我叫不醒他们
-你叫不醒谁？
有个吸毒过量的案件在市郊？
—嗯，地址？
查理街22号
你再说一遍？
查理街22号
嗨
孩子在哪里？
老姨？
过来
交给我吧
嗨
有我呢
-今天西雅图的天气很好
让我们看一下目前天气情况
北风，时速五英里
略高于全年平均气温
42分，很接近48，险胜
-大家知道披萨派对是最有趣的。
是 啊？
是的，意大利香肠。-他们有意大利香肠！
-还有素馅的，耶！
-嘿，再次感谢你的支持。
-我只是希望尽量帮些忙
-你在开玩笑吗？
我们有最棒的练习设备，
新设备和制服。
-教练，下次，第一名，嗯？
-伙计
像往常一样。
你好吗，甜心？
嗯？
没有人，没有。
我不会成功的。
哦，是的。
是的，这就是我要说的。
哦，是的。
妈的，等等，等等。
嘿，嘿，嘿！
妈的，妈的！
-克鲁姆·布鲁利。
奶油，香草，盐，鸡蛋，糖。
太简单了。
很精致。
你想和他通话吗？
-喂？
-你得弄清楚怎么回事
-先生，我--
-这是第二批货了
货轻了，被割了
-我知道。
-所以，解决它。
-是的，先生。呃--
-这是你的地盘，是你的责任。
你知道他们是怎么运作的。
-我知道。
-好吧，这是最后一次了。
我要派个人和你一起。
我要你一路跟着货物
我希望你能解决这个问题。
-喂？
刽子手
快点，快点
孩子们
看看谁能先装满袋子
这个是你的，对吧
- 谁能先装满呢？ - 我
农夫
- 我赢了 - 不，我才是
爸爸
- 你们好吗，孩子们 - 好
- 努力干活了吗？ - 是的
看看爸爸带来了什么
-这是你的 -谢谢
看呀，妈妈
想我了吗？
有点想？
这是批好货
怎么样了？
每公斤1600美元
-嗨。
-你戴着项链。
你要去什么地方吗？
南方？
-质量控制。
-你告诉过我你已经不干了。
-我处理的是一些行政事务。
-如果你出了什么事我该怎么办？
-宝贝，我不会有事的。
万一有不测，你也会得到照顾的。
-嘿，爸爸。
-嘿，宝贝，还真行。
嗯。
嗯，嗯。
-我们开始派对吧。
-哦，那就是我要的。
嗯，我不会为那个玩意多付钱的。
来吧，让我们放到后面去吧？
-你要把它放在后面。
-嗯，就在我把那只着火的“猫”搞定之后
是谁？
老伙计
消息灵通的家伙
-你怎么样，
你好吗？-冰，太好了。
-哦，白天的聚会。
-是的。
嘿，看这里。
-都有什么货？
-很快就要往北跑了，你来吗？
-当然啊，开什么玩笑？
我可以刮一点。
-好吧，嗯。
请自便，左边那堆。
-好吧。
现在我很好奇。
右边的那堆是什么？
-嗯，一个小试验
-是的，你感觉到了吗？
感觉到了吗？
-你加了什么料，伙计？
-嗯，别担心。
很好，对吧？
-嗯哼。
-他们为它而狂欢
-好吧，好吧，很高兴知道。
呃，年轻女士？
-呃，婊子们在后面
-婊子们在后面。
在后面。
后面的婊子！
-帮我省着点
-是的。
-该死的。
哦。
哦，那更好。
哦，是的。
-操！
-嘿，什么？
-他们，他们--
-什么？
-她们死了。
她们过量了，伙计。
我正要操这个女孩。
这些奶子，不，不，看，看，看。
这是什么？
-到底怎么回事？-看，看，看，看。
看，看。
到底怎么回事？
-哦，糟了。
-你在哪里弄到的那些药片？
-等等，让我看看。
该死。
不专业的婊子们一定要给我玩个吸毒过量，
在我花了这么多钱之后。
-到底怎么了？
-哦，等等，等等，等等
她还活着，她还活着。
-所以她死了？
-是的，她死了，但她还活着。
那意味着我只要处理这个就好。
-这他妈的是什么，伙计？
-感觉很好，对吧？
-我知道我的确觉得很他妈的开心，
这他妈的毫无意义。
-我刚刚差点上了死人
-该死的炸弹，这是他妈的事实
我用这玩意创造了一种全新毒虫。
新利润，新市场，整个商场。
-他们所说的南方的货是什么？
-他们不了解南方，也不需要了解。
他们不需要了解。
-是的，是的，是的。
-好吗？
-是的，是的，是的。
-所以你下次和我一起走一趟。
最后会分给你一份的
来吧。
-我不知道，伙计。
-跟我一起干。
-这些小妞看起来不怎么辣。
-这些婊子看起来的确不辣。
我会摆平的。
我们要坦诚相待，好吗？
-我想我们应该叫辆救护车。
-什么？
-我想我们应该叫辆救护车！
-等等，等等，等等，等等，等等。
等等，等等，等等，等等，等等，等等，等等，等等。
-一个已经死了。
-让我和你说两句，伙计。
我要你把她们搬走。
-哦，妈的，不，这不是我的问题。
-我明白，伙计。
但我走不开，伙计。
我得去参加我孩子的钢琴演奏会。
我真的走不开！
-钢琴演奏会？
到底怎么了，伙计？
-我要你把她们搬走。
-好吧，他妈的冷静点。
好吧，如果我这么做，
好吧，那他妈是个假设，好吗？
你得付我钱，好吗？
我的意思是说，其中一个快死了。
-好吧。
五千，行吗？
先给2500，完事再给2500？
-好吧，好吧，好吧，
-我们走，我们走
我和她说话的时候闭上眼睛。
-什么？
-我和桃子说话的时候闭上你的眼睛。(墙上的女星可能叫做桃子)
-为什么我要闭上眼睛？
-我让你闭上眼睛
当我和桃子说话的时候。
-我知道你他妈的把钱藏在哪里，伙计。
-我知道你知道
我知道你知道我知道，但闭上眼睛
好的，好的，好的。
-因为我正在和桃子说话。
-谢谢。
-有什么区别吗？
-你在看什么？-好吧。
- 我能睁开眼睛吗？-可以
-哦，多么惊喜啊。
你有车吗？
-哦，有，在街上。
-你好，伙计们？
你有什么发现吗？
-不太好。
-百分比？
-和其他人一样。
-我们得把这些东西市面上清除掉
-我们已经在7X24小时连轴转了
这是当务之急。
-收到
-人手加倍
我得多看看，好吗？
-这个案子的探员一直找你。
-告诉他我--
-告诉我什么？
耽误不了你什么事
你们俩中的一个要去墨西哥。
从哥伦比亚Chingaza国家公园到波哥大
怎么了？
没事
包……
给我！
-我们又失去了一个
我们今天面对的是毒品的泛滥。
她是一个善良而充满爱心的人，
我们社区中的特殊的一员
上帝带她去了一个更好的地方，
让我们在一起祈祷、铭记生命。
-现在我没法工作。
的确，我，我对你无所求，所以，
拜托，她也是你的侄女。
谢谢您。
把它放在这里，哦。
一
二
-看来我来晚了
-是的，看来是的。
你喝多了？
-什么？
-嗨过头了？
-不，不！-你看起来一团糟。
-哦，很高兴见到你。
嘿，宝贝，你好吗？
你要去哪里，宝贝？
-听着，你本该做好安排的。
你不能当有空方便的时候
才闯入她的生活。
-好吧，好吧。
好吧，耶稣基督，给你。-不，不。
-这应该帮我补偿的 -不。
对吗？-不，不！
不，今晚你不可能带她。
不。-你说什么--
-不，只是，只是，你只会让她失望。
你怎么了？
不，不。-拿着这些钱。
拿着这些钱，好吗？-不好。
-你到底怎么回事？-那是，你懂的。
-我怎么了？
-是的。
-你才怎么了？
我一直在努力，好吗？
我在努力。
-好吧，那就继续努力吧。
-你看到这个了吗？
毒虫
-妈的！
妈的！
-是吗？
-当地警察抓到一个人
把两个吸毒过量的妓女送到急诊室。
他们还发现了几公斤毒品、一把枪和5000元。
我想你会对那些货的印记感兴趣的。
还有纯度。
-你坐下来小便。
-你准备好跟我谈话了吗？
-希望那些女孩能活着。
哇。
三公斤
对你这样身材人来说太重了。
你知道魔鬼印记是什么意思吗？
不知道？
好吧。
这是个大案，你懂的，
那么多毒品，还有枪和现金。
所以你现在游戏里的
大玩家了。
-不，那，那不是我的车。
嗯，嗯。
-哦，是谁的车？
-它是…
-是谁的？
-我要，我要，我要一个律师。
我能找个律师吗？
-好吧。
你知道吗？
就我而言，你可以走了。
-什么，我能和你到外面谈谈吗？
-当然可以。
-所以我可以走了，是吗？
-是的。-不行。
-好吧。
-不行？
-闭上你的鸟嘴。
你疯了吗？
我们拍摄到了他把妓女弄下车的。
三公斤未分装的毒品。
值一万五千元
-嘘，等等。
-还有一把枪！
-嘿，是我，是的。
找你的。
说个嗨就行。
-喂？
呃，不，我。。。
是的，先生。
是的，先生，马上。
-谢谢。
呃，等个15分钟然后放了他。
你好。
-他妈的怪人！
-我一会儿就回来，好吗？
我很快就回来。
-你要去哪里？
-你哪儿也别去。
-你要去哪里？
嘿！
你这个混蛋！
啊，操！
-妈的。
-伙计
-哦，怎么了，大狗？
-你迟到了。
-是的，我想找个赢家。
-你没那么好笑，伙计。
-今天我想到了你。
我在想的就是这个。
所以我们还好吧？
-现在为止还不错。
-伙计。
老板，你怎么亲自来了？
这阵子你都要和我交易了
好的
啤酒
从哥伦比亚波哥大到CARTAGENA
每公斤4000美元
-上船。
-在哥伦比亚一切正常。
我正登机去墨西哥。
是的
-肚子里面要有食。
我们今晚要吃肝和洋葱。
你愿意一起吃吗？
我就当你说不行了。
每公斤8000美元
就这样。
-谢谢。
-走，过去！
过去！
-感谢你这么快就来了。
-任何用得上我的飞机事情，我都不会错过的。
最好是亲眼目睹一场洗牌。
-你知道，美食是我的爱好。
但我也很爱军事装备。
-我们为什么不停止闲聊呢？
-我不确定你是否真的明白我在做什么。
-不，我不明白。
人为财死。
-有时，我的将军们很难控制。
但是你，你看起来不开心。
-我只有在不快乐的时候才不快乐。
-我为我可能给你带来的任何痛苦道歉。
-不是你认为的你所引起的痛苦带来了伤害。
在商言商
无法给你暴力回击
才让我真的很痛苦。
-啊。
-现在我真的不高兴了。
-这是四零。
我需要救护车，代码三。
你幸福吗？
-这是个开始。
-很好。
-我会来接你的
可以。
我觉得我们想念他了。
没关系，我还有计划。
尽快回来就是了
-收到。
-孩子在哪里？
没事了。
-对不起，这里禁止吸烟。
-哦，我这就掐了，对不起。
-我交代，我交代！
-所以我们要飞出去，国际水域。
我们可以让他们在雷达下飞回来，
我们将降落到死亡谷。
每公斤1.4万美元
每公斤21000美元
-你饿了吗？
-喂？
-行动了。
后天。
-酷。
-你去开卡车。
-准备好了吗？
-是的。
-嘿，我们后天接货。
-好吧，挺好。
-他说什么了？
-后天。
-好吧。
-终于啊，行动了，行动了。
-是按每小时收费的。
没有15分钟的。
-客户不是总是对的吗？
-你要不要房间？
20块钱。
-听着，这是给房间的，
如果你加入我们的话，再额外给你加钱。
-超过15分钟才能满足我的。
-如果你改变主意，你知道我们在哪个房间。
哦，是的，就是这里。
你先。
-嘿。
-哦，来吧！
妈的。
你不用什么事情都那么操蛋。
-太脆弱了。
-到底怎么了？
是时候了，我们走吧。
-哦，天哪。
我不知道我能不能做到。
-哦。
好吧，你想回仓库吗？
带上你的电话。
带上你的追踪装置。
-是的。
嗨。-妈的。
-这是什么？
-客房服务。
-哦，妈的。
-方便吗？
需要毛巾吗？
我们要玩个小游戏。
我们做个交易吧。
-嘿。
-那是谁？
-他就是我给你提起过的那个人。
-嘿，伙计。
-他会带我们一起去的。
-它停在哪里？
-是的，它停在哪里？
-准备好了吗？
-是的，我们得去拿我们的装备，来吧。
快点！
-很高兴见到你，伙计。
-我要尿尿。
你加油，我付钱，快点。
-嗨，等等。
-准备好了吗？
-是的。
不过，还是让我开车吧。
我有点晕车。
-好吧。
-你在找什么？
丢了什么？
-没有。
-你看来很焦躁啊。
-哦不，我只是，我只是，我以为我。。。
-怎么了，伙计？
-不，我刚把口香糖咽下去。
-哦，口香糖？
可以。
-我的电话，我的电话在后面吗？
-你的手机丢了，伙计？
-我，我没有丢，它可能在
只是很可能--
-后面除了我什么都没有，伙计。
-我想可能是滑到后面去了。
-我没看到后面有电话。
-刚刚还在我的后口袋里。-好吧。
-这里也没有口香糖。
-是的，你不明白吗？
-好吧，瑞格利，你为什么不出去找找
找你的电话？
-好吧，正好也找一下口香糖。
-好吧。
好吧，好吧，你为什么不找一下。
-好吧。
到休息站的时候
应该上个厕所的。
-是的，对某个男人来说，尿在屎里。
-找到了吗？
-我想我们得回休息站去。
-他妈的，你疯了吗？
-你能等一下吗？
这里的接待很糟糕。
-啊，操！
-是我，出问题了。
-问题呢？
是的，这是个问题。
-我们收不到信号了。
-两个都收不到？
-车辆和手机都没信号了。
-什么，你没什么好说的？
-你为什么不进去收拾一下等着吃晚饭呢，
这一路够受的
-好吧，我收拾一下。
-你把问题解决了吗？
-解决了部分。
-你觉得呢？
-很明显是个圈套。
他用垃圾货充数。
-你挑吧。
-第二个。
-你确定？
你永远不知道你会看到什么。
-你看天气预报吗？
-是的，你不应该有任何麻烦。
今天仍然是最好的一天，让我们来试试吧。
-哦，你最好吃点东西。
保持在能量曲线的前面。
-虽然这条路我走了很多次了，
但今天真让我受不了啦。
-跟上，我们还有很长的路要走。
-我在努力，我在努力。
-接货的窗口很窄。
-好吧。
可以。
嘿。
我们要谈谈你昨天费掉的那个人吗？
-你保他，对吧？
-是的。
-好吧。
我们谈谈。
这是我在车里找到的电话。
上面有联邦探员发来的短信。
这是你的电话吗？
-不是。
-所以我找对了人。
现在，让我问你一件事。
你在重新调配我的货做副业吗？
-什么？
拜托，你在说什么？
-正常的毒品是这个样子的。
我甚至不知道这他妈的是什么玩意。
-芬太尼和海洛因。
-天哪！
-对不起，伙计。
-你在哪里弄芬太尼和海洛因？
-每次的来源不同，
没什么好担心的。
-没什么好担心的？
-是的，没什么好担心的。
-缺钱吗？
-不是钱的问题，伙计，我搞砸了。
我开始用这些玩意了。
我已经收不住了。
你不知道那是什么感觉，兄弟。
你总是忙活你那一摊事。
你总是比我聪明。
我搞砸了。
-何时是个头？
你为什么不来和我谈谈？
我可以帮你找个安静的地方，帮你戒掉。
-我该说什么？
-你和联邦调查局谈过了吗？
-是的，我和他们谈过了。
我给他们撒了一堆谎。
我喂了点料给他们。
在这方面没什么好担心的。
对不起，伙计。
也许，也许你可以把我留在就算了。
你懂的？
-这不是我的决定。
-什么，难道你还有个约会吗？
-你的背包呢？
如果找不到，我们都会死的。
-冷。
我很冷。
-现在我们得找到那包。
抓住背包！
我抓住了，拉我上来。
-没事的，兄弟。
我会抓住我的机会的。
对不起，兄弟。
何时是个头？
这么巧？
-你的搭档呢？
-他从山脊上摔了下来。
我试图要救他。
他死定了。
-所以他死了？
他的货呢？
你聋了？
-都在背包里。
是这样吗？
是啊，说曹操曹操到
是的，都在这里。
看起来不错。
好吧。
你做得很好。
货物完整。
好吧。
回酒店去，休息一下，收拾干净。
明天晚上我在俱乐部和你碰头。
-谢谢老大。
-很荣幸，谢谢。
-那个妓女没能抢救过来。
好像他去了加拿大。
我们从他的电话里听到了枪响。
卧底暴露了。
-我要申请双重谋杀的搜查令。
该上楼了。
-好吧，基拉。
-我的意思是他不幸的遭遇。
你懂的，认识他很久了，但是，
你知道，主要注意力是产品，所以，
-好吧，你做到了。
这趟南方执行你给我留下了深刻印象。
一己之力送到了全部货物。
-谢谢。
-明天他们想送你一架飞机。
-很好。
-干得好。
-谢谢，谢谢，我能呃？
-不，我不用了，谢谢。
-你有火吗？
对不起。
待会儿再抽吧
是的。
-一路顺风。
-是谁？
开门。
该走了，你还有五分钟。
飞机要起飞了，我们走吧。
-好吧，好吧，好吧，伙计。
-哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇，嘿。
我们搭服务电梯。
我们走吧，来吧。
-就是他。
嘿，就是他。
先生，先生，不能让那架飞机起飞。
-女士，你得等一下。
-美国联邦探员，
你得让我们过去。
-我也没办法。
-你不能让那架飞机离开。
你明白我的意思吗？
别无选择。
-先生，那人是被通缉的
在美国犯了双重谋杀罪
-这不是美国。
-我知道，但我们必须阻止那架飞机起飞。
-我无能为力。
-先生？
-是的，它是空的。
-操。
别碰我。
-没事，没事。
探员？
-你认识这个人吗？
-嗯，不，我不认识。
-你确定？
-是的，我见过那张脸。
-我想你是见过的，因为他昨天被跟踪了。
我知道你们俩见过面。
然后是你的公司租的飞机
今早离开温哥华去了（哥伦比亚）卡塔赫纳
猜猜谁在飞机上。
-我陪你玩。
-天哪，这不是游戏，伙计。
我知道你是幕后黑手。
-你能证明什么？
你知道一架不一定属于我的飞机
飞去了卡塔赫纳。
我觉得哥伦比亚现在比（墨西哥）卡波更受受欢迎。
你在摇一条大船。
像我这样的人和政府，
整个北美都在借钱
给我们中南美洲的兄弟姐妹们
他们不会用咖啡豆偿还贷款。
-你太脏了。
-看个表演，或者上个床。
你管不了这个的。
-哦，我们拭目以待。
-该走了。
-嘿，伙计，大家都去哪儿了？
-好吧。
谢谢。
-谢谢。
我到了。
-我看到你死了的。
-你下注，但你已经输了。
-是啊，说曹操曹操到。
-如果你相信那种事，
我以为你会的，结局会不一样的。
但对你来说，就在这里，现在，一切都结束了。
何时是个头？
-注意，最后通告
飞往洛杉矶的27次航班
八号登机口立即起飞。
-你要喝茶吗？
-我想要一些。
-你疼吗？
-还有点。
不过我没事。
回来了。
-很高兴你回来了。
-是的。
-学校怎么样？
-嗯，是的。
意大利香肠披萨。
是的，你知道还有别的……，
一个小菠萝和火腿。
对不起，新男友。
-你还好吧？
请不要在我的厨房吸烟。
-你知道笑点是什么吗？
只要我们一直在战斗，
没有任何的改变。
天知道我有多努力。
我失去了妹妹。
我从来没有时间谈恋爱。
为了什么？
你仍然随时可以得到毒品。
依然还有像你这样的人到处跑。
你永远不会被抓住的，你知道吗？
从来没有过。
就像，一个巨大的永远舔不完的冰激凌
-那是干什么的？
你要逮捕我吗？
-不