1
00:00:02,880 --> 00:00:05,360

大家注意摄像机，
演出你的风采来

2
00:00:05,670 --> 00:00:08,002

开始

3
00:00:08,072 --> 00:00:09,164

When we fell in love

4
00:00:09,274 --> 00:00:11,834

Do you remember the time?

5
00:00:11,943 --> 00:00:14,207

Remember, my baby

6
00:00:14,279 --> 00:00:17,214

Do you remember the time?

7
00:00:17,282 --> 00:00:19,182

Remember the time

8
00:00:21,686 --> 00:00:24,086

Do you remember, girl?

9
00:00:24,956 --> 00:00:28,221

On the phone, you and me

10
00:00:28,293 --> 00:00:30,386

Till dawn, till 3:00

11
00:00:30,695 --> 00:00:32,663

What about us, girl?

12
00:00:35,066 --> 00:00:39,230

Do you, do you, do you,
do you, do you?

13
00:00:39,337 --> 00:00:41,396

ln the park, on the beach

14
00:00:41,473 --> 00:00:43,907

You and me in Spain

15
00:00:43,975 --> 00:00:46,273

What about, what about

16
00:00:51,149 --> 00:00:53,014

开始发光......

17
00:00:53,084 --> 00:00:54,949

然后......

18
00:00:55,820 --> 00:00:57,720

砰！

19
00:00:57,789 --> 00:00:59,416

似乎......啊，他出现了

20
00:00:59,724 --> 00:01:02,249

看起来好像是Michael Jackson。

21
00:01:02,327 --> 00:01:04,921

音乐开始，你......

22
00:01:04,996 --> 00:01:07,931

Do you remember the time

23
00:01:07,999 --> 00:01:09,091

We fell in love?

24
00:01:09,200 --> 00:01:11,691

Do you remember the time

25
00:01:11,803 --> 00:01:13,930

When we first met?

26
00:01:14,739 --> 00:01:16,138

OK，停

27
00:01:17,041 --> 00:01:19,134

l bet you remember

28
00:01:22,747 --> 00:01:25,443

Do you remember the time

29
00:01:25,517 --> 00:01:27,314

When we fell in love?

30
00:01:27,385 --> 00:01:30,718

Do you remember the time?

31
00:01:31,356 --> 00:01:34,189

Do you remember the time?

32
00:01:34,259 --> 00:01:35,351

它抓到过我的手指

33
00:01:35,426 --> 00:01:37,519

疼死了

34
00:01:37,595 --> 00:01:38,960

行，开拍

35
00:01:39,764 --> 00:01:41,163

就这

36
00:01:52,210 --> 00:01:55,805

我......嘿！
我可不想让你们觉得

37
00:01:55,880 --> 00:01:57,313

我是在逃跑，我是个没用的小阿飞

38
00:01:57,382 --> 00:02:00,408

因为依曼并没有动

39
00:02:01,553 --> 00:02:04,488

遇到这种情况你只有2种反映

40
00:02:04,556 --> 00:02:07,320

跑开或者一动不动

41
00:02:07,392 --> 00:02:09,155

她表面上很镇静，一动不动

42
00:02:09,227 --> 00:02:11,525

但其实她跟我一样怕得要命

43
00:02:12,797 --> 00:02:14,230

她在非洲东部长大

44
00:02:14,299 --> 00:02:18,167

知道鹰发狂时不能动

45
00:02:18,269 --> 00:02:20,499

我来自布鲁克林，所以我会离开

46
00:02:20,805 --> 00:02:23,501

Do you, do you, do you?

47
00:02:23,575 --> 00:02:26,169

-Remember the time
-Do you, do you?

48
00:02:26,244 --> 00:02:28,007

Do you, do you?

49
00:02:28,079 --> 00:02:29,842

Remember the time

50
00:02:29,914 --> 00:02:32,348

Yeah, yeah, whoo!

51
00:02:32,417 --> 00:02:33,850

Remember the time

52
00:02:33,918 --> 00:02:34,976

停

53
00:02:38,827 --> 00:02:42,300
视频、字幕制作：李爽
李爽译

54
00:03:32,610 --> 00:03:33,872

我烦死了

55
00:03:36,014 --> 00:03:38,107

有什么娱乐的么

56
00:03:38,883 --> 00:03:43,286

我的法老王有什么法子
让他的妃子高兴么

57
00:04:03,174 --> 00:04:06,610

看吧，伟大的法老王

58
00:04:06,678 --> 00:04:11,615

我为你呈上耍棍人

59
00:04:26,831 --> 00:04:29,061

丢去喂狮子

60
00:04:36,941 --> 00:04:39,136

OK.

61
00:04:39,210 --> 00:04:42,611

下面呈上Pyro!

62
00:04:57,595 --> 00:04:58,926

真可怕

63
00:05:12,210 --> 00:05:14,576

你想表演什么

64
00:06:08,299 --> 00:06:09,391

l know

65
00:06:09,500 --> 00:06:11,229

That you want to try me

66
00:06:12,303 --> 00:06:13,827

Every time you see

67
00:06:16,407 --> 00:06:18,739

你可曾记得
Do you remember

68
00:06:19,043 --> 00:06:21,238

当我们坠入爱河
When we fell in love?

69
00:06:21,312 --> 00:06:25,248

我们都还年少而天真无过
We were young and innocent then

70
00:06:25,316 --> 00:06:27,750

你可曾记得
Do you remember

71
00:06:27,819 --> 00:06:29,753

这一切是怎样开始的
How it all began?

72
00:06:30,054 --> 00:06:32,079

感觉美妙如同天国
lt just seemed like heaven

73
00:06:32,156 --> 00:06:34,215

可它却已终结，这是为何？
So why did it end?

74
00:06:34,292 --> 00:06:36,021

你可曾记得
Do you remember

75
00:06:36,093 --> 00:06:38,584

回想起秋天的时刻
Back in the fall?

76
00:06:38,663 --> 00:06:43,123

整日里我们只愿耳鬓厮磨
We were together all day long

77
00:06:43,267 --> 00:06:48,204

你可曾记得我们把手紧握
Do you remember
us holding hands?

78
00:06:48,306 --> 00:06:51,207

在彼此的眼窝，我们秋波脉脉
ln each other's eyes, we'd stare

79
00:06:52,076 --> 00:06:54,772

你可曾记得那一刻
Do you remember the time

80
00:06:55,079 --> 00:06:56,603

当我们坠入爱河
When we fell in love?

81
00:06:56,681 --> 00:06:58,774

你可曾记得那一刻
Do you remember the time

82
00:06:59,083 --> 00:07:00,778

当你第一次遇见我
When we first met, girl?

83
00:07:01,085 --> 00:07:03,781

你可曾记得那一刻
Do you remember the time

84
00:07:03,855 --> 00:07:05,686

当我们坠入爱河
When we fell in love?

85
00:07:05,756 --> 00:07:08,725

你可曾记得那一刻
Do you remember the time?

86
00:07:09,694 --> 00:07:12,128

你可曾记得
Do you remember

87
00:07:12,196 --> 00:07:14,756

我们如何把衷肠诉说
How we used to talk?

88
00:07:14,799 --> 00:07:16,790

你晓得，一夜夜的电话情多
You know, we'd stay on the phone

89
00:07:17,101 --> 00:07:18,625

直到阳光把黑暗吞没
At night till dawn

90
00:07:18,736 --> 00:07:21,261

你可曾记得
Do you remember

91
00:07:21,372 --> 00:07:23,340

我们互诉的情话如火
All the things we said?

92
00:07:23,407 --> 00:07:25,136

比如：“我爱你正如你爱我”
Like, ''l love you so''

93
00:07:25,209 --> 00:07:27,473

“我永远不会把你错过”
''l'll never let you go''

94
00:07:27,545 --> 00:07:29,809

你可曾记得
Do you remember

95
00:07:29,881 --> 00:07:31,872

回忆起春天的时刻
Back in the spring?

96
00:07:32,383 --> 00:07:36,479

每个早晨鸟儿都在欢歌
Every morning, birds would sing

97
00:07:36,554 --> 00:07:38,488

你可曾记得
Do you remember

98
00:07:38,556 --> 00:07:40,820

那些特别的时刻
Those special times?

99
00:07:40,892 --> 00:07:43,326

它们将永远生动鲜活
They'll just go on and on

100
00:07:43,394 --> 00:07:45,794

在我脑海中历历如昨
ln the back of my mind

101
00:07:45,863 --> 00:07:48,331

你可曾记得那一刻
Do you remember the time

102
00:07:48,399 --> 00:07:49,798

当我们坠入爱河
When we fell in love?

103
00:07:49,834 --> 00:07:52,564

你可曾记得那一刻
Do you remember the time

104
00:07:52,670 --> 00:07:54,831

女孩当你第一次遇见我
When we first met, girl?

105
00:07:54,939 --> 00:07:57,464

你可曾记得那一刻
Do you remember the time

106
00:07:57,575 --> 00:07:58,837

当我们坠入爱河
When we fell in love?

107
00:07:58,910 --> 00:08:02,539

你可曾记得那一刻
Do you remember the time?

108
00:08:03,414 --> 00:08:07,851

那些甜蜜的回忆蔓延着
Those sweet memories

109
00:08:07,919 --> 00:08:12,185

它们对我来说将永远是最珍贵的
Will always be dear to me

110
00:08:12,256 --> 00:08:16,852

不管我们说了什么
And, girl,
no matter what was said

111
00:08:17,161 --> 00:08:20,460

我都不会把你我曾有过的幸福忘了
l will never forget what we had

112
00:08:20,531 --> 00:08:21,691

宝贝，那么
Now, baby

113
00:08:21,766 --> 00:08:23,859

你可曾记得那一刻
Do you remember the time

114
00:08:24,168 --> 00:08:25,533

当我们坠入爱河
When we fell in love?

115
00:08:25,636 --> 00:08:27,661

你可曾记得那一刻
Do you remember the time

116
00:08:27,805 --> 00:08:29,705

当你第一次遇见我
When we first met, girl?

117
00:08:29,774 --> 00:08:32,709

你可曾记得那一刻
Do you remember the time

118
00:08:32,777 --> 00:08:34,369

当我们坠入爱河
When we fell in love?

119
00:08:34,445 --> 00:08:36,879

你可曾记得那一刻
Do you remember the time?

120
00:08:37,181 --> 00:08:39,172

记得吗，我的宝贝
Remember, my baby

121
00:08:39,250 --> 00:08:41,741

你可曾记得那一刻
Do you remember the time?

122
00:08:41,819 --> 00:08:45,152

记得那一刻
Remember the time

123
00:08:46,190 --> 00:08:49,421

女孩你可曾记得
Do you remember, girl?

124
00:08:50,528 --> 00:08:53,361

电话里，你和我
On the phone, you and me

125
00:08:53,431 --> 00:08:55,831

直到日出前，两、三点已过
Till dawn, till 3:00

126
00:08:55,900 --> 00:08:58,232

女孩，我们到底如何？
What about us, girl?

127
00:08:59,837 --> 00:09:04,240

你可、你可、你可、
你可、你可记得
Do you, do you, do you,
do you, do you?

128
00:09:04,308 --> 00:09:06,401

公园和海滨上把时光消磨
ln the park, on the beach

129
00:09:06,477 --> 00:09:09,037

你我在西班牙的生活
You and me in Spain

130
00:09:09,113 --> 00:09:11,479

 那些都算什么，算什么……
What about, what about

131
00:09:33,237 --> 00:09:35,637
我打赌你一定记得
l bet you remember

132
00:09:50,254 --> 00:09:53,052

你可曾记得那一刻
Do you remember the time

133
00:09:53,124 --> 00:09:54,284

当我们坠入爱河
When we fell in love?

134
00:09:54,358 --> 00:09:57,987

你可曾记得那一刻
Do you remember the time?

135
00:09:58,996 --> 00:10:01,965
你可曾记得那一刻
Do you remember the time

136
00:10:01,999 --> 00:10:03,364

当我们坠入爱河
When we fell in love?

137
00:10:03,501 --> 00:10:05,935

你可曾记得那一刻
Do you remember the time?

138
00:10:05,970 --> 00:10:08,564

记得吗，我的宝贝
Remember, my baby

139
00:10:08,672 --> 00:10:11,436

你可曾记得那一刻
Do you remember the time?

140
00:10:13,144 --> 00:10:15,476

记得那一刻
Remember the time

141
00:10:15,546 --> 00:10:17,343

女孩你可曾记得
Do you remember, girl?

142
00:10:17,415 --> 00:10:19,246

记得那一刻
Remember the time

143
00:10:19,316 --> 00:10:21,750

电话里，你和我
On the phone, you and me

144
00:10:21,819 --> 00:10:22,911

记得那一刻
Remember the time

145
00:10:22,987 --> 00:10:24,682

直到日出前，两、三点已过
Till dawn, till 3:00

146
00:10:24,755 --> 00:10:26,313

女孩，我们到底如何？
What about us, girl?

147
00:10:26,390 --> 00:10:28,984

记得那一刻
Remember the time

148
00:10:29,293 --> 00:10:33,093

你可、你可、你可、
你可、你可记得
Do you, do you, do you,
do you, do you?

149
00:10:33,164 --> 00:10:35,860

公园和海滨上把时光消磨
ln the park, on the beach

150
00:10:35,933 --> 00:10:37,992

你我在西班牙的生活
You and me in Spain

151
00:10:38,069 --> 00:10:39,696

那些都算什么，算什么……
What about, what about

152
00:10:39,837 --> 00:10:42,738

记得那一刻
Remember the time

153
00:10:47,144 --> 00:10:49,840

公园和码头
ln the park, at the dock

154
00:10:49,914 --> 00:10:52,644

你可、你可、你可
Do you, do you, do you?

155
00:10:57,655 --> 00:10:59,486

记得那一刻
Remember the time

156
00:10:59,557 --> 00:11:01,684

Yeah, yeah, whoo!

157
00:11:01,759 --> 00:11:04,887

记得那一刻
Remember the time