çeviri:konor
Sırada trajik bir yerel haber var:
Bu gece bir cinayet haberi daha aldık.
Genç bir kız, Rogers Parkı'nda ölü bulundu.
Cesedi hunharca parçalanmıştı.
Cinayetler nedeniyle polis...
...tüm kadınlardan hava karardıktan sonra evlerinde kalmalarını istedi.
Dışarı çıkmanız gerekiyorsa lütfen size eşlik edecek birisini bulun.
Kapılarınızı kilitleyin.
Tekrar ediyoruz, polis tüm kadınlardan...
...hava karardıktan sonra evlerinde kalmalarını istedi.
Dışarı çıkmanız gerekiyorsa...
Pete, bu en berbatları.
Ne yapacağımı bilemiyorum.
İki haftada yedi cinayet.
Genç kızlar ve her bir cinayet diğerinden daha vahşice.
Bu otopsi raporunun hiçbir anlamı yok.
Öldürülen son kızın dairesini baştan aşağı aradık.
Ceset, Karındeşen Jack'in elinden çıkmışa benziyordu.
Her yerde ipucu olmalıydı.
Ama bir tane bile bulamadık.
Evet... Ayrıca savcılık da sabırsızlanmaya başladı şef.
Manyak bir katili arıyoruz sadece. Hepsi bu.
Manyak diyerek geçiştirilecek bir şey değil bu.
Cinayetlerin bir düzeni var.
Tüm cesetler feci bir şekilde parçalanmıştı.
Belirli uzuv ve organları alınmıştı.
Dün bulduğumuz Pat Tracy, örneğin...
...adli tıp, kalbinin çıkarıldığını söylüyor.
Düşüncesi bile insanın tüylerini diken diken ediyor.
Evet, gazeteler de bu konunun üzerinde duruyor.
Frank, bu da o zorlu davalardan biri gibi görünüyor.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Pete, radyo ve televizyon istasyonlarını ara.
Olağanüstü hal haberini yarım saatte bir tekrar etsinler.
Şehirdeki tüm kadınların bu yayından haberdar olmasını istiyorum.
Yola koyulsan iyi olacak.
Benim göz atmam gereken raporlar var.
Tamam şef.
Fuat Ramses Egzotik Tedarikçi
İyi günler. Siz bay Ramses misiniz? Ben Dorothy Fremont.
Sizi Annette Dupree adlı bir arkadaşımdan duydum.
İki hafta sonra kızım için bir akşam yemeği vereceğim.
Ve bayan Dupree, sizin tam da ihtiyacım olan şeyleri sattığınızı söyledi.
Sıradışı, tamamiyle farklı bir şey istiyorum.
Evet bayan Fremont.
Sıradışı şeyler tedarik ediyorum.
Sizin için sıradışı olan nedir?
Bilemiyorum. Siz ne tavsiye edersiniz?
Hiç Mısır Şöleni düzenlemiş miydiniz?
Çok güzel olur, mükemmel olur.
Kızım Suzette, Mısır Kültürü eğitimi alıyor.
Bay Ramses, buna bayılacaktır.
Bir Mısır Şöleni.
Evet, otantik bir akşam yemeği.
Tıpkı eski Mısır'da düzenlenenler gibi.
Firavunların düzenlediği şölenlerin aynısı.
Böylesi bir şölen tam 5000 yıldır düzenlenmedi.
Evet... Evet.
Bunu yapmalıyız.
Bayan Fremont.
Hizmetlerimden yararlanmak istemeniz bana şeref verir.
Bu tür bir etkinlik benim uzmanlık alanımdır.
Bu nedenle, kızınızın yemeğini bizzat ben pişireceğim.
Harika olur.
Size güveniyorum.
Suzette'in partisinin tüm kasabada konuşulmasını istiyorum.
Tüm yemekler otantik olmalı.
Suzette'e süpriz olacak ve başarılı olmasını istiyorum.
Yemeğiniz bir başarı abidesi olacak bayan Fremont.
Size söz veriyorum.
Her şey, Tanrıça'nın 5000 yıl önce verdiği şölendeki gibi hazır olacak.
"Tanrıça" mı dediniz, bay Ramses? Anladığımı sanmıyorum.
Demek istedim ki, her şeyi...
...zevkinize uygun hazırlayacağım.
Çok güzel.
Öyleyse her şeyi size emanet edebilirim.
İşte kartım. İsmim ve adresim burada yazıyor.
Davetiyeleri, iki hafta sonraki cumartesi günü için gönderiyorum.
O zamana kadar her şeyi hazır edebilir misiniz?
Her şey uzun zamandır hazır bayan Fremont.
Uzun zamandır...
Afedersiniz?
Tamam o zaman. İyi günler bay Ramses.
İki hafta sonra cumartesi. Saat 18.30'da.
Ishtar, Tanrıça'm.
Sonunda başlamaya hazırız.
Karanlığın ulu kraliçesi...
Sonunda Şamas, aşk şöleninde sizi ziyaret edecek.
Tanrıçam...
Senin kölenim, karanlığın efendisi hanımım...
Kesik Bacaklar
Katil elini kolunu sallayarak dolaşıyor ve biz tek ipucu bulamıyoruz.
Bu adam inanılmaz.
Tek bir parmak izi bile yok, hiçbir şey!
Kızın komşularını kontrol ettin mi Pete?
Evet şef, ama hiçbir şey yok.
Bir restoranda yer gösterici olarak çalışıyormuş.
İşten eve gece 12 gibi dönüyormuş.
Komşusu sessiz bir kız olduğunu söyledi.
Yatıya kalan arkadaşı da olmamış hiç.
Patronuyla da konuştum.
Hiç erkek arkadaşı olmadığını söyledi.
Ancak görünen o ki, herkes kızı seviyormuş.
Ve aktif rol aldığı tek şey de...
...üye olduğu bir kitap kulübüymüş.
Araştırmaya devam et Pete.
320 km'lik alandaki tüm polisler bu işte çalışıyor.
Tüm sokaklar takip ediliyor.
Tekrar denerse onu kesinlikle yakalamalıyız.
Benim morga uğramam gerekiyor. Sen işe koyul.
Tony...
Geç oluyor.
Dönmemiz gerekmiyor mu?
Annem hava kararınca beni merak eder.
Sakin ol tatlım. Birazcık daha...
Emin ellerde olduğunu biliyorlar.
Her şey yolunda...
Daha yeni başladık.
Biliyorum Tony, ama...
...tuhaf şeyler hissediyorum...
Bu bölgede işlenen şu cinayetler.
Bebeğim, ben buradayım.
Kimsenin seni incitmesine izin vermem.
Sen benim kızımsın, değil mi?
Ayrıca... Daha çok erken.
Hava kararınca döneceğiz.
Söz veriyorum.
Şimdi, beni sevdiğini kanıtla bakalım.
Gitmek istemişti.
Korkmuştu.
Hepsi benim hatam.
Kalmayı ben istedim.
Hepsi benim hatam.
Sakin ol Tony.
Bize bunu kimin yaptığını söylemeye çalış.
Denemelisin.
Bize söylemeye çalış Tony.
Hatırlayamıyorum...
Her şey bir anda oldu.
Bir gölge gördüm ve...
...hepsi bu kadar.
Hatırlayamıyorum...
Sakin ol evlat.
Çavuş, bu çocuğu hastaneye götürün.
Seninle daha sonra tekrar konuşuruz.
Sakinleştiğinde.
Bu cinayetlerden ne anlıyorsun Frank?
Hep aynı şekilde öldürüyor.
Cesetten sadece bir parça alıyor.
Bu kez beynini almış.
Nasıl bir yaratık böyle bir şey yapabilir ki?
Sapık bir katil.
Hastalıklı bir beyne sahip.
Ailesine haber vermeliyiz.
İşin bu kısmı hoşuma gitmiyor.
Sen çocuğu araştır.
Hatırlayabildiği her şeyi öğren.
Pekala, şu zavallı kızın cesedini morga götürelim artık.
Memur bey, bir sedye getirir misiniz?
Bayan Franklin,
Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikriniz var mı?
Gencecikti... öyle gençti ki.
Kızımıza bunu neden yapsınlar ki?
Kendine hakim olmaya çalış Molly.
Marcy iyi bir kızdı.
Polise yardımcı olmamızı isterdi.
Elimizden geleni yapalım ki...
...başka masum kızlar öldürülmesin.
Bir bardak su ister misiniz bayan Franklin?
Bay Franklin, bana kızınızdan bahsedin.
Arkadaşları kimlerdi?
Tony'den başka görüştüğü biri var mıydı?
Marcy o tür kızlardan değildi.
Tony'le düzenli olarak görüşüyorlardı.
Neredeyse bir yıldan uzun süredir.
Pek çok arkadaşı vardı.
Herkes onu severdi.
Kimse Marcy'me böyle bir şey yapmazdı...
...O'nu tanıyan hiç kimse.
Kızınız her hangi bir topluluğa, kulübe...
...ya da benzeri bir şeye üye miydi?
Hayır. Pek çok arkadaşı vardı.
Ama bağlı olduğu özel bir grup yoktu.
Bir kitap kulübüne adını yazdırmıştı.
Kitap kulübü mü?
Ne demek istiyorsunuz, kitap kulübü derken?
Haziran'da liseden mezun olacaktı.
Ona bir elbise dikmiştim.
Beyaz bir elbise... Ama artık onu giyemeyecek.
Lütfen Molly, lütfen.
Size arkadaşlarının bir listesini veririm.
Katilini bulmanıza yarayacak her şeyi...
Lütfen Molly, sakin ol.
Her şey neredeyse hazır...
Neredeyse hazır.
Yeniden doğuşunuz için gerekli formül.
Şimdi sıra çeşnide.
Özel bir çeşni.
Tadı damağınıza layık.
Karanlıkların anası.
Suzette tatlım.
Partin için her şey yolunda gidiyor.
Tedarikçinin fikri harikaydı.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Sen heyecanlı değil misin?
Evet anne, elbette heyecanlıyım.
Sadece, şu cinayetler hakkında yazılanları okuyordum...
... her şeyin tadını kaçırıyorlar.
Ayrıca çok garip.
Yani polisin hiçbir ipucu bulamamış olması.
Rezalet.
O kasabı düşündüğümde tüylerin diken diken oluyor.
Zavallı kızları katleden manyak.
Bunu yapanı bulup ait olduğu yere tıkmayı dilerdim.
O yakalanana kadar kendimi güvende hissetmeyeceğim.
Korkunç bir şey...
...ama aptal olma Suzette.
Polisin onu çok geçmeden yakalayacağına eminim.
Her neyse, cumartesi günkü yemek...
...bize bu korkunç cinayetleri unutturacaktır.
Suzette, harika bir süpriz olacak.
Öyle olacağına eminim anne.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Artık gitsem iyi olacak.
Bu gece tarih dersim var.
Eski Mısır tanrılarını öğreniyoruz.
Mısır tanrıları mı dedin?
Şu tesadüfe bak!
Ne tesadüfüymüş bu anne?
Çok hoş bir beyefendi var... O... Neyse...
Eve geleceğin zaman beni ara.
Gecenin bir vakti sokakta olmanı istemiyorum.
Tam şu korkunç cinayetler sürerken.
Arayacağım anne. Hoşcakal. Sonra görüşürüz.
Alo, Helen? Benim, Dorothy Fremont.
Suzette'in partisine hepiniz geliyor musunuz?
Harika.
Harikulade bir ziyafet planı yaptım.
Muhteşem fikirleri olan zevk sahibi bir tedarikçi buldum.
Kim mi?
Adı Fuat Ramses.
I. Ramses ve II. Ramses büyük firavunlardı.
Musa'yı ve İsrailoğulları'nı kovalarken...
askerleri Kızıl Deniz'de boğulan, II. Ramses'ti.
Eski Mısır kültlerine duyduğumuz ortak ilgi...
...bu gece bizi Ishtar'la buluşturuyor.
Mısır ve Suriyeliler'in 5000 yıldan fazla taptığı bir tanrıça...
Ishtar'a yapılan ibadetler...
...diğer adıyla Karanlığın Anası'na...
...bilinen en kanlı şölen efsanelerini içerir.
Roma ve Yunan uygarlıklarındaki aşk ve güzellik tanrıçaları...
Venüs ve Afrodit gibi, ona da tapılmasına rağmen...
...O'nunki şeytani bir sevgiydi, şiddete sürükleyen.
İshtar'ın şenlikleri baharın başlangıcında kutlanırdı...
Nil nehri tarafından yutulan hayat toprağa geri verildiğinde...
Ishtar'ın tapınağı, bir tepenin üzerinde bulunur...
Ve tüm Antakya'yaz yukarıdan bakardı.
Tanrıça'ya 12 güzel bakire genç kız hizmet ederdi.
Şamas, Ishtar'ın önde gelen rahiplerinden ve aşığı idi.
Şehir halkı, daha kudretsiz bir tanrı olarak ona da tapardı.
Ishtar'ın şöleninin arifesinde...
...şehir halkı tapınağın etrafında toplanırdı.
Burada, altı çılgın gece ve gündüz boyunca...
...genç rahibeler şehrin erkekleriyle bir araya gelir...
...ve tüm ülkede şehvet hüküm sürerdi.
Yedinci gün,
kalabalık, şölen için tapınakta toplanırdı.
...Tanrıça'nın halkına sunacağı kanlı bir şölen.
Genç rahibeler sunakta öldürülür...
...vücutlarından akan kan gümüş kaplarda toplanırdı.
Sonra bazı uzuv ve organlar halka yemek olarak sunulmak üzere alınırdı.
Bu korkunç şölende son lokma da yendikten sonra...
...Ishtar, en yüksek mertebeli rahibenin vücudunda...
...hayat bularak mezarından kalkardı.
Ishtar kanlı ve canlı olarak mezarından kalkar...
...ve halkın bir parçası olurdu.
Bu kanlı şölen geleneği, 400 yıldan uzun bir süre varlığını sürdürmüş...
...ve sonunda...
...15. hanedanlığın ikinci hükümdarı Amenophis tarafından kaldırılmıştır.
Bugün bile, bu korkunç tanrıçanın takipçilerinin olduğu söylenir.
Ne var ki bu hiçbir zaman kanıtlanamamıştır.
Böylelikle Eski Mısır kültleri ile ilgili konferansım tamamlanmış oluyor.
Önümüzdeki hafta da sizleri burada görebilmeyi umuyorum.
Teşekkür ederim.
Ben teşekkür ederim. Beğendiğinize sevindim.
Teşekkürler bayım.
İnsanlar nasıl olur da böyle vahşi bir inanca kapılır?
Eskiden pek çok tuhaf inanış varmış tatlım.
Kan ve şehvet üzerine kurulu bir düşünce...
...batıl inançlara dayalı bir medeniyette kolaylıkla yayılabilir.
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
Ancak insan eti yemek...
Pete bunu nasıl yapabilirler?
Yapma tatlım. Daha hoş şeylerden söz etsek ya.
Seninle benden örneğin.
Cumartesi günü partime geliyorsun değil mi?
Kavalyem olmanı umuyorum.
Bunu kaçıramam.
Anladığım kadarıyla annen bu kez kendisini bile aşmış.
Ama gelmeye çalışacağım, bir dava çıkmazsa tabi.
Şu vahşi cinayetleri biliyorsun...
...24 saat çalışıyorum.
Pete, bu cinayetlerde ne aşamadasınız?
Hiçbir ipucu yok mu?
Hayır. Pek bir şey yok.
Herkes fazla mesai yapıyor, biliyor musun.
Ancak şu ana kadar bir ilerleme olmadı.
Şu genç, Tony Parker.
Sahilde öldürülen kızın arkadaşı.
O bize bir ipucu sundu.
Her şeyin hızlıca olup bittiğini...
...gri saçlı, parlak gözlü birini gördüğünü söyledi.
Aradığımız kişi orta yaşlı birine benziyor.
Üzerinde durduğum bir ipucu var.
Yine de hiçbir yere yerleştiremiyorum.
Bir kitapla ilgili.
Ama belirgin bir sonuç çıkaramıyorum.
Bu olayla ilgilenen sen olduğun için kendimi daha güvende hissediyorum Pete.
Şimdi eve gitmek için annemi arasam iyi olacak.
Gece geç saatte dışarı çıktığımda aşırı telaşlanıyor.
Benim seni bırakmama ne dersin?
Yanında bir polis varken çılgın katil seninle uğraşmaz.
Hem merak etme, polis arabası olmayacak.
Bir şey demedim zaten, bu harika olur.
Önce annemi arayayım ama.
Bir dakika duralım mı?
Bilemiyorum. Sence güvenli mi?
Düşündüm de, belki de katille olman benimle olmandan daha güvenlidir.
Pete, bu konuda şaka yapma.
Senden korkmadığımı biliyorsun.
Ayrıca çok da güzel bir gece, neden olmasın?
Ama sadece kısa bir süreliğine.
Biliyor musun...
...ilk cinayetten bu yana, ilk kez keyifli bir gece geçiriyorum.
Arkama yaslanıp rahatıma bakacağım.
Seninle yalnız kalabilmeyi ne zamandır istediğimi biliyor musun?
Ne yapacağımı bilmediğimi?
Ama bir fikrim var...
Yavaş ol bakalım memur bey.
Senin kurallara uyulmasını sağlaman gerekiyor...
...onlara karşı gelmen değil.
Ama gerçekten hoş birisin.
Biliyor musun...
...asıl hoş olan sensin.
Suzette,
Şu Mısır kültürü sınıfına başladığımızdan beri...
...sana söylemek istediğim bir şey var.
Öyle mi Pete, nedir peki?
Şey...
...sanırım konuşmacılığım polisliğim kadar iyi değil.
Öyleyse konuşma Pete.
Haber bülteni için yayınımıza ara veriyoruz...
Son günlerdeki vahşi saldırıların yeni bir kurbanı, ölmek üzere iken bulundu.
Polis, kurbanın 23 yaşlarında genç bir kız olduğunu söyledi.
Kurbanın kimliği henüz açıklanmadı.
Genç kızın durumunun kritik olduğu belirtildi...
Gitsem iyi olur. Karakolda bana ihtiyaç duyabilirler.
Hepsi bu kadar, tüm hikaye.
Kızı, şehrin dışındaki terkedilmiş sokaklardan birinde bulduk.
Bulup hastaneye götürdüğümüzde neredeyse ölmek üzereydi.
Yüzünün her tarafı kesilmişti.
Kendisine saldıran kişiyi teşhis edebilirse...
...beklediğimiz fırsat elimize geçmiş demektir.
Öyleyse oraya gidelim. Haydi.
Teşekkürler hemşire. Hepsi bu kadar.
Doktor, elimizden geleni yaptık.
Teşekkürler.
Sadece bir kaç dakika kalabilirsiniz. Fazla vaktimiz yok.
Doktor, kurtulma şansı yok mu?
Hiç yok.
Karşılaştığım en vahşi vakalardan birisi.
Yüzü baştan aşağı kesilmiş.
Gözleri çıkarılmış.
Çok fazla kan kaybetmiş ve şoka girmişti.
Korkunç bir şey. Gencecik bir kız.
Ailesine haber veren oldu mu?
Henüz kim olduğunu bilmiyoruz.
Buraya getirildiğinde üzerinde kimliği yoktu.
Kayıp kişileri kontrol ediyoruz...
...kaybolduğu bildirilmiş olabilir diye.
Onunla konuşabilir miyiz?
Deneyebilirsiniz, ancak lütfen kısa tutun.
Hanımefendi? Beni duyabiliyor musunuz?
Beni duyabiliyor musunuz?
Biz polis memuruyuz, yardımınıza ihtiyacımız var.
Evet, sizi duyabiliyorum.
Adınız nedir?
Janet...
Janet Blake.
Bunu sana kim yaptı Janet?
Saldırgan nasıl birisiydi?
Vahşi gözler...
Vahşi gözleri vardı...
Yürüyordum...
Çalıların arasından geldi...
Yaşlı, korkunç bir adam.
"Bu 'ltar' için" dedi... 'Itar'!..
Doktor.
Ne yazık ki buraya kadar.
Zavallı kız, hiç şansı yokmuş.
Vahşi gözleri olan yaşlı adam.
En azından bu da bir şeydir.
Ne sonuç çıkardın Pete?
"Itar" derken ne kastetmiş olabilir?
Bilemiyorum.
Birisinin adı olabilir.
Yine de tuhaf. Çok tanıdık geliyor
Katil öldüğünü düşünmüş olmalı.
Ölmemesi bir mucizeymiş.
Ama artık öldü.
Pekala, gidip rapor hazırlayalım.
40 yaşın üstündeki tüm sabıkalı erkeler sorgu için gözaltına alınsın.
Bir şeyler bulabiliriz.
Bulmamız için Tanrı'ya dua edeceğim.
Lütfen ilanınızda bahsetmiş olduğunuz...
"Eski Tuhaf Dini Ayinler" adlı kitabı tarafıma gönderiniz.
Paketi Trudy Sanders adına yollayabilirsiniz.
Bayan Trudy Sanders'la konuşmak istemiştim.
Anlıyorum.
Acil bir konu.
Nerede olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
Fremont'ların evinde demek?
Evet, numarası bende var.
Çok teşekkür ederim.
Ey lshtar...
Kara Güneş'in anası.
Yarın hayata kavuşacaksın.
Çünkü ben, Ramses...
...sana hayat vereceğim.
Formülün tamamlanması için tek bir şeye ihtiyacım kaldı.
Yarın geceki parti için sabırsızlanıyorum.
Annemin ne planladığını merak ediyorum.
Bilemiyorum, ancak anladığım kadarıyla gerçek bir ziyafet olacak.
Parti için sabırsızlanıyorum.
Harika bir parti olacağa benziyor.
Geç oldu. Gitmeliyim.
Hava kararmadan önce alışveriş yapmak istiyorum.
O katilin ortalıkta dolaştığını bilmek ödümü patlatıyor.
Giyineceğim.
Söylesene Suzette, annenin nasıl bir parti planladığını biliyor musun?
Emin değilim...
...ama galiba bir fikrim var.
Bu konu hakkında bir şey bilmemem gerekiyor.
Sanırım bir 'Mısır Şöleni' olacak.
Mısır Şöleni mi?
Evet. Annem Mısır kültürüne ne kadar ilgili olduğumu...
...ve geçen hafta aldığımız dersleri biliyor.
Heyecanlı olacağa benziyor.
Doğru, Trudy Sanders.
Dün geceden beri kayıpmış.
Dinle, tüm şehrin alarma geçirilmesini...
...ve bir şey bulduğunuz anda bana haber vermenizi istiyorum.
Katilin işi olmamasını umuyorum.
Trudy, Suzette Fremont'ın yakın arkadaşıdır biliyor musun.
Evden dün gece 19:30 gibi ayrıldığını söyledi.
Ama evine varamamış.
Evet, vaziyet kötü.
Onu bulmak için elimizden geleni yapacağız.
Ben bu sabah getirilen şüphelilerle görüşmeye gidiyorum.
- Beni gelişmelerden haberdar et. - Ederim.
Alo. Suzette'le konuşmak istemiştim.
Elbette.
Alo, Suzette? Pete Thornton.
Evet biliyorum. Ben de bu yüzden aradım.
Burada öyle meşgulüz ki yemek partini unutmuşum.
Kusura bakmazsan biraz geç kalacağım.
Hayır tatlım. Trudy ile ilgili bir şey bulamadık henüz.
Evet biliyorum. Yine de tadını çıkarmaya bak.
Söyle bakalım, büyük süpriz neymiş?
Kulağa harika geliyor.
Gerçekten Mısır işi malzemeler demek?
Kim?
Fuat Ramses mi? Hayır hiç duymadım.
Demek tıpkı doktor Flanders'ın konuşması gibi?
lshtar mı?
Umarım Flanders'ın anlattığı gibi değildir...
Ama eğlenceliye benziyor. Elimden geldiğince çabuk orada olurum, tamam mı?
Hoşçakal.
lshtar?
Eski Tuhaf Dini Ayinler
Şimdi sırada çeşni var Ishtar.
Çeşni olarak kan...
...genç Tanrıça'm için kan.
Ishtar'ı canlandırmak için.
Bağırmayı kes!
Kendini Tanrıça'ya teslim et!
Teslim et.
Kendini Tanrıça'ya teslim et!
ltar.
lshtar.
Dr Flanders? Ben Pete Thornton, cinayet masası.
Evet efendim. Size sormak istediğim bir kaç soru var.
Geçen hafta, Mısır tanrıçası Ishtar'ın kanlı şöleni ile ilgili...
...bir konuşma yapmıştınız.
Evet efendim, festival.
Bundan biraz daha bahsedebilir misiniz?
Evet doktor Flanders, çok yardımcı oldunuz.
Son bir sorum var efendim:
Fuat Ramses adında birisini duymuş muydunuz?
Yemek tedarikçiliği yapıyor.
'Eski Tuhaf Dini Ayinler' demek?
O kitabın bir kopyasını bulmuştuk...
Hayır önemli değil. Çok teşekkürler doktor.
Teğmen Thornton.
Dinleyin, tüm araçları Lincoln 45 numaraya gönderin.
Ramses Tedarikçilik adında bir yer.
Manson derhal oraya gitsin.
Sanırım katilimizi bulduk.
-Ne oldu Pete? -Dinle Frank, içimde bir his var...
...ve doğru çıkarsa, umarım sıkı bir mideye sahipsindir.
Haydi gel.
Gel Frank, belki arkadadır.
Bu kutsal ucube de neyin nesi?
Bu lshtar.
Kan tanrıçası.
Işığı aç.
Frank, yanılmıyorsam bu Trudy Sanders.
Anladığım kadarıyla...
...bunlar Ishtar'ın şöleni için yapılan hazırlıklardan arta kalanlar.
Kanlı bir şölen.
Genç kızları alıyorlar...
...ve Tanrıça'yı tatmin etmek için onları pişiriyorlar.
Hay allah, Frank!
Fremont'ların evine gitmemiz gerek.
Bu akşam yemekli bir parti veriyorlar...
...ve yemekleri hazırlayan da Fuat Ramses.
Fuat Ramses mi? Hemen yola koyulalım.
Roberts, Nicholson, Howard, şu telefonu al Fremont'ları ara.
Ve herkesin iyiliği için, onlara bir şey yememelerini söyle.
Biz oraya gidene kadar Ramses'in şüphelenmemesini sağla.
Haydi Nancy.
Bay Ramses servise başlamak üzere.
Erkek arkadaşım şehirlerarası arıyor.
Ne yapayın yani. Beklemek zorundayım.
Bay Ramses.
Bayan Fremont.
Şeref duydum!
Şimdi misafirlerinize haber vermeliyim.
Ishtar'ın Şöleni başlamak üzere.
Ancak, töreni daha otantik kılmak için...
...onuruna şölen düzenlenen genç hanımdan...
...işbirliği yapmasını istemeliyim.
Kim, ben mi?
Ne heyecanlı!
Evet bayan Fremont, çok heyecanlı.
Şimdi, eğer genç hanımefendi...
...mutfakta bana eşlik ederse...
...yemeği hazırlayacağız.
Lütfederseniz...
Bahse varım daha önce böyle bir ziyafet verilmemiştir.
Ama verilmişti bayan Fremont...
...5000 yıl önce.
5000 yıl önce mi?
Bill, orada mısın?
Yemekler nerede?
Garajdalar tatlım.
Sen kutsamadan önce onları eve sokmak saygısızlık olurdu.
Gel.
Şimdi tatlım...
Senden bu yaşlı adama kibar davranmanı istiyorum.
Gördüğün gibi tatlım, ben yaşlı bir adamım...
Ve Ishtar'a bir şölen sunma fırsatını bir daha elime geçiremeyebilirim.
Eski günlerde...
...şöleni kutsamak için senin gibi genç bir hanımın sunulması gerekirdi.
Bu nasıl olacak?
Bir sunağın üzerine uzanman gerekiyor tatlım.
Bu masa aynı işi görecektir.
Sana yardım edeyim.
Çok güzel. Sen uzan.
Başını kaldır.
Şimdi tatlım...
...kollarını gökyüzüne doğru kaldır...
...ve de ki:
"Ey Ishtar, beni kendine al"
Gözlerin sımsıkı kapalı olmalı.
Hepsi bu mu?
Evet tatlım, hepsi bu.
Ve bu yaşlı adamı mutlu edeceksin.
Böyle mi?
Eğlenceliymiş!
Tıpkı Flanders'ın konuşmasında tarif ettiği gibi.
Beni kurban etmeyecektiniz değil mi?
Elbette hayır tatlım, elbette.
Uzansana.
Ve şimdi tatlım...
...kutsal sözcükleri tekrarlamalısın.
Ama unuttum.
Ben tekrar ederim.
Önce gözlerini kapa.
De ki:
"Ey Ishtar, beni kendine al"
Ve gözlerin sımsıkı kapalı olmalı.
Ey lshtar...
Bu aptalca.
Ama lütfen...
...bu yaşlı adamın kalbini kırmayın.
Misafirleriniz bekliyor.
Afedersiniz.
Yapacağım.
Ey lshtar...
Gözlerin sımsıkı kapalı olmalı.
Böylece lshtar'ın görüntüsü gözlerinin önüne gelecek.
Ey lshtar...
...beni kendine al.
Şimdi ey lshtar...
...Şölen başladı.
Bay Ramses...
...misafirlerimiz sabırsızlanıyor--
Suzette, bayan Fremont iyi misiniz?
Pete, annem gelmemiş olsaydı beni öldürecekti.
Memur bey, tüm bunlar neyin nesi?
Aradığımız katil Ramses.
Bayan Fremont, korkarım bu şölen bir cinayet kanıtı.
Tanrım...
...galiba misafirlerin hamburger yemesi gerecek.
Adamlarınız onu yakalayabildi mi?
Hayır, ama yakalayacağız.
Yakalamak zorundayız.
Suzette,
Korkarım sana kötü haberlerim var.
Trudy'yi bulduk.
Ne yazık ki o da Ramses'in kurbanlarından birisi.
Korkunç!
Onu bulmanız için dua etmiştim.
Zavallı Trudy.
Tatlım, dinle...
Biraz dinlenmeye çalış, tamam mı. Biraz dinlen.
Geri döndüğüm zaman konuşacak başka şeylerimiz olacak. Tamam mı?
Pekala Pete, gidip yakalayalım şunu.
Tüm kamyonlar çöpü mümkün olduğunca uzağa boşaltmalıdır.
Frank, kamyonu durdur.
Dur!
Ne oluyor? Bir sorun mu var?
Ne oldu böyle?
Bilemezsin ahbap...
...ancak az önce şehre büyük bir hizmette bulundun.
Çavuş, merkeze katilin öldüğünü haber ver.
Ait olduğu çöplüğe layık bir şekilde öldü.
Pete, bu olayı nasıl oldu da çözdün?
Şey Frank...
'Itar' adını tekrar edip duruyordum...
...hani ölmeden önce şu kızın söylediği isim.
Suzette Fremont, annesinin kendisine...
...süpriz bir Mısır şöleni hazırladığını söylemişti.
Mısır kültürüne ne kadar ilgili olduğumu bilirsin.
Dr Flanders geçen hafta, Mısır tanrıçası Ishtar hakkında bir konuşma yapmıştı.
Itar ve Ishtar isimleri öyle benziyordu ki içime bir şey doğdu.
Sonra Suzette bana yemekleri Fuat Ramses'in hazırlayacağını söyledi.
Ben de Dr. Flanders'ı aradım...
...ve ondan Ishtar'ın kanlı şöleni hakkında daha fazla bilgi aldım.
Fuat Ramses'i tanıdığını söyledi...
...ve Eski Tuhaf Dini Ayinler adlı bir kitap yazdığını.
Sonra küvette öldürülen kızın cesedinin yanında bulduğumuz kitabı hatırladım.
Aynı kitaptı.
Belli ki bu adam kitabı satın alanların bir listesini tutmuştu.
İşte böyle Frank.
Bu korkunç tanrıçanın büyüsü...
...başka kimleri etkisi altına almıştır kimbilir.
Şehvet, cinayet...
...başkalarının sapkınca ölümüyle hayata dönen bir Tanrıça için yemek.
Haydi eve gidelim Frank.