1978 年，在军事 阿根廷的独裁统治、
八卷原始底片 选自《Invasión》，拍摄于 1969 年、
从亚历克斯实验室窃取的 在布宜诺斯艾利斯
经过二十一年的封锁 努力和善良
的皮埃尔-安德烈-布唐和 法国和阿根廷的其他朋友、
允许组成一个新的完整 电影的底片拷贝
该印刷品的来源是 四卷原版底片、
和八个负片卷轴、
的组合 两张旧的 35 毫米正片拷贝
这是首次修复，实现了 1999 年，由于技术人员
在 L.T.C. 实验室、
致 Desmarquest 工作室的人们 的混音处理、
给里卡多-阿罗诺维奇 原摄影指导、
和休伯特-尼奥格雷特、 负责制作
我们向他们表示感谢 作者们
南部边疆
我会在咖啡馆告诉他们的 在哪里交货
入侵
看来我们会赢 周日的冠军赛
这取决于裁判、 像往常一样
来吧 我们的前锋会击溃他们
这支队伍值得选择 布拉曼特深谙此道
好的这是他的照片
真是大饱眼福啊
我想知道为什么我的腰痛 是如此喜欢我
波菲里奥阁下，你这老前辈、 您对周日的预测是什么？
我不知道随便你
这是你的马黛茶要糖吗？
看来你需要它
不用麻烦了，赫苏斯阁下 我现在已经习惯了苦涩
来吧，你已经没有信心了
感谢上帝，在足球领域，我们是第一名
好吧，这倒是件大事 我希望你是对的
这是不言而喻的！
请原谅 我有点赶时间
Wenceslao N.、 请原谅
我有点赶时间
......准备了这么多年 现在，他们开始行动了
- 就是今天 - 很好
人们会厌倦等待 我马上过来
有什么问题吗？
不要让我缺席 说真的，Seniora
告诉你一个秘密 我喜欢玩神秘游戏
是的，我已经知道这是个游戏
你会看到的，我不会去太久
你好
别担心 波菲里奥阁下 我会去的
如果我妻子打电话来 我出来试一试
先遣小组将 送出城外
他们将接受命令 在这家码头边的咖啡馆里
要我阻止他们吗？
不在那儿 不要出现在咖啡馆
直接前往货场
先遣小组在那里举行会议 等待的卡车
但你会比他们先到
不是一个人，明白吗？
就拿伊拉拉和席尔瓦来说吧 维尔德拉克也会一起来
我在药店给他打过电话
摧毁卡车就这样 没有追逐，没有打斗，什么都没有
什么都不用担心
Lebendiger...
埃雷拉，都清楚了吗？
在货场等着 别去咖啡馆
不是让我们去 到北部货运车场？
是的
那我们在这里做什么？
我想知道他们是否 就像他们说的那样坚强
为什么要担心？我们会让他们跑的
很困啊，席尔瓦医生 你为什么不休息一下呢？
这里什么也不会发生
不管怎么说，伊拉拉是只老虎 他会照顾我的
对吧，伊拉拉？
好吧，好吧我小睡一会儿
我能给你一些建议吗？
建议是廉价的
如果你无事可做 到别处去做
怎么了，伊拉拉？ 又牙疼了？
嘿，小心小心草稿
两枪，而且很快！
让开
你必须知道 货场就在那里
- 也许吧 - 那你能告诉我吗？
这有点复杂
它们位于北部边境
沿着古老的牧牛小道 到第二个路口
然后左转，再左转
然后右转 直到砖墙
- 然后情况就变得复杂了 - 这样的话，最好来给我们看看
伊拉拉
上车 你在我身边会很舒服的
这计划不错 带他们来看看
- 如果你这样做了，他们就会信服 - 为什么，你害怕吗？真可怜
我们的订单是 先别动 艾琳
是你下的命令
下午好我是游客 游客，外国人
非常感兴趣、 在我国
- 有人告诉我，这里可以参观 - 当然，小姐
你害怕吗，温斯劳先生？
我想你是对的 任何人都会害怕
最简单的恐惧 担心他们会重拳出击
这种恐惧 让你忘记一切
甚至忘记了他们的存在
他们会来
敲门
如果没有人
在他们面前挺身而出
你把我们带到哪里去了，我的朋友？
我不知道还有弯路
- 我去问问那家店的路 - 跟他一起去
- 用力敲 - 你说得对
北部边疆
- 你去哪儿了？其他人呢？ - 卡车到了吗？
唐-波菲里奥曾 一些养牛人在拖延时间
好东西
伊拉拉消失了 我希望他能和你在一起
这可怜的家伙用心良苦
但到时候......
我在街上看到艾琳 今天早上
- 然后呢？ - 什么都没有就这样
- 是什么让你耽搁了这么久？ - 一些奶牛挡住了道路
- 时间不早了 - 我们准备好了
你开车，我们跟着你
我需要这辆滑板车 你需要 5000 比索
只是租用下车
别担心，他会把它带回来的
那些家伙在干什么？
请耐心等待铃声会再次响起
埃雷拉 所以，你必须参加一些射击比赛！
好的，好的我来处理
那又怎样？卡车不是 他们唯一会带来的东西
Vildrac 已找到卡车 负载
就在洛斯劳莱斯别墅外面
无论如何，它都必须被摧毁 不迟于今晚
你应该知道为什么对不对？
就是这样 That's it.我需要时间 埃雷拉
Wenceslao N.、 我们又度过了一个不眠之夜
我一直在等你你为什么不去？ 其他人呢？
没有人出现没人 我告诉过你，不是吗？
现在谁还会相信我们？ 没有人在那里，艾琳
够了
我去看看你回去...
- 那个人是谁？ - 我不知道
他在问路
我要坐公交车
你昨晚没来
我很忙一份工作 我以为现在...
我的一个朋友生病了
既然我认为 你没有来...
昨天你整个下午都在外面
我去散步了 我讨厌只是等待
我会早点回来的
- 稍后再见好吗？ - 不，我不能
- 今晚有... - 很好
这是我的巴士
有人说我们最好现在就走 在下雨之前
我们能做些什么？ 他们的人遍布各地
又得对妻子撒谎了，该死的
当女人吓唬我时，我会对她们撒谎
小心点我好像听到了吉他声
现在席尔瓦不会放过我们了 他的 "Milonga de Flores"
- 真没想到 - 我们还以为你不来了
不要疑神疑鬼 今晚，我将对你忠诚
友谊是如此清晰 一种比爱更强烈的激情
我来了
对其他人来说，发烧</i
还有痛苦的汗水</i
而我，四颗子弹</i
当白天来临</i
曼努埃尔-弗洛雷斯要死了</i
这是肯定的
死亡是一种习惯</i
大多数人都有</i
明天子弹就要来了</i
伴随着子弹，遗忘</i
圣人梅林如是说</i
死即是生</i
然而这让我感到痛苦</i
告别生命</i
这件事让人习以为常</i
如此甜蜜，如此熟悉</i
黎明时分，我看见我的手</i
我看到自己手上的血管</i
我奇怪地看着他们</i
仿佛它们是别人的</i
多少东西在路上</i
我的这双眼睛看到了！</i
谁知道他们会看到什么</i
基督审判我之后</i
其他人的发烧</i
还有痛苦的汗水</i
而我，四颗子弹</i
当白昼来临</i
在你完全喝醉之前 医生，去侦察一下别墅
谢谢 现在，让我们真正来玩一玩
卡车出动 洛斯劳莱斯别墅
它必须被摧毁 天亮之前，明白吗？
其他卡车也很重要
但这台收音机 入侵者需要的设备
摧毁它、 他们的进攻将被推迟
这会给波菲里奥先生争取一些时间
此外，我们最好认识到 事情已经发生了变化
这辆卡车是起点 他们的接管
感到孤独，是吗？ 我可以加入你们的沉默吗？
我想也是
既然说到这儿了
我不介意告诉你我知道 孤独不止...
好的 我们走 Okay.我们走吧
莱班迪格，你总是有求必应
今天休息一下跟我们一起来吧
我理解你的悲伤、 不过不用担心
直觉告诉我，我们会再见面的
我知道，马塞洛
我忘带雨衣了
小心 你是瞎了还是怎么了？
怎么了，月亮？
将车停在大门口 保持安静
我应该穿件毛衣的 感冒对我没好处
其他人呢？
只有一个人看守卡车 其他人一定在里面
这很简单我们中的一个人已经 破门而入
在他们照顾他的时候 我们抢卡车
- 谁要进去？ - 整个围栏都通了电
- 我车里有工具 - 很好，我们走吧
埃雷拉，进入房子、 我在想
最适合做这件事的人
是我
如果有人必须死 我就是那个人
你们勇气可嘉，技艺精湛 我所拥有的只有死亡
好的，伊拉拉
完成
电线断了
我们需要一名志愿者
Irala 说他会做的我同意
卡车需要多少时间才能启动？
最多八分钟
卡乔罗，跟他走 您将得到保障
席尔瓦和我去开卡车
在让他们听到之前 等八分钟
把我的也带走
在这里
走后门
- 现在去哪里？ - 去悬崖
不
莱本迪格，确保我的妻子 认为这是一场意外
没什么，胡里奥 我们见过更糟糕的情况
你来开，Cachorro我不知道为什么 我的眼睛好累
这样
放在那边
给它们空间让他们透透气 退后
有辆车 送他们去医院
别担心，Seniora 我们会照顾他们的
你能理解吗？ 必须谨慎行事
你只需跨过这座桥 仅此而已
我们失去了仓库联系人、 多亏了你的不耐烦
真不敢相信这不是游戏 你不需要证明什么
西南边疆
这件事让人习以为常</i
如此甜蜜，如此熟悉</i
伴随着子弹，遗忘</i
圣人梅林如是说</i
死即是生</i
多少东西在路上</i
我的这双眼睛看到了！</i
谁知道他们会看到什么</i
基督审判我之后</i
黎明时分，我看见我的手</i
我看到自己手上的血管</i
我奇怪地看着他们</i
仿佛它们是别人的</i
我们已经找到你了 你们接受谁的订单？
别用那种茫然的眼神看我 有人替你思考
你的老板是谁？你有多少人？ 你们的武器在哪里？
牛鞭会让他开口的
我这里不需要 把它带到另一个房间去
你能让我们单独待会儿吗，Seniora？
我向你道歉我们会解决这个问题的 在我们两人之间
告诉我你们族人的名字 我想看看我的名单有多好
你知道的似乎比我多
武器呢？
即使我知道他们把它们藏在哪里 我不会告诉你的
疼痛的临界点 已经确定
没有理由走这么远
最好现在就说 你迟早会的
反正你会杀了我 我为什么要说话？
最好放弃 埃雷拉
为什么要抵抗？人们在等待 我们要卖给他们什么
人们不知道发生了什么 那些害怕的人就像我一样
我要贿赂你
如果你把这些名字告诉我 你会死得很快
否则，你将被移交 我的工作人员
你也看到了、 他们没有我们文明
失陪一下
如果枪在你手里，你会怎么做？
我会杀了你
好吧你是个勇敢的人
你该死
不要大喊大叫没用的
你为什么要帮我？
我可能比较守旧、 但我能认出一位绅士
另一位先生去世了
他们把他带走了 所有人都走了
他们为什么离开？
因为他告诉他们 武器在哪里
他们杀了他 耳朵被电击
走这边过来
不要浪费时间快走
去吧
我需要汽油 我得靠边停车
说吧
他们一定是逼你说的 你看起来很疲惫
请停一下
可怜的席尔瓦
他死了也不知道 他没有向他们透露任何信息
在我的情况下，我必须撒谎 我的朋友我也对你撒了谎
武器不在岛上
你为什么要浪费时间 追着那个傻瓜跑？
- 是的，但飞机... - 你还以为他们没有飞机？
穆恩、莱本迪格和卡乔罗 都在岛上
我们必须让他们知道他们来了
东北北部边疆
"我们中的一个，莫洛克说、 是凶手
"当我注意到 管子不在原位
"此外，看门狗也没叫
"伯顿脸色苍白
"多伊尔医生拿出一块手帕
"并一丝不苟地擦了擦眼镜
"莫洛克继续玩弄 用茶匙
"他曾经说过、 他似乎失去了兴趣
"他终于开口说话了"
看来我们不会知道了 现在结束了
嘿，米格尔 集邮怎么样？
以后再问我 Erika 从冰岛发来
有人在吗？ 看到过他们带枪吗？
- 枪支？从来没有 - 骗子
这里没人住
不要浪费我们的时间我们知道 有人在这里聚会
这里没人住
那边还有一栋房子
睡觉吧我今天很忙 我会回来的
这张天使般的面孔正试图 像个男人
那张漂亮的脸蛋不会长久的
后面有一个...
放下枪 一次出来一个！
卡乔罗
她会带着炸药来 马上就到
她被跟踪了
这次他们打中你了
你说 "这次 "是什么意思？
什么都没有我没在想
朱利安，我不是在问 你在做什么
但我知道 比我还重要
你从哪里来，艾琳？
我来接
我得去守灵
可怜的维尔德拉克
他始终相信 他不会有事的
波菲里奥阁下，我是沿着海岸来的
还看到了一些船，对吧？
你应该看到发生了什么！
那些混蛋来了 我们不得不把它们烧掉
一切都付之一炬！
- 来的人不多 - 你脸色苍白 马塞洛
他的遗孀问起过你
劳拉
你们俩去联合饭店 在西北边境
请找店主 Don Cesáreo
他把所有东西都放好了 把所有东西都送过来
我可以走了
不，你需要好好休息
回家去吧，别再露面了 城里太多了
我会住在艾琳家 别忘了 Don Porfirio 的忠告
怎么了，艾琳？
你现在不开心吗？
现在的我
总有一天，我的女士 你就会一直快乐
你确定吗？
我必须这样
我必须相信 一切都会好起来的
- 会有什么结果？ - 没什么，没什么特别的
总有一天，我们能生活在 像其他人一样
- 你甚至都不告诉我你去了哪里 - 我们同意不谈论这个问题
我们曾经告诉 对方的一切
一定是什么改变了我们
怎么了，艾琳？ 一切顺利
你为什么哭？
我知道我必须哭 今天或明天，都是一样的
西北边疆
下午好
这地方你已经住了好几年了 不是吗？
三年零四个月
我不必问你 有勃艮第葡萄酒吗？
我不必回答 "不"！ 但我有苦艾酒
我们去找苦艾酒吧
Gee！
波菲里奥阁下是如何做到 收集这些东西？
这么多枪，都白费了！
别担心 老人不是那么容易被打败的
都装好了 费尔南多你知道 在哪里运送这些蔬菜
他们也在这里等着
他们在那儿，月亮
大约有十个，不是吗？
五十多岁
我们一直羡慕 你在女人面前的成功
我也很困惑
但毫无疑问 我吸引他们的地方
- 我已经认命了 - 有总比没有好
这是肯定的！
请原谅
这栋房子很适合你 它有你的样子
我必须承认 我还以为是别的什么呢
更令人愉快的东西 但仍然只是重复
相反，现在我可以验证一些事情 这一直困扰着我
要知道我是否有勇气 看来我有
不要被我的话冒犯
我看你是个女人 完全与众不同
我与女性的关系 一直都很奇怪
我的一生 爱和欺骗
这是理所当然的 是一个女人带我来的
放开那个女孩 她不应该看到不愉快的事情
你没看到左轮手枪吗？
不
我是个瞎子
朱利安
伊拉拉和维尔德拉克死亡 这样你就能毁掉卡车
而这一切都是徒劳的
入侵者安装了 体育场内的发射机
在那里，他们会下令进攻
守卫森严
但像你这样的人可以摧毁它 全靠他自己
这样我就能多活几天了
我需要他们
只剩下我们了 唐-波菲里奥
为什么要继续战斗？
- 总是值得一去的 - 好吧，但没有我
发射器的位置 在体育场内
波菲里奥阁下，我一直 执行你的命令
但这座城市已经没有希望了
为什么要为人而死 谁不会为自己辩护？
算我一个
城市不仅仅是人
求你了，别逼我违抗你
发射器就在那里的某个地方 也许在看台上
我不去 波菲里奥阁下
埃雷拉不肯去体育场 他现在一定回家了
- 我们打电话过去，没人接 - 他马上就到了
我为你工作了多久？ 你却不让我告诉他
像他这样的人 就不会接受
为什么？为什么不让我告诉他 我也属于这个小组？
何必自寻烦恼 彼此的危险？
现在你们俩可以谈谈了
我不知道 他可能在体育场
他说他不会去的 回家等他
他需要勇敢我会回家的 他不会来了
他一到就打电话
好了，我们走吧
什么？ 你想扮演烈士吗？
那是什么？谁？
你为什么给我打电话？
什么？
在哪里？
是的，我也这么认为
我也知道喂？有人吗？
看来他们已经挂断了电话
如果我不回来，别担心 厨房里有牛奶
我太老了
当然、 我知道我们可以依靠你
看来他们不是来杀我的
他们一定以为我孤身一人
这些年来 让你做好准备
他们已经接手了 现在，抵抗开始了
现在轮到你们了，南方人
轮到我们了，但必须这样做 换一种方式