Μουσσίσι
[Anime.Awmn]
Είμαι η μόνη που ζει σ' αυτό το μέρος.
Όμως...
υπάρχει κάτι άλλο εδώ που δεν μπορώ να δω.
Ευχαριστώ... για το φαγητό.
Μετά από τόσο καιρό, δεν το βρίσκω τόσο τρομαχτικό πια.
Θα πρέπει να είναι κάποιου είδους θεότητα ή θεός, νομίζω.
Σ' αυτό το μέρος είναι πάντα νύχτα.
Μια Θάλασσα Απόκοσμων Άστρων
Ώπα;
Η κούκλα μου εξαφανίστηκε.
Θα πρέπει να κρύφτηκε πάλι.
Να 'σαι!
Νίκησα και πάλι σήμερα!
Σ' ευχαριστώ!
Αναρωτιέμαι τι υπάρχει πέρα από 'κείνον τον ουρανό.
Ίσως όλοι έχουν πάει σε κάποιο μέρος πέρα από 'κείνον τον ουρανό
και αυτός είναι ο λόγος που δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Αυτά όλα δείχνουν τόσο οικεία.
Νιώθω λες κι έχω ξαναδεί ένα τόσο μικροσκοπικό, έναστρο ουρανό.
Αλλά σ' αυτό το μέρος,
όλα είναι απλά τόσο όμορφα και άνετα.
Σε σύγκριση μ' εκείνο, ακόμη και οι αναμνήσεις του παρελθόντος μου φαντάζουν αγγαρεία.
Με συγχωρείτε.
Είναι εδώ η Ίζουμι;
Ποιος είναι αυτός;
Μπαίνω.
Χαίρετε;
Είναι κανείς εδώ;
Πόσο τεράστιο σπίτι.
Φαίνεται πως μου τελείωσε ο χρόνος.
Αχ, αχ.
Καλύτερα να αυξήσω τη δόση την επόμενη φορά...
Μα πού μπορεί να έχεις πάει;
Σε βρήκα.
Έι, Μίζουχο. Τι κάνεις;
Παίζω με την Ίζουμι.
Όχι κι εσύ. Αρκετά πια.
Σταμάτα, σε παρακαλώ, αυτές τις ανοησίες.
Η μητέρα σου ζήτησε να έρθει ακόμη ένας από εκείνους τους παράξενους ανθρώπους.
Άκου.
Η Ίζουμι απήχθη από έναν αληθινό άνθρωπο.
Υπόσχομαι πως θα βρω όποιον το έκανε, γι' αυτό σταμάτα αυτό επιτέλους.
Μα εγώ...
...την είδα στ'αλήθεια.
Απλώς το ονειρεύτηκες!
Δεν υπήρχε τίποτα στον πάτο εκείνου του πηγαδιού.
Κύριε Γκίνκο;
Εδώ είστε.
Πώς πήγε; Βρήκατε την Ίζουμι;
Όχι, δυστυχώς τελείωσε ο χρόνος μου.
Κατάλαβα.
Αλλά μπορώ να πω μετά βεβαιότητος ότι η κόρη σας είναι ζωντανή και εντός του σπιτιού αυτού.
Απλώς είστε ανίκανοι να αντιληφθείτε ο ένας την παρουσία του άλλου αυτή τη στιγμή.
Ωστόσο, πρέπει κανείς να είναι προσεχτικός όταν συγχρονίζεται με την άλλη πλευρά.
Αν κάποιος έμενε εκεί για πάρα πολύ, ίσως να ξεχνούσε και να επιστρέψει ακόμη...
ειδικά αν είναι εναρμονισμένος μ' εκείνη την πλευρά.
Θα προσπαθήσω ξανά πρωί-πρωί αύριο.
Η Ίζουμι...
...είναι εδώ τελικά, έτσι;
Ναι.
Αν και δεν μπορείτε να τη δείτε.
Το ήξερα.
Μπορείς να τη δεις;
Όχι.
Αλλά κάποιος παίρνει συνέχεια την κούκλα μου.
Η Ίζουμι το έκανε συνέχεια αυτό,
αν και είχε κι αυτή δική της.
Οπότε, ακόμη και τώρα, παίζω μαζί της κρύβοντας την κούκλα μου.
Χάθηκε πάλι...
Μα πού μπορεί να πήγε σήμερα;
Να 'σαι!
Σε βρήκα.
Έι, περίμενε.
Άκουσέ με.
Η μητέρα σου μού ζήτησε να σε πάω πίσω στο σπίτι.
Έπεσες μέσα σ' ένα παλιό πηγάδι στο δάσος, κοντά στο σπίτι σου,
και έτσι κατέληξες σ' αυτήν την πλευρά.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ποιο πηγάδι;
Αυτό είναι το σπίτι μου!
Όπως το είχα υποψιαστεί, έχεις ήδη εναρμονιστεί μ' αυτήν την πλευρά.
Ωστόσο...
το μέρος που ανήκεις είναι το μέρος όπου σε περιμένουν οι δικοί σου.
Πέρα από εκείνον τον ουρανό εκεί πέρα, υπάρχουν άνθρωποι που σε περιμένουν.
Η μητέρα σου, που σου φτιάχνει φαγητό κάθε μέρα...
Η μεγάλη σου αδερφή, η οποία κρύβει την κούκλα και παίζει μαζί σου...
Προσπάθησε να θυμηθείς.
Δεν είναι αυτό το μέρος που ανήκεις.
Κακό αυτό. Μου τελειώνει ο χρόνος.
Θα πρέπει να αναλάβω δράση μόνος μου.
Τι κάν-
Ησυχία.
Ίζουμι!
Ίζουμι;
Γύρνα πίσω!
Ίζουμι!
Έι, Μίζουχο.
Βλέπω αστέρια να λάμπουν στον πάτο του πηγαδιού.
Πού;
Ακριβώς εκεί.
Κι υπάρχουν τόσα πολλά!
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί...
Έλα τώρα, πρέπει να πηγαίνουμε σπίτι.
Θα μπλέξουμε άσχημα αν παίζουμε εδώ.
Εντάξει...
Έι, θα σ' αφήσω πίσω.
Έι, περίμενέ με!
Ίζουμι, έλα να παίξουμε με την κούκλα μου.
Ναι...
Ε; Δεν υπάρχουν πολλά αστέρια αυτήν τη φορά.
Έλα τώρα, θα σ' αφήσω να την πάρεις.
Όχι, ευχαριστώ.
Μου την παίρνεις πίσω αμέσως, πάντα.
Θα σου τη δώσω, τότε.
Θα μου τη δώσεις;
Ναι.
Βλέπεις;
Έι, μπορείς να τα δεις;
Πανέμορφα, δεν είναι;
Αλλά υπάρχουν ακόμη λιγότερα τώρα.
Ίζουμι, είσαι εκεί πέρα;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω.
Αυτό βρήκα μόνο.
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Είδα την Ίζουμι να πέφτει εκεί μέσα.
Αρκετά μ' αυτά πια!
Μίζουχο, πάλι τσακωθήκατε με την Ίζουμι, έτσι;
Γι' αυτό και το έσκασε.
Η Ίζουμι είναι εκεί έξω κάπου!
Όλα θα πάνε μια χαρά, μαμά.
Εγώ πιστεύω ότι θα τα καταφέρει ο κύριος Γκίνκο.
Ναι.
Αν δείτε καπνό να βγαίνει από το πηγάδι, φωνάξτε προς τον πυθμένα του.
Ωραία. Έχω λίγο χρόνο ακόμη.
Μου αρκεί αυτό.
Θα προσπαθήσω να συγχρονιστώ με την Ίζουμι ακόμη μια φορά.
Είναι πιθανό πως έχει χάσει τις αναμνήσεις της,
αλλά αν καταφέρει να σας θυμηθεί, θα γυρίσει πίσω.
Ωστόσο, ο χρόνος μου είναι περιορισμένος.
Οπότε, αν αισθανθώ ότι μου τελειώνει ο χρόνος,
θα εξαναγκάσω μία σύνδεση από την άλλη πλευρά προς εδώ.
Έχω κάνει τις απαραίτητες προετοιμασίες.
Η σύνδεση θα επιτρέψει στην Ίζουμι να ακούσει τις φωνές σας απ' αυτήν την πλευρά.
Ίζουμι!
Μίζουχο...
Μαμά!
Εδώ είμαι!
Αυτή μόλις τώρα ήταν η φωνή της Ίζουμι.
Είπε, "Εδώ είμαι.".
Ακούστηκε μέσα από το σπίτι.
Ποιος στο καλό έχει ανάψει φωτιά;
Ίζουμι!
Η Ίζουμι είναι!
Γύρισα σπίτι.
Φαίνεται πως και τ' άστρα γύρισαν μαζί.
Αλλά δεν υπάρχουν τόσα πολλά όπως πριν.
Κατάλαβα.
Λέγονται Ίσεϊ.
ΣτΜ: Ίσεϊ σημαίνει "Πηγαδοαστέρι".
Σε σπάνιες περιπτώσεις,
εμφανίζονται σε πηγάδια που βρίσκονται κοντά σε μία άφθονη ροή ζωτικής ενέργειας, γνωστή και ως Ποτάμι του Φωτός.
Καλά, θα μπορούσες ακόμη να τις θεωρήσεις και ως λάμψεις που πετάει το Ποτάμι Φωτός το ίδιο.
Όσοι εκτεθούν σε πάρα πολλά απ' αυτό, συχνά παθαίνουν αυτό που έπαθες κι εσύ.
Ο λόγος που υπάρχουν λιγότερα απ' αυτά ίσως οφείλεται στο ότι το Ποτάμι Φωτός ξεστρατεύει.
Αλλά, όπως και να 'χει,
αυτά τα θέματα αφορούν έναν κόσμο πολύ μακρινό από τον δικό σας.
Πρέπει να τα αποχαιρετήσεις τώρα.
Ίζουμι!
Έλα τώρα, κάτσε στην άκρη.
Μπαμπά, δεν θα ξαναέρθω εδώ, το υπόσχομαι.
Μη με κάνεις ν' ανησυχήσω περισσότερο απ' όσο έχω ήδη ανησυχήσει.
Μπαμπά, τι είναι αυτό;
Το κάνω ώστε ο θεός του πηγαδιού να μπορεί να αναπνέει κανονικά.
Στα έγκατα της γης, είναι κρύα;
Είναι οδυνηρά;
Είναι τρομαχτικά;
Είναι μοναχικά;
Όπως και να 'χει...
...αγνό νερό...
...και μυριάδες αστεριών...
...κατοικούν εκεί.
Μια Θάλασσα Απόκοσμων Άστρων
Κυανά Νερά
Κυανά νερά.