Autsch.
Du kannst nicht mal ein bisschen Schmerz ertragen?
Willst du das immer noch tun?
Yanyan.
Schon wieder.
Es ist wieder dieser Traum.
Yanyan.
Du bist wach.
Ich starte den Wagen.
Beeil dich und mach dich fertig.
Das Klassentreffen
beginnt gleich.
Okay.
Warum kann ich nach all den Malen
immer noch nicht
das Gesicht aus meinem Traum deutlich sehen?
Vergiss es.
Ich werde nicht weiter darüber nachdenken.
Das Treffen ist wichtiger.
Lu Ze.
Kein Wunder, dass du sie versteckt hast.
Eine Geliebte in einem goldenen Käfig gefangen hältst?
Willst du
uns nicht einander vorstellen?
Das ist Yanyan.
Habe ich euch nicht
schon von ihr erzählt?
Meine Freundin.
Das ist der aufgehende Stern der Pekinger Elite, CEO Song. Hätte
nie gedacht, dass Herr Song
an unserem Klassentreffen teilnehmen würde.
Was für ein seltener Anlass.
Er …
Warum sieht er genauso aus wie
der Mann aus meinen Träumen?
Yanyan.
All die Jahre seit dem, was passiert ist,
hatte ich keine andere Wahl, als
aus deiner Welt zu verschwinden.
Haben Sie eine Ahnung,
wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe?
Yanyan.
Jahre sind vergangen.
Ich habe viel zu lange darauf gewartet.
Das ist also das berühmte Mädchen.
Lange nicht gesehen.
Wenn ich mich recht erinnere,
gingen Bruder Ye und Yanyan
auf dieselbe Schule?
Nach all den Jahren
erinnern Sie sich noch an Yanyan.
Ist das der
berüchtigte
Unruhestifter?
Wie furchterregend!
Halten wir uns von ihm fern.
Schnell, los gehts.
Begrüßen Sie jetzt bitte Liang Qingyan
zu einer Ballettaufführung!
Ja,
sie hat einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen.
Ah,
entspannen Sie sich, fühlen Sie sich wie zu Hause.
Setzen Sie sich, setzen Sie sich.
Miss Liang,
dieser rote Fleck auf Ihrer Schulter ...
Wie haben Sie ihn bekommen?
Ich erinnere mich nicht.
Kann mich nicht erinnern.
Na gut.
Es macht mir trotzdem nichts aus.
Versuchen wir es noch einmal.
Entschuldigen Sie,
was haben Sie gerade gesagt?
Yanyan,
Yanyan!
Trinken Sie etwas mit Bruder Ye.
Lu Ze hat vergessen, dass
ich allergisch auf Alkohol reagiere?
Yanyan,
seien Sie nicht schüchtern.
Wir sind hier alle Freunde.
Nehmen Sie einen Schluck.
Präsident Lu,
trinken Sie weiter!
Komme!
Nur ein kleiner Schluck
sollte okay sein.
Wenn Sie allergisch sind,
überfordern Sie sich nicht.
Das hätte ich nicht erwartet, Senior.
Ich bin beeindruckt.
Danke.
Frau Liang,
wenn es Ihnen recht ist,
könnte ich Ihren WeChat bekommen?
Sicher.
Yanyan,
es wird spät.
Ich fahre Sie nach Hause.
Okay.
Gehen wir.
Ihr Kleid sieht heute Abend umwerfend aus.
Tragen Sie es mir das nächste Mal.
Was ist los, Yanyan?
Sie sehen blass aus.
Es ist nichts.
Vielleicht hat mich der Rauch
im Club erwischt.
Mir ist schwindelig.
Das ist meine Schuld.
Ich hätte merken müssen, dass
es Ihnen nicht gut ging.
Aber Yanyan,
gute Neuigkeiten –
meine Mutter hat sich
mit Ihnen getroffen.
Morgen Nachmittag
wird sie
im Café Ihres Büros auf Sie warten.
Wirklich?
So bald?
Ich denke, Sie beide
werden sich gut verstehen.
Sie wird es bestimmt lieben,
Sie als Schwiegertochter zu haben.
Was sagen Sie?
So weit sind wir noch nicht.
Ist das nicht
unvermeidlich?
Du bist nett und fürsorglich –
die perfekte Ehefrau.
Warum so still?
Das war zu erwarten.
Aber was ich will –
ich schrecke vor nichts zurück.
Gute Nacht, Yanyan.
Hier ist das Parken schwierig.
Ich begleite dich nicht.
Gute Nacht, Lu Ze.
Tschüss.
Yanyan.
Du bist zurück.
Eine junge Dame wie du,
die sich so hübsch herausgeputzt hat.
Wo warst du?
Es ist spät in der Nacht.
Bleib nicht so lange draußen.
Ich passe nur auf dich auf.
Deshalb sage ich das.
Was tust du da?
Pfui.
Frau, du übertreibst es, was?
Mach jetzt die Tür auf!
Stellst du dich unschuldig, nachdem du mit anderen zusammen warst?
Ich habe gesehen, wie du mit einem anderen Mann geschlafen hast.
Denk nicht, dass ich es nicht bemerkt habe.
Du kannst mit anderen Männern schlafen,
aber nicht mit mir?
Verschwinde sofort hier!
Raus!
Was ist los?
Dieser schamlose Mann
belästigt sie
jede Nacht um Mitternacht.
Obwohl
sie ihn eindeutig ablehnt,
sind seine Flüche abscheulich.
Es ist unerträglich, das zu hören.
Polizisten,
ist das nicht Belästigung?
Verhaftet ihn endlich!
Kümmert euch um euren Kram!
Ihr habt es verdient!
Was ist los, Yanyan?
Lu Ze,
ich habe schreckliche Angst.
Ich möchte ausziehen.
Ich bin in letzter Zeit beschäftigt.
Hör auf, unvernünftig zu sein.
Deine Probleme
können warten.
Na gut.
Dann beschäftige dich.
Du bist so rücksichtsvoll.
Ruh dich aus.
Morgen
treffen wir meine Mutter.
Hallo, Tante.
Ich bin Liang Qingyan.
Setz dich.
Ich komme gleich zur Sache.
Wie viel möchtest du
meinem Sohn hinterlassen?
Nenn deinen Preis.
Tante,
da liegt ein Missverständnis vor.
Lu Ze und ich
sind nicht das, was du denkst.
Unsere Beziehung ist echt.
Mir geht es nicht um
das Geld der Familie Lu.
Hmpf.
Hör auf mit der Schauspielerei.
200.000 Dollar
sollten reichen.
Mädchen wie dich –
ich kenne Typen wie dich.
Aber Lu Ze verdient
einen passenden Partner.
Ihr müsst gleichberechtigt sein.
Du
bist nicht geeignet.
Nimm das Geld
und geh in Würde.
Was, wenn ich ablehne?
Hmpf.
Mit 200.000 Dollar
kommst du aus Jing City raus.
Geh nach Hause und
lebe für immer bequem.
Was willst du mehr?
Ich habe dir doch gesagt –
bei unserer Bindung geht es nicht um Geld.
Das lässt sich nicht bemessen.
Du redest schön.
Aber Miss Liang,
kennen Sie Lu Ze wirklich?
Was meinen Sie?
Jahrelanges Balletttraining
ruiniert die Füße eines Tänzers.
Sie verformen sich.
Lu Ze ist
seit seiner Kindheit ein Perfektionist.
Er kann nicht
einmal kleine Makel ertragen.
Ehrlich,
hat er Ihre Füße gesehen?
Diese scheußlichen Zehen?
Das ist kein Makel.
Ballett ist mein Stolz.
Schon immer.
Lu Ze würde
mir zustimmen. Sie kennen ihn nicht.
Also tanzt Miss Liang Ballett?,
erklärt ihre Eleganz.
Senior.
Was führt Sie hierher?
Es gibt Probleme mit dem Vertrag der Familie Lu
für den Westbezirk
.
Frau Lu,
anstatt ihr Vorträge zu halten,
lösen Sie Ihre Familienkrise.
Setzen Sie richtige Prioritäten.
Finden Sie nicht?
Es ist spät. Es ist spät.
Ich begleite Sie nach Hause. Das ist
nicht nötig.
Die Nacht ist wunderschön.
Ich würde gern allein gehen.
Frau Liang
, Sie scheinen Angst vor mir zu haben.
Mein Freund Lu Ze
ist Ihr Freund, Senior.
Sie sollten etwas Abstand halten.
Es scheint ein Missverständnis vorzuliegen.
Ein Freund von mir
hat eine Scherznachricht von meinem Telefon geschickt.
Es tut mir leid,
wenn es dich beleidigt hat.
So ist es also passiert.
Ich habe überreagiert.
Jemand
von deinem Status,
ein junger Herr,
wäre nicht an mir interessiert.
Aber ich bin neugierig
welche Nachricht hat er dir geschickt
, die dich so aufgeregt hat.
Dein Aussehen sah umwerfend aus. Zieh es mir das nächste Mal an.
Es ist nichts.
Nur ein Missverständnis meinerseits.
Senior
sollte jetzt nach oben gehen.
Es ist Zeit raufzugehen.
1'11 bring dich hoch .
bring dich hoch.
Oh, nicht nötig.
Senior.
Nachts ist es hier nicht sicher.
Du solltest früh zurückgehen.
Frau,
ich werde dafür sorgen, dass du das bereust.
Auch wenn ich
Frau Lus Worte nicht
ernst
genommen habe ,
kann es Lu Ze wirklich
völlig egal sein?
Frau
Du bist diejenige, die mich das letzte Mal ins Gefängnis gebracht hat.
Du warst es.
Lass los!
Wenn du mich anfasst,
rufe ich die Polizei.
Dann bleibst du nicht
nur für ein paar Tage im Gefängnis.
Du wirst teuer dafür bezahlen.
Ruf sie, ich fordere dich heraus!
Hör auf, so zu tun, als wärst du anständig.
Was, dein Freund hat dich nie berührt?
Du Freak!
Lass mich gehen!
Hör zu.
Da du mich verhaften ließest,
schuldest du mir eine Entschädigung.
Häh?
Sieh dich an, wie du dich
jeden Tag aufreizend kleidest.
Tu nicht so, als würdest du mich nicht ärgern.
Komm,
lass Onkel
etwas Spaß haben.
Ja?
Lass los!
Ah!
Lu Ze,
nimm den Hörer ab.
Bitte ...
Nimm den Anruf an.
Los! Los!
Lauf!
Lauf weiter!
Hilfe!
Hör auf zu schreien.
Sonst ...
ich kratze dir das Gesicht auf.
Hilfe!
Senior, dieser Ort ist nachts
nicht sicher.
Oh nein.
Kehr jetzt um!
Ja.
Riecht so gut.
Hätte nie gedacht, dass ich eines Tages
so eine umwerfende Schönheit
schmecken würde .
Ich warne dich,
probier nichts aus.
Mein Freund ist unterwegs!
Das ist dein Freund?
Er antwortet auch nicht.
Scheint, als ob
es deinem Freund egal wäre
.
Kannst du mich genauso gut
gut auf dich aufpassen lassen.
Bleib zurück!
Hilfe!
Yanyan
Hilfe!
Yanyan
Ist Yanyan zu Hause?
Yanyan
Halt den Mund,
oder ich mache dich fertig!
Yanyan
Schläft sie?
Senior,
ich bin hier,
genau hier.
Du schreist gerne?
Bald wirst du lauter schreien.
Das ist es, was ich will
. Lauf!
Schrei!
Schrei
lauter!
Senior,
rette mich
heute.
Selbst wenn du dich heiser schreist,
wird niemand kommen.
Ah!
Lass mich los!
Senior,
es tut mir leid!
Ich werde es nicht wieder tun!
Bitte lass mich los!
Jetzt hast du Angst?
Warum hattest du keine Angst,
als du den Harten gespielt hast?
Ah!
Weißt du, was passiert wäre,
wenn ich nicht gekommen wäre?
Senior,
ich hatte Angst ...
Lass mich deine Wunden reinigen.
Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?
Er ist unter dem Fernseher,
im Schrank.
Ich komme damit klar.
Aber die Schnitte auf deinem Rücken ...
kannst du da rankommen?
Es tut weh. Benutze
für die kleinen Schrammen an deinem Körper
diese Pflaster.
Halte sie sauber und trocken.
Verstanden?
Diese kleinen Schrammen an deinem Körper
brauchen Pflaster.
Halte die Wunden sauber und trocken.
Verstanden?
Fall nicht noch einmal.
Okay.
Warum habe ich plötzlich
dieses Erinnerungsfragment, das
mit Song Yuanye verbunden ist?
Und diese Person in meinem Traum ...
Könnte es sein ...
Nach all den Jahren seit diesem Vorfall
war ich gezwungen,
aus deiner Welt zu verschwinden.
Jetzt muss ich dir
die Wahrheit sagen.
Yanyan ,
was ist passiert?
Ich habe gehört, du bist in Gefahr,
also bin ich sofort gekommen.
Alles in Ordnung?
Danke, Bruder Ye.
Wenn du nicht rechtzeitig gekommen wärst,
wer weiß, was passiert wäre?
Bin zufällig vorbeigekommen.
Nochmals vielen Dank, Bruder Ye.
Also ...
ich werde mich um Yanyan kümmern.
Du bist ein vielbeschäftigter Mann.
Wir werden dich nicht weiter belästigen.
Stimmt's, Yanyan?
Halte die Wunden trocken.
Ich verabschiede mich jetzt.
Yanyan.
Du musst heute schreckliche Angst gehabt haben.
Vorhin …
Frau Li schien mich nicht zu mögen.
Mama hat es mir gerade erzählt.
Sie hat dich absichtlich mit Geld auf die Probe gestellt,
um zu sehen, ob
deine Gefühle für mich echt sind.
Jetzt, wo sie mit der Antwort zufrieden ist,
stimmt sie unserer Verlobung zu.
Das war es also,
ich dachte, sie mag mich nicht. Mach dir
keine Sorgen.
Mama möchte sich entschuldigen. Sie hat
für morgen ein Bankett
ausgerichtet.
Yanyan.
Wir hoffen, Sie beehren uns mit Ihrer Anwesenheit.
Hmm,
ich werde da sein.
„Gut , gut.
“ Übrigens, Yanyan
. Sind Sie und Bruder Ye
enge Bekannte?
Frau Lu sieht heute umwerfend aus.
Absolut!
Yanyan, kommen Sie her.
So viel Eleganz.
Kein Wunder, dass Lu Zhe Sie vergöttert.
Sie schmeicheln mir, Frau Lu.
Kleidung macht wirklich einen Unterschied.
Verglichen mit
den billigen Imitaten, die sie letztes Mal trug.
Yanyan.
Für dieses Outfit von Ihnen
muss Lu Zhe ein Vermögen ausgegeben haben.
Da liegt ein Missverständnis vor, Frau Lu
. Lu Zhe hat dieses Kleid nicht gekauft.
Ich habe es selbst gekauft.
Ich weiß genau, dass
es da draußen Mädchen
mit mittelmäßigem Aussehen
und bescheidenen Mitteln
, aber gerade genug Charme
gibt, die sich
durch Heirat reich machen.
Die die soziale Leiter erklimmen
und bequem bis ans Ende ihrer Tage leben.
Noch so eine Emporkömmlingin.
Aber Yanyan,
als junge Dame
sollte Lu Zhe Sie verwöhnen
. Das ist nur recht und billig.
Ich möchte nicht, dass Sie sich übervorteilt fühlen.
Nehmen Sie dies
. Betrachten Sie es als Entschädigung.
Nehmen Sie es an.
Da Sie aus einfachen Verhältnissen stammen,
haben Sie wahrscheinlich noch nie
so ein schönes Jadearmband gesehen.
Stimmt,
Sie planen, nur des Geldes wegen reich zu heiraten
, nicht wahr?
Nehmen Sie es.
M.
Frau Lu ,
dieses Armband
kann ich nicht annehmen.
Lu Zhe und ich lieben uns.
Niemand wird ausgebeutet.
Sie würden nicht verlieren .
Bei einer Scheidung
würden Sie die Hälfte unseres Vermögens beanspruchen!
Nehmen Sie das trotzdem
, um Tratsch zu vermeiden, dass unsere „Familie“
das gemeine Volk schlecht behandelt.
Die weniger Glücklichen schikaniert.
Wirklich, das ist unnötig.
Wie können Sie es wagen!
Unser Familienerbstück zu zerstören?
Liang Qingyan,
Sie unverschämtes Mädchen!
Geben Sie mir nicht die Schuld für das, was jetzt kommt.
Tun Sie es.
Madam,
was haben Sie vor?
Pfui, ihre Füße sind hässlich.
Absolut.
Mit solchen Füßen
will sie reich heiraten?
Wunschdenken!
Gott sei Dank sind das nicht meine Füße.
Sonst
hätte ich jede Nacht Albträume.
Ha!
Meine Füße sind
durch jahrelanges Ballett so geworden
. Sie sind nicht hässlich.
Es ist der Stolz eines Tänzers.
Ruhm? Bringen Sie mich nicht zum Lachen!
Nur jemand wie Sie,
ein Niemand aus der Gosse,
würde das als etwas betrachten
, womit man angeben kann.
Genau.
Nur ein bescheidener
Niemand aus der Arbeiterklasse,
der mit Ballett vorgibt, adelig zu sein.
Warum ziehen Sie nicht alles aus
und tanzen an der Stange?
Sie würden mehr verdienen!
Ballett ist mein Lebenstraum,
So war es schon immer und
so wird es immer sein.
Wenn du auf mich herabschaust,
gehe ich.
Gehen?
Wer hat gesagt, dass du gehen kannst?
Liang Qingyan!
Mit diesen deformierten Füßen
wagst du es, hoch hinaus zu wollen?
Heute werde ich dir
eine Lektion erteilen, die du nie vergessen wirst!
Damit hättest du nicht gerechnet.
So hässliche Füße,
und sie fühlen Schmerzen?
Oh.
Vielleicht tut sie nur so.
Sie hat deinen Sohn verzaubert,
diesen kleinen Fuchs.
Schauspielerei …
ist etwas anderes.
Tante,
ich weiß, dass du mich nicht magst.
Aber ich bin
schließlich Lu Zes Freundin.
Hast du denn keine Angst?
Wird Lu Ze nicht wütend sein, wenn er es herausfindet?
Doktor,
Sie sind der Autoritätsperson.
Ich vertraue Ihnen am meisten.
Über unsere Angelegenheit
reden wir
später ausführlich.
Ye-ge,
ich habe nur mein Glück versucht, indem ich dich eingeladen habe.
Ich hatte nicht erwartet, dass du wirklich kommst.
Ja.
Warum ist deine Freundin nicht hier?
Meine Mutter hat eine Party für Yan Yan organisiert.
Sie sind gerade drinnen. Ich
habe bestimmt viel Spaß beim Plaudern.
Ich gehe rein,
wenn ich hier fertig bin.
Ye-ge scheint
besonders an Yan Yan interessiert zu sein.
Also, du bist es.
Ich wusste es.
Deine Gedanken sind genauso hässlich
wie deine Füße .
Denkst du immer noch daran,
mich meinem Sohn zu verraten?
Bist du es wert?
Diese Frau hält sich
zu sehr für etwas.
Will sie sich über Frau Lu beschweren?
Sie achtet nicht einmal auf ihren eigenen
Status
oder ihre Position.
Frau Lu …
ich finde, Sie sind zu nachsichtig.
Diese Frau ist noch nicht einmal verheiratet
und versucht schon, Unruhe zu stiften.
Wenn sie wirklich einheiratet,
wäre sie dann nicht noch arroganter?
Das stimmt.
Frau Lu,
wir müssen heute ernst werden.
Lass uns ihre Flammen löschen.
Liang Qingyan,
du denkst, nur weil Lu Ze
dich mag,
bist du in Sicherheit?
Wisse Folgendes:
In unserer Familie Lu
habe ich immer das letzte Wort.
Liang Qingyan,
ich habe dich untersucht.
Du bist bei deiner Tante und deinem Onkel aufgewachsen.
Und ihr Kind
geht noch zur Schule, richtig?
Tante,
was machst du?
Solange du darauf tanzt, werde ich die Sache
, dass du mein Armband zerbrichst,
nicht weiter verfolgen
. Sonst
wirst du mit riesigen Schulden belastet und
ziehst deine Tante und deinen Onkel ein Leben lang runter.
Was ist los?
Du weigerst dich zu tanzen?
Dann denk gut nach.
An deine Familie.
Willst du, dass sie sich
die Finger wund arbeiten und
für immer deine Schulden abbezahlen?
Hmpf.
Madam Lus Armband ist unbezahlbar.
Sie als Bezahlung tanzen zu lassen,
ist Gnade genug.
Worauf wartet sie?
Genau.
Wenn ich tanze,
hörst du dann auf, meine Familie
zu belästigen
? [LACHEN]
In der Tat.
Also
geh und tanz, was das Zeug hält.
Lu Zes Mutter mag YanYan
eindeutig nicht.
Warum sollte sie
ein Bankett für sie geben?
Tanz jetzt! Fang an zu tanzen! Tanz
! Tanz!
Geh endlich tanzen!
Sie ist tatsächlich hingegangen?
Dreist genug, es zu tun.
Hör nicht auf, Liang Qingyan!
Hast du nicht behauptet, Ballett
sei dein ganzer Stolz?
War das nicht dein Traum?
Warum auf halbem Weg aufgeben?
Na klar!
Weitermachen!
Wie enttäuschend.
Du Weib!
Warum aufhören?
Auf uns herabsehen?
Hör gut zu:
Das Armband, das du zerbrochen hast,
ist viele, viele Münzen wert.
Wenn du nicht fertig tanzt,
helfe ich dir.
V
Was machst du da?!
Sie alle, HALT!
Das ist tatsächlich Pekings Elitezirkel?
Der Goldjunge CEO Song!
Oh je, Herr Song!
Senior!
Ich will gehen.
Tante Lu!
Womit genau hat Yanyan
diese Behandlung verdient?
Hahaha!
So ist das also.
Yanyan!
Da Sie und Herr Song sich so nahe stehen,
warum haben Sie es mir nicht früher gesagt?
Aber Herr Song,
das ist alles ein Missverständnis. Ich wollte
Yanyan nur freundlich
daran erinnern
, dass ihre Füße
nicht vorzeigbar sind.
Madam Lu!
Wenn ich mich recht erinnere,
waren Sie selbst einmal
Ballerina.
Was ist der Unterschied zwischen
Ihren und ihren Füßen?
Das größte Krankenhaus für plastische Chirurgie der Stadt?
Ich habe darin investiert.
Sie müssen alle
dort Stammkunden sein.
Brustimplantate gehabt?
Facelifting?
Fettabsaugung?
Ich denke,
diese explosive Neuigkeit
würde große Schlagzeilen machen.
Herr Song!
Wir haben uns geirrt!
Tun Sie das nicht, Herr Song!
Schaffen Sie sie weg.
Herr Song!
Bitte verschonen Sie uns, Herr Song!
Erbarmen Sie sich, Herr Song!
Danke, Senior.
C3
C
Als ich dich das erste Mal sah,
tanzten
die Bühnenlichter
wie Halbmonde auf deinen Füßen.
Du bist mein wahres Mondlicht.
S
Yanyan!
Yanyan?
Was ist mit deinen Füßen passiert?
Und diese Glasscherben,
was ist los?
Es ist nichts.
Mutter hat nur bemerkt, dass Yanyans Füße
nicht vorzeigbar waren
und hat sie daran erinnert.
Wer hätte gedacht, dass sie wütend werden
und eine Glasflasche zerschlagen und
sich dabei die Füße aufschneiden würde.
Oh.
So ist es also passiert.
Yanyan,
du solltest vorsichtiger sein.
So war es nicht!
Es war deine Mutter, die
Yanyan!
Ich weiß, dass es
zwischen dir und Mutter Meinungsverschiedenheiten
wegen deiner Füße gibt.
Aber keine Sorge,
ich habe mir schon eine Lösung
überlegt .
Was meinst du?
Yanyan,
morgen bringe ich dich zu
einem Facharzt für
plastische Chirurgie.
Dieser
Facharzt
ist Experte für Fußdeformationen.
Er ist hochqualifiziert.
Ich habe für morgen einen Beratungstermin vereinbart
.
Lu Ze ist
seit seiner Kindheit ein Perfektionist.
Er kann nicht
den kleinsten Makel tolerieren.
Ehrlich gesagt,
er hat
deine Füße noch nicht gesehen.
Das ist kein Makel.
Ballett ist mein ganzer Stolz.
Schon immer.
Ich bin mir sicher, Lu Ze
sieht das genauso.
Du kennst ihn nicht.
Lu Ze,
wenn ich dir sagen würde,
dass meine Füße
perfekt sind, so wie sie sind?
Yanyan,
hör auf, naiv zu sein.
„Diese deformierten Füße
stehen dir nicht.
Keine Sorge,
der Chirurg ist ausgezeichnet.
Er wird
sie makellos machen.
Lu Ze,
du liegst falsch.
Meine Füße sind
in Ordnung.
Die Hässlichkeit
ist in deinem Herzen.
Du Bastard! Wie kannst du es wagen
, mit diesen scheußlichen Füßen
anderen die Schuld zu geben?
Ach ja,
jetzt, wo
du dich mit Präsident Song wohlfühlst,
ist es kein Wunder, dass du so mutig bist.
Mama …
Yanyan.
A80669
A-80669 A8066
A-8064
A80668
Senior,
was machst du?
Sei mein
Senior …
Du hast mich heute gerettet,
ich bin dankbar.
Aber Lu Ze und ich
sind nicht getrennt.
Benimm dich.
Ich weiß, dass ihr euch
noch nicht getrennt habt.
Na und?
Genau wie ich dachte.
Diese WeChat-Nachricht
War kein Streich.
Senior,
was ist dein Ziel?
Wenn ich sage, dass
ich dich will?
Mach Schluss mit Lu Ze.
Er ist unter deiner Würde.
„Aber
was er bieten kann, kann ich auch bieten.
Was er nicht kann, kann ich trotzdem bieten.
Verstehst du nicht?
Wenn dieses Jahr nicht gewesen wäre …
Was ist mit diesem Jahr?
Vergiss es.
Kurz gesagt,
Lu Ze ist nicht der Richtige für dich.
Familien wie die Lus,
neureiche Emporkömmlinge,
streben nur nach Status und Macht.
Sei stattdessen mit mir.
Versprich mir,
dass du mein Ein und Alles bist.
Yanyan,
nein.
Egal was passiert,
ich habe noch nicht mit Lu Ze Schluss gemacht.
IL
Senpai, ich weiß
deine Hilfe heute
zu schätzen ,
aber Lu Ze und ich
haben noch nicht offiziell Schluss gemacht.
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
Ich gebe dir Zeit zum Nachdenken,
aber heute Abend
sorge ich dafür, dass du sicher nach Hause kommst.
Lass uns gehen.
Präsident Song, wohin als Nächstes?
Zum Juweliergeschäft in der Nordstadt.
Verstanden.
Hey!
Pass auf, wo du hingehst!
Das sind Dior-Lederschuhe! Es
tut mir leid.
Es war keine Absicht.
Du bist es, Liang Qingyan.
Um Präsident Song's Vorstellungsgespräch,
du hast mit dem Manager geschlafen.
Mit dem Manager geschlafen?
Wovon redest du?
Hör auf mit der Schauspielerei.
Jeder in der Firma weiß, dass ich
aufgrund meiner Dienstaltersstufe oder Qualifikation
das Vorstellungsgespräch mit Präsident Song
bekommen sollte!
Aber jetzt
hat der Manager speziell
dir dieses Projekt gegeben!
Wie kannst du es wagen, das zu sagen?
Du weißt nichts!
Präsident Song?
Song Yuanye
Welcher andere Präsident Song?
Liang Qingyan,
du solltest besser
aufpassen.
Sonst
werde ich es dir heimzahlen!
Song Yuanye hat die Details des Vorstellungsgesprächs
persönlich für mich arrangiert .
Ich hätte nie erwartet, dass Song Yuanye
so aufmerksam ist.
Yan! Yan!
Glückwunsch, Yan!
Was ist passiert? Warum so aufgeregt? Hast du es nicht gesehen? Auf deinem Schreibtisch steht ein riesiger Blumenstrauß! Und eine Geschenkbox auch! Komm, lass uns das jetzt nachsehen! C Lu Ze schenkt mir normalerweise Rosen. Woher weiß er
,
dass
ich
weiße
Rosen am
liebsten
mag
?
Du
bist
meine
Ein
und
Alles
.
Yanyan,
dein Freund Lu Ze
behandelt dich so gut.
So romantisch
und großzügig mit Geschenken.
Beeindruckend.
Das ist eine Halskette von Bvigari?
Mal überlegen.
Wie ist das möglich?
Ich habe mir gerade die aktuelle Kollektion von Bvlgari angesehen.
Ich war erst kürzlich in ihrem Laden.
Dieses Design
ist nicht
vorrätig.
Luxusschmuck der Spitzenklasse .
Sogar eine normale Halskette
kostet einen sechsstelligen Betrag.
Liang Qingyans Freund
ist wohlhabend,
aber nicht reich genug
für diese Kategorie.
Wahrscheinlich ist es eine Fälschung.
Ihrem Freund
scheint es
egal zu sein.
Es ist eine Fälschung?
Dachte, sie wäre wertvoll.
Liang Qingyan
und ihr Freund sind also so eitel.
Gefälschten Schmuck verschenken?
Was für eine Lachnummer!
Meine Halskette
ist 500.000 Dollar wert.
Luxusschmuck bedeutet
jemandem wie mir nichts.
Mit so einem billigen Zeug
können Sie nur
Leute wie Sie täuschen.
Auf keinen Fall!
Yanyans Freund
ist echt.
Ich glaube, Sie sind einfach nur neidisch.
Hören Sie auf, so passiv-aggressiv zu sein!
Warum sollte ich sie beneiden?
Ich habe Angst, dass sie betrogen wird.
„Na gut!
Du glaubst mir nicht?
Ich werde es dir gleich beweisen.
In jedes Bulgari-Stück
sind
einzigartige Seriennummern eingraviert .
Lass mich auf ihrer Website nachsehen
, dann werden wir sehen.
Lu Ze
hat mir noch nie so teure
Geschenke gemacht.
Diesmal
hat er eine Fälschung gekauft.
Egal.
Echt oder Fälschung,
das ist egal.
Ich wusste es!
Es ist ein gefälschtes Produkt.
Dein Freund will
dich nur reinlegen.
Unmöglich!
Diese Halskette muss
unbezahlbar sein.
Sieh sie dir an!
Ich will dich heute Abend vor Eifersucht
wälzen sehen .
Na gut!
Ich suche sie jetzt.
Das …
ist Bulgaris
neueste Kollektion.
Sechs Millionen Dollar wert!
Sechs Millionen wert
Hab ich dir ja gesagt
Yanyans Freund
behandelt sie so gut
Hör auf, Unruhe zu stiften
Also gut, geht alle weiter
Ich hätte nie gedacht, dass Lu Ze
mir tatsächlich
so ein teures Geschenk machen würde
Yanyan,
ich lag falsch
Du hattest recht
Die Hässliche bin ich,
ignorier mich nicht, okay?
Lu Ze,
lass uns treffen,
Yanyan.
Um mich aufrichtig zu entschuldigen,
habe ich dieses
Geschenk speziell für dich
vorbereitet . Diesen Geschenken fehlt eindeutig
die zuvor erwähnte Aufmerksamkeit.
Aber Lu Ze
hat mir zwei Geschenke gemacht.
Was soll das heißen?
Lu Ze, ich werde
mir deinetwegen
keine Beinoperation anlegen lassen.
Wenn es dir wirklich etwas ausmacht,
lass uns Schluss machen
. Yanyan.
Niemand liebt dich mehr als ich.
Letztes Mal habe ich mich geirrt.
Ich schwöre,
ich werde es nie wieder erwähnen.
Aber
deine Mama mag mich nicht.
Der Grund, warum meine Beine
verletzt wurden,
war deine Mutter.
Aber
sie hat mir gesagt,
dass sie dich sehr mag
. Wirklich?
Das ist ihre
raffinierte Manipulation.
Lu Ze.
Wenn deine Mutter
etwas gegen unsere Verlobung hat,
wofür wirst du dich entscheiden?
Ich wähle dich,
das weiß ich.
Bei einer Verlobung geht es nicht nur
um zwei Menschen.
Aber unsere Liebe ist
unaufhaltsam.
Ich heirate dich.
Nicht einmal meine Mama .
Wenn es dir immer noch etwas ausmacht,
werde ich den Kontakt zu meiner Mama abbrechen.
Von nun an
gibt es
in unserem Leben nur noch uns beide
. Okay?
Lu Ze hat
mich immer gut behandelt,
da er sagte, ich
solle ihm noch eine Chance geben.
Okay
,
die
Edelsteinkette, die
du mir heute gegeben hast,
ist viel zu wertvoll.
Ich kann sie nicht annehmen . Ich
schicke sie
dir bald zurück
. Welche Kette?
Das habe ich nie abgeschickt.
„Versprechen Sie
, Sie sind meine Einzige.“
Wow,
Sie sind meine Einzige.
Die Worte auf der Geschenkschachtel
sagten auch Song Yuanye.
Könnte es
der Absender des Geschenks
sein ? War es Song Yuanye?
Freisprecheinrichtung
. Ich habe dein Geschenk bekommen.
Es warst also doch du.
Und? Gefällt es dir?
Weiß steht dir umwerfend.
Regisseur Song.
Ich muss dir etwas sagen.
Lu Ze und ich sind wieder zusammen.
Ach wirklich?
Egal.
Ich habe es dir gesagt.
Ich will dich.
Was willst du wirklich?
Morgen nach der Arbeit
hole ich dich ab.
Dann gebe ich dir die Antwort.
Hallo?
Es war mir peinlich...
Habe gesehen, wie du gestern Geschenke angenommen hast.
Konnte nicht anders, als es weiterzusagen.
So neidisch...
Wenn ich doch nur
in eine reiche Familie einheiraten könnte.
In zwei Tagen.
Lanyue Clubhouse
gibt ein Bankett
Wenn Sie sich hineinschleichen können, treffen
Sie vielleicht tatsächlich
auf
hochkarätige Junggesellen
wie Lu Ze
Denken Sie nicht, dass eine Diamantkette
Erfolg garantiert
In reiche Familien gelangt
man nicht so leicht
Wenn Ihr Traum zerplatzt,
können Sie nirgends weinen
Hmpf!
Manche Leute hier
sind einfach nur neidisch
Ich bin neidisch?!
Dieses Luxusauto,
sehen Sie es?
Es ist speziell für mich hier
Das ist Song Yuanyes Auto
Er ist tatsächlich damit ins Büro gefahren
Es ist ein Lamborghini
in limitierter weltweiter Auflage
Dutzende Millionen wert
Sie denken sich
das nur aus, oder? Ich finde
das Auto von Yanyans Freund
Lu Ze
beeindruckender
Kein Wunder, dass Sie keine Ahnung haben
Dieses Auto ist das einzige
in Peking
Mein Freund
ist viel besser
als dieser Lu Ze
Ich hätte nie gedacht, dass Song Yuanye
so auffällig sein würde
Ich muss
ihre
Aufmerksamkeit ablenken
Sie dürfen nicht zulassen, dass sie merken,
dass dieses Auto für mich ist
Qianqian, Sie haben so ein Glück!
Bitten Sie Ihren Freund
, uns darin mitfahren zu lassen
Ja!
Mein Freund hat eine Keimphobie
Er lässt keine anderen Frauen
in sein Auto
Oh!
Mein Freund ruft an.
Ich will ihn fragen,
welches Auto er heute fährt.
Hallo?
Bist du schon draußen?
Ich bin ein Kollege von Liang Qingyan
. Du bist hier, um
Liang Qingyan abzuholen
? Ja.
Wo ist Yanyan?
Sie ist auf der Toilette.
Kommt gleich.
Welches Auto bist du heute gefahren?
Ich schicke sie zu dir.
Der Lamborghini
da vorne gehört mir.
Sag ihr bitte Bescheid.
Manche Leute haben
geprahlt und gelogen.
Rate mal?
Sie sind gekommen, um sich vor dem wahren Besitzer anzugeben.
Unmöglich!
Mit Lu Zes Einkommen
könnte er sich dieses Auto nicht leisten,
Liang Qingyan.
Du und dein Freund
seid solche Aufmerksamkeitssucher. Ihr
behauptet, das Auto von jemand anderem
sei euer eigenes?
Kennt ihr denn keine Scham?
Das ist also die Wahrheit.
Und ich dachte,
Lu Ze wäre tatsächlich reich.
Es stellte sich heraus, dass sie diejenigen waren,
die sich das Auto von Qianqians Freund auf die Fahnen geschrieben
und es als ihr eigenes ausgegeben haben
. Genau!
Erst schnappt sie sich Projekte,
dann Luxusautos.
Was für ein schrecklicher Charakter!
Schauen Sie dort drüben
. Boah, der Mann
ist superschön.
Haben Sie ihn schon mal im Fernsehen gesehen?
Ich erkenne ihn.
Das ist der CEO der X-Tech Group,
Song Yuanye.
Ich hätte nie gedacht,
dass er
heute tatsächlich in unsere Firma kommt
. Heißt das,
Präsident Song
ist der Freund von Qiao Qianqian?
Sie müssen
dieses Geheimnis bewahren,
Präsident Song!
Ihre Freundin ist hier.
Oh nein, oh nein, oh nein.
Die Wahrheit kommt ans Licht.
Das ist alles ein Missverständnis
bei Picki. Ist es heute
nicht Lu Ze
, sondern Präsident Song
? Herr Song
ist hier, um Sie abzuholen?
Liang Qingyan, schläft Sie
noch halb?
Jeder hier weiß
ganz genau,
dass Sie nur ein armer Kerl sind.
Wenn Sie sich nicht an Lu Ze geklammert hätten,
kämen Sie nicht
einmal in die
Nähe der High Society.
Wie könnte Herr Song Sie
, ein einfacher Kerl wie Sie,
nach der Arbeit abholen?
Sehen Sie!
Herr Song ist hier!
Ich habe Herrn Song
bei einigen Banketten getroffen.
Er wird bestimmt kommen und mich begrüßen.
Wenn alle denken
er kennt mich persönlich.
Ich kann Liang Qingyan endlich
zum Schweigen bringen.
Warten Sie einfach, Liang Qingyan,
wir werden sehen, wie Sie sich blamieren.
Herr Song, hallo,
ich bin
. Warum sind Sie noch hier?
Steigen Sie ins Auto.
Immer noch hier?
Steigen Sie nicht in mein Auto?
Ich steige jetzt ein.
Könnten Sie bitte, Herr Song?
Hmm.
Wollten Sie nicht sagen ...
Herr Song ist gekommen, um Sie abzuholen?
Konnten Sie nicht mal ...
richtig Hallo sagen?
Sie schleichen herum wie die Diebe.
Sie wollen nicht, dass mich andere sehen.
Was sollten Sie denn sonst denken, Herr Song?
Ich bin Lu Zes Freundin.
Wenn die Leute uns sehen würden ...
könnte das ...
unnötige Missverständnisse verursachen.
Es scheint, als ob Lu Ze ...
Ihnen sehr viel bedeutet.
Wenn ich Lu Ze als Druckmittel benutze ...
Würden Sie für ihn noch weiter gehen?
Zum Beispiel ...
sich selbst opfern?
Senior ...
Ihre Witze ...
sind überhaupt nicht lustig.
Warten Sie.
Ihre Haare sind zerzaust.
Sie haben hart gearbeitet.
Überhaupt nicht.
Ich werde Haargummis in meiner Tasche und meinem Auto haben ...
und einen Vorrat an Gummibändern ...
für Notfälle.
Du bist so rücksichtsvoll.
Du bist wirklich ...
der beste Freund aller Zeiten.
Na gut.
Warum
verrate ich in Song Yuanyes Gegenwart ... immer ...
bekannte Erinnerungen?
Was ist hier los?
Warum ...
zögerst du zu gehen?
Geh! Fahr!
Yuanye, ich flehe dich an.
Yuanye, bitte!
Bitte erzähl ihm nichts davon.
Ah, Yuanye.
Du bist es wirklich!
Ich dachte, ich hätte die falsche Person erwischt.
Ist das ...
deine Freundin?
Hmm.
Sie ist ziemlich anhänglich.
Hätte nie gedacht, dass du, Yuanye ...
tatsächlich eine Freundin bekommst.
Kommst du nicht raus, um sie vorzustellen?
Vergiss es.
Sie ist schüchtern.
Sogar schüchterner als deine Freundin?
Na gut. Lass mich arrangieren ...
Meng Xifan an einem anderen Tag einzuladen.
Wir organisieren ein Treffen.
Wir können uns stattdessen dann treffen.
Ich werde zuerst Yanyan oben suchen.
Yanyan hat so lange nicht geantwortet.
Ist etwas passiert?
Ich sollte anrufen und nachfragen.
Bin wohl in letzter Zeit überarbeitet.
Fängt an zu halluzinieren.
Was kann er tun
, wenn er es herausfindet
? Du lässt uns
wie heimliche Liebhaber aussehen.
Wir waren
von Anfang an nie legitim.
Ärger vermeiden wir lieber.
Wann
erinnerst du dich endlich daran, dass
ich diejenige bin,
die verlassen wurde?
Tante
Yanyan,
dein Onkel hat eine Hirnblutung.
Er muss sofort operiert werden.
Was? So ernst?!
Was ist so ernst?
Ich habe gerade mit dem Arzt gesprochen.
Die Operationskosten
plus Nachbehandlung
betragen, vorsichtig geschätzt
, 200.000 Yuan.
Yanyan
Wenn wir nicht verzweifelt wären,
hätte Tante
dich nicht so angerufen.
Keine Panik.
Ich weiß, Tante.
Wegen des Geldes
werde ich mir etwas einfallen lassen.
Ich habe über Nacht alles verkauft, was machbar ist
.
Immer noch nicht genug.
Aze,
ich brauche jetzt 200.000 Yuan,
kannst du sie mir leihen?
Auf keinen Fall!
Später musst du
diese reiche Erbin kennenlernen ,
diese reiche Erbin
. Mama, ich konnte Yanyan endlich
beruhigen.
Hör auf, mich zu drängen!
Du wagst es, dieses Bastardkind zu erwähnen?!
Sie ist nur ein
Bastard aus der Unterschicht.
Hinter deinem Geld her!
Und du?
Lass dich von ihr manipulieren!
Nein, nein! Nein, nein!
So ist es nicht!
Yanyan ist nicht so ein Mensch.
A-Ze,
ich brauche sofort 200.000.
Leih sie mir zuerst.
Hearme?
Ich habe dir doch gesagt,
sie ist nur
ein naives Mädchen vom Land
ohne Bildung, das
deiner nicht würdig ist!
Also gut,
die Angelegenheit ist geklärt.
Überlege es dir gut,
Mama . Warte
darauf, dass die andere Partei die Einladung annimmt.
Senior,
mein Onkel ist sehr krank.
Ich brauche dringend 200.000 Yuan
für seine Operation.
Kannst du mir bitte
deine Bankverbindung schicken?
Schick mir deine Kartennummer.
Verstanden.
200.000 Yuan auf deinem Konto eingegangen.
Yanyan,
das verdanke ich alles deiner
schnellen Überweisung.
Die Ärzte sagten,
die Operation
deines Onkels sei problemlos verlaufen.
Die Ärzte meinten auch,
wenn wir später gekommen wären,
hätte er vielleicht …
Tante , was zählt, ist, dass es Onkel jetzt gut geht.
Ehrlich gesagt haben
dein Onkel und ich
dich all die Jahre
zurückgehalten.
Du hättest
als Einzelkind leben sollen
. Wenn deine Eltern nicht
den Unfall
gehabt hätten, hättest du
diese Not mit uns nicht ertragen müssen .
Wir sind eine Familie.
Das musst du nicht sagen.
Wenn du
mich damals nicht aufgenommen hättest,
wäre ich
obdachlos gewesen.
Ich weiß, dass du verantwortungsbewusst bist
und dich um uns sorgst
. Aber du musst
morgen früh arbeiten
. Der Zustand
deines Onkels hat sich jetzt sowieso
stabilisiert .
Du solltest nach Hause gehen.
Also gut, ich mache mich dann auf den Weg. Ich
bin
Song Yuanye keinen Gefallen schuldig
. Ich werde es ihm
in Raten zurückzahlen
. Song Yuanye,
was machst du da?
Lass los!
Frag Lu Ze, was
er eigentlich getan hat.
Yanyan,
ich wollte dir nur etwas Geld bringen.
Bruder Ye hat mich auf der Stelle angegriffen.
Lu Ze,
du solltest zuerst zurückgehen.
Das ist zwischen mir
und Song Yuanye.
Song Yuanye,
nur weil Lu Ze zu mir gekommen ist,
verprügelst du ihn?
Es ist nicht, was du denkst.
Es ist Lu Ze
. Was ist mit Lu Ze?
Das ist zwischen mir
und Lu Ze.
Wir regeln das untereinander.
Du bist derjenige, der mich belästigt.
Diese 200.000 Yuan
werde ich dir irgendwie zurückzahlen.
Keine Sorge.
Was meinst du?
Song Yuanye
Hör mir zu.
Zwischen uns
wird nie etwas sein.
Ab heute
möchte ich, dass meine Welt
völlig frei
von allem ist, was mit dir zu tun hat.
Yanyan
Lass mich dich nach Hause begleiten.
Okay.
Übrigens, Yanyan,
wie geht es deinem Onkel?
Er ist außer Gefahr.
Das ist eine Erleichterung.
Ich wollte ihn bitten , unser
Trauzeuge zu sein
. Song Yuanye
Lass mich das klarstellen –
zwischen uns
wird nie
etwas sein
. Von jetzt an
will ich dich völlig
aus meinem Leben haben.
Nicht die geringste Spur. Warum
in so einem Moment
an ihn denken ?
Yanyan
Langer Tag heute?
Ich mache dir Nudeln.
Also gut.
Bruder Lu
Du hast ziemliches Glück!
Habe von Bruder Ye gehört,
dass du heute Morgen ein Blind Date mit einer Schönheit hattest
.
Hast du keine Angst, dass deine Frau etwas dagegen hat?
Bruder Lu,
stell dich nicht dumm und ignoriere Nachrichten.
Ich sage dir:
Das Café, in dem du warst,
gehört Bruder Ye.
Er hat
die Fotos bereits als Beweis.
Du glaubst mir nicht?
Ich zeig es dir gleich.
Yanyan
Was ist los?
Du siehst blass aus.
Ze
Lass uns Schluss machen.
Was? Yanyan
Wage es nicht,
darüber Witze zu machen!
Ich mache keine Witze.
Ich meine es ernst.
Warum?
Als ich in Schwierigkeiten war,
warst du nicht für mich da.
Ich weiß, du bist beschäftigt,
aber
wo warst du heute Nachmittag?
Mein Telefon ist leer.
Es war tot.
Oder warst du mit jemand anderem unterwegs?
Es tut mir leid.
Yanyan
Meine Familie hat
ein Blind Date mit einer Verwandten arrangiert.
Unsere Väter kennen sich seit Jahren.
1 Ich kann
die Würde ihrer Älteren
nicht einfach missachten .
Lu Ze,
ich bin deine Freundin.
Ich verlange bedingungslose Hingabe.
Ich habe nie gesagt, dass ich dich nicht liebe.
Warum bist du so unvernünftig?
Wenn deine Familie und ich
uns streiten,
stellst du dich nie auf meine Seite.
Das könnte ich tolerieren.
Aber ich werde dich nicht
meinetwegen zwingen.
Lass uns hier Schluss machen.
Yanyan
Ich habe Song Yuanye falsch eingeschätzt.
Aber das alles
muss jetzt ein Ende haben.
Hallo?
Ist das der Manager?
Ich habe mich entschieden.
Ich möchte
in die Filiale in Ye City
wechseln . Schwägerin,
warte,
sie sieht wirklich umwerfend aus.
Aber musst du wirklich
so trinken?
Bruder Ye,
lass es ruhig angehen mit den Drinks.
Warum?
Warum hat sie
ihre Erinnerungen verloren,
während ich leiden muss?
Direktor Song,
sei nicht so untröstlich.
Das ist der beste Club der Hauptstadt
in Jing City.
Hier gibt es jede Menge Frauen zur Auswahl!
Niemand kann sie ersetzen.
Niemand.
Hey,
schlechte Nachrichten, Direktor Song!
Liang Qingyan hat um
eine Versetzung in die Filiale in Ye City gebeten.
Sie ist heute Morgen als Erstes abgereist.
Was?!
Meng Xifan, was starrst du so?
Komm mit mir.
Der früheste Flug heute
geht um 6 Uhr.
Fahr schneller.
Schneller, Bruder Ye! Schneller!
Habe es trotzdem nicht geschafft.
Sie ist wirklich
aus meiner Welt verschwunden.
Diese kleinen Wunden an deinem Körper,
dieses Pflaster.
Halte es sauber
. Mach es nicht nass.
Verstanden?
Nie wieder hinfallen.
Bruder Ye
, es ist nichts.
Lass uns gehen.
Willst du gehen?
Yanyan ist schon wieder unartig.
Scheint, als müsstest du eine Lektion lernen
, um Vernunft einzubläuen.
Nein!
Erinnerst du dich an dieses Mal?
Das habe ich dir hinterlassen.
Hör auf!
Bitte …
Du hast dich darauf eingelassen.
Warum jetzt aufhören?
Nimm das Gepäck.
Song Yuanye, nicht!
Entspann dich einfach, Yanyan. Fast fertig.
Warst du nicht
schon mal mit Lu Ze zusammen?
Denkst du, alle sind genauso
Dreckskerle wie du?
Na gut.
Ich lasse dich in Ruhe.
Yanyan,
dein Freund
hat für deinen Onkel und mich
einen Aufenthalt im besten Krankenhaus von Jing City arrangiert.
Wenn du jetzt wach bist,
kommst du dann zu
deinem Freund
Lu Ze?
Song Yuanye?
Ich bin auf dem Weg.
Tante,
Yanyan,
dein Freund …
Er ist so höflich
und wohlerzogen.
Er hat uns persönlich hierhergefahren
und uns untergebracht.
In so einem großen Krankenhaus
sind Zimmer schwer zu bekommen,
aber er hat das sofort geregelt.
Ziemlich kompetent, muss ich sagen.
Aber nächstes Mal
wollen wir ihn nicht belästigen.
Ich möchte ihm nicht auf die Nerven gehen.
Tante,
keine Formalitäten nötig.
Wir sind jetzt eine Familie.
Hören wir alle
auf, hier draußen herumzustehen.
Komm rein.
Lass uns hineingehen.
Komm schon.
Vorhin
hat Xiao Yan erwähnt
, dass ihr beide
im College angefangen habt, miteinander auszugehen.
Du verlobst dich nächsten Monat, richtig?
Als wir das letzte Mal über die Verlobung gesprochen haben,
ist etwas dazwischengekommen und du bist nicht aufgetaucht.
Egal, wie viel Arbeit man hat,
eine Verlobung ist ein wichtiges Ereignis im Leben.
Scheint, als ob …
Onkel Song Yuanye
wieder mit Lu Ze verwechselt hat.
Onkel hat recht.
Ich werde das sofort priorisieren. @
Wer hat gesagt, dass ich dich heirate?
Wenn nicht ich,
wer dann?
Song …
Oh je …
Diese Kinder
sind so verliebt ineinander.
Genug jetzt.
Ich kümmere mich hier um die Dinge.
Du arbeitest sowieso schon hart genug.
Geh und ruh dich etwas aus.
Warum hast du vorhin vor Tante
unsere Verlobung erwähnt ?
Sie haben bereits ihre Zustimmung gegeben.
Ein Rückzug jetzt
ändert nichts.
Keine Sorge,
ich werde dafür sorgen, dass die Ärzte
sich gut um ihn kümmern.
Er wird bald entlassen.
Danke.
Sag niemals
„Danke“ zu mir.
Ich gehe heute Abend
zu einem Cocktailempfang
. Meng Xifans Schwester hat Geburtstag.
Du solltest eine Einladung bekommen haben,
aber du kannst
sie auch überspringen, wenn du willst.
Hmm.
E E
Also gut, lass uns gehen.
Wir sind nur wir hier.
Die Gruppe meines Bruders
ist im Nebenzimmer,
das ist unser privater Bereich.
Hör zu,
ich habe ein paar Leute eingeladen
, sich uns später anzuschließen.
Sie werden gleich eintreffen.
Hallo, Schwester.
Lass uns gehen.
Bist du zum ersten Mal hier, Schwesterherz?
Trink erst etwas.
Nein, danke.
Ich trinke keinen Alkohol.
Das ist Fruchtwein.
Kein Alkohol drin.
Okay.
Es ist wirklich kein Alkohol drin.
Schwesterherz?
Wie alt bist du?
Tatsächlich ist meine Mutter krank
zu Hause.
Mein Vater ist Alkoholiker.
Mein Bruder ist in der Grundschule.
Das ist so traurig.
Ich muss auf die Toilette.
Schwesterherz!
Alles in Ordnung, Schwesterherz?
Du hast gesagt, es gibt keinen Alkohol!
Ich bringe dich nach Hause.
Wo wohnst du, Schwesterherz?
Fass mich nicht an!
Du …
Lu Ze,
was machst du hier?
Warum sagst du nichts?
Liang Qingyan,
weißt du überhaupt, wer ich bin?
Lu Ze, fass mich nicht an!
Mir ist schwindelig.
Wer zum Teufel bist du?
Sie hat dich schon zweimal
beim falschen Namen genannt
! Raus hier! Raus hier, sofort!
Oder ich schreie um Hilfe!
Überlass das mir.
Hol dir zuerst deine Frau zurück.
Verstanden.
Geh nicht.
Liang Qingyan,
weißt du, wer ich bin?
Lu Ze,
Liang Qingyan,
Verstanden.
Ich bin Song Yuanye.
Ich bin heute Nacht dein Schurke.
Song Yuanye,
ich habe gerade von dir geträumt.
F2,
Liang Qingyan,
du nutzt meine Gefühle aus.
Dieses Projekt ist genehmigt.
Das nächste.
Jetzt wach.
Warum trägst du keine Schuhe?
Der Boden ist kalt.
Ich komme schon allein damit klar.
Lass uns die Sitzung hier beenden.
Ich habe Reisbrei und Brötchen gemacht.
Iss es, solange es heiß ist.
Warm schmeckt es am besten.
Letzte Nacht ...
Wie bin ich zurückgekommen?
Erinnerst du dich nicht?
Du warst letzte Nacht betrunken.
Wolltest mich nicht loslassen.
Versuchtest mich zu küssen.
Musstest dich nach Hause bringen.
Jetzt verstehe ich …
Yanyan empfindet so für mich.
Warum sollte ich das tun?
Hör auf, dir Dinge auszudenken.
Frag die anderen, wenn du mir nicht glaubst.
Ich werde niemanden fragen.
Das wäre noch peinlicher.
V V
Wie wär’s, wenn wir zusammen zum Essen nach Hause kommen?
Probier’s mal, was deine Tante kocht!
Sicher!e
Sicher!
Onkel, geht ihr zuerst vor.
Ich gehe mit ihr einkaufen.
Qingyan
JiangYan,
was machst du hier?
Ich habe
hier in der Universitätsstadt
ein Shooting . Was für ein Zufall, dass ich dich treffe.
Ich lade dich zum Essen ein.
Diese Woche ist nicht so gut.
Ich fahre zurück nach Jing City.
Vielleicht nächste Woche.
Also … okay.
Ich bin dann mal weg.
Wer war der Typ von vorhin?
Du kennst ihn nicht.
Er ist aus meiner Vergangenheit mit Lu –
Lu Ze?
Der Boss ist hier.
Warte unten auf mich.
Bist du schon da?
Gerade angekommen.
Ich bringe es rauf.
Die Tür ist noch offen.
Niemand sieht zu.
Lass mich runter.
Nein.
Yanyan sieht so wunderschön aus.
So wunderschön, dass
ich dich ärgern möchte.
Wer hat gesagt, dass du mich ärgern darfst?
Geh jetzt ins Bett.
Fass meine Füße nicht an.
Meine Füße sind so hässlich.
Das gefällt mir nicht.
Niemand darf sie anfassen.
Er hat es bemerkt.
Er ist genau wie Lu Ze.
Ekelhaft von mir.
Geh einfach.
Gar nicht hässlich.
Sie sind wunderschön.
Schlecht gelaunt
hat Xiaoxiao einen weiteren
aufgehenden Stern
gefunden, Bruder Ye.
Wie kannst du da noch lachen?
Da wir beide untröstlich sind
und uns nach Frauen sehnen
, zeig etwas Mitgefühl.
Kannst du nicht wenigstens
Mitleid mit mir haben?
Wer hat schon Unglück mit dir?
Oh?
Bruder Ye.
Nicht schlecht. Schon zur Liebsten befördert?
Hau ab!
Lu Ze,
was machst du hier?
Hey,
Song Yuanye,
du hast
die ganze Zeit Intrigen geschmiedet . Hast
die Arbeit benutzt, um
mich fernzuhalten,
damit du Yanyan näherkommen konntest.
Na und, wenn ich es getan habe?
Du denkst, du wärst es wert?
Wie kannst du es wagen, zu denken, du wärst es wert?
Und ich dachte, du wärst mein Bruder.
Wenn du nicht gewesen wärst,
hätte Yanyan nie
mit mir Schluss gemacht.
Hör auf, dir etwas vorzumachen.
Wenn eure Beziehung so stark gewesen wäre,
hätte ich sie dir dann stehlen können?
Bei Yanyans Persönlichkeit
würde sie dich sofort verlassen
, wenn sie wüsste
, dass du gegen uns intrigierst
. Du verstehst sie überhaupt nicht.
Du bist derjenige, der sie nicht kennt.
Du verdienst sie nicht.
Du hast sie verunsichert
.
Du behauptest
, sie zu lieben
und zu akzeptieren,
wo ist diese Akzeptanz jetzt?
Ich bereue nur,
sie dir nicht früher genommen zu haben.
Jemand so Reines wie Yanyan
ist nicht der Richtige für dich.
Ob wir zusammenpassen,
liegt nicht in deiner Hand.
Warum hast du so lange gebraucht?
Ich habe dich vermisst.
In der Nähe gab es eine Versammlung. Ich
bin nach der Versammlung zu dir gekommen.
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
Wie ist das passiert?
Es ist nichts. Wir
haben uns nur gestritten.
Wer?
Wer hat dir das angetan?
Was?
Yanyan will mich rächen?
Ich mache keine Witze.
Ich mache mir wirklich Sorgen um dich.
Es war Lu Ze.
Er glaubt, ich hätte dich ihm weggenommen.
Lu Ze.
In meiner Gegenwart
kannst du nicht an ihn denken.
Du hast ihn zuerst erwähnt.
Lass mich zuerst deine Wunden behandeln.
Wenn Yan Yan
Er macht es mir immer wieder so wieder gut,
um es wiedergutzumachen.
Ich würde die Prügel gerne auf mich nehmen.
Ist seine Ausdauer
wirklich unerschöpflich?
Ich fahre für ein paar Tage ins Ausland
, um ein paar Projekte zu besprechen.
Passen Sie gut auf sich auf.
Passen Sie auf sich auf.
Song Yuanye.
Warst du nicht auf Geschäftsreise?
Warum bist du
so früh zurück?
Ich habe dich vermisst.
Bin früh zurückgekommen.
Lass uns essen gehen.
Ich habe später eine Überraschung für dich.
Öffne sie.
Das ist maßgeschneidert für dich.
Auch ohne Bühne
wirst du immer
mein wunderschöner weißer Schwan sein.
Yanyan
. Heirate mich.
In den letzten Tagen
war ich nicht auf Reisen.
Ich habe
diesen Antrag für dich vorbereitet
. Yanyan.
Wirst du Ja sagen?
Wirst du mich heiraten?
Das tue ich.
Yanyan, du bist endlich da!
Ich habe so lange gewartet,
dass die Blumen verwelkt sind!
Ach übrigens,
hast du die Neuigkeiten gehört?
Der Erbe des Song-Clans
verlobt sich.
Es wurde intern
von Mitarbeitern der Song Corporation durchgesickert.
Es ist bereits
auf Platz eins der Charts!
Sehen Sie sich das an.
Ich muss diesen Anruf entgegennehmen.
Nur zu.
Miss Liang, ich bin Song Shuo.
Song Yuanyes Bruder
, der aus der Familie geworfen wurde
.
Was will er von mir?
Woher hast du meine Nummer?
Wenn ich Informationen will,
finde ich Wege, sie zu bekommen.
Lass uns treffen.
Miss Liang
Nennen Sie mir eine Uhrzeit.
Wir stehen uns nicht nahe.
[LACHT]
Meine liebe Schwägerin
ist so kalt
wie Yuanye selbst.
Kein Wunder, dass Yuanye
Sie mag.
Nicht nur wegen des Aussehens,
sondern auch wegen des Charakters.
Was wollen Sie damit sagen?
Mein Bruder
hat eine Ex, die er nicht vergessen kann.
Nach ihrer Trennung
klammert er sich an die Vergangenheit.
Wussten Sie das?
Das weiß ich.
Person „Liang,
du würdest dich nicht damit zufrieden geben
, jemandes Ersatz zu sein.
Deshalb bin ich gekommen
, um dich zu warnen –
lass dich
von dieser sogenannten Liebe nicht blenden
. Uns geht es gut.
Andere haben kein Recht
, über unsere Beziehung zu urteilen.
Im Gegensatz zu manchen Leuten
, die sich
wie Kanalratten benehmen
und hinter ihrem Rücken Intrigen schmieden.
Das ist das wirklich Widerwärtige.
Einen Nerv getroffen?
Scheint, als hätte ich einen Nerv getroffen.
Song Yuanyes erste Liebe
begann im College.
Sie trafen sich damals,
als jeder wusste,
dass er verzweifelt
in Ich liebe sie.
Völlig besessen.
Ich habe sie schon einmal gesehen.
Sie sind ihr Ebenbild.
Sie werden
Herrn Song enttäuschen müssen
. Ich werde
Ihnen kein Wort glauben.
Was ist mit Yuanye los?
Yanyan,
Opa möchte, dass wir
im alten Haus bleiben.
Aber ich muss
auf Geschäftsreise.
Könnten Sie bitte
unsere Sachen packen?
Alles klar, verstanden.
Mein Bruder hat eine Ex, die er nicht vergessen kann.
Er klammert sich an ihre Erinnerungen.
Schwägerin,
Sie scheinen heute etwas abwesend zu sein.
Alles in Ordnung?
Bedrückt Sie etwas?
Fühlen Sie sich nicht wohl?
Xiao Xiao,
kennen Sie Song Yuan Yes
Ex-Freundin?
Was für ein Mensch ist sie?
Ich weiß es nicht wirklich.
Ye-ge hat sie nie erwähnt.
Wahrscheinlich denkt er,
es sei unnötig, sie zu erwähnen.
Ich sollte ihm vertrauen.
Wozu weiter darüber nachdenken?
Okay.
Lass uns
zusammen spazieren
gehen . Okay.
Schwägerin,
mein Freund …
muss mich dringend sehen.
Ich muss jetzt vielleicht gehen.
Es ist okay, geh du schon.
Okay, tschüss.
Tschüss.
Wurde auch Zeit.
Perfekter Zeitpunkt, ihn abzuholen.
Das vorhin tut mir so leid.
Ich habe dich mit Miss Bai verwechselt
.
Das hat zu einem Missverständnis geführt.
Du musst Claire sein.
Yuanyes Verlobte, richtig?
Hallo, ich bin Ziwei.
Sie sieht mir so ähnlich.
Yuanye . Du hast dich verlobt,
ohne es mir zu sagen?
Sind wir überhaupt noch Freunde?
Gib die Unterlagen her.
Du kannst jetzt gehen.
Was möchtest du zum Abendessen?
Miss Bai ist deine Klassenkameradin?
Was ist so lustig?
Du bist eifersüchtig.
Es ist süß.
Hör auf, Unsinn zu reden.
Sie ist meine Klassenkameradin vom College. Sie
bringt mir nur ein paar Akten vorbei.
Denk nicht zu viel darüber nach.
Xiao Yan
Morgen ist ein Vorstellungsgespräch
in der Firma.
Ich gebe es dir.
Mach es gut.
Verstanden.
Hungrig?
Opa hat gesagt,
er lädt uns heute Abend zum Abendessen ein.
Klingt gut!
Hallo?
Alles klar,
verstanden.
Yanyan,
entschuldige,
es ist etwas Dringendes dazwischengekommen.
Heute Abend
esst du mit Opa zuerst.
Ich hole dich später ab.
Okay.
Dann beeil dich.
Okay.
Frau Liang,
die ältere Kollegin von Herrn Song,
wurde nach einem Autounfall ins Krankenhaus eingeliefert.
Deshalb besuchen wir sie.
Wäre es nicht schlimm , ihn als
Song Yuanyes Verlobte
nicht zu besuchen?
Ich hole mir einen Obstkorb
und gehe ins Krankenhaus.
Das gehört sich.
[Stummgeschaltet]
Opa,
tut mir leid, wir können heute
nicht mit dir
essen.
Song Yuanyes älterer Kollege
ist krank geworden und wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
Ich muss nach ihm sehen.
Keine Sorge,
schau nach, ob es ihm gut geht.
Mmm.
Ich besuche dich das nächste Mal.
Yuanye, wusstest du,
dass du in Weiweis Schulzeit
ein Idol warst?
Sie hat immer noch dein Foto
von damals.
Bruder, hör auf!
Ich meine es ernst!
Übrigens, Yuanye,
hat sie dir nicht
ein Cartoon-Haargummi geschenkt ?
Ich weiß noch ,
es war ein Bärengummi.
Ja.
Doch vorher
waren wir uns völlig fremd.
Als wir uns das erste Mal trafen,
sagte er, es fühle sich an wie in alten Zeiten.
Nach nur einer Begegnung
machte er mir den Hof unerbittlich.
Jetzt ist mir klar, dass das alles daran liegt, dass
ich wie sie aussehe.
Hallo?
Herr Song,
Xiao Yan hat gerade
ihre Kündigung eingereicht.
Was?!
Herr Song,
die Übernahme von Jinghua Tech ist abgeschlossen.
Bai Wei hat offiziell Insolvenz angemeldet.
Wir haben
den Aufenthaltsort von Frau Liang
immer noch nicht ausfindig gemacht . Suchen Sie weiter,
koste es, was es wolle.
Ich muss sie finden.
Ja.
Yanyan,
wo bist du?
Ich kann dich nicht finden.
Göre!
Wie kannst du es wagen, dich so
aufzuführen, als würdest du sterben,
für wen ist diese Show?
Geh und finde Yanyan.
Es ist keine große Sache.
Rede einfach darüber.
Yanyan,
Sie sind bereits meine
Verlobte.
Wo immer Sie auch hingegangen sind,
ich werde alles tun,
um Sie zurückzuholen.
Song
Song Yuanye,
sind Sie das?
Song Yuanye, Sie Idiot!
Yanyan,
so süße Beleidigungen.
Hat Ihre Hand wehgetan?
Yanyan,
es tut mir leid.
Song Yuanye,
warum kommst du zurück,
um mich zu provozieren?
Du denkst, das ist ein Spiel?
Oder erregt es dich,
mich zu manipulieren?
Fühlst du dich jetzt erfolgreich?
Du hast endlose Intrigen geschmiedet
, um Lu Ze und mich auseinanderzubringen.
War es meinetwegen
oder nur, weil
ich deinem kostbaren Bai Wei ähnlich sehe?
Bai Wei
Yanyan,
lass es mich erklären.
Die Dinge sind nicht , wie sie scheinen.
Diese Fotos und Haargummis
haben nichts mit Bai Wei zu tun.
Die Fotos gehören dir.
Die Haargummis
hast du weggeworfen.
Es gab immer nur dich.
Wir sind eigentlich
schon seit langer Zeit zusammen
. Du hast es nur vergessen.
Du lügst.
Wenn das wirklich so ist,
warum hast du es mir nicht
früher gesagt?
Wenn du dich nicht selbst daran erinnert hättest
, hätte ich es dir
nicht
gesagt.
Was soll das heißen?
Da dein
Abwehrmechanismus
diese Erinnerung blockiert
, spielt es keine Rolle
, selbst wenn ich diejenige bin, die vergessen wird
.
Kein Wunder, dass ich
mich ihm immer vertraut gefühlt habe,
als ob wir uns schon seit Ewigkeiten kennen würden.
Was genau ist
vor Jahren passiert?
Yanyan, versprich mir,
nicht in der Vergangenheit zu wühlen.
Okay,
versprochen.
Lass die Vergangenheit Vergangenheit bleiben.
Song Yuanye hat recht,
lass den Dingen ihren Lauf.
Lass uns gehen,
lass uns nach Hause gehen.
Es wird spät.
Hat Yanyan nicht gesagt, dass sie
mich nach der Arbeit abholt?
Warum ist sie noch nicht hier?
Direktor Song,
heute Nachmittag
war Frau Liang auf dem Weg hierher
und hatte einen Autounfall.
Der Fahrer wurde verletzt und bewusstlos
ins Krankenhaus gebracht.
Aufgrund des Chaos
wurde Frau Liang abgeführt
und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt.
Was?!
Und es gibt noch mehr:
Unser Team hat herausgefunden, dass
Song Shuo irgendwie
aus
der psychiatrischen Klinik entkommen ist.
Herr Song,
unsere Männer haben Informationen.
Frau Liang ist jetzt drinnen.
Schwägerin.
Wissen Sie was?
Bastardbruder,
wie lange wird es dauern, bis sie dich aufspüren?
Song Shuo,
lass mich zuerst gehen,
lass uns das durchsprechen,
entspann
dich, ich werde dir nicht wehtun.
Schließlich
will ich, dass Song Yuanye
vor mir niederkniet
und um Gnade fleht
. Warum hast du das getan?
Was ist der Grund?
Wurde
ich nur aus Eifersucht enterbt?
In die Anstalt gesperrt,
alles sein Werk!
Hahaha!
Die ganze Familie ist jetzt hier.
Erbärmlich!
Wir sind alle Songs von Blut
und doch
bin ich der Enkel, den
du verstoßen hast?
Von meinem eigenen Clan verstoßen,
während Song Yuanye
deine ganze Gunst bekommt?
Nenne deinen Preis
, nenne deine Bedingungen.
Was ich will?
Was ich WILL,
ich will euch alle TOT.
Jeden letzten Atemzug!
Es ist vorbei ... alles vorbei.
Und jetzt STIRB mit mir!
Yanyan,
immer noch nicht wach?
Yanyan? Yanyan!
Song Yuanye,
was machst du da?
Nichts Ernstes.
Perverser!
Macht mich das pervers?
Hey ...
da drüben ist eine Konditorei,
ich weiß noch, dass du ihren
Spezialkuchen am meisten magst.
Hmm ...
ich besorge dir einen.
Papa?
Mama?
Mama! Wach auf!
Mach mir keine solchen Angst,
Mama … bitte …
Sie ist …
Der Patient hat zu viel Blut verloren.
Sie ist schon …
Yanyan?
Yanyan! Bleib bei mir!
Yanyan
Yanyan, wach auf! Yanyan!
M
Yanyan V
Yanyan
Yanyan, was ist los?
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Es tut mir leid, Yuanye.
Warum
hast du mir damals, als du zum Haus deines Onkels kamst
, um mich zu suchen,
nicht
die Wahrheit gesagt?
Dumm.
Wie könnte ich es ertragen
, dich traurig zu machen?
Yanyan, ich liebe dich so sehr.
Ich würde lieber aus deinem Gedächtnis verschwinden,
als dich
diese
schmerzhaften Erinnerungen noch einmal erleben zu lassen.
Übrigens,
wie geht es Song Shuo?
Er hat bekommen, was er verdient hat.
Als die Retter
ihn fanden,
war er bereits tot.
Yanyan
Konzentriere dich jetzt einfach auf deine Genesung.
Lass dich bald entlassen
und heirate mich
. Dieser Antrag ist
so halbherzig,
ich werde ihn nicht annehmen.
Wenn du dich erholt hast,
werde ich dir einen
großartigen
, unvergesslichen Antrag machen.
Ähm,
Bruder Ye sieht heute so gut aus.
Schwägerin sieht auch absolut hinreißend aus.
Erste Verbeugung vor Himmel und Erde.
Zweite Verbeugung vor den Älteren.
Gut gemacht!
Und jetzt verbeugt euch voreinander.
Schließt den Bund der Ehe.
Yanyan,
hast du das Gelübde gehört:
„Zusammengebundenes Haar macht uns zu Mann und Frau,
vereint, bis unser Haar weiß wird“?
S
Das Ende