1
00:00:02,000 --> 00:00:04,640
<font color="#ffffff">MUSIC: Na Buachailli Alainn</font>
<font color="#ffffff">by Clannad</font>

2
00:00:44,960 --> 00:00:47,080
<font color="#ffffff"># Mo bheannacht le na buachailli</font>

3
00:00:47,080 --> 00:00:49,480
<font color="#ffffff"># A dimigh uain thar saile</font>

4
00:00:49,480 --> 00:00:51,760
<font color="#ffffff"># Ach dfag siad culaith dheas orm</font>

5
00:00:51,760 --> 00:00:54,280
<font color="#ffffff"># Le dhul amach De Domhnaigh</font>

6
00:00:54,280 --> 00:00:56,000
<font color="#ffffff"># Cota mor go talamh</font>

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,840
<font color="#ffffff"># Agus bheiste den tsioda laidir</font>

8
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
<font color="#ffffff"># Briste bhi san fhaisean</font>

9
00:01:00,840 --> 00:01:04,520
<font color="#ffffff"># Agus broga de'n leathar Spainneach</font>

10
00:01:04,520 --> 00:01:06,720
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

11
00:01:06,720 --> 00:01:09,200
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

12
00:01:09,200 --> 00:01:11,280
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

13
00:01:11,280 --> 00:01:15,000
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

14
00:01:15,000 --> 00:01:17,120
<font color="#ffffff"># Nuair a tchimsa an fharraige garbh</font>

15
00:01:17,120 --> 00:01:19,480
<font color="#ffffff"># O se mo chroi bios craite</font>

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,720
<font color="#ffffff"># Ag smaoineadh ar na buachailli</font>

17
00:01:21,720 --> 00:01:24,240
<font color="#ffffff"># Mar bhionn siad ins na badai</font>

18
00:01:24,240 --> 00:01:26,120
<font color="#ffffff"># Ach guim-sa Ri na nAingeal</font>

19
00:01:26,120 --> 00:01:28,560
<font color="#ffffff"># Se shorcuios na plaineid</font>

20
00:01:28,560 --> 00:01:30,720
<font color="#ffffff"># 'S go dtuga se slan na buachailli</font>

21
00:01:30,720 --> 00:01:34,360
<font color="#ffffff"># Ar chontuirt a bheith baite</font>

22
00:01:34,360 --> 00:01:36,560
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

23
00:01:36,560 --> 00:01:39,040
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

24
00:01:39,040 --> 00:01:41,120
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

25
00:01:41,120 --> 00:01:44,840
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

26
00:01:44,840 --> 00:01:46,920
<font color="#ffffff"># Fuair me litir as Albain</font>

27
00:01:46,920 --> 00:01:49,280
<font color="#ffffff"># 'S ni raibh se in mo shasamh</font>

28
00:01:49,280 --> 00:01:51,520
<font color="#ffffff"># Gur posadh na buachailli</font>

29
00:01:51,520 --> 00:01:54,040
<font color="#ffffff"># Ar chailini na h-aite</font>

30
00:01:54,040 --> 00:01:56,080
<font color="#ffffff"># Ach ni nar mhaith linn acu iad</font>

31
00:01:56,080 --> 00:01:58,480
<font color="#ffffff"># Da mbeadh siad inar sasamh</font>

32
00:01:58,480 --> 00:02:00,720
<font color="#ffffff"># Ach cailini na n-oilean</font>

33
00:02:00,720 --> 00:02:04,280
<font color="#ffffff"># 'S iad an dream a bhfearr linn</font>

34
00:02:04,280 --> 00:02:06,480
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

35
00:02:06,480 --> 00:02:08,840
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

36
00:02:08,840 --> 00:02:11,200
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

37
00:02:11,200 --> 00:02:15,000
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

38
00:02:15,000 --> 00:02:16,960
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

39
00:02:16,960 --> 00:02:19,440
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

40
00:02:19,440 --> 00:02:21,640
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

41
00:02:21,640 --> 00:02:23,960
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

42
00:02:25,960 --> 00:02:27,920
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

43
00:02:27,920 --> 00:02:30,400
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

44
00:02:30,400 --> 00:02:32,480
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

45
00:02:32,480 --> 00:02:35,200
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

46
00:02:36,920 --> 00:02:38,960
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

47
00:02:38,960 --> 00:02:41,560
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn</font>

48
00:02:41,560 --> 00:02:43,720
<font color="#ffffff"># Oro na buachailli</font>

49
00:02:43,720 --> 00:02:45,960
<font color="#ffffff"># Na buachailli bhi alainn. #</font>

50
00:02:50,560 --> 00:02:53,360
<font color="#ffffff">APPLAUSE</font>

51
00:03:04,800 --> 00:03:08,480
<font color="#ffff00">Failte. You're all very welcome.</font>

52
00:03:08,480 --> 00:03:12,720
<font color="#ffff00">The group is Clannad,</font>
<font color="#ffff00">and that would mean,</font>

53
00:03:12,720 --> 00:03:16,960
<font color="#ffff00">well, a long time I ago,</font>
<font color="#ffff00">we named it Clann As Dobhar.</font>

54
00:03:16,960 --> 00:03:21,560
<font color="#ffff00">And Dobhar is in the</font>
<font color="#ffff00">Gaeltacht of Donegal.</font>

55
00:03:21,560 --> 00:03:27,280
<font color="#ffff00">And not too far from the Gaeltacht</font>
<font color="#ffff00">of Gaoth Dobhair and Dobhar</font>

56
00:03:27,280 --> 00:03:30,000
<font color="#ffff00">is an island called Tory Island,</font>

57
00:03:30,000 --> 00:03:34,120
<font color="#ffff00">and that's where we heard the first</font>
<font color="#ffff00">song, called the Buachailli Alainn.</font>

58
00:03:34,120 --> 00:03:37,280
<font color="#00ffff">Another poem this time,</font>
<font color="#00ffff">and it's in English,</font>

59
00:03:37,280 --> 00:03:41,160
<font color="#00ffff">and it's by a well-known Sligo man</font>
<font color="#00ffff">called WB Yeats.</font>

60
00:03:41,160 --> 00:03:46,360
<font color="#00ffff">And a fella from Derry by the name</font>
<font color="#00ffff">of Herbert Hughes set it to music.</font>

61
00:03:46,360 --> 00:03:48,400
<font color="#00ffff">It's a sentimental love song,</font>

62
00:03:48,400 --> 00:03:51,760
<font color="#00ffff">amhran gra do ainm</font>
<font color="#00ffff">Down By The Salley Gardens.</font>

63
00:04:11,800 --> 00:04:19,840
<font color="#ffffff"># Down by the salley gardens</font>

64
00:04:21,760 --> 00:04:29,800
<font color="#ffffff"># My love and I did meet</font>

65
00:04:31,640 --> 00:04:39,680
<font color="#ffffff"># She passed the salley gardens</font>

66
00:04:41,400 --> 00:04:49,440
<font color="#ffffff"># With little snow-white feet</font>

67
00:04:51,280 --> 00:04:59,320
<font color="#ffffff"># She bid me take love easy</font>

68
00:05:01,360 --> 00:05:09,400
<font color="#ffffff"># As the leaves grow on the trees</font>

69
00:05:11,240 --> 00:05:19,280
<font color="#ffffff"># But I, being young and foolish</font>

70
00:05:21,400 --> 00:05:29,440
<font color="#ffffff"># With her would not agree</font>

71
00:05:31,400 --> 00:05:39,440
<font color="#ffffff"># In a field by the river</font>

72
00:05:41,600 --> 00:05:49,200
<font color="#ffffff"># My love and I did stand</font>

73
00:05:51,760 --> 00:05:59,800
<font color="#ffffff"># And on my leaning shoulder</font>

74
00:06:01,720 --> 00:06:08,640
<font color="#ffffff"># She laid her snow-white hand</font>

75
00:06:11,840 --> 00:06:19,880
<font color="#ffffff"># She bid me take life easy</font>

76
00:06:22,080 --> 00:06:29,640
<font color="#ffffff"># As the grass grows on the weirs</font>

77
00:06:31,800 --> 00:06:39,840
<font color="#ffffff"># But I was young and foolish</font>

78
00:06:42,320 --> 00:06:50,360
<font color="#ffffff"># And now I am full of tears</font>

79
00:07:12,000 --> 00:07:20,040
<font color="#ffffff"># Down by the salley gardens</font>

80
00:07:22,080 --> 00:07:30,120
<font color="#ffffff"># My love and I did meet</font>

81
00:07:32,200 --> 00:07:40,240
<font color="#ffffff"># She passed the salley gardens</font>

82
00:07:42,240 --> 00:07:49,960
<font color="#ffffff"># With little snow-white feet</font>

83
00:07:52,480 --> 00:08:00,520
<font color="#ffffff"># She bid me take love easy</font>

84
00:08:02,600 --> 00:08:10,640
<font color="#ffffff"># As the leaves grow on the trees</font>

85
00:08:12,480 --> 00:08:20,520
<font color="#ffffff"># But I, being young and foolish</font>

86
00:08:23,000 --> 00:08:30,400
<font color="#ffffff"># With her would not</font>

87
00:08:31,360 --> 00:08:37,760
<font color="#ffffff"># Agree. #</font>

88
00:08:41,080 --> 00:08:44,240
<font color="#ffffff">APPLAUSE</font>

89
00:08:50,120 --> 00:08:55,320
<font color="#ffff00">We will continue with a song</font>
<font color="#ffff00">as Rann na Feirste,</font>

90
00:08:55,320 --> 00:08:56,640
<font color="#ffff00">in Donegal,</font>

91
00:08:56,640 --> 00:09:01,280
<font color="#ffff00">and it was composed by</font>
<font color="#ffff00">Sean Ban Mac Grianna, a poet,</font>

92
00:09:01,280 --> 00:09:04,720
<font color="#ffff00">and he called it</font>
<font color="#ffff00">Mheall Si Lena Glorthai Me.</font>

93
00:09:23,200 --> 00:09:27,920
<font color="#ffff00"># Seo mo mhallacht ar na mna</font>

94
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
<font color="#ffff00"># 'Siad a mhearaigh me</font>
<font color="#ffff00">'gus rinne mo chra</font>

95
00:09:32,600 --> 00:09:37,080
<font color="#ffff00"># Thit me i dtus mo shaoil i ngra</font>

96
00:09:37,080 --> 00:09:40,880
<font color="#ffff00"># Le speirbhe, an alainn og</font>

97
00:09:40,880 --> 00:09:46,640
<font color="#ffff00"># Is mheall si lena glorthai me</font>

98
00:09:46,640 --> 00:09:51,480
<font color="#ffff00"># 'S i bhi sochmai laghach</font>
<font color="#ffff00">gan bhroid</font>

99
00:09:51,480 --> 00:09:56,240
<font color="#ffff00">#'S i ba mheallachai 's</font>
<font color="#ffff00">ba mhilse pog</font>

100
00:09:56,240 --> 00:10:00,640
<font color="#ffff00"># Bhi se croiuil greannmhar coir</font>

101
00:10:00,640 --> 00:10:04,400
<font color="#ffff00"># 'S ni breag a bhfuil me 'ra</font>

102
00:10:04,400 --> 00:10:10,320
<font color="#ffff00"># Gur mheall si lena glorthai me</font>

103
00:10:10,320 --> 00:10:14,880
<font color="#ffff00"># Shil me nach raibh duine</font>
<font color="#ffff00">bocht ar mo dhream</font>

104
00:10:14,880 --> 00:10:19,480
<font color="#ffff00"># Nach raibh sa tsaol seo ach</font>
<font color="#ffff00">sport is greann</font>

105
00:10:19,480 --> 00:10:24,360
<font color="#ffff00"># Ach faraoir ta me fagtha anois</font>
<font color="#ffff00">go fann</font>

106
00:10:24,360 --> 00:10:29,080
<font color="#ffff00"># Modhobhran bhoct liom fein</font>

107
00:10:29,080 --> 00:10:32,600
<font color="#ffff00"># O mheall si lena glorthai me</font>

108
00:10:34,080 --> 00:10:38,480
<font color="#ffff00"># Is iomai oiche fhada fhuar</font>

109
00:10:38,480 --> 00:10:43,120
<font color="#ffff00"># A chaith me 'suiri leithe chois</font>
<font color="#ffff00">na gcruach</font>

110
00:10:43,120 --> 00:10:47,800
<font color="#ffff00"># Is a 'teacht 'na 'bhaile aris</font>
<font color="#ffff00">gan ghruaim</font>

111
00:10:47,800 --> 00:10:51,640
<font color="#ffff00"># Le bodhranacht a' lae</font>

112
00:10:51,640 --> 00:10:57,480
<font color="#ffff00"># Nuair a mheall si lena glorthai me</font>

113
00:11:44,280 --> 00:11:48,920
<font color="#ffff00"># Thog si a seotlai i bhfad ar shiul</font>

114
00:11:48,920 --> 00:11:53,440
<font color="#ffff00"># Is d'fhag si mise a' sileadh</font>
<font color="#ffff00">na sul</font>

115
00:11:53,440 --> 00:11:58,000
<font color="#ffff00"># Nar chuma liom da mbinn a' duil</font>

116
00:11:58,000 --> 00:12:01,960
<font color="#ffff00"># Lena feiceail aris nios mo</font>

117
00:12:01,960 --> 00:12:07,960
<font color="#ffff00"># Och, mheall si lena glorthai me</font>

118
00:12:07,960 --> 00:12:12,440
<font color="#ffff00"># Nach doiligh domhsa theacht</font>
<font color="#ffff00">frid a' tsaol</font>

119
00:12:12,440 --> 00:12:17,360
<font color="#ffff00"># O d'ealaigh an ainnir</font>
<font color="#ffff00">ud a chraigh mo chroi</font>

120
00:12:17,360 --> 00:12:21,760
<font color="#ffff00"># Is d'fhag si mise lag gan bhri</font>

121
00:12:21,760 --> 00:12:25,560
<font color="#ffff00"># 'O mo chaitheamh 's 'o mo chloi</font>

122
00:12:25,560 --> 00:12:31,520
<font color="#ffff00"># o mheall si lena glorthai me</font>

123
00:12:31,520 --> 00:12:36,080
<font color="#ffff00"># Ach da bhfaighinn-s'a an saol seo</font>
<font color="#ffff00">ar mo mhian</font>

124
00:12:36,080 --> 00:12:41,040
<font color="#ffff00"># Sceal cinnte go mbeimis</font>
<font color="#ffff00">og a choich'</font>

125
00:12:41,040 --> 00:12:45,560
<font color="#ffff00"># No chuirfin-se lamh na cloige aris</font>

126
00:12:45,560 --> 00:12:49,200
<font color="#ffff00"># Go dti an t-am arbh fhiu</font>
<font color="#ffff00">bheith beo</font>

127
00:12:49,200 --> 00:12:54,680
<font color="#ffff00"># Nuair a mheall si lena glorthai me</font>

128
00:12:56,320 --> 00:13:00,000
<font color="#ffff00"># Mheall si lena glorthai me</font>

129
00:13:00,000 --> 00:13:04,720
<font color="#ffff00"># Gur mheall si lena glorthai me</font>

130
00:13:04,720 --> 00:13:10,000
<font color="#ffff00"># O mheall si lena glorthai me. #</font>

131
00:13:16,520 --> 00:13:19,920
<font color="#ffffff">APPLAUSE</font>

132
00:13:26,600 --> 00:13:28,520
<font color="#00ff00">Thank you.</font>

133
00:13:28,520 --> 00:13:31,520
<font color="#00ff00">It's my privilege to introduce</font>
<font color="#00ff00">tonight's guests on the show,</font>

134
00:13:31,520 --> 00:13:36,520
<font color="#00ff00">both fine guitarists, particularly</font>
<font color="#00ff00">Arty McGlynn from Omagh,</font>

135
00:13:36,520 --> 00:13:40,680
<font color="#00ff00">well known not only in this country</font>
<font color="#00ff00">but internationally, as well.</font>

136
00:13:40,680 --> 00:13:45,080
<font color="#00ff00">So please give a warm welcome to</font>
<font color="#00ff00">Arty McGlynn and Conan McGrath.</font>

137
00:13:45,080 --> 00:13:47,760
<font color="#ffffff">APPLAUSE</font>

138
00:13:50,040 --> 00:13:53,200
<font color="#ffffff">THEY PLAY JIG</font>

139
00:15:44,080 --> 00:15:47,920
<font color="#ffffff">APPLAUSE</font>

140
00:15:58,840 --> 00:16:03,120
<font color="#ffffff">THEY PLAY JIG</font>

141
00:18:11,760 --> 00:18:14,560
<font color="#ffffff">APPLAUSE</font>

142
00:18:21,960 --> 00:18:25,800
<font color="#00ff00">And thank you,</font>
<font color="#00ff00">Arty McGlynn and Conan McGrath.</font>

143
00:18:27,120 --> 00:18:30,920
<font color="#00ff00">The next melody, we heard on</font>
<font color="#00ff00">Tory Island, again, last summer.</font>

144
00:18:30,920 --> 00:18:34,680
<font color="#00ff00">And we had friend of ours,</font>
<font color="#00ff00">Tom Moore, put lyrics to it,</font>

145
00:18:34,680 --> 00:18:36,720
<font color="#00ff00">and he called it Strayed Away.</font>

146
00:18:38,440 --> 00:18:41,680
<font color="#00ff00">In on three, in on three...</font>

147
00:18:51,560 --> 00:18:58,000
<font color="#ffffff"># Ears will hear them sing</font>

148
00:18:58,000 --> 00:19:04,840
<font color="#ffffff"># Names gracefully ring</font>

149
00:19:04,840 --> 00:19:11,240
<font color="#ffffff"># Far places, the overthrown traces</font>

150
00:19:11,240 --> 00:19:14,560
<font color="#ffffff"># And stray away</font>

151
00:19:17,800 --> 00:19:24,400
<font color="#ffffff"># Further on we go</font>

152
00:19:24,400 --> 00:19:31,080
<font color="#ffffff"># More beggars with bowls</font>

153
00:19:31,080 --> 00:19:36,680
<font color="#ffffff"># Small vessels</font>
<font color="#ffffff">to hold the whole world</font>

154
00:19:36,680 --> 00:19:41,080
<font color="#ffffff"># Of the strayed away</font>

155
00:19:42,840 --> 00:19:48,640
<font color="#ffffff"># Letters of home from here</font>

156
00:19:49,720 --> 00:19:55,920
<font color="#ffffff"># Tell fortune and cheer</font>

157
00:19:55,920 --> 00:20:01,320
<font color="#ffffff"># How can they believe it</font>

158
00:20:01,320 --> 00:20:06,800
<font color="#ffffff"># From someone who strays away?</font>

159
00:20:10,080 --> 00:20:15,240
<font color="#ffffff">HARMONICA SOLO</font>

160
00:20:35,360 --> 00:20:42,480
<font color="#ffffff"># Strangers by the door</font>

161
00:20:42,480 --> 00:20:49,400
<font color="#ffffff"># Camp-tired and sore</font>

162
00:20:49,400 --> 00:20:54,360
<font color="#ffffff"># Come counting on kindness</font>

163
00:20:54,360 --> 00:20:59,600
<font color="#ffffff"># For those who have strayed away</font>

164
00:21:03,160 --> 00:21:09,880
<font color="#ffffff"># Every mile you roam</font>

165
00:21:09,880 --> 00:21:16,240
<font color="#ffffff"># Ten thousand from home</font>

166
00:21:16,240 --> 00:21:21,960
<font color="#ffffff"># And long reasons for grieving</font>

167
00:21:21,960 --> 00:21:27,160
<font color="#ffffff"># Believing you've strayed away. #</font>

168
00:21:42,320 --> 00:21:44,760
<font color="#ffffff">APPLAUSE</font>

169
00:21:52,000 --> 00:21:54,800
<font color="#ffffff">Now we're going to play</font>
<font color="#ffffff">an air from Ulster,</font>

170
00:21:54,800 --> 00:21:57,240
<font color="#ffffff">and it's called</font>
<font color="#ffffff">Bruach Na Carraige Baine,</font>

171
00:21:57,240 --> 00:21:59,320
<font color="#ffffff">which is The Brink Of The White Rock.</font>

172
00:22:00,720 --> 00:22:04,200
<font color="#ffffff">MUSIC: Bruach Na Carraige Baine</font>

173
00:24:33,200 --> 00:24:36,160
<font color="#ffffff">APPLAUSE</font>

174
00:24:40,160 --> 00:24:42,400
<font color="#ffffff">ALL:</font><font color="#00ffff"> # Him o i og i o</font>

175
00:24:42,400 --> 00:24:45,040
<font color="#00ffff"># A Mhorag 's na ho ro gheallaidh</font>

176
00:24:45,040 --> 00:24:48,640
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

177
00:24:48,640 --> 00:24:50,960
<font color="#ffff00"># Mhorag Bheag a'chul dualaich</font>

178
00:24:50,960 --> 00:24:53,480
<font color="#ffff00"># Gu de dh'fhag an gruaim air t'aire</font>

179
00:24:53,480 --> 00:24:55,760
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

180
00:24:55,760 --> 00:24:58,160
<font color="#00ffff"># A Mhorag 's na ho ro gheallaidh</font>

181
00:24:58,160 --> 00:25:01,680
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

182
00:25:01,680 --> 00:25:03,840
<font color="#ffffff"># 'G iomain a chruaidh-laoidh</font>
<font color="#ffffff">gu airidh</font>

183
00:25:03,840 --> 00:25:06,320
<font color="#ffffff"># 'S nach fhaic mi mo ghradh a</font>
<font color="#ffffff">dh'fhearaibh</font>

184
00:25:06,320 --> 00:25:08,760
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

185
00:25:08,760 --> 00:25:11,160
<font color="#00ffff"># A Mhorag 's na ho ro gheallaidh</font>

186
00:25:11,160 --> 00:25:14,600
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

187
00:25:14,600 --> 00:25:17,240
<font color="#00ff00"># 'G iomain a chruaidh-laoidh</font>
<font color="#00ff00">gu airidh</font>

188
00:25:17,240 --> 00:25:19,600
<font color="#00ff00"># 'S nach fhaic mi mo ghradh</font>
<font color="#00ff00">a dh'fhearaibh</font>

189
00:25:19,600 --> 00:25:22,120
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

190
00:25:22,120 --> 00:25:24,600
<font color="#00ffff"># A Mhorag 's na ho ro gheallaidh</font>

191
00:25:24,600 --> 00:25:27,760
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

192
00:25:36,600 --> 00:25:38,880
<font color="#00ff00"># Suithadaibh luadhaibh an clo</font>

193
00:25:38,880 --> 00:25:41,560
<font color="#00ff00"># Gu deise phosaidh dha mo leannan</font>

194
00:25:41,560 --> 00:25:44,040
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

195
00:25:44,040 --> 00:25:46,520
<font color="#00ffff"># A Mhorag 's na ho ro gheallaidh</font>

196
00:25:46,520 --> 00:25:50,360
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

197
00:25:50,360 --> 00:25:52,680
<font color="#00ffff"># Tha te ur am buth an tailleir</font>

198
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
<font color="#00ffff"># 'S thig i an duigh</font>
<font color="#00ffff">na 'maireach dhachaidh</font>

199
00:25:55,240 --> 00:25:57,760
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

200
00:25:57,760 --> 00:26:00,120
<font color="#00ffff"># A Mhorag 's na ho ro gheallaidh</font>

201
00:26:00,120 --> 00:26:03,600
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

202
00:26:03,600 --> 00:26:06,320
<font color="#00ffff"># Chan eil mo</font>
<font color="#00ffff">leannan-sa ga h-iarriadh</font>

203
00:26:06,320 --> 00:26:08,840
<font color="#00ffff"># Tha te liath aige's te thartain</font>

204
00:26:08,840 --> 00:26:11,240
<font color="#00ffff"># Him o i og i o</font>

205
00:26:11,240 --> 00:26:13,800
<font color="#00ffff"># A Mhorag 's na ho ro gheallaidh</font>

206
00:26:13,800 --> 00:26:18,040
<font color="#00ffff"># Him o i og i o. #</font>

207
00:26:20,640 --> 00:26:24,400
<font color="#ffffff">APPLAUSE</font>

208
00:26:34,400 --> 00:26:39,360
<font color="#00ff00">Thank you. We've come to our</font>
<font color="#00ff00">last song in tonight's performance.</font>

209
00:26:39,360 --> 00:26:43,240
<font color="#00ff00">But before that, I'd like to thank</font>
<font color="#00ff00">the audience here in the studio,</font>

210
00:26:43,240 --> 00:26:45,840
<font color="#00ff00">and the crew tonight.</font>

211
00:26:45,840 --> 00:26:49,160
<font color="#00ff00">I'd also like to thank our guests,</font>

212
00:26:49,160 --> 00:26:51,760
<font color="#00ff00">Arty McGlynn and Conan McGrath,</font>

213
00:26:51,760 --> 00:26:54,960
<font color="#00ff00">and you out there,</font>
<font color="#00ff00">watching the show with us tonight.</font>

214
00:26:56,160 --> 00:27:04,200
<font color="#ffffff">HE SPEAKS IRISH</font>

215
00:27:05,200 --> 00:27:08,480
<font color="#ffffff">Enya will sing a song now</font>
<font color="#ffffff">called An tUll - The Apple.</font>

216
00:27:08,480 --> 00:27:11,800
<font color="#00ff00">A haon, a do, a tri, a ceathair.</font>

217
00:27:34,280 --> 00:27:37,320
<font color="#00ffff"># Ta sceilin na 'gam</font>
<font color="#00ffff">le h-insint doibhse</font>

218
00:27:37,320 --> 00:27:40,200
<font color="#00ffff"># Cursai spoirt agus comhra di</font>

219
00:27:40,200 --> 00:27:42,840
<font color="#00ffff"># Ull brea gleoite do chuireas</font>
<font color="#00ffff">I mo phoca</font>

220
00:27:42,840 --> 00:27:45,800
<font color="#00ffff"># 'S ni bhfuaras romham</font>
<font color="#00ffff">ach pratin sil</font>

221
00:27:45,800 --> 00:27:48,240
<font color="#00ffff"># O mo thuirse mar shileann</font>
<font color="#00ffff">mo shuile</font>

222
00:27:48,240 --> 00:27:51,400
<font color="#00ffff"># Indiadh an ull ud a bhi brea bui</font>

223
00:27:51,400 --> 00:27:54,160
<font color="#00ffff"># An oig-bhean uasal bhi t'reis e</font>
<font color="#00ffff">thabhairt domh</font>

224
00:27:54,160 --> 00:27:57,160
<font color="#00ffff"># 'S do thabhairfinn punt ar e</font>
<font color="#00ffff">bhlaiseadh aris</font>

225
00:27:57,160 --> 00:27:59,840
<font color="#00ffff"># Do shiulais Cleire</font>
<font color="#00ffff">agus Carraig Aonair</font>

226
00:27:59,840 --> 00:28:02,800
<font color="#00ffff"># Cuanta Beara bhi romham sa tsli</font>

227
00:28:02,800 --> 00:28:05,520
<font color="#00ffff"># Puinte na nGreige 'gus</font>
<font color="#00ffff">na nDorsai Maola</font>

228
00:28:05,520 --> 00:28:08,440
<font color="#00ffff"># An fhiach 's an lao taobh amuigh</font>
<font color="#00ffff">de Bhaoi</font>

229
00:28:08,440 --> 00:28:11,200
<font color="#00ffff"># O mo thuirse mar shileann</font>
<font color="#00ffff">mo shuile</font>

230
00:28:11,200 --> 00:28:13,960
<font color="#00ffff"># Indiadh an ull ud a bhi brea bui</font>

231
00:28:13,960 --> 00:28:16,760
<font color="#00ffff"># An oig-bhean uasal bhi t'reis e</font>
<font color="#00ffff">thabhairt domh</font>

232
00:28:16,760 --> 00:28:19,760
<font color="#00ffff"># 'S do thabhairfinn punt</font>
<font color="#00ffff">ar e bhlaiseadh aris</font>

233
00:28:19,760 --> 00:28:22,480
<font color="#00ffff"># Do shiulais Cualach</font>
<font color="#00ffff">mar a bhios buartha</font>

234
00:28:22,480 --> 00:28:25,320
<font color="#00ffff"># An pharoiste thuaidh a</font>
<font color="#00ffff">'s na hAdhrai</font>

235
00:28:25,320 --> 00:28:27,960
<font color="#00ffff"># San oilean Muarseadh d'inis</font>
<font color="#00ffff">dom buachaill</font>

236
00:28:27,960 --> 00:28:31,040
<font color="#00ffff"># Nach bhfailghinn a thuairisc</font>
<font color="#00ffff">go dteinn thar snaidhm</font>

237
00:28:31,040 --> 00:28:33,560
<font color="#00ffff"># O mo thuirse mar shileann</font>
<font color="#00ffff">mo shuile</font>

238
00:28:33,560 --> 00:28:36,640
<font color="#00ffff"># Indiadh an ull ud a bhi brea bui</font>

239
00:28:36,640 --> 00:28:39,440
<font color="#00ffff"># An oig-bhean uasal bhi t'reis e</font>
<font color="#00ffff">thabhairt domh</font>

240
00:28:39,440 --> 00:28:42,360
<font color="#00ffff"># 'S do thabhairfinn punt ar e</font>
<font color="#00ffff">bhlaiseadh aris</font>

241
00:28:42,360 --> 00:28:45,280
<font color="#00ffff"># So shiulios Coibh agus</font>
<font color="#00ffff">Baile na Mona</font>

242
00:28:45,280 --> 00:28:48,000
<font color="#00ffff"># Cathair Tun Toime 'gus</font>
<font color="#00ffff">Inis Seircin</font>

243
00:28:48,000 --> 00:28:50,840
<font color="#00ffff"># Soir ar a chosta</font>
<font color="#00ffff">sea d'inis domh stroinse</font>

244
00:28:50,840 --> 00:28:53,840
<font color="#00ffff"># Go rabh se 'na sheo</font>
<font color="#00ffff">acu ar Sraid Neidin</font>

245
00:28:53,840 --> 00:28:56,520
<font color="#00ffff"># O mo thuirse mar shileann</font>
<font color="#00ffff">mo shuile</font>

246
00:28:56,520 --> 00:28:59,320
<font color="#00ffff"># Indiadh an ull ud a bhi brea bui</font>

247
00:28:59,320 --> 00:29:02,040
<font color="#00ffff"># An oig-bhean uasal bhi t'reis e</font>
<font color="#00ffff">thabhairt domh</font>

248
00:29:02,040 --> 00:29:05,040
<font color="#00ffff"># 'S do thabhairfinn punt ar e</font>
<font color="#00ffff">bhlaiseadh aris</font>

249
00:29:05,040 --> 00:29:07,880
<font color="#00ffff"># O mo thuirse mar shileann</font>
<font color="#00ffff">mo shuile</font>

250
00:29:07,880 --> 00:29:10,600
<font color="#00ffff"># Indiadh an ull ud a bhi brea bui</font>

251
00:29:10,600 --> 00:29:13,200
<font color="#00ffff"># An oig-bhean uasal bhi t'reis e</font>
<font color="#00ffff">thabhairt domh</font>

252
00:29:13,200 --> 00:29:16,280
<font color="#00ffff"># 'S do thabhairfinn punt ar e</font>
<font color="#00ffff">bhlaiseadh aris</font>

253
00:29:16,280 --> 00:29:19,120
<font color="#00ffff"># O mo thuirse mar shileann</font>
<font color="#00ffff">mo shuile</font>

254
00:29:19,120 --> 00:29:21,840
<font color="#00ffff"># Indiadh an ull ud a bhi brea bui</font>

255
00:29:21,840 --> 00:29:24,440
<font color="#00ffff"># An oig-bhean uasal bhi t'reis e</font>
<font color="#00ffff">thabhairt domh</font>

256
00:29:24,440 --> 00:29:27,440
<font color="#00ffff"># 'S do thabhairfinn punt ar e</font>
<font color="#00ffff">bhlaiseadh aris. #</font>

257
00:29:52,160 --> 00:29:57,400
<font color="#ffffff">APPLAUSE</font>