友…哈…巴…赫… 友…哈…巴…赫…
オーマイダーリン こころの行方さえ知らず
亲爱的 连心都已不知去向
いつしか 夢見たことも忘れてた
曾经的梦也已经忘记
大人になること＝建前とブラフ
长大成人=心口不一和虚张声势
塗り潰す鏡に ねえ何が映るの
那涂毁的镜子 究竟映出了什么
あなたの写真が 色褪せてく
你的照片已经褪色
変わってく僕を 残して
留下不断改变的我
振り絞ったその声で 夜を切り裂いて
用声嘶力竭的呼喊 划破夜晚
形の無いこの恐怖ごと 胸を焦がして
连同这无形的恐惧 催促内心
あの日みたいに 笑えなくていい
无需像那天一样欢笑
哀しみも傷も全部 連れていきたい
想把悲痛与创伤全部带走
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
灵王宫 正面参拜道
黑崎一护
你也知道 尸魂界受到了深重的创伤
真是丢人啊
灵王宫零番离殿 兵主部的离殿 板之间
千年的和平让死神变弱了
零番队只是看着而已吧
只是看着 这也是我们的工作
而锻炼你也是我们的工作
他们一定还会再次袭来
就在不远的未来
嗯
多谢照顾了
你去哪里
当然是去尸魂界啊
必须在他们来之前回去
去白白送死吗
现在的你
无法战胜友哈巴赫
银架城 大圣堂
全员奉上十字
向友哈巴赫陛下敬礼
到齐了吗 星十字骑士团
千年前
我们灭却师遭受死神惨无人道的袭击
失去众多同胞 濒临灭亡
而我等在「影之领域」中苟延残喘
忍受屈辱 等待了千年
最后的战斗即将开始
我们即将毁灭尸魂界 毁灭死神
重铸灭却师的荣光
在战斗开始之前 有一事告知各位
来
那家伙是谁啊
为什么能和陛下一起站在台上
石田雨龙 他是幸存于世的最后灭却师
我决定
将此人选为我的继承人
为什么
陛下的继承人
那个人啊
怎么回事
雨葛
不容异议 也不必担忧
在接下来的战斗中
在场全员 都将亲身感受到他的强大力量
我说完了
莫名其妙
我说你
在
我很烦躁 你来我房间
就现在
我 我很荣幸
你又弄得脏兮兮的
邦比
反正是房间里面 无所谓吧
和里面外面无关
我是说 你别一生气就挑帅哥来杀
所以呢 你们有什么事
巴兹比那家伙还在那边闹腾
你去一趟吧
你也很生气吧
我才没有 无聊死了
什么莫名其妙的
那家伙哪来的啊
来个人给我解释一下啊
解释啊 谁来解释
应该也只有陛下能解释了
什么解释不解释的
继承人这事都是头一次听说啊 鸡冠头
难道陛下已经时日无多了吗
嘉蒂 你去把那个继承人勾引来呗
别把我说得这么轻浮
说得好像你不轻浮一样
混蛋
可恶
我不服
你去哪里 巴兹比
你才是 你哪里都不去吗
我啊
可是一直以为陛下的继承人一定会是你
如果你是继承人 骑士团员几乎都不会有意见
你自己却什么想法都没有吗
陛下的旨意就是一切
容不得我来插嘴
真是窝囊 我对你失望了
那你现在就把位置让出来
既然让给那种来历不明的家伙都没意见
那还不如让我抢了这位置
你冷静 巴兹比
我冷静得很
比现在的你冷静多了
你确实很冷静
都没有迎头撞上去
很冷静 很冷静
纳克鲁瓦尔 你什么意思
我是帮了你们 吵架可不好
你们都收手吧 这种战斗毫无益处
尤其是对你 只会是毒
你应该很清楚
是吧 下一任皇帝
开始仪式之前 我想问您一件事
为什么选我为继承人
问这个吗
我将你选为继承人的理由 只要稍微想想就明白
不明白吗
那我问你
雨龙 你现在为什么活着
你已经知道
你是史上唯一一个从圣别中幸存的灭却师
你之所以幸存 是有理由的
从母亲去世的那天起 我就一直在思考
为什么母亲死去 而我活了下来
我应该做什么
我在祖父的手记中找到了答案
您刚才的话 让我确信了这一切都是事实
我确信了灭却师与死神绝无法共存
也确信了我的身份
所以
我诀别一切 来到了这里
为了葬送死神
和我一起来吧
我会让你一睹未来
遵命 陛下
如此一来 你的力量很快便会苏醒
我来赐予你圣文字
我赐予你与我同样的圣文字「A」
初始之子
这名婴儿出生时没有五感，甚至无法动弹。他没有任何求生之术，唯一拥有的是「分享灵魂之力」。 触碰到他，分享到灵魂之人，其心理创伤、疾病、伤痛等一切病痛都能被治愈。人们将他视为珍宝。 与此同时，被他治愈病痛之人所获得的知识、能力、才能全都会被刻进婴儿分享出去的灵魂碎片之 中，在人死后，灵魂碎片便会回到婴儿体内，治愈婴儿自身。在重获光明、重获声音、重获四肢自 由后，他发现人们以信仰的神的名字称呼着他。他便决定将这一名字作为自己的名字。
圣文字
星十字骑士团中，友哈巴赫赐予被选中的灭却师的特殊能力之总称。喝下友哈巴赫的血液后，灭 却师就能觉醒符合自身特性的专有能力。圣文字为一个英文字母，与特殊能力名称的首字母一致。 据说也存在夏兹·多米诺之类圣文字不明的骑士，以及未从友哈巴赫处获赐圣文字却拥有专有能 力之人。
虚圈
这个反应是…
话说回来 这个涅加尔遗迹好远啊
顺利抵达了啊 太好了
看来我这边会更耗时间
他说会通过佩洛看着我们 所以不会有事
但我们遇到危机时也没见他来帮我们
是吗
事不宜迟 开始修行吧
我们的时间很少
嗯 是啊
不知道黑崎现在怎么样了
一护
现在的你无法战胜友哈巴赫
因此你需要超越死神
要我超越什么都行
所以我才…
死神再怎么练习使用斩魄刀 都永远只是死神
这是什么
开始吧
这里是未经灵王许可不得踏入的神圣灵域
灵王…
你要在此证明你是有能力超越死神的大器
不知道一护在不在努力
你担心他吗
一番队队舍 大门前
毕竟那位大人的心思难以揣测
他把一护带走 也不知是不是为了瀞灵廷
哎呀 不好不好
忘记我刚才的话吧
我们也去做些力所能及的事吧
好的
都说了 我没命令你
我是在低头求你呢
我才不信你低头了
隔着电话我也知道 你绝对没低头
总之交给你了
只有你能做成这件事
怎么样 这种天选之人的感觉
欲罢不能吧
拜拜
日世里
等等 别挂
尸魂界送来了一个包裹
好快
居然还能寄快递的吗 还是寄到出差地
寄件人有两个
平子真子和涅茧利
真是的 我干还不行吗 混蛋
「矫正现世和尸魂界之间的麻烦扭曲队」结成
结成
我们也要一起
那当然啊 蠢货
好累啊
胡说
一动不动盯着对方的修行有什么累的
笨蛋 我不擅长这种事
不论是一动不动 还是用刀指着自己人
我也不擅长用刀指着自己人啊
喂 我是朽木
是的
真的吗
好的
谁啊
麒麟寺阁下打来的
哥哥好像痊愈了
你泡了可真久啊
你还是第一个在我这泡了这么久的人
怎么样 没泡昏头吧
不必担心
我的力量过于稚嫩 还不足以令我昏头
既然苟活了下来
就必须习得足以令我昏头的力量
他痊愈了吗 太好了
话说 你们什么时候交换了号码啊
你们话变多了啊
明明刚来时根本动弹不得 只能趴在地板上
很棒很棒
怎么样
要去里间和我修行吗
好的
空座镇
一护
我就是觉得你应该知道一护去了哪里吧
我怎么可能知道啊
不知道啊
茶渡 井上 石田都不在
是不是在忙尸魂界的事啊
打扰一下
谁啊
你是八番队队长吧
我都没自我介绍过 你却记得我 真令人高兴
你有什么事
既然队长亲自前来 应该是重要的事吧
嗯 我今天是想来告诉你们一件事
关于告别一护的事
告别是什么意思啊
肯定又是你们把他卷进去了吧
等等 启吾
你说得没错
和你们想的一样
一护为了保护尸魂界 来到了我们这边
一护现在身在尸魂界中的特殊地点
不过以他的实力 应该是能平安回来的
但我担心的是
不知道他会习得怎样的力量回来
这有什么问题呢
有些力量可能会影响现世
如果是那样
就不能让他回到现世了
这全都是你们的私心啊
一护去尸魂界保护你们
你们却要以保护现世为借口 把他关在那边吗
如果是那样 确实没错
可恶…
这些都只是有可能吧
这个假设成真的概率有多少
这个概率不到万分之一
只是「并不是不可能发生」而已
概率这么低 你却还特地来告诉我们…
虽然概率很低 但也不能瞒着你们这些朋友
不然可不算对一护仁至义尽
所以说
给你们这个
这是什么啊
这东西叫「通魂符」
要是有个万一
你们可以用这个通行券 来尸魂界见一护
不要这副表情嘛
又不是今天明天就会发生 这事还早着呢
你累了吗 井上
要不今天就到这里吧
我就是觉得挺安宁的
安宁
敌人可是随时都可能攻来啊
这倒是啦
但是啊
我们身为人类
却在虚圈生活
帮助破面
还为帮助死神而努力
就是觉得还挺好的
希望这样的时光能一直持续
大家一直互相帮助
珍视对方的世界
然后战斗永远不要开始
什么 发生了什么
这是什么景象啊
警告
仪表读数全部异常
发生了什么
难以置信
怎么会 怎么会有这种事
瀞灵廷…消失了
入侵完毕
雨龙
你知道「圣帝颂歌」吗
知道
被封印的灭却师之王
用900年取回脉动
用90年取回理智
用9年取回力量
这首颂歌还有后续
被封印的灭却师之王
用900年取回脉动
用90年取回理智
用9年取回力量
用9天…
取回世界
我们走 雨龙 哈斯沃德
终结世界的9天开始了
死神 #14
最后的9天
一斉に明かりが消えて
灯光一齐熄灭
思い出して 声に出して
回忆起来 述说出来
動けなくなっているだけ
只是无法动弹而已
一ミリも伝わらないまま
丝毫无法扣人心弦
吹き替えしていた台詞は
配好音的台词
忘れたくないことばかり
一字一句都不想忘记
巻き戻して 繰り返して
倒回 重来
跡になって気付く埃
事后才发现已遍布灰尘
いつになっても始まらない
等待多久都不开始
終わりだったらもういいよ
若已结束 那也无妨
だけどちょっと 肩を貸して
但是请你 借我肩膀
置き去りにしたそのナイフで
拿起那把弃置的小刀
突き刺して
刺了过去
まだ
我们依旧
夢の途中で僕らは探してた
在梦的途中寻找
廻る世界が覚えてる傷を
旋转世界记忆中的伤痕
生きていたいと強く想うことだけ
心怀想要活下去的强烈欲望
戻らない明日を選んでいる
选择无法重来的明天
もう少しだけ
不久之后
最後の幕が降りる
最后的帷幕就将降下
僕らを照らす
照亮我们
滲んだエンドロール
那浸染血泪的片尾字幕
相贴的后背冰冷彻骨
斩断燃火锋刃的焦躁
死神 #15 影中的和平
字幕整理：xg小鬼