抱歉
我不知道今天是你值班
我没在值班
这里没有人在 所以我来这里工作
做什么？
我在改装此区的能量联接器
为什么？
天体实验室需要额外的能源
明白了
所以你就从别的地方转移能源
比如说…轮机室
只是做些细微的调整
主系统不会受到影呐
当然 除非有人要给曲速核心做检测
也就是我的人从一太早就开始忙的事
就因为这耽误了我们好几小时
没必要生气
我不想制造麻烦
什么 博格字典里没有"抱歉"这个词？
你必须先得到我的允许才准动能量系统
明白吗？
明白了
我不习惯在等级制度下工作
在集合体里 没必要请求允许
如果你想成为我们的一员
你就得习馈
任何手续都有其存在的理由
我们得在一起工作
我们遵守相同的规矩…
上尉？
我也被这么教训过
当我第一次加入这里时Janeway舰长就这么教训过我
如果我能适应星际舰队的生活
那么你也能
当然
我对…
所造成的不便感到抱歉
医生 我得去完成几项任务
很快就回来
先别急 Paris先生
你就不能把任务放到值勤结束後再做吗？
呃…好吧 实际上 我是要去做航行报告
我才发现忘做了
如果迟了的话 Chakotay得给我好脸色者了
你一下午都在那儿
之前你都没想起来吗？
嗯 我们太…忙了
我想我一不留神就忘了
明白了
好吧 既然是急事 那我就不耽误你了
谢谢
长官
电脑 锁定以下坐标
我需要做次点对点传送
不 等等
先访问中央复制机档案
好极了
那是用来弥补昨晚取消和我约会的吗？
我是被困在舰桥加班了
难道我说
"对不起 舰长 我得和B'Elanna约会"？
那现在怎么有空了？
你不是该在医务室里值班的吗？
我借口说得去做航行报告
好主意
不过他会一直等你回去
就让他等吧
怎么了？
我感到有什么人在偷看我们
我一定是怕给在这儿让人抓到而产生幻觉了
很刺激 不是吗？
你的斜方肌硬得像块石头
你没遵照我给你开的理疗方案
老借口了
你有充足的睡眠吗？
多多少少吧 基本上比较少
嗯哼 那么你的头疼有加重吗？
不 但是也没减轻
疼得就像用热针刺进我的脑壳里一样
这些症状一点也不奇怪 舰长
你极不合理得在长时间的压力下工作 边走边吃
没有足够的运动或休息
你的身体在呼唤你的怜悯
看来确实如此
肯定有什么简单的治疗方法 医生
来针皮下注射 行吗？
总是找简单的方法
有时候没有别的能替代高强度整骨指压疗法
你很幸运有个可以整天工作而不累的按摩师
舰桥呼叫舰长
中校 除非是紧急情况
我的病人不方便
我在 Chakotay 什么事？
我们已经到达那些能量读数的源头
而我认为你会想看看我们的发现
就来
舰长
我知道你要说什么 医生
不过我不能无视我的责任
实际上 我是要建议你换身衣服
脉冲双星
它们之间的重力相当强
以至於任何离它们距离小於5千万公里的物体
都会被拉进去
别担心 我们刚好在范围之外
伽玛射线级别相当高 不过只要我们足够小心
我想我们能收集到些十分珍贵的资料
舰长 我让你感到无聊了吗？
抱歉
我想我是太累了
以至於现在无法集中精神在这些恒星奇象上
我就把这任务交到你这双巧手上了 嗯？
你要见我 上尉？
是的 我在尝试提高脉冲推进器的效率
不过我要确保那不会影响驾驶操控
明智的预防措施
我很乐意帮忙
很好 详细资料都在我上面的工作站
那我们就开始吧
你有没有听到什么？
你总以为你听到了什么
少校
上尉
这是你要的能量使用费科
对 当然
我没想到有…这么快
我想我本该…呃…去你那
我的意思是 我很感谢你这么快就把资料给我
多谢
Tuvok
Tuvok 我想刚才有点令人尴尬
我没感到尴尬
那好
嗯 我想该没有什么坏影响
那又不像是违反安全规章或别的什么
没有令我在意的
那么 我想没什么要我去做报告的了
你要我隐瞒我所发现的
你和Torres上尉的关系
呃 我当然没要你
撒谎
当然没有
你认为他会向舰长说什么吗？
我不知道
那么 他的口气听起来如何？
生气？取笑？
他是瓦肯式的口气
我还能告诉你什么？
第1层甲板
我们的举止得注意点了
我们不要同时进入简报室
好主意
好 你先进去 我一分钟後再进去
不 那看起来更可疑了
听听我们说的
就像我们在犯罪一样
而我们什么也没错
好吧 我没说我们在犯罪
我只是希望我们保持这段关系的隐私性
得这样 对吗？
你想保密？
那得看你了
电脑 暂停电梯
让我们来搞清如何解决这个问题吧
好吧…
我不认为我们之间的感觉
关别人什么事
我也不这么认为
好 那么达成共识了
我们就在公共场合注意点
而且也别对任何人说
至少目前不
目前？
听起来你还看到我们的将来了
我可决不会这么放肆
挺机灵的啊 上尉
我想是的
电脑 恢复电梯
那么我先进去 你跟在後面
好
计划是这样的
我们将保持在距离脉冲双星
至少8千万公里的轨道上
那可能不够远
我们已检测到些随机的质子爆发
一次强爆发就能把我们的护盾给敲掉
Tom 加到9千万
保证在安全距离之外
是 长官
Tuvok 保持我们的护盾(能量)在最强状恋
你需要时就转移辅助能源
我要为这次勘测做好一切防范工作
有问题立刻报告 不管有多小
解散
Paris上尉和Torres上尉
我得跟你们谈下
多谢
我通常不打探船员的私生活
不过这回我得质问一下你们最近的行为
我猜Tuvok…
Tuvok？
我一个字也没从Tuvok那里听到
但你们已在公共场合显露得够多的了
以至於半艘船的人都在谈论你们
相信我 我们本来不是要…
你们是高级军官
而且我期望你们继续为其他船员起表率作用
但是这些青春期的躁动
让我质疑我对你们俩的信心了
如果你们选择交住
那是你们的事
但是你们得当作自己被勒令好好判断该做什么
明白了吗？
是的 长官 是的 舰长
解散
电脑 热咖啡 不加奶
Chakotay中校正患有骨质疏松症
组织坏死 视力减退
以及典型的衰老症状
但这都是在数小时内发生的
有什么头绪吗？
有种罕见的基因紊乱症状叫做早衰症
可造成儿童过早的衰老
但是从未有过成人病例
而且它按理说该在两个世纪前就被根除了
虽然如此 我查看了你的DNA
这些基因片段是控制你的新陈代谢的
我的扫瞄表明它们不知怎么被过度刺激了
这病预後如何？
在确定病因之前我不能妄作推测
没有感染媒介的迹象
我们待在发射密集伽玛射线的
脉冲双星附近达数小时
我们的护盾是开看的
我看不出我怎么会暴露在那之下的
在这节骨眼上 我们不能排除任何可能性
我要仔细看看我们收集到的数据
我们也要对我的住处进行扫瞄
我的办公室和舰桥也是
以及我今天去过的任何地方
我还没准备让你恢复工作 中校
我可能看起来很怪
但我的脑子清楚得很
我宁可忙也不愿持在这里
我不知道你的症状会怎么发展
你该待在医务室作进一步检查
他说的对 Chakotay
有事我会通知你的
不管什么在影响中校的DNA
它是发生在亚分子层面上
我要到科学实验室去建个电子共振扫瞄仪
来查个清楚
需要什么就用上
还有叫B'Elanna去帮你的忙
还头疼吗 舰长？
我不需要你又来说我工作的太辛苦 医生
Chakotay才是现在需要你注意的人
我立马就去做扫瞄器
"被勒令好好判断"？
嗯 那可够严厉的
我希望我能照办
嗯 她说对了一点
你得多注意点了
噢 我都忘了我在和星际舰队里作风最正派的少尉说话了
早上好
Neelix
我正准备打些新鲜的鸡蛋炒来吃
你们要点儿吗？
实际上 我是希望你会有
昨晚剩下的炒Pleeka皮
早餐吃它？
我喜欢嘛
我确定我能帮你找到些
那么 我想你们的关系不再是密不透风了
你认为在这艘船上有人能保住秘密吗？
Neelix！
啊…啊…怎么…
怎么回事？
Paris呼叫医生
我要带Neelix去医务室
是紧急情况
现在注意了 Paris先生
这些扫瞄数据应该表明是否…
怎么了？
看起来你的DNA被过度刺激了
就跟Chakotay中校一样
但是Neelix看起来并没有衰老
不 结果完全不同
如果有什么的话我看起来…像个Mylean人
他们定居在Talax附近的一个星区
有意思
Talaxian人和Mylean人有共同的祖先吗？
就我所知没有
那两族有通婚过吗？
是的 实际上 我的曾祖父就是Mylean人
那你八分之一的遗传物质
是从他那里继承的
那一定就是这些基因被刺激了
真倒霉 我的曾祖父没好看点儿
嗯 就我能断言的 就是他的情况看来稳定
我就留你管理医务室
这样我就可以继续DNA分析
如果有任何人求医 我都会做个细胞级检测
还有什么我能做的？
尽你所能让他们舒服些
直到我们掌握更多讯息
那才是我们俩能做的
我想你会口渴
谢谢
你有没有闻到什么怪味？
我…我…
恐怕是我发出来的
我看来长出了Mylean人的汗腺
抱歉
那不算太坏
好吧 不管发生什么 我…我试著提醒自己
本来事情会更糟
我在航海家号上还有家
我的朋友
你的头发
对 我宁可它掉光以换回我的味蕾
至少你还没丧失视力
看见那边的萤幕了没？
除了一片模糊什么也看不见
你认为那糟吗？
医生告诉我我的瞳孔扩大了60%
我根本都不能看那个萤幕 它太亮了
是吗？那么 我的手指得了慢性关节炎
我都不能拿稳这杯子
那没什么
我的脊柱都融在一起了
大概几天後 我就不能走了
败给我了
我现在就几乎不能走了
上尉 我们能帮忙吗？
我不这么认为
我放你们回自己的舱房
我刚得到报告说有更多的病人过来了
这里要被塞满了
扫瞄仪怎么样了？
快好了
很好 这种病似乎在船员中散播得很快
那意味看我们都被影响了吗？
目前 那只意味看我们需要尽快找出答案
好 试下扫瞄仪
我从Chakotay中校的开始
解析度怎样？
非常好
现在 让我们聚焦到被过度刺激的DNA片段上
你能再放大点吗？
来了
真怪
怎么了？
看起来有某种污渍
附著在碱基对序列上
第一次扫瞄时并没有显示出来
我得再仔细看看
我将放大到最大倍数
看到什么了？
我不能确定
那么 它看起来像什么？
你自己看吧
我不是微生物学家 但是…
它看起来不像是属於那儿的
相信我 绝对不是
我从来没看过像这样的东西
这种级别的亚分子科技
远超过星际舰队的发展水平
那些记号是什么？
某种外星文字？
我要知道就好了
它们也许能帮我们确定它是从哪来的
但是谁能在Chakotay不知情的情况下
把这东西放到他的细胞里？
我来试试看成分分析
Neelix先生的DNA里也有
是这个造成突变的吗？
一个好的科学家从不轻易下结论 上尉
不过我得说显然很有可能
我从这个样本上读取清晰的数据遇到困难了
看起来就像是…嗯…不管是什么
可能稍微超出了相位
那肯定是我第一次扫描为什么没有发现的原因了
我在修正相位差
你绝不会相信的
但是我接受到能量信号
这东西在发射某种信号
到哪？ 我不知道
它太弱 传不远
访问内部感应器
同时设定它们为0.15的相位差值
好
上尉
你的程序正被删除
怎么会？
我不知道
我现在把你传回医务室
B'Elanna
科学实验室呼叫舰桥
我是医生
在过去的一小时里
又有三个患有基因突变的病人进来了
这些影响开始危及生命
B'Elanna怎么了？
她的肺泡突然停止处理氧气
我给她做了呼吸维持
她差点就死了
医生怎么样了?
科学实验室的电脑日志
表明他想把自己传回医务室
在他传输的时候肯定有什么出错了
医生会不会…
7-9 我是医生
你能听到我吗？
是我 医生
我已连接到你的音频植入物
这样只有你能听到我
你绝对不能告诉任何人
找个理由离开那儿
之後到2号全像甲板报到
我躲在达．芬奇虚拟里
你到这儿後我会向你解释清楚的
7刚才在检查那个
7？
有关医生的调查
是的 我是查了他的工作区
没有任何结论的纪录
电子共振扫描仪看起来出故障了
我…可么回到科学实验室
并试看进行修复
有事就通知我
把你的头保持这样 Carlotta
我只能推断有人在船员的DNA里
植入了这些微型标签
从而造成基因突变
出於什么目的?
我不知道 而我有种感觉
他们不想让我们查出来
解释一下
当Torres上尉和我开始在调查中取得进展时
我们都被痈痪了
说我妄想症也罢
但我不认为这是个巧台
如果你是对的
也许我们的行动被监视了
所以我才不冒险通过通讯系统联系其他人
我们的首要行动是该收集更多信息
我也是这么想的
B'Elanna本想调整飞船的内部感应器感应器为0.15的相位差
我要对你的博格感应器节点做同样的调整
开始吧
电脑 给我一个IV型微型诱导器
现在 看下四周 告诉我你看到了什么
你有没有看到什么…
不寻常的东西？
能量信号
或者可能是在发射信号的什么东西？
没有
那解决了一个房间
还剩256个
我建议一层层的甲板检查
如果你要联系我 使用通话频率E silon 2
我把它从其他系统里分离出来了
明白了
还有要小心
外面可能会有什么人在监视你
第5层甲板
电脑 频率E silon 2
医生 有外星人在舰上
他们到处都是
这比我想的要糟
你得去让舰长知道
谁？谁啊？
早上好 舰长
我早上的感觉可不好
什么事？
内部扫描并没有发现任何有关基因突变的东西
医生呢？
依然掉线
我们在调查可能性…
我要的是进展情况
明白了
还有一件事
Tom和B'Elanna的事件
让我开始反思舰上的规定
或者需要添加几条了
舰长？
我看有些人最近过得有点太舒服了
他们工作迟到
在非指定时间到食堂享受优惠
还有很多人在全像甲板上花的时间
比他们的工作时间还长
你是首席安全官
难道13个部门的头儿每天都不到你那里报告吗？
是的
那么 让他们改
要我惩罚他们吗？
也许医生是对的
我想我确实需要放个假了
你确实看起来局促不安
更像是疯了
从我第一次指挥以来我还没这么焦虑过
提醒我要调低那扇门的音量
进来
舰长 我要跟你说…
有什么不对吗？
我尝试修理共振扫描仪 但失败了
我要求协助
叫Kim少尉去帮你
是 舰长
就这些？
等到这次突变危机结束
我想我要花几天
待在文艺复兴时期的托斯卡纳区
sienna外有座小旅馆
我想去逛逛
我会陪你去喝杯酒
有多少？
我已观察到56个外星人
可能还有更多
你有看出他们的行为模式吗？
有什么关於他们意图的线索？
他们看起来在对船员做实验
以及观察实验结果
就如同航海家号是一只大的培养皿
我可能也被做实验了
在电梯里 他们中的一个
用支医疗器械探查了我
我不能让他们再继续下去了
我已经分析了他们的能量信号
我相信有办法能让他们现形
怎么做？
用一道精确调整好的相位枪光束
如果我们暴露了他们 船员就有可能展开反击
但是如果外星人给每个人
造成致命突变来报复 那怎么办？
这太危险了
你有什么建议？
外星人控制基因标签的关键
我认为一次神经抑制性休克就可以让它们失效
很不幸 那可能会相当的…痛
船员会恢复吗？
是的 他们会的
难就难在得同时让所有人休克
能量继电器可以被改装来做这个
好的 我想你知道怎么做吧？
你想得很对
但是我将得绕开几道安全装置
那得花时间
那你最好就开始吧
Tuvok呼叫7-9
什么事？
你为什么会访问EPS继电系统？
它有故障
我正试看修复它
或许你该把那留给工程人员
一般情况下 我会的
但是 他们都有别的事
你在危及能源安全协议
立刻停止你的行为
我向你保证 没必要担心
离开那个控制台
就跟我和你说的一样 我在进行修理
你企图骗我 为什么？
我不能解释我所做的
但是你必须让我继续
你的行为会造成能量释放
那会危及船员
我知道
别动
如果你的人企图使我瘫痪 我会杀了你
我相信你会
你现在要做什么？
你将同我一起去找舰长谈谈
我确信她有问题要问你
继续设法破坏那些标签
你准备好了就告诉我
明白了
我会试看调整内部感应器以探测外星人
很好
有情况随时汇报
你是谁？
还有你他妈的对我的船员做了什么？
我的队伍一直在观察你们 以及进行试验
试验？
我得把它们叫做伤害
我明白你为什么会生气
我不想造成别人痛苦
但是有时候它是我工作的重要组成部份
那是什么样的工作？
医学研究
我们是科学家 和你一样
从我的立场来看 你们是支敌对的入侵势力
我要知道你们在这里多久了
还有你们到底在对我们做什么
我不能回答这些问题
我要是跟你说的话
就完全违背了我们的规定
噢 多轻巧
那样你就永远不用面对你们的受害者了
舰长 算了吧
你在夸大目前的情势
我们能用我们的技术 就能保证它们是无害的
过去这几天我所经历的
可完全感觉不到无害！
请明白我们的行为是有意的
我们从你们那里所获取的数据
可以帮我们治疗使百万人
受苦的生理和心理上的失调
难道那值不起一些不适吗？
我保证如果你的人是那些实验对像
你的看法就会不同了
同样如果你的人
是那些由此而活得更长和更健康的
你的观点也会改变
别忘了 我们一直在观察你 舰长
我知道对你最重要的是你船员的健康
你甚至会为了保护他们而去开杀
如果必要的话
当然你会
你们关心你们自己 就如同我们一样
我们真的比你想得要相似得多
那就是你错的地方了
你们所做的并不是出於自卫
而是为了你们自己的利益
剥削别的种族
我的人民很早以前就认定那是不可按受的
即使是以科学发展的名义
你是个意志相当强的人
你在过去几周里的自控能力
给我留下了很深的印象
我们提升了你的多巴胺水平
刺激了多种进攻性本能
来测试你的行为克制能力
我们的人对你能再承受多少压力
产生了很大的分歧
没多少了
我本指望你会更为合作
一旦你认识到我们合作的重要性
抱歉
这些小白鼠要反击了
恐怕那是无意义的
我们在监视你们要打破我们对你们控制的企图
你们不会成功的
好吧 你会发现你低估了我们
考虑一下你的船员的切身利益是什么
我们会继续我们的实验
如果你们不再企图妨碍我们 我向你保证
死亡率会保持在最低
尽管会造成一些畸形
而且我会同你分享最终的资科
你甭想指望我接受
如果你不
那么整个实验 以及它的对象都将被终结
你是在告诉我
没有办法破坏这些标签？
试看用EPS继电器
去诱发神经抑制区休克 但是失败了
可能是外星人造成的
我在试图调整内部感应器时
也遭遇到了同样的问题
他们看来控制了我们的关键系统
他们不可能始终到处都在
我们得找寻有利条件
我们最好尽快找出一个来
医务室都被新病人挤满了
伴随著越来越严重的症状
我们能让他们现形
如果我们能调整足够的感应器 我们可以抵御他们
他们依然能够操控我们的DNA
直接冲突是不可取的
舰桥呼叫医生
紧急医疗情况
她正处於高血压性休克
2O毫克lectrazine
他的血压已达360／125
那怎么可能？
强烈的肾上腺刺激
没用
她的动脉管破裂了
她心脏停止了跳动 我们失去她了
舰长 恐怕那没用
有太多内出血
那试试别的
我们把她传到医务室
她的循环系统已经崩溃
那种程度的损伤无法修复
已经脑死亡了
我很抱歉
我们已经没法再做什么了
到此为止了
你下班了
舰长 你要干什么？
我在做点我自己的实验
红色警戒
舰长 有一个外星人刚刚进入了舰桥
知道了
我们离脉冲星不到一百万公里了
我们必须立刻改变航向
以避免被它们的重力场捕获
不！继续前进
你的行为远比我料想的要鲁莽的多 舰长
确实如此
舰体压力已达30万亿达因 并在不断升高
我正转移更多能源到结构完整度力场
不过我不知道还能撑多久
你这么做有什么目的？
飞进一个脉冲双星
看起来我想要压碎我的飞船
就像压扁一个罐头盒一样
那更像是你想要威胁我们
欢迎你待在这儿搞清楚
舰体压力已达45万亿达因
我们的航线被锁定了
没我的授权解除不了
你的行为很不理智
那不就是你们的目的吗 对不对？哼？
抽高我的多巴胺水平把我逼到崩溃边缘？
让我连续四天不睡
忍受你们不停地用仪器
钻我头骨所带来的疼痛？
好啊 这是你们工作的顶点了 猜猜会怎样？
你们这会儿就能收集到最终资料了
护盾失效
结构完整性下降到20％
立刻输入授权码并改变航线！
我想你还没意识到
这儿再也不处於你的控制之下了
我能立刻就杀了你和你的船员
做吧
没有我们 你就不能阻止这艘船
被脉冲星撕碎了
就算我的船员一起合力
我得说我们闯得过这个的几率是多少？
十分之一？
最多二十分之一 舰长
我愿意去碰那个运气
你愿意吗？
我们的舰体温度已达9,000度
舰体已开始扭曲！
两艘外星飞船正企图脱离航海家号
我无法冲破重力场
那就让我们把所有能量转移到护盾上
不 如果要冲进去 就得用全速冲
舰长？
假设我们能活著
我们就需要我们所能用上的全部能量
才能在另一端时达到逃逸速度
所有人 抓牢了
我希望你是故意
把那些几率说的那么低 Tuvok
我说的是实话
舰身压力已超出最大承受限度
第4、7、8以及12层甲板都有裂口
紧急力场还撑得住
我已丧失航行控制
主能源掉线
那么 让我们希望我们已达到足够的速度了
难以置信
我们还活看
我从没意识到你会认为我"鲁莽" Tuvok
我想不出别的词了
很明显用这个词还保守了点
舰长日志 星历51244.3
外星人离开後 医生便能够移开船员身上的装置
以及中和基因标签
你晚上有空真棒
这跟"棒"无关
我跟Wildman少尉换班了
就是说明天l
我得在舰桥和医生那儿上双份班了
好吧 我很感激这种奉献精神
跟我说说这酒吧
呵 KtariaN红葡萄酒 2282年产
你也许想要先让它散发香气
我们都让它散发了一整晚香气了
轮机室呼叫Torres上尉
Torres在
我们发现等离子多支管出问题了
我想你会要来看看
我不去
暂时把它给封锁了
我早上再来处理它
Torres完毕
有时候做轮机长就有这个好处
尝尝沙拉 轮机长
这真好吃
好啊 谢谢
我亲自复制的
嗯 你对我太好了
别管它
对
我去甩掉他们
噢 嗨 呃 很抱歉打扰了
嗨 B'Elanna
Harry 我不在家
我…我只想来还这个
谢谢
真香
行了
再也没人打扰了
你知道的 我一直在想舰长的话
在想也许她是对的吗？
我也是
我们…
先前有些失控了
你认为我们真的是吗？
啥？
失控？
那些外星人可能弄乱了我们的荷尔蒙分泌
来看看会发生什么
你是对的 他们可能做了手脚
而且我们不知道他们在舰上有多久了
他们可能已经影响我们数个月了
那么 当你仔细想想看
会发现你确实是在两周前
突然改变心意的
是什么让你突然意识到你爱上我了呢？
就是一瞬间的感觉
所以 我们的整段关系可能是基於某些…
外星实验
你永远不会知道
好啊 我想能解释清楚了
那么 我想我们该…就此结束
我也是这么想的
感谢上帝我们及时发现了
感谢上帝
我不知道你怎么想 不过…
我很想知道这项实验是怎么做的