纪念我的母亲 乌努尔·斯特凡斯多蒂尔（1951-2001）
好样的
好 真是个棒姑娘
小伙子真不错
我的宝贝卢卡 好样的 再吃点 对
来 跟我走
好了 漂亮的小伙子 真乖 好小子
公羊
- 你好 - 你好
好了
看看你
你会表现得很好的 乖
那么…
大腿
18分
臀部
8分
后背
9分
在这个国家 在这片冰与火的土地上
没有任何事物能超过羊的重要性
在所有灾难面前抵抗和坚持
亦是人类上千年来的朋友和救星
每一天 无论欢愉或受苦
羊的生命都与它的牧羊人
以及它的辛勤坚韧紧紧相连
如果我们的羊高兴了 太阳也会温暖地祝福所有人
如果我们的羊不开心 则如同黑夜与诅咒般黑暗
现在我们来为三只最优秀的羊颁奖
将由我们的兽医卡特林进行颁奖
第三名
授予芬努尔·古德扬森和他的羊海伊西
海伊西是斯维纳菲尔的柯维库尔和戈亚的儿子
它得了84分
第二名
古德蒙杜尔·伯德瓦尔松和他的羊伽普尔
伽普尔是波尔斯塔蒂尔的著名品种
戈迪和比尔塔的儿子
它得了86分
不过我想说明一下
最优秀的两只羊之间的差距
真的非常非常小
最终冠军获奖的优势
在于后腿肌肉的厚度
最佳的两只属于同一品种
今年的冠军是
克里斯丁·伯德瓦尔松和他的羊斯普罗蒂
斯普罗蒂是波尔斯塔德家的洛基和斯图拉的儿子
它得了86.5分
- 祝贺你 亲爱的基蒂 - 谢谢谢谢
干得漂亮 亲爱的古米
不错 很好的成绩了
为波尔斯塔蒂尔兄弟干杯
不 谢了
你差点就成功了 古米 就差一块肌肉
明年肯定轮到你了
- 祝所有人好运 大家都好运 - 谢谢
过来 我的宝贝
给我看看你的后腿肌肉
吃什么了 有什么不对劲吗？
过来 过来
好了好了 乖孩子
安静点 伽普尔
你真的很棒 我亲爱的斯普罗蒂
来吧 小伙子 乖乖的 让我看看
早
- 早 - 早 古米
- 你好 古米 - 你好 希尔杜尔
- 都还好吗 - 都挺好的
- 我能不能 跟你说句话？ - 当然
希尔杜尔 我出去跟古米说句话
出什么事了？
我担心基蒂的羊
得了严重的病
是吗 什么病？
我想可能是羊瘙痒病
“羊瘙痒病”？
开玩笑吧 不可能的
- 就是得了冠军的那只羊 - 什么
昨天 我想检查一下它
好像所有的症状它都有
亲爱的古米 克里斯丁的羊要是有病
卡特林兽医会不知道吗？
你想不想跟基蒂谈谈？
我会叫人来检查一下那只羊
好 你觉得可以吗？
你们俩40年都没说过话了
我看现在也没这可能
如果真是羊瘙痒症
我们俩的羊群不都完蛋了？
我不相信是羊瘙痒症
这里从没发生过一例羊瘙痒症
怎么可能传染到这儿来
是不是你输了比赛心里不满意？
西南风3到10级 少量降雨
气温5-9度
东南风3到10级 降雨由小转中
明天下午东风8到15级 气温5-10度
南风10到20级 山区较强
少量降雨
接下来几天的天气预告
周六有东风 8到13级
南部东部有降雨 北部和西北部较平静
降雨不足
西北地区气温1度 南部海岸气温8度
吃枪子儿吧 你个混蛋
你要付出代价 混蛋！诅咒你个杀羊凶手！
它根本没有羊瘙痒病！
都是你他妈的胡扯
你就是输不起！
古米？
古米 你听见没有？
发生什么了？
昨晚有人在这儿练习打枪
我听说他们正在检查基蒂的羊
有可能是羊瘙痒症吗？
这你得问他
我刚去问了
他说这都是你的主意
什么？他居然这么说
当然我也不是个羊病专家 格里姆
但昨天我检查的时候 第一个想到的就是那个
这他妈的...
要是咱们山谷里真有养瘙痒症
咱们就全完蛋了
不过羊瘙痒症要是真来了
你们东边倒也不用担心
今年冬天我们配过种
一半的羊羔都是那畜生下的
发票 两块玻璃 16500克朗
给基蒂
怎么了 老伙计？
你给我拿了什么？
你好 古德蒙杜尔
我带来的不是什么好消息
你兄弟的羊得了羊瘙痒症
我们正在检查附近的农场
我们能不能去你的羊圈看看？
可以
波尔斯塔蒂尔的农场出现一例羊瘙痒症
这是我们山谷里发生的第一例
据本地兽医卡特林·尼尔森说
是一只成年公羊罹患了羊瘙痒症
附近的农场都进行了检查
以确定是否还有其他羊患病
目前尚未作出对羊群进行屠宰的决定
据悉羊瘙痒症是十九世纪末期
由一只英国羊带到这座岛上的
我们至今尚未将它彻底根除
这种病会损害羊的大脑以及脊髓
而且无法治愈
亲爱的朋友们
我们已经取得了检验的结果
在另外两个农场也发现了羊瘙痒症
豪古尔和瑟尔亚通加
因此我们已经决定
对山谷里所有的羊进行屠宰
这是最终决定？
他们说羊群之间接触非常多
我们要想彻底根除疫情
就必须全部都杀掉
你们怎么不把我们也一起宰了？
这样就万事大吉了
咱们必须对兽医有信心
他们懂个屁
都是一帮资本主义白痴
那你有什么建议 基蒂？
赶紧让这闹剧结束
我们能怎么办？
咱们必须拒绝屠宰
没了羊咱们还怎么活？
- 有没有考虑过我们？ - 只是两年而已
然后呢？
去引进西部峡湾那些打了激素的羊吗？
我同意基蒂 我们不能只跟兽医说句“同意”
或“阿门”就完事了
他们又不是什么圣人
卡特林说咱们得正确处理眼前的状况
以我所见 我们现在就得决定要不要屠宰
以防过几年又染上羊瘙痒症
你随便吧 芬努尔 但我可不想掺合
眼下 重要的是咱们统一起来
这对每个人来说都是很大的创伤
自然有人也会感到很痛苦
但决定已经是这样了
当然也就不能改变了
（限制区域 传染性羊病 危险）
喂 我是古德蒙杜尔
嗯 你好 卡特林
对
当然
是 是的
我知道 人生就这样
不 我想把羊就在这埋了
不 它们在这长大 就要在这长眠
是 这是毫无疑问的
好的 再见
我可爱的孩子 小东西
我的宝贝…
放开我 混蛋！别碰我的羊！
你为什么这么做 古米？
我把我的羊都杀了
- 全部？ - 是的
147只
好吧 都清理掉
你应该按规矩来 古米
你不该宰了它们
要想根除疫病 你就必须遵守规定
屠宰的每只羊我们都会付款
你们还可以享受“产品损失赔偿”
按照最近三年的平均产量计算
赔款会在两年内发放
之后 你们可以申请购买新羊
兽医会帮你们给羊圈进行消毒
还有什么疑问吗？
不 没了
对于以后有什么想法？
你想继续维持农场还是...
- 我该在哪签字？ - 不好意思 在那底下
- 麻烦了 - 谢谢
听我说
能不能帮我联系下克里斯丁？
他就住在旁边
是我知道
但他不愿搭理我们
你可不可以帮我们去说一下？
你们是兄弟 对吧？
我和基蒂之间不说话的
必须把一切都清理干净
羊粪 干草 所有的地面
- 还有所有的木材 - 还有围栏对吧？
对 那些也要 所有的木材
还有这草叉 所有你在这用过的物品
工具 器具 所有的 都必须处理掉
最好的办法就是烧掉
还得清理草仓 干草都处理掉
绝对不允许卖掉
羊瘙痒症也会通过螨虫传播的
- 所有草料都得处理掉？ - 没错
好啊 我亲爱的古米
看你现在还能怎么办
你知不知道自己做了什么？
你灭绝了波尔斯塔蒂尔羊种
这冬天还能过得去吗？
没有羊 什么也没有 只有咱俩了
这不就是你想要的吗？
不正是你想要的吗？
来吧
来吧 我们的姑娘们 吃吧
给你 伽普尔 真正的大种羊
棒小伙子
吃点吧
滚开
滚啊 混蛋
- 早上好 - 你好
- 你哪里拿的？ - 雷克雅山谷的博吉那里
你想要的话 他那还有一些
有没有咖啡？
你知道我这儿没有咖啡的
别的什么带劲的呢？
抱歉格里姆尔
没什么能给你喝的
- 你把所有东西都处理了？ - 嗯
真是难捱啊
- 基蒂开始了吗 - 没有
看看你 伽普尔
你的重要时刻到来了
就是这样 真棒
这就对了
这只可以啊 很出色
对了
真棒！你做到了！
真棒！
帮帮忙
救命啊
求求你 一定帮帮我 我觉得他要死了
帮帮我啊
把衣服脱了
对
- 行吗？ - 可以
- 还有毛衣 - 对 也脱掉
对
我正开着车 差点就没看见他了
他躺在那边一个水沟里
- 你是这里人吗？ - 对
他以前也这样过吗？
有过
但那是很久以前了
要不是被我发现 他就冻死了
谢谢
- 你们住一起吗？ - 没有 他住在隔壁
我们是兄弟
你们住这很久了？
我是在基蒂住的那个房子里长大的
- 他叫基蒂？ - 对
怎么？没有女人吗？
没有 这里女人很少
- 也没有保姆？ - 没有 至少我没有
基蒂以前有过 但最后都跑了
我是做兽医工作的 给羊群消毒
- 你们这里宰羊了？ - 是的
很艰难吧？
没错
什么声音？
大概… 是我的猫在玩
- 噢 你养了很多猫？ - 是 有一些 好吧 圣诞快乐
也祝您圣诞快乐
- 代我向你兄弟问好 - 放心 一定
再见 保重
说说吧 你们都清理完了吗
- 是的 - 是的
你们呢
没有 我们决定放弃了
我们快要破产了
所以想趁这次机会离开这里
- 你们打算去哪儿？ - 还没想好
我们想象不出两年没有羊还欠着债
要怎么活
而且 这该死的羊瘙痒也不一定会彻底根除
肯定不会了 威利
斯瓦伐山谷的牧羊人
都已经屠杀过三次羊了
我们还在考虑
子女们已经走了
当他们把羊杀完 我们就什么也不剩了
我们必须说清楚怎么解决
来自格陵兰猛烈的风
使内陆地区的气温可以达到零下30度
真有胆 专挑一年最冷的时候来啊
说的也是哈
那个...
我来是为了你兄弟的事情
你也知道 他没有丝毫合作的意愿
让我们开始有些担心了
到现在 他是唯一一个不肯处理的
在羊圈彻底消毒前
我们不能把新羊带来的
还有
我们检查了文件
克里斯丁并不是波尔斯塔德的主人
而是在你名下的
是的
怎么回事？
我父亲不想把它留给基蒂
我母亲去世前我答应过她
让他可以留在那个农场
你知道这意味着什么吗
你是你兄弟的责任人
他住在你的地产上
如果他不遵守规定 那么将由你…
由我什么？
可能会传唤你去进行审裁
最好的办法就是 你们俩把问题解决掉
去 给基蒂
吃吧…
古米！
古米 在吗 你他妈的
谁允许你写这堆他妈的狗屁的？
你明白吗 古米
你以为你他妈是谁？
你还真当你是我主人了？
轮不到你来命令我该干什么！
- 我他妈想怎么干就怎么干！ - 闭嘴吧 狗屎东西 快滚吧
你饿了吗 伙计
来吧 咱们进去吧
来 快吃吧
谢谢 再见
真他妈的！
来吃吧
我知道你在地下室藏了什么
索米 索米…
这是什么？
谢谢你借给我
古米
你有多少只？
- 是不是有一只种羊？ - 关你什么事
它们是世上仅存的波尔斯塔德羊了
- 我当然在乎 - 胡扯
都是我的羊 你离它们远点！
好的 太好了！
让我看看
对对对
感觉这儿有两只 对对
来我看看 很好
你是最棒的 亲爱的伽普尔
现在咱们可以完事了
真是美妙
你太完美了 干得好
可以用一下厕所吗
可以 请便
妈的
谢谢
咱们走！快！走啊！动起来！
基蒂 你必须帮我 他们要来了
把它们弄里面来
进去 都进去 快！
- 这儿没有羊啊 - 就刚才还有的
我真不敢相信 古米
你脑子里都想些什么？
羊呢？
古米
你把羊放哪了？
难以置信 必须把它们找出来
必须找到
那快走吧
也许在山上？
叫一个搜寻队来吧？
嗯 这样更好
总台 贝吉呼叫
找不到 咱们需要支援
我是贝吉 找到那些羊了
对 就在外面
快帮我一起抬
好沉啊
- 现在这些羊怎么办？ - 咱们得把它们弄到山里去
- 山上？ - 对 去赫万纳林蒂尔
好 但那里是高原啊
如果把它们放那儿 它们就能活过冬天
快啊 咱们得赶紧的
走！
那边！
走啊 走！
这风刮得真是愁死人了
咱们还得继续走
妈的！
羊都哪儿去了？
古米！
伽普尔！
古米！
古米 听得见吗？
一切都会好起来的 我亲爱的古米