼時候來?
有點晚了 幾小時後吧
所以我們得快點 我們去哪兒?
我們去... 就去街角那個商店唄!
我想讓你拿著你哥的攝像機
給大家錄些祝福的話
干嘛這樣? 這又不是婚禮
我知道不是 就是弄得像婚禮祝福那樣
我搞不懂
我實在不太明白為什麼要這樣
因為...我根本不會用這攝像機
我就知道會這樣 不 才不呢!
你完全就是... 你這話根本沒根據
那好 我問你個問題
在鏡頭里看見我了吧?
嗯 看見了
好 看見我一人拿著這些袋子麼?
你不拿得挺好的嗎?
拿著 一邊照相 一邊拎著袋子
不錯 不錯啊! 謝謝
我不要整個晚上
都扛著這東西 他是你哥哥
這很重要 別耍性子
我知道 莉莉 可這活兒太沒勁了
瞎說 不 沒勁 我才不要干!
杰森 這活動我策劃了兩周!
你就幫幫我吧 好吧 親愛的
我干 行了吧? 保證完成任務
看來我真把她惹毛了
親愛的 別這樣 我開玩笑的! 別生氣!
哈德? 聽著 我有個活兒給你干
我有工作了
我在做這個標志 我看到了
但這事比這標志重要多了 就是像在婚禮上
人們對著相機說出自己的祝福
我不干
你只要拿著相機 在聚會時候到處轉轉就行
錄下別人給羅勃的祝福
我不知道
這活兒不輕松 這很重要
但整個晚上都不能閑著...
瑪蓮娜會來
真的? 嗯 沒錯
所以你就拿著它 嘿 慢著
你可以跟她說話 我又沒...
為了羅勃 我還沒答應你呢
試試吧 那行 我拍一點兒
那你就先給我拍吧
準備好了? 嗯 開始吧
好了
羅勃 我都不知道該說點什麼
在日本一切順利 我非常愛你
也十分為你驕傲
就這樣 就這樣?
嗯 簡單明了 呃 實際上有點搞笑
干得不賴 多謝了
呃 我在拍...
嘿 怎麼樣 老兄?
嘿 你們好!
要說點什麼? 隨便
旅途愉快! 羅勃 日語怎麼說?
恩 好 對 就這樣...
哈德 你干嘛呢? 我在記錄這個晚會
可我是叫杰森拍的
對 杰森叫我幫他 然後我就錄咯
我拍得還不錯
那好 你可得認真拍啊
因為這個很重要
沒問題 我拍得很認真
非常認真 你保證?
我保證 你有什麼祝福麼?
那我說點吧 現在開始吧
好
暢所欲言吧 這可是
他看到你的最後機會了
好的 哈德 我明白
羅伯特·霍金斯
想不到你竟然把照看你弟弟
的責任留給我一個人
哦 冷靜冷靜 我就站在這...
雖然我們沒有正式成為一家人 但...
這不公平 因為我要... 老兄
好了 等會兒我把他剪輯掉
但我把你當哥哥看
我希望你也把我當妹妹看
你在那可要給我們打電話啊
既然有了這個工作 電話費不成問題
哈德? 咋了
不好意思 你說得不錯 挺好的
真的不錯 就這樣?
我覺得真的很不錯
可是你根本沒在注意...
冷靜 你沒問題的
這沒什麼大不了 鼓起勇氣
感覺怎樣 老兄? 嘿 最近好嗎 朋友?
怎麼了?
打擾! 嘿 瑪蓮娜?
嘿 有事麼? 嗨
知道麼 我在晚會上四處轉轉
然後給...你知道羅勃要走了吧?
這是他的送別晚會 我知道
看 我們在錄像 拍拍人們對他的祝福
不用了 謝謝 我和羅勃不太熟
我就是來跟莉莉問個好 出現在片子里
還挺怪的 不過還是謝謝你
說的對 不過我想把每個人都錄下來
參加過婚禮麼?
不 我明白你的意思 我就是不太想拍 謝了
這樣吧 你隨便講兩句就行了
好吧
嘿 羅勃 我是瑪蓮娜
我們好像一共也就見過?次
每次我都喝醉了
所以我也不知道該說什麼
但你找到了份好工作 真的很不錯
公司的社長吧 副社長!
那也很好
祝你好運 我們會在這兒
保證你回來時紐約還是那麼安全有趣
酷 說的真不錯 是麼?
當然 想再來一段麼?
你有記憶卡麼?
我的代理人... 我們得走了
我們要去一個特傻的度假村
他們都喜歡用這類攝像
可以隨身帶著 對 實際上我...
我不是專業的 什麼?
我不是專業攝影 我叫哈德 哈格?
不不不 我叫哈德 我是羅勃和莉莉的朋友
我們以前見過幾次面 對對
你的攝像機擋住臉了
所以我才沒有認出你 哦 我把它拿開
是你啊 最近好嗎? 很好
很高興再次見到你
也非常高興見到你 你要去哪兒?
我去拿點兒吃的
好運...
我可以為你代理人的度假村之行拍攝
如果你想...
他馬上就上樓來了 大家準備好
把音樂關小好麼?
驚喜! 驚喜!
別走啊!
你們怎麼辦起這個了?
別激動 你真天真 來
嘿 你好嗎? 拿著這個
對不起 謝謝 最近好嗎?
真棒 謝謝
最近好嗎 老兄? 講兩句吧!
對 說兩句 說兩句!
哇 太令我驚喜了 但愿如此
顯然是的 令人驚喜的派對
對
但是感覺很溫馨 謝謝你們 莉莉 是你辦的?
大家一起辦的
謝謝大家 謝謝 這真是...
這對我意義重大 就說這些吧 沒別的了
好好玩兒 盡情玩吧
太棒了
嘿 意外嗎? 一點都不
不意外? 說說你現在什麼感受
說不清 有點兒厭了
不 你沒厭倦 祝賀你高升
說真的 這派對太好了
你拿著這個相機
干嘛呢? 我要錄下今晚的派對
你可以帶著它去日本
到那兒以後我就能
每晚都拿出來看了? 杰森問我...
沒問題 你行 那好
好了 謝謝你 很酷
對了 哈德 你知道伊麗莎白今晚來嗎?
應該來的吧 莉莉邀請她了 她怎會不來?
羅勃不在你要怎麼過下去?
他可是你最好的朋友 我知道
嘿 你走了我怎麼過啊?
我也不知道 我可是你的保姆 沒錯
正當我... 我不在這 嗨 哈德
我就攝個像 不是來跳舞的
那就是我最大的問題了 她選了他
你知道麼 當他說我美麗的姑娘
我愛我美麗的姑娘 我就說 真的嗎?
不錯啊 至少起作用了 是吧?
伊麗莎白 嘿 你終於來了!
沒關系 你在這兒 一切都好
哦 不 這很好
玩開心點 好的 我過去說說話
那個家伙是誰? 我也不知道 路人甲吧
我去偵察下 注意 錄像呢
謝謝
我錯過你驚訝的表情了 不要緊
對不起 出租車不太好打 真是對不起
沒關系 裝飾都是我弄的
很漂亮 羅勃 這是特拉維斯
你好 你好 很高興見到你
聽說了你不少事跡
祝賀了 謝謝
副社長 太棒了 我喜歡你的裙子
謝謝 我也喜歡你的 謝謝
這真是太讓人驚訝了
我們能不能... 自助餐就在那
我錄像來了 我是哈德
好吧 有很多吃的
請自便 玩得愉快
大家好好玩 很高興見到你
玩得高興 很感謝你能來
我想他剛剛說我很可愛 他們在約會？
應該是吧
嘿 一切都好吧? 還不錯
好 因為...你在這有點兒...
這不是我的攝像機麼？
我不知道 是你弟弟給我的
你換錄像帶了麼? 我里面原來有一卷
我也不知道
過山車很有趣 像坐在旋轉杯里似的...
錄像帶我拿過來就有了 怎麼了?
羅勃 要緊麼? 沒關系的
算了 也沒什麼重要東西
你確定? 我覺得你有點奇怪
好像我們很久沒有一起玩了
來 老兄 喝點 好 這樣才對
對不起 不好意思
你怎麼了? 嘿 伊麗莎白
嘿 我在拍祝福錄像呢 你想說些什麼嗎?
哈德 我不知道 現在我不太想說
說點吧 他就要走了
我意思是 能不能... 我知道
我們會有一段時間見不著他了
難道沒什麼想說的?
特拉維斯 給我拿杯酒行麼?
當然可以 是不是... 好的
謝謝
好了 就在這兒? 我不想...
我門去廚房吧 那太好了
好
走吧
羅勃
我不想把這個拍下來
但我只想告訴你 我真的很為你高興
因為我知道你為了得到這個工作是多麼辛苦
我也知道它對你意義重大
我會十分想你的
我能跟你談談麼?
杰森? 羅勃和伊麗莎白有點兒奇怪
你說什麼呢? 真的 他們就在外面
哈德 待會兒再說 好 那我去看看
你都沒給我打過電話
你竟然帶外人來參加我的派對
拜托 你都好幾周沒跟我說話了
哈德 別拍了! 對不起
怎麼了? 我來吧 我來吧 哈德 回去
可我在錄像 別錄這個
莉莉 你知道他們在吵什麼嗎?
莉莉 你要是知道 可一定要告訴我
我不會告訴你的
我是拍錄像的 我應該知道
是她把我攆回來了
好吧 我們去看看 我們會知道的
我們去問他 她在廚房
什麼? 莉莉!
莉莉 有什麼事要跟我們說麼?
沒有 你知道的 對吧?
什麼? 我不知道 哈德 你真是天才!
你在逃避問題 沒什麼可跟你們說的
沒什麼 撒謊
莉莉 你要是知道些什麼 一定要告訴我們
沒什麼好說的 看著我
莉莉 我了解你 親愛的
好 我說 但是不要拍 你拍我就不說
好 沒問題 不拍
我們干嘛說出去?
我們啥也不說 羅勃和伊麗莎白上床了
真的麼? 就在幾周前
伊麗莎白讓我發誓不說出去
你不是開玩笑的吧 莉莉?
他們上過床 你還不告訴我?
你為什麼不告訴我? 我干嘛要告訴你?
聽著 別問我從哪兒聽說的
羅勃和伊麗莎白做愛了
我就知道 騙人的吧?
不是騙你的 千真萬確
嘿 瑪蓮娜
是我 哈德 之前和你說話的 嘿 是你
知道羅勃和伊麗莎白上過床了嗎?
不知道 是不是很難想像?
他們一直是朋友 真瘋狂
我是說 大學時候羅勃就愛著伊麗莎白
可能算是種臨別禮物吧 你說呢?
嗯 等等 我們要不要送什麼禮物?
他們真的上床了 什麼?
莉莉說的 不可能
不 你太... 我說真的
你干嘛要編這種事?
不 我沒編 我有輛漂亮的車 你胡扯
我又沒說什麼樣子的
嘿
祝你在日本好運 羅勃
今晚玩得開心 特拉維斯
嘿 老兄 你沒事吧?
跟我說說 現在不是時候
怎麼了 讓他去吧
我們應該跟他聊聊 不用了
我去跟他聊聊
老兄 你已經弄得人盡皆知了
得做點什麼 他需要冷靜下
給他點空間 他會把自己
一晚上都鎖在房間里的 莉莉 看看你
沒事的 相信我 不可能沒事
真的沒事 你是他弟弟
你是他最好的朋友 過去逗逗他開心
你要怎麼辦? 你是要自己和他談
還是要我和他談?
你不用說話 好吧
我們得聊聊
你根本不知道你在說什麼
行不? 那好 你來告訴我
這只是一時沖動
伊麗莎白告訴勞瑞說 你和她上完床
你就把她忘了 我沒有把她忘了
她說你從不給她打電話
聽著 我快走了 行不? 我能怎麼辦?
我不知道 但她心碎了
聽著 我們倆沒在一起 我和她沒有關系
還是做朋友比較好
倒不是覺得自己配不上她
別說了 別再說你覺得了 羅勃
你根本配不上她
就是這樣 這就是事實 這就是真理
伊麗莎白·麥金瑞特就像從其他星球來的
她漂亮迷人 可你 說了句我愛你就想...
面對現實吧 你就是個倒霉蛋
去日本也不頂用 她愛慘你了 老兄
就像你一樣 你也愛慘她了
你得去把她追回來 不是那麼簡單的
不 就是那麼簡單 加油 老兄 別害怕
把握機會 是時候了
你得學著忽略別人的眼光
和你最愛的人呆在一起
哦 天啊 哦 天啊 這是怎麼了?
真把我嚇死了
莉莉! 莉莉!
感覺到了嗎? 有點像地震
同志們... 莉莉 你在哪兒呢?
怎麼了? 怎麼回事?
嘿 你沒事兒吧? 哦 天啊
那真嚇人 你看到什麼了沒?
嘿 瑪蓮娜 你沒事吧?
大家小心
好了 好像是炸彈
好了 咱們走 這邊 快走
等等 大家冷靜 好麼?
但現在 大約... 安靜 別說話了
十五分鐘後 大家快走
在曼哈頓南部可能會有地震
在紐約港附近 離自由女神像不遠處的港口
我們獲知有個油罐翻倒了
再次警告... 老兄 離我們真是很近啊
現在無法得知... 真的太近了近
是啊 你覺得我們在屋頂上能看到什麼嗎?
可能會看到點吧 去屋頂不?
咱們上去看看能不能看到什麼
算了吧 杰森 我們才不上屋頂
來吧 我們上去吧 我們不該上去
不 那太...
你覺得呢? 會是另一次恐怖襲擊嗎?
你真是異想天開 小心樓梯
到處都晃來晃去 有點地震的感覺
對 剛才新聞都說了
就只有這兒燈滅了嗎?
我覺得他們炸了火車 有些應該被炸了
有些還在運作 到底發生什麼事了?
也許你該早點離開這的
閉嘴
哦 天啊
不不不
快走 走啊
哈德 快走
哦 天啊
羅勃 你拿著那鑰匙了? 從這兒出去!
你注意到有人受傷了麼?
有人見過杰森麼? 我不清楚
有人見過杰森麼? 有人見過杰森麼?
有人見過杰森麼? 他是不是還在里面?
哦 天啊! 見鬼!
上帝保佑!
哦 天啊 天啊! 哦 老天啊
哦 天啊!
拿上你的東西 我們得離開這兒
我跟你說呢!
對不起 你到哪兒去了?
看到了麼? 你們都看到了麼?
走啊! 我們快走!
趴下! 趴下! 你沒事吧?
你們看到了麼?
你們看到了嗎? 你們沒事吧?
那外面還有人
羅勃 羅勃 我看到了
羅勃 怎麼了?
羅勃 我看到了 什麼?
他說什麼? 它是活物.
坐著 莉莉 呆在原地
他想出去
杰森 你在干嘛呢? 杰森 你在干嘛呢?
莉莉 呆在原地
杰森 別出去 杰森 別出去
莉莉 在這兒等著!
嘿 羅勃 他要去哪?
杰森 羅勃 羅勃!
哦 天啊 瑪琳娜?! 哦 天啊
你沒事吧? 過來 來這坐下
它剛剛從街上走過去了
我就想告訴你這個 它跨過我的頭走了過去
什麼? 那就是它發出的聲音
你說你看到了 都是些什麼?
那東西是活的? 是什麼東西?
誰管它是什麼...
我不知道 我都拍下來了 你們可以看看
嘿 同志們 我把那東西拍在攝像機里了
退回去看看 好 等著 我倒帶回去
這對你是個絕好的機會
是啊 可是我都不會說日語
那能難到哪兒去?
那可是日語 很難的
你沒問題的 你真的覺得我該去麼?
哦 天啊 這段沒什麼關系
根本沒關系 你們看到那東西了?
我不知道那是什麼 它很巨大
就像是... 你們看到那東西了麼?
我沒沖你吼 你就是吼我了!
喂喂 同志們 大家冷靜
冷靜 好了 都給我閉嘴!
我們不知道那是什麼 但關鍵是它還在這
所以我們得趕快離開曼哈頓!
越快越好 對 對
我們走布魯克林橋 這是最好的路線
那兒直通德蘭西 還是威廉姆斯堡好
不 你知道那有多遠啊? 布魯克林就在這兒
不不不 近多了 就在這兒
發生什麼事情了?
我覺得我們還是離開這吧 她能走吧?
沒問題的 瑪蓮娜 咱們離開這兒
那家伙吃人 它見誰吃誰
我們走吧! 來啊! 離開這兒!
好了 咱走吧
快走 我想都沒想... 連看都沒看
有人的電話能用麼? 你說什麼?
哈德 你的電話能用麼? 你說什麼?
不能 該死 我把它忘在公寓里了
沒有信號 你也收不到信號?
收不到 走吧
哈德 跟上來! 怎麼了? 我來了
沒事的
咱們走
我們需要靜脈注射
請你冷靜 嗨 咱們走了 同志們
走了 走了 長官 請問
你知道... 那是什麼東西麼?
聽著 沒受傷的話 就趕緊走
走走走! 大家快走!
我們過了橋就安全了
嘿 你怎麼樣? 她好些了麼?
她還好 她不會有事兒的
瑪蓮娜 你看到了 那是什麼?
先別問了 哈德
對不起
請大家有秩序地進入
從布魯克林橋往南走
一直走就行
我不知道 它好像被打中了
等到了那兒 我就去我表姐家
她有個獨立公寓 她正好出城了
重復一遍 不要停下 一直走
布魯克林橋兩旁有路標指示
過橋 迅速有秩序地前進
你還在拍? 是的
人們應該知道事情的真相
哈德 你可以告訴他們事情的真相
不 那不行
大家應該親眼看看 這很重要的
大家都要看看這個
伊麗莎白? 伊麗莎白? 羅勃!
伊麗莎白 我一直在打電話找你
你還好嗎? 喂?
前面的人等等! 喂! 莉莉 停一下!
抱歉 這里很吵 你大聲點好嗎?
莉莉!
怎麼了? 羅勃聯系上伊麗莎白了
等等! 杰森 等等!
羅勃用電話聯系上伊麗莎白了!
什麼? 喂 你們繼續走啊
羅勃用電話聯系上伊麗莎白了!
伊麗莎白 好了 你要冷靜下來 好嗎?
你在哪? 什麼叫你不能動了?
什麼? 重復 不要恐慌
你看到了嗎?
杰森! 你看到什麼了嗎?
不 我過不去!
我...我什麼也看不到! 你看到了嗎?
杰森!
你們停下來干嘛啊? 杰森!
什麼? 杰森 小心!
杰森 不要啊! 杰森 不要啊!
杰森!
不不! 天啊! 不要啊 杰森! 杰森!
杰森! 不要啊!
快走! 快走! 快走!
莉莉 莉莉 停一下! 好好聽我說
拜托 有沒有人能告訴我剛剛發生了什麼?
我不知道
我是說 那東西不知從哪冒出來!
他就在那 他就這樣走了!
我的天哪! 杰森! 杰森!
莉莉 我真的很遺憾
羅勃 聽著 我對你兄弟的事感到很遺憾
真的很遺憾 你還好嗎? 羅勃?
該死! 該死!
羅勃 羅勃 夥計 我們不能待在這兒
我們不能 羅勃 我們要離開這兒
聽我說 老兄 我們...我們要繼續往前走
我們得去曼哈頓大橋
我們一定要離開 這里不安全
好吧 我們可以去另一邊 我們想辦法
去林肯隧道 我不知道 老兄
我不知道 只是...
夥計 總之我們得離開這 這里不安全
我們要做什麼? 羅勃 我們該怎麼做呢?
你聽我說了嗎? 喂!
喂 天啊 羅勃 喂 羅勃?
不要 羅勃!
我電池用完了 夥計 我...
聽著 老兄 我們一定要離開這里
羅勃! 羅勃! 喂 他要去哪?
你要去哪?
噢 天啊 我去追他回來 喂 羅勃!
羅勃! 夥計! 我受不了一直這樣跑!
嘿 羅勃
讓一下 嘿 羅勃! 商店關門了 老兄!
羅勃! 羅勃! ...現在正起大火
橋上擠滿想過橋的行人
大橋已經倒塌... 天殺的
還沒有傷亡消息 但是...
天哪
繼續插播曼哈頓的新聞
我們收到一些十分驚人的現場圖像
正如你們看到的
曼哈頓遭受襲擊 完全陷入混亂
在那已經...
現在是強制疏散
迅速往南走
有秩序地離開城市
現在是強制疏散!
所有人必須離開這個地區!
羅勃? 羅勃! 喂 老兄!
我真的覺得我們該離開這里 馬上!
你聽到我說什麼了嗎? 這里現在
事態緊急! 羅勃? 你明白我說的話嗎?
羅勃 有個不知名的怪物神出鬼沒! 羅勃?
丹娜·馬特爾在市政府現場附近...
怎麼了?
你能告訴我們那邊地面上的情況嗎?
鮑勃 軍隊不讓我們靠得太近
不過從這里看去 很明顯正在大批調動
軍隊和裝備
他們想讓所有人撤離那個地方...
湯姆 估計你現在想的和我一樣
好像有東西從它身上脫落下來
地面一片狼藉
看起來有東西從它身上掉下去了 是嗎?
是的 是的 是的
一塊塊的東西掉得滿街都是...
天啊 不知道是什麼東西 但他們在動
天啊! 他們... 丹娜!
他們就在那! 該死
丹娜 聽得到嗎? 喂!
你在干嘛? 我們要離開這里! 他在哪?
我知道 我一直在催他
羅勃! 羅勃! 我一直想叫他走!
羅勃 羅勃 我們現在必須得走了 好嗎?
軍隊在疏散人群 喂 羅勃 聽我說 喂?
我們必須離開這里
該離開電器店了 羅勃 來 要走了
來啊 要走... 別吵了!
好嗎? 別吵了 等一下!
聽留言請按...
羅勃! 羅勃! 我... 天啊! 我動不了了...
我的公寓...倒了... 整面墻倒在我身上!
我在流血! 我在流血 我動不了
我的天啊
羅勃 救我...
刪除信息請按...
羅勃 等等! 羅勃!
我收到你的信息了 我現在就過去 好嗎?
嘿 羅勃 聽著 你要好好想想 老兄
伊麗莎白住在市中心 市中心在那個方向
知道那方向還有啥嗎? 你不能等下嗎?
市中心有恐怖的怪物! 你瘋了嗎?
我們不會靠近那個怪物的 知道嗎?
我們不會去市中心!
我們不會去的 你們不用跟著我
去 排隊跟著軍隊走 跟著大隊伍走
讓他們送你們離開這里
好嗎?
羅勃! 抱歉 我必須去
羅勃!
羅勃! 聽我說! 羅勃 等一下!
我們不能讓你去那
別讓我們為難 行不?
別想勸我放棄!
我不是瘋了好嗎? 我知道我自己在做什麼
你勸不了我
所以轉身 去... 我去
我跟你去
莉莉 你不必那樣做
不 我想去 我要跟你去
你們沒聽到她的留言嗎?
我是說就算我們去到伊麗莎白家 也有可能
她已經... 閉嘴
你們都瘋了
羅勃! 你知道我的意思吧?
那可不是個好主意
羅勃! 羅勃!
羅勃! 喂 等...
對不起 我聽不懂
是是 但我聽不懂 羅勃 等等!
抱歉 喂 老兄 聽我說
哈德! 抱歉
喂 羅勃! 拜托等一下!
羅勃! 你有沒有嘗試打911
看有沒有別人會去那救她? 我打了!
好吧 那警察局呢? 消防局呢?
我打了 電話不通! 好吧 好像有點...
該死 上帝啊!
噢 天哪!
噢 天哪! 噢 天哪!
羅勃! 羅勃! 喂 羅勃!
哈德 走這邊! 我聽不到你說什麼!
地鐵! 什麼? 什麼?
該死! 該死! 來! 來!
這一切都瘋了!
羅勃 這好像...
哈德! 哈德!
夥計 你還好嗎? 你沒事吧?
我沒事 來
好了 好了 該死的 見鬼了
那到底是什麼鬼東西?
該死 你們看到了嗎?
噢 天哪! 天哪! 你們看到了嗎?
好了
我們可以穿過這兒到另一個出口
然後上樓看看街道的另一邊...
羅勃 所有的街道都一片狼藉!
我們可以在那喘口氣 然後再逃出去!
羅勃 事態已經一發不可收拾!
沒時間喘氣了!
但如果我們等在那...
老兄 聽我說 我與你同在 好嗎? 與你同在
我只是想說 你要想清楚上面發生了什麼事
我們不能... 羅勃 他說得對
我們只能等 我們只能等
全都瘋了
該死的 !
天啊 羅勃 怎麼了?
喂 媽媽
是的 我很好 我們都很好
我們現在在進行疏散 軍隊來了
我們都在撤離 所以別擔心 但媽媽 聽我說
我們想離開城市 就走上了布魯克林大橋
怪獸襲擊大橋的時候我們就在上面
媽媽 杰森死了 杰森死了
我不知道該和他說什麼
你知道嗎?
我覺得我該說些什麼
但我又不知道要說什麼
我根本不該來這里
是不該
在後巷那時 你本有機會逃走的
你可以不管我們
你本打算去找朋友的吧?
對
抱歉
這主意不壞 只要走就行了
等等 那樣的話... 怎麼了?
我不知道
只要走過地鐵 很好
是的 這是六號站
羅勃 老兄 我不認為地鐵現在還運行
是不運行 但我們可以沿著鐵軌走 對
看 伊麗莎白在這 哥倫布環島
我們可以沿著六號站一直走到列克星敦市
然後沿著中心公園往南走 走地下道?
不是走就是留
我走
我看不到
我有點被嚇到了 我想攝像機有燈光
我看看 有嗎?
有 在這 看到了嗎?
看到了
夥計 大海無邊無際
我是說 幾年前
他們在馬達加斯加發現了一條魚
那種魚幾個世紀前就已經滅絕了
那又怎樣? 沒人發現那條魚一直在海里?
沒有 也許它是從海溝
或者什麼裂縫里頭冒出來的 只是個理論
就我們所知
它可能是從其它星球飛到這來的
像超人那樣? 是的 就像...
等等 你知道誰是超人?
天啊 你知道誰是超人
好吧 我不是想... 我好像感覺到什麼
你知道什麼是加菲貓麼? 很多人以為
他來自一個星球 實際上他不是
我沒法停止去想我最後和她說的話
竟是 "祝你今晚好運 特拉維斯"
她知道你不是那個意思
當我想起我對杰森說過的一些話...
那不一樣 怎麼不一樣?
杰森知道你愛他
嘿 你們還記不記得幾年前有個人
在地鐵里把那些流浪漢都燒了?
哈德 老天啊 干嘛?
這里并不是講這種話題的地方
對
我只是沒法不想如果現在有個著火的流浪漢
從黑暗中沖出來是多可怕 嚴肅點
嚴肅點 我只是說說而已 對不起
什麼聲音? 我們繼續走就好
我靠! 噢 天啊 好討厭
太惡心了
他們都往一個方向跑
對 好像他們在逃難一樣 從哪來的?
嘿 還有多遠?
我不知道 我們在下一站出去吧
好嗎? 好
你們聽到嗎?
什麼聲音? 仔細聽
我什麼也沒看到 你們呢?
天啊 最糟的情況
你就不能安靜個五秒?
噢 打開夜視系統 什麼?
什麼意思? 在這里
找到了 在這里 來
開了嗎?
噢 該死 什麼? 什麼?
跑 跑! 快跑! 什麼?
嘿 趕緊跑! 快跑! 快點!
現在快跑! 跑! 快跑!
莉莉! 你們!
等等
噢 天啊! 救我! 快來救我! 你們來救我!
瑪蓮娜! 這里!
快 我們走! 快走!
哈德!
...你又來了 完全不是我所想的...
瑪蓮娜 你怎樣了?
你還好嗎?
你幫我看看
看起來怎樣?
看起來很痛的樣子
什麼意思? 你是說一點也不好看?
有點
來 來 來 沖一下傷口 謝謝
來 哈德 你有受傷嗎? 有被咬到嗎?
沒有 它沒有弄傷我
好 好
嘿 嘿
那些東西不知從哪冒出來的 對吧?
對 噢 天
那東西抓住我 想把我拖走
到底是怎麼回事?
哈德 也許它喜歡你 是啊
也許它想我做它的壓寨夫人
嘿 謝謝你回來救我
怎麼? 你以為我是那種見死不救的人?
不不 我知道你不是
我只是想說 我很高興你救了我
否則 我可能早死掉了
對不?
好了 你才被咬呢
嘿
瑪蓮娜傷得很嚴重
我想我們可以在這等一會兒
祈求門能頂得住那些東西
好吧 下一步怎麼走? 這樣
我們看看這條路通向哪里
也許會走到另一條地下道
不 別再走地下道了
我不知道 我們總要試試運氣
好吧 簡單來說 我們的選擇是
在這里死 在地下道死或者在街上死...
是的 差不多是這樣 差不多是這結論?
等等 我們還不知道現在身處何方 對不?
所以我們上去看看 也許能認出這是哪
你走得動嗎?
可以 我沒事 我沒事 來 我幫你
我們在第59站 我們在59號站
是 我們在59號站
真奇怪
怎麼了?
這走
有人嗎?
瑪蓮娜?
怎麼了? 你還好吧?
我的頭...好暈
你要不要坐一會兒?
不用 我沒事 她要看醫生
真的沒事? 完全沒事
你想的話我們可以坐下來休息
不用 我沒事 我沒事
找到平民! 還有沒有別人?
沒有 就我們四個 就只有我們
這里有四個平民
好 帶他們來 收到
走 走 快走 好的 好的
快走! 好的 好的
先生 打擾一下 先生 打擾一下
我們需要幫忙 我們的一個朋友受傷了
她被困在哥倫布環島的家里
那不是你們該去的地方
你們知道發生了什麼事嗎?
那到底是什麼東西?
他們就算知道也不會告訴我的
不管是啥 它贏了
怎麼了? 又有人被咬傷了
別看 好惡心
拜托 我們不能待在這里 我們要...
我忙著呢
重復 長官 我們有兩架F-18戰斗機
正從塞夫里奇飛過來 還有四架正在裝備
約30分鐘後即可起飛 收到
大家聽著 把他們吊起來打
我們是幻影15隊 長官
你們究竟在哪找到他們的?
他們在地下道里
我們不得不從春天大街那一路走來
準備好把他們送走 帶他們上直升機
是的 長官 我們走 不 等等 等等
我們的朋友受了很重的傷 快走
走 走 我們要到她那
抱歉 年輕人 幫不了你 帶他們上直升機
不 聽我說 放我們走 拜托聽我說啊!
關掉那該死的攝像機...
我們一直想要去她那 我們自己去
不行 你們是不是...
我不會為你們的行為冒險
我的人也不會 我不用你們幫忙
馬上給我上直升機
長官 我只想你聽我說
你根本不知道外面發生了什麼事
我根本不在乎外面發生了什麼事
聽我說 她快死了
我也沒辦法
世界上我最愛的那女孩要死了
而這都是我的錯
她今晚應該和我一起的 我卻讓她離開了
我知道你們很忙 我知道
我知道 但我們還是要去找她
如果你要阻止我
你就只能開槍射我了 哈德
我很不舒服 噢 該死
咬傷! 這里有個被咬傷的人! 瑪蓮娜
等一下 帶她走
帶她走!
嘿 瑪蓮娜 你還好嗎? 嘿 你們在干什麼?
等一下 你們要帶她去哪?
等一下 等等! 給我等等!
瑪蓮娜 不要! 等等! 放開我
拜托 讓我過去 放開我
等等! 瑪蓮娜! 別擋路
瑪蓮娜! 等等!
等等... 放開我! 不要啊! 不要
天啊! 不要啊! 你們要把瑪蓮娜帶去哪?
等等
都完了 你們什麼也做不了
你們無能為力 都結束了
羅杰斯 你走吧 你確定?
我會親自送他們上直升機
我們走 天啊
剛剛到底發生了什麼事?
走吧 我不該做這種蠢事
快點 快點 好
我們走 快走 好 好
我們走 快走 快
聽好
你說的女孩住在哥倫布環島?
對 如果你們要離開這里
我不會阻止你們 但你們要知道
政府在考慮毀滅計劃
也就是說他們想讓這個地方全部消失
你是說市中心? 不 我是說曼哈頓
來 我們會對那東西再來最後一擊
天哪 如果沒有用的話
他們就會夷平整座城市
你的表還在走吧? 是的
好 空運機正從40號街和公園大道那飛過來
最後一班直升機準時在6點起飛
如果你們可以趕得上 他們就能帶你們走
好的 好的 謝謝 58號大街在那邊
快走 走 走 走 我們走
我們走 走 走 走
好像做了一場噩夢 一切來得太快了
我還沒搞清楚她到底怎麼了
你看到發生了什麼事嗎? 你看到嗎 哈德?
沒看清 她的眼睛開始流血
然後他們就喊著她被咬了
然後她一直在流血 然後...
哈德
你還好嗎? 我很好 我很好
兩位 我不是有意想... 只是我們沒時間了
好吧 也許你們該待在這里 讓我去
好嗎?
對不起 我...
不 不 我們會去 我們會去
你確定?
是 是 我們必須得去 好吧?
我們會和你一起去 走吧 馬上走
天啊 天啊 怎麼了?
天啊 怎麼了?
該死 那不會是伊麗莎白住的地方吧?
天啊 那是伊麗莎白的公寓?
天啊 羅勃 那是不是她住的地方?
告訴我她不住那兒 那就是她住的地方
該死 我想她不會是住在一樓
不是 是39樓
太好了 我們怎麼上去?
我不知道 我們可以進去看看我們能爬多高
我不知道我能否做到
或者我們可以試試上另一棟大樓
看看有沒有辦法爬到她家大樓的屋頂
到時再找路去她的公寓
等等 算了 不 那不是個好主意
嘿 那不是個好主意 我收回我的話
總沒人聽我說話 現在他們卻聽我說了
太好了
該死 該死
可能用不了
怎麼了? 不能用
等等 我們也許可以...
不行? 不行? 該死
為什麼不爬樓梯?
莉莉問那人那是啥的時候
你們看到他的表情了嗎?
我是說 他們也不知道
除非他們參與其中 哈德 老天爺
我不讀報的
可能是政府搞出了那東西 是嗎
我是說 也許只是意外
也可能是故意做的... 對 他們故意的
現在說這個有什麼意義? 有
有意義 因為我一定要說點什麼
否則我可就要在這兒尿褲子了
對不起
嘿 等等 你們聽到了嗎?
聽到了 聽到了
我想我們快到了
哈德 我查看一下這層
好的
好了 我想大概還有兩層樓 我想
好
兩位 兩位
這層 肯定是這層
天哪
我不覺得還會有人待在這里
噢 老天爺 噢 天啊
天啊 好了
好了 我們辦得到的 我們完全可以做到
羅勃 我不知道 看 直接跳過去就行
我好怕 對不起 莉莉 直接跳過去
只要直接跳過去 我們可以借助那些輸氣管
我們可以借助那些空調 好嗎?
加油 我們都做了那麼多了
這個也可以的 我先來
好吧 好吧 好 那好
我會拍下來的 小心點
來 來 好 好
哈德 來! 放下攝像機! 過來!
噢 老天!
好了 沒事了 好了 我先走
好了 如果這是你最後看到的場景
那就證明我已經死了
哈德 快來! 來了
小心! 該死
好了
好了 好了 該死
好了 好了 天啊
好了 你沒事吧? 沒事
快到了 加油
哈德 加油
該死
伊麗莎白! 伊麗莎白! 伊麗莎白!
開得了嗎? 要我幫忙嗎?
要我幫忙嗎? 還是...
伊麗莎白? 伊麗莎白?
伊麗莎白?
伊麗莎白? 噢 天哪 天哪
怎麼了? 該死
我的天 我的天 伊麗莎白
伊麗莎白 怎麼了?
伊麗莎白!
我的天 我的天
伊麗莎白 你聽到我說話嗎?
嘿
你真的來了? 對 我真的來了
羅勃?
你回來找我了
我當然會回來找你
對不起 我來晚了 沒關系
好了 好了 你會好起來的
我們會把你弄出去
我們會把你弄出去 好嗎? 哈德 放下攝像機
過來幫我! 來了 來了
你會沒事的 好了 一起來
我們同時把她抬起來
堅持住 行了 我們抓好你了
好嗎? 我們一定要這樣做
羅勃 別這麼做
求求你別 很快就會結束的
好嗎? 你們準備好了嗎?
請別這樣 別這樣 慢點 沒事的
我們會慢慢來
放松 放松 一下就好 別 別
一 二 ? 一 二 ?
我的上帝啊
好了 坐下 坐下 我知道 知道 坐這兒
我知道 我知道 你會沒事的 你會沒事的
你會好起來的 不不不
我知道很痛 我知道很痛
那是什麼?
天啊 可怕的東西
好了 我們快走 快走 對 我們快走
我扶你 天啊
天啊 好了 好了 走 走 走
走 好了 我扶著你
你會沒事的 你會沒事的 對嗎?
抓緊我 沒事的
你會沒事的 你會沒事的
好了 抓緊我 天啊
沒事的 沒事的 天啊
好了
該死的 老兄 真難以置信
你還好吧? 千萬別往下看
我忍不住看了 沒事的 沒事的
天啊
天啊!
好了 我們快走 繼續前進 快走
走 快走 快走 走到另一邊
加油 繼續
天啊
該死! 天啊!
天啊 你們看到嗎? 好了 快走
快進來 好了 快 快點
天啊 走! 走!
快跑! 快跑! 快點!
羅勃 快! 天啊
天啊
那到底是什麼? 我不知道
不是剛剛那東西 但一樣可怕
羅勃 直升機幾點起飛?
6點 幾點?
哈德 6點 好了 我知道了
快來 快來 好了
等等我!
我們趕上了嗎? 我們要離開這里
快走! 快走!
別抬頭
快走! 快走!
你們坐下一部直升機!
不! 離開這地方
不 不 等等 莉莉!
我們就跟在你後面
等我們 等我們 我們馬上就去和你匯合
我們會沒事 我們會沒事的 好嗎? 聽到嗎?
噢 上帝!
頭低下 快點 快
謝謝
他們啟動了引爆裝置
快帶他們離開這里 快走
該死 噢 天啊
天啊 你們在看嗎?
你們在看嗎? 看呀
你們看到那該死的東西嗎? 天啊
天啊 不會炸到我們吧?
天啊 打中了 他們打中那怪物了!
快來看 他們打中了 他們用... 天啊!
對 他們打中了! 他們打中了!
哦 他倒下了
擊中目標 擊中目標 擊中目標 它倒下了
我想他們得手了
對對對! 那個怪物在那!
我正想說... 天啊! 不不不!
天啊 天啊 老天 不要啊
求你了 上帝 不要啊
耶穌啊 求你了
上帝啊 求求你 拜托不要
救我 羅勃!
羅勃 該死 該死
這里是鷹眼6號 目標仍活著
發動毀滅計劃 還剩15分鐘
警報將持續兩分鐘
如果你聽得到警報聲
那就證明你仍在爆炸范圍...
醒醒 醒醒 哈德 你還好吧?
我想我還好吧 我的手臂動不了
這里是查理·鄧肯 返回基地...
幫我 快來幫我
上帝保佑 好 好 好
快來幫我
來了 來了 我們會把你弄出這里的 加油
哈德 去那頭
你要把他拉出來 快 快
好 好 我覺得我動不了
你可以的 別說那種話
最後重復一次 我們已在行動中...
拉住他的手 拉住他的手 祝好運...
堅持住 行了 行了 加油 加油
我抬他的腿 快走!
我的腿! 我知道 我知道
沒事了 你會沒事的 一切都會好的 會好的
我幫你止血 好嗎? 好嗎?
一點都不好 我走不了路了
你可以走的
別這樣
好了 沒事了 聽著 我們要離開這里
我們能去哪里?
我們一定要逃出這里 我想這里快要爆炸了
好吧 好吧 來? 加油 我們走吧
我們走這邊 來 加油 你可以走的
加油 堅持住 等等
哈德! 哈德!
怎麼了? 噢 不
哈德! 哈德! 哈德 你在干嘛?
哈德!
哈德! 哈德!
哈德!
他死了
他們都死了 我知道
我們快走 我們快走 我們快離開這
去哪呢? 根本無路可走了
我們必須得走 他要過來了
不 我們應該在這里等 在這里等
聽我說 我們在這里等 他們會發現我們的
他們現在正和他搏斗
如果我們在這里等 他們會發現我們的
不 我們不能留下來
沒事的 沒事的
我好怕 我知道 我知道 我知道
我的名字是羅勃·霍金斯
現在是5月23日 星期六 早上6點42
大約7個小時前 有東西襲擊了這座城市
我不知道是什麼東西
如果有人發現了這盒錄影帶 如果有人在看
也許你會比我更清楚那到底是什麼東西
不管是什麼 那東西殺死了我的兄弟
杰森·霍金斯
也殺死了我最好的朋友
哈德·普萊特和瑪蓮娜·戴爾蒙
和其他很多很多人
我們在中心公園這里墜機 現在在橋下避難
軍隊開始轟炸那個怪物
我們被困在這里出不去
好了 準備好了嗎？
沒事的
伊麗莎白 看著我 我不知道該說什麼
告訴他們你是誰好了
我的名字是伊麗莎白·麥金瑞特
我不知道發生了什麼
但我們只得在這里等待一切過去
羅勃 我們只能在這里等
看著我 伊麗莎白 看著我
我愛你 我愛你
我知道我在說什麼 來嘛 承認吧
你肯定會想念我的吧?
是啊 你遲早會知道的
那好吧
帶子快用完了 還剩下?秒鐘
你想說什麼? 你想說什麼?
對著攝像機說最後一句
我今天很開心