DR SLUMP
N'cha!
Here in Penguin Village ...
It rains sometimes.
Little girl ... How high can you jump?
Little girl ...
You're so loud ... How annoying!
I'm trying to work!
Professor! Come on, come on!
OK!
Little girl, how high can you jump?
I'm trying to get some work done! Go play outside!
We can't go outside, it's raining ...
Alright, alright! Just quite down already!
I can't concentrate on my work!
Little girl ... How high can you jump?
So goddamn annoying! Hey, Arale!
Professor! Come on, come on!
Little girl ... How high can you jump?
How many times do I have to tell you? Keep the noise down!
You're no fun ...
I got it! We need a baby around to play with! Professor, can you have a baby?
You idiot! Men can't get pregnant!
Why not?
That's a good question ...
YAY! A NEW FRIEND
Are you enjoying the ride?
I bought this while vacationing in the Congo.
How much horsepower does it have?
About 2 hippos.
That's impressive ...
Miss, you should take a ride in my car.
You're kidding ... Rois Lauren and I are an exclusive couple.
How much horsepower does it have?
It's no big deal, you see ... Barely 680 horses.
You heard him! No big deal! No big deal!
Right, Lauren? L-L-Lauren?
That idiot! He doesn't know who I really am!
Suppaman always gets his revenge! All it takes is patience ...
Peasuke! Go for it!
Bring it on!
You impudent punk ... That's why they call me "Strikeout Senbei" ...
This ball is gonna fly right past you!
Look out! Here it comes!
Well, what do you know? I don't know my own strength!
Are you sure you know what you're doing?
Alright!
This one is for all the marbles!
Yay! Yay! Bravo! Bravo!
Gatchan, will you go get the ball for us?
Is "Strikeout Senbei" losing his edge?
N-no way! I won't believe it, it was just luck!
B-b-because you're a kid, I took it easy on you!
Is that right?
Gatchan's been gone awhile ...
That ball must be hard to find ...
There he is!
Alright! Game on!
This time, I won't be so easy on you!
T-t-the ball turned into a caterpillar!
That's a dog, of course!
Hey! Was he all alone?
There, there, there ...
Oh, it's a dog ...
A-a dog ... D-d-did you say a dog?
Get it out of here! This is very bad! Get it out of here now!
Put it back where you found it!
Why?
Explain yourself!
All dogs, I hate them!
When I get close to them it makes me sick to my stomach!
Are you allergic to dogs?
Why?
Arale ... Sometimes it's hard to think about the past ...
I-it scares me to think about it ...
I-it was long ago ...
Long ago ... I was only 5 years old, I'll never forget it ...
I had walked to town. While there, I bought some takoyaki ...
These takoyaki cost me my last 10 yen ...
I was walking back home ...
Night had fallen and the path was covered in snow ...
I felt very lonely, and a little frightened ...
But the scent of the takoyaki gave me courage ...
I continued onward.
Then ... Suddenly ...
As I looked forward, on the path ahead of me ...
I saw a friendly looking dog.
A small animal, alone in the snow, it was an unexpected encounter ...
He came toward me in a friendly manner ...
I considered giving him a piece of takoyaki ...
I thought, "Yes, this will be the beginning of a beautiful friendship!"
However, what happened next shook me to my very core!
MORON!
MORON! MORON!
Since that night ...
I've suffered from a fear of dogs!
W-why does this fear continue to haunt me? Damn it!
Dogs! You're all idiots!
What a sad story ...
Now you know, that's why I'll never have a dog.
So, hurry up and put it back where it belongs.
No! No! No! No!
Yes! Yes! Yes you will, yes!
S-she's got that dangerous look in her eye ...
Hey, hey, Senbei ... I think it might be best if you let this one go ...
I have too many things I want to accomplish to die here ...
W-whatever!
Yay! I get to have a new friend!
Dogs ... I hate 'em!
I'm an owl ...
Really, I'm not fowl ...
How annoying ...
I hate it when my jokes are interrupted.
Little girl ... How high can you jump?
I wish they would shut up ... Why can't I cook in peace?
I need to eat to bring my stamina up so I can overcome my dog phobia!
Time to eat! Time to eat!
- So, thanks for the meal! - Hey, professor!
Do you know anything about dog names?
Well, there's Pochi and Shiro ... Or you could use Western style names ...
Like, let's see ... There's John and Paul ...
How about Alien Baltan Jr.?
Name it what you want ...
After all, you named Gatchan and you see how that turned out.
I got it! I'll name you Senbei!
- You're not naming that mutt after me! - Is that right?
My glorious name is not so cheap as to also be some mutt's name ...
I've got a another good dog name ...
Unchi (shit), Unchi!
Unchi! Unchi!
Y-you shouldn't name a dog that ...
If you are eating dinner at this time, we apologize!
Professor! Do you like that name?
DR SLUMP
It's morning in Penguin Village!
Sorry for showing up so late in the show!
Come on, Arale!
- You're gonna be late! - OK!
While I'm at school, wait here for me.
Professor, here I go!
Take care!
Well ... Now I'll do the dishes.
Again? Do you wanna nest in my hair?
I got it, do you wanna play?
I have lots of things I need to do today ...
Have fun, take care!
What a relief! The dog can keep Gatchan busy while Arale is at school!
Alright! Gatchan and the dog can keep each other company while I work on this super dangerous experiment ...
What is wrong with you! Why can't you leave me alone while I work?
You ruined everything!
That's why I hate dogs!
I'm home!
S-shut the hell up!
Why are you home so early, anyway? Did you skip school?
Miss Yamabuki is also here.
W-what? Miss Yamabuki?
Why didn't you say so? Miss Yamabuki!
H-hello there ...
U-uh, what are all of you doing here?
Arale told us about her new dog, so we came to see it.
Her dog? Oh, of course ...
- Here he is! - It's a dog! A dog!
Hmm, he kinda looks like his daddy!
Look, look! They both have the same droopy cheeks! Right?
Really?
D-damn it! Stop joking around!
How could I be his father?
I'm handsome, that dog is ugly ...
He's so cute ...
Did you say cute? I say super cute!
- He's truly cute ... - Stop it, you're making me blush ...
- Here, Senbei, do you wanna hold him? - Uh, I ...
Teacher! Senbei is ...
He loves dogs!
What the ... ?
Is that right? Well then ...
- Ain't he so cute! - Uh, yes ...
He really is so cute ...
It ... It touched me ...
W-what's wrong? Senbei!
Akane! You caused this!
I didn't think the joke would go that far ...
Do you think Senbei will be okay?
Oh well, only the strong survive in Penguin Village ...
He's so out of it ...
Right in front of Miss Yamabuki, how shameful ...
G-g-get outta here! Leave! Leave!
What are you trying to do, finish me off?
What is it? Are you worried about me?
N-no way ... Impossible ... Could it be?
Is this for real?
Y-you ...
(kiss sound)
You're being nice to me ...
Unchi! Where are you?
Unchi, there you are!
Did you know that Unchi knows how to say a few words?
Every creature can speak here in Penguin Village!
Unchi, can you say my name?
Arale-bark!
- What about his name? - Gatchan-bark!
What about his name?
W-well? How about it?
Go for it! You can remember it!
Gorilla!
What the ... ?
Why did he say "gorilla"? I'm a human being, damn it!
I'll always hate dogs!
Senbei stayed in bed ...
Arale, Gatchan, and Un ...
I mean the dog, had lots of fun together ...
I-I'm still waiting ...
She's still on a date with that man ...
How long do I have to lie in wait?
I'm almost out of pickled plums ...
Come on! Hurry up!
Damn! What's with all of these bumps in the road? This route is awful!
We've been driving for several days, why are we still in the country?
Well, now we're going to race!
Bark!
Okay ... Go!
Unchi, you're too slow!
Faster! Faster!
This is nice ...
My car has a scratch!
That's a shame ...
That dumbass dog jumped right out in front of me!
- How disgusting ... - Stupid mutt!
You hurt Unchi!
W-what are you doing? It's just a stupid dog!
What the ... ? "Just a stupid dog"? I'll show you!
Unchi? Unchi?
Arale! We have to go!
DR. GOAT'S CLINIC
I repair humans, animals, car stereos, TVs, etc. ...
He should be okay, now! That was a close one!
That was a close one, a close one!
That was a close one, eh?
I-I must've misheard you ...
That'll be 5800 yen.
A close one! A close one! A close one!
- A close one-bark! - A close one! A close one!
Moron! A big one! Moron! A big one! Moron!
After all of this, I still hate dogs!
DR SLUMP
Hey there, did you have a good time?
On the next episode ...
We have to say goodbye to Gatchan ...
Because his mom and dad came from space looking for him ...
I sure will miss him ...
On the next episode of "Dr. Slump and Arale-chan" ...
GOODBYE GATCHAN!!
Don't miss it, bye!