Θα περιμένουμε πίσω από το νοσοκομείο.
ειδοποιείσε όταν βγει έξω, εντάξει;!
Πηγαίνει στο πάρκινγκ.
Προσοχή. Βγαίνει έξω, εντάξει.
Μπορεί να φαίνεται σαν κλισέ Αμερικανική ταινία ...
αλλά στον θάνατο καταλαβαίνουμε την ζωή.
Έδωσα πολλές γροθιές σαν να ήμουν εθισμένος σε αυτό.
Ξεπέρασα πολούς μπάτσους.
Έστειλα πολλούς που είχαν καταφέρει να σηκωθούν ψηλά πίσω στο χαντάκι.
Αλλά δεν ήταν τίποτα προσωπικό.
Η υπηρεσία με έχει προετοιμάσει γι' αυτό.
Και αναλόγως, τον πάρτνερ, εκτελείται η αποστολή .
Ειδικές Επιχειρήσεις.
Ποτέ δεν θα είναι.
Μίλα, μίλα! Ποιος τον σκότωσε; Προχώρα.
-Ζήτησε να βγείς! Ζήτησε να βγείς! «Οχι, κύριε!
Αν όχι, θα φύγεις.
Ότι ο γιος μου θα γεννηθεί.
Έχει δύο παιδιά.
Προσπάθησε να σώσει την οικογένειά μου ...
Έβαλα έναν αξιόπιστο άνθρωπο στη θέση μου.
Δεν είχα δουλειά, και επέστρεψα.
Εμεινα στις ειδικές δυνάμεις για πολλά χρόνια.
Διοίκησα την μονάδα. Πάλεψα μέχρι το τέλος.
Και θα ήμουν και σήμερα εκεί αν δεν συνέβαινε οτι συνέβη ...
Ο Λαέρτιο στη φυλακή του Κόστα Πελλεγκρίνο ...
πιο γνωστή ως μπανγκαρόλε Ένα
Μεγάλε Μπουλφίντς. -ουπς! Όλα καλά;
"Όλα καλά; -Ήσυχα.
Έχει πολλές δουλειές εκεί έξω;!
Είναι ακριβώς που θα σταματούσαν οι νονοί την διακίνηση των ναρκωτικών.
Τότε πάρτνερς.
Οι τύποι που η αστυνομία συνελάμβανε και δεν έτρέχαν ...
επειδή είχαν χρήματα για να ξοδέψουν.
-Όλα ήσυχα εκεί μέσα; -Εντάξει.
Η εντολή ήταν καθε ενας σε απομονωμένη πτέρυγα.
Εάν αφενόντουσαν ανακατεμένοι, οι χωρις "κονε" θα δολοφονούντο.
Ξέρεις τι έκαναν εκεί μέσα;
Το ίδιο που έκαναν και εξώ.
Ζουσαν σε εμπόλεμη κατάσταση, συναγωνίζονται για τον έλεγχο της διακίνησης στην πόλη.
Για μένα, η αλήθεια ήταν κοντά στην πόρτα, πετάξε μακρυά το κλειδί ...
και αφήσε τους να αλληλοσφαχτούν εκεί.
Εξακολουθούν να υπάρχουν οι πολύ έξυπνοι ...
που κοιτούν απλα να επιβιώσουν.
Αυτό που είναι το χειρότερο είναι ότι αυτοί οι τύποι είναι επικεφαλής πολλών ανθρώπων.
... το πιο τρελό που έχουμε να συζητήσουμε είναι ότι η φυλακή σήμερα ...
είναι εξαιρετικά δαπανηρή ...
και κάνει τους ανθρώπους χειρότερα.
Και αυτό φαίνεται να συμβαίνει όλο και πιο πολύ...
Ο Φράγκα ζούσε αποκαλόντας με φασίστα ...
αλλά δεν τολμούσε να μου το πεί κατάφατσα.
Όταν συγκρουστήκαμε, προσποιήθηκε οτι με σέβεται.
Και το άσχημο είναι οτι έπρεπε να κάνω το ίδιο.
Απλά για να έχετε μια ιδέα το 1996 ...
Οι τρόφιμοι της Βραζιλίας ήταν 148.000 κρατούμενοι.
Σήμερα, δέκα χρόνια αργότερα ο πληθυσμος των φυλακών ...
είναι περισσότεροι από 400.000 κρατούμενοι.
Είναι περισσότεροι από το διπλάσιο. έχει σχεδόν τριπλασιαστεί.
Έκανα τον λογαριασμό. Είναι παράλογο, είναι εδώ.
Φυσικά δεν το κάνουν.
Φανταστείτε,έναν καθηγητή ιστορίας καθιστώντας νομοσχέδιο , θα είναι καταστροφή.
Αλλά κάνω αυτή την ερώτηση να να την μοιραστώ μαζί σας ...
από το ακόλουθο κείμενο, κατάλαβα ...
ότι ο πληθυσμός των κρατουμένων της Βραζιλίας ...
διπλασιάζεται, κατά μέσο όρο, κάθε οκτώ χρόνια.
Ενώ ο πληθυσμός της Βραζιλιάς ...
Διπλασιάζεται κάθε πενήντα χρόνια.
Αν συνεχίσουμε έτσι,μέχρι το 2081 ...
ο πληθυσμός της Βραζιλίας θα είναι 570 εκατομμύρια ...
δηλαδή, τα παιδιά τους, τα εγγόνια τους και τα δισέγγονα τους.
Ενώ ο πληθυσμός των κρατουμένων της Βραζιλίας ...
θα είναι 510 εκατομμύρια.
τα παιδιά του, τα δισεγγονα του και τα δισέγγονα της!
Δηλαδή το 90% των Βραζιλιάνων θα εχουν περάσει απο την φυλακή.
Μπορείτε να το φανταστείτε; Χέιν,Τζούλια;
Αυτή ήταν η συνταξιοδότηση που φανταστήκατε;
Κοίτα, αλλά μην ανησυχείτε μην ανησυχείτε ...
Θα βελτιώθει η κατάσταση εδώ.
Το 2083, όλοι οι Βραζιλιάνοι Θα ζουν εδώ.
Σε μια περιφραγμένη κοινότητα όπως αυτή εδώ.
Μπανγκαλόρε ενα
η πρώτη φυλακή μας μέγιστης ασφάλειας.
-Μίλα, Μπουλφιντς. -Γεια σου, όλα εντάξει;
Θα εφαρμόσω ένα ακραία γρήγορο σταμάτημα εκεί με το ...
-Αλλά όλα είναι ήσυχα, εε. -Ομορφα, φίλε.
Εδώ, κύριοι ...
είναι οι σαράντα θεωρούμενοι πιο επικίνδυνοι ...
Στό Ρίο ντε Τζανέιρο. Σαράντα!
Ο Αλή Μπαμπά είναι έξω. Εσύ βρίσκεσαι στο παλάτι.
Αλλά οι σαράντα είναι εδώ,σας το εγγυούμαι.
Ομορφα εκεί;
Τι, κούριο;ποιός θα τραγουδήσει για μας;
Μίλα, Μπειράντα.
Τότε, όπως συμφωνήσαμε ...
-Tόμα. -Εδώ είναι τα μέρη.
Πήγαινε,είσαι ασφαλής εκεί.
Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι;
Την άποψή μου, ε, φήμες, εφόσον βρίσκεται μέσα.
Δέστε τον τύπο εκεί.
Αν έχετε προσέξει ,η Μπανγκαλόρε κάποτε υπενθύμιζε, και ακόμη περισσότερο ...
τη σημερινή πραγματικότητα της πόλης μας.
Το σημερινό Ρίο ντε Τζανέιρο, θα μπορούσαμε να πούμε ...
κατανέμεται σε τρεις ποινικές φατρίες οι οποίες βρίσκονται σε συνεχή σύγκρουση ...
η Μπανγκόρ και η Α είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Δέστε αυτόν τον τύπο εκεί.
Τρεις εγκληματικές συμμορίες τροφοδοτούν περαιτέρω το μίσος ...
και την αντιπαλότητα μεταξύ τους.
Γαμώτο, Μπειράντα γιατί αυτές οι μαλακίες;
- "Τι στο διάολο κάνεται γαμωτο. -Σκάσε, βούλωσε το.
Κερδίζεις χρήματα έτσι Γάμα το αυτό.
Ήσυχα. Τζίνγκ,στην Αποθήκη, ε. Μποτες.
Ένα μάτσο άθλιοι ...
οι οποίοι δεν εχουν καμία πιθανότητα να μορφωθούν...
ο οποίοι δεν εχουν πιθανότητες, δεν έχουν ζωή ...
κλειδωμένοι και ξεχασμένοι στις χειρότερες συνθήκες που μπορεί να φανταστεί κανείς ...
και οι οποίοι ελέγχονται από αστυνομικούς ...
με ισχυρές τάσεις προς την διαφθορά.
Ο Εντζ είμαι στην γραμμή.
Προειδοποιώ οτι εκεί,στό δεκατέσσερα-ένα γύρισαν προς την Bangor.
Φέρτε ένα φλιτζάνι καφέ και ψωμί που να είναι καθαρο καθήκια.
-Είναι αυτός που θέλω! "Ησυχα, ήσυχα!
-Βγές Εξω, βγές έξω, βγές έξω, ανοιξε την, άνοικτην. Ανοιξε τις όλες, διάβολε.
-Τι, Φίλε μου; -Κάτσε!
Δεν μου είπες ότι θα τους σκοτώσεις, δικέ μου;
Θα πεθάνουν. Κουνήσου, πάρε τα πόδια σου.
"Είμαι άνθρωπος που εκτελώ εντολές,διάβολε. -Ο άνθρωπος είναι ένας γαμημένος ηλίθιος.
Εκτελεί εντολές. Και τέτοιες μαλακίες απο έναν κακοποιό.
Κι όμως υπάρχουν άνθρωποι που ανοίγουν το στόμα για να πουν ...
ότι η Βραζιλία είναι η χώρα της ατιμωρησίας.
Ίσως είναι έτσι, για κάποιον ορισμένο τομέα της κοινωνίας.
Γιατί για τους άλλους στις κατώτερες τάξεις ...
για τους απλούς θνητούς το θηρίο έχει άλλα σχέδια.
Αυτό το σκατό να στασιάσει εκεί μέσα. όσοι είναι αντίθετοι στον φούρνο.
-Προχώρα! Ρίχτε στην αποχέτευση, το κάθαρμα.
Αυτός ο τύπος θα πεθάνει!
Έτσι, βλάκα, χοντρογούρουνο, τώρα θα σε ψήσουμε!
Στη συνέχεια, φέρτε το στρώμα εκεί. ο ασφαλής χώρος μας, να φτάσει εκεί.
Έλα, πέρασε μέσα. είσπνευσε, πάρε τζούρα.
Εμείς είμαστε το αφεντικό. εισέπνευσε. Τώρα ...
Εμείς είμαστε, αφεντικό. Πηγαίνε να κάνεις ένα ντους.
θα δούμε πώς ψήνεται ένα γουρούνι, το κάθαρμα.
-Πάρε το μπάνιο σου! Απόλαυσε το.
Τώρα μετράμε τρείς.
Ας πάμε να κανονίσουμε αυτον τον καριόλη εκεί.
Είστε περικυκλωμένοι. Δεν μπορείται να ξεφύγεται.
Γιοί σκύλας.
Όποιος κουνησει τον κόκκινο κωλο του. "θα πυροβολυθει
το σκατό του..
όποιος δεν θέλει να πεθάνει φίλε μου να μην γεννιόταν. Είναι αυτό ανοιχτό;!
Είμαστε σε πόλεμο!
-Ανοιξε αυτή τη μαλακία εκεί, δικέ μου. -Πήγαινε, γαμώτο!
Τι είναι αδερφέ μου; Γάμησε τον, δικέ μου!
Δεν διαπραγματεύομαι με την Αστυνομία, οχι. Θα πεθάνουν.
Αν έρθει, θα πεθάνουμε όλοι.
Ας διαπραγματευτεί με τον κώλο μου!
Πές στον Φράγκα, πές στον Φράγκα ...
Οτι δεν διαπραγματευομαι με την αστυνομία, όχι.
Ανοίξε αυτήν την μαλακία, άνθρωπε.
Σου ζήτησα να απενεργοποιήσεις το τηλέφωνο και να με αφήσεις συνδεδεμένο.
Μια στιγμή. Γρήγορα.
Είναι ακριβώς τύποι σαν τον Φράνγκα που οι κακοποιοί χρειάζονται όταν βρωμίσει.
Έτοιμοι;
Και η βρωμιά που έκανε τον Μπειράντα Φράνγκα να αλλάξει την ιστορία του ...
την ιστορία του Ρίο ντε Τζανέιρο ...
και την δική μου ιστορία.
Κάποτε στην Ελλάδα θα τονιζόταν σαν Ερχομός στην φωτιά.
Υπάρχει φωτιά εκεί, αλλά όλος ο κόσμος είναι στο διάδρομο ήδη.
-Ακούς, λοιπόν; -Θετικό.
Ως εκ τούτου, νομίζω ότι είναι ένα μακρύ και δύο μικρά.
Νομίζω ότι είναι ένα δωδεκάρι και δύο πιστόλια.
Τα παιδιά είναι σφιχτά κολλημένα στην σχάρα, τόσο κοντά σου, λοιπόν.
Θέλουν να γκρεμίσουν μια πόρτα. Ποια πόρτα είναι αυτή;
Η Τρίτη στην σειρά. -Πλησιάζοντας την πόρτα, απο εκεί.
Τα παιδιά θέλουν να μπούν απο την τρίτη στην στοά.
Θέλουν να τους σκοτώσουν όλους εκεί επίσης.
Θέλουν να μπούν, πάμε.
Ας τους αφήσουμε να μπούν.
Ο Αντριου αφήνει το περιπολικό σε κατάλληλη θέση ...
αλλά δεν κάνει τίποτα απο ότι λέω, καταλαβαίνετε;
Ας αφήσουμε αυτά τα παιδιά να περάσουν μέσα.
-Κατάλαβες; Τα σημείωσες; -Θετικό, κύριε.
Zέρο ένα, είμαι σε θέση.
-Δείξε την περιπολία εκεί για μένα. Μόνιτορ 4, συνταγματάρχα.
Επιβεβαιώνω ...
Άντριου, βεβαιωσου ότι κραταει δωδεκάρι αυτός ο αλήτης στο χέρι του.
Πού είναι η τρίτη; Θέλω να πάω στην τρίτη σε αυτήν την σκύλα.
Θετική, κύριε. Το σημείωσες;
Το σημείωσα.
Διοικητά, έχουμε μια καλή ευκαιρία εδώ.
Μπέρθ, μόνο ένα λεπτό ...
αφού γι 'αυτό χρειάζομαι έγκριση του κυβερνήτη.
Μόνο ένα λεπτό. Με συγχωρείτε.
Ο διοικητής Βερμέχλο σκότωσε τους κυριότερους υπευθύνους της ΣΑ.
Ο Μπέρθ ζητά άδεια να εισέλει και να ολοκληρώσει την δουλειά.
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, Κυβερνήτα.
Να λυθεί ηδη αυτό το πρόβλημα με την μία.
Και ο πληθυσμός θα το υποστηρίξει, Κυβερνήτα.
Κανείς άλλος δεν μπορεί ανεχθεί αυτά τα καθάρματα.
Όχι δεν θέλω άλλο καραντιρού..
-Πού είναι το πρόσωπο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων; Έχω στείλει να μπεί εκεί.
πρέπει να φθάνει αυτήν την στιγμή.
Δίεταξε τον Μπέρθ να εξοικονομήσει χρόνο.
Ο Διοικητής γνωρίζει την ευκαιρία ...
εχουμε εδω τον διοικητή ;
«Και θα αφήσεις αυτόν τον τύπο να φύγει; -Ο τύπος έφτασε, συνταγματάρχα.
Είναι ήδη εδώ.
Άνοιξε αυτην την μαλακία τώρα. Θέλω αυτόν τον γαμημένο τύπο!
Τι έγινε; Τι συμβαίνει;
Είμαι ο Μπέρθ, εμείς θα ασχοληθούμε με αυτό το πρόβλημα ...
-Με ένα απρόσωπο τρόπο. Εντάξει; "Εντάξει, Φράγκα.
Αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να επιτρέψω την είσοδο.
Αν δεν είχα έρθει, συνταγματάρχα, θα έιχαμε ένα λουτρό αίματος εκεί.
-Η σφαγή έχει αρχίσει, Φράγκα. «Το ξέρω.
-Η σφαγή έχει αρχίσει. «Το ξέρω, το ξέρω.
Δεν θέλω να χρειαστεί να κουβαλάμε το πτώμα σας από μέσα.
Συνταγματάρχα, αυτό που θέλω είναι να καταλαβεται ...
Οτι η δική μου ανάμειξη, έχει ήδη άδεια από τους ανωτέρους σας.
Θα πάω.
Φράγκα!
-Το γιλέκο, Ρενάν. «Δεν χρειάζεται.
«Δεν χρειάζεται.Δεν θα το χρησιμοποιήσω. Φόρεσε το γιλέκο, Φράγκα.
Αν πάω έτσι μέσα, κύριε...
δεν θα με εμπιστεύονται.
Αντριου ο Τσε Γκεβάρα πηγαίνει εκεί χωρίς γιλέκο.
Τί είναι όλα αυτά που συμβαίνουν, Ει?
Τι συμβαίνει εδω?
Αυτό το σκατό δεν είναι αρκετά κοντά, οχι?
Είναι ακριβώς μέσα μπροστά σου, Άντριου. Ακούς;
Με όλο το σεβασμό που έχω για σένα ...
-Θετικό. -Με όλο τον σεβασμό ...
είμαστε στην επίλυση ενός προβλήματος μας εδώ,ξέρεις;
Λύνεται το πρόβλημα; Με αυτόν τον τρόπο;
Γιατί ο Μπειράντα είναι με ένα πιστόλι στο χέρι του.
Εμείς θα κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε,να ξέρεις Φράγκα ;
-Θα σου πω ένα πράγμα ... -Με όλο το σεβασμό.
Η Μπ.ο.π είναι εκεί έξω και θα μπεί και θα σκοτώσει τους πάντες.
Γαμώτο! Θα σκοτώσουμε οποιονδήποτε βρίσκεται μέσα.
Δεν τους νοιάζει τόσο αυτούς τους ανθρώπους, Μπειράντα.
Σκεψου, ει.Η ΜΠ.ο.π εχει υπαρξη να κυνηγά αυτούς τους ανθρώπους, διάβολε.
Απλά δεν μπήκαν μέχρι τώρα επειδή είμαι εγώ εδώ, διάβολε.
Τα καταφέρνει καλά. Πάρτε το ήρεμα, τότε, υπάρχει ηρεμία.
Αν σας αφήσω γαμήθηκε η κατάσταση. Ελευθερώστε τους δεμένους.
-Μας εξασφαλίζεις; -Το εξασφαλίζω. Ελευθερώστε τους.
-Μας εγγυάσαι για αυτό Φάργκα; -Κάντο αυτό, Μπειράντα.
Κουβέντες ενός άνδρα. "Θα είμαι εκεί μαζί σας. Απελευθερώστε τους.
Σκεψου, ει.
Ελευθέρωσε τους ενώ εγώ έρχομαι να μιλήσουμε μαζί. Κάν 'το.
Κάν 'το. Απελευθερώστε τους.
-Ελευθερώσε τούς άνδρες Μπειράντα. -Με διαβεβαιώνεις Φράγκα;
Αν φύγω την γάμησες.
Ας το τελειώσουμε αυτό το συντομότερο δυνατό.
άφησε τους ελέυθερους τους και ας το τελειώνουμε.
Αρκετά με αυτους τους θάνατους. Ας σταματήσουμε.
-Μονο κάν 'το.ελευθερωσε τους. -Παυλίνο, φέρε τους άνδρες εδω.
-Απελευθερώστε τους. "Σωστά.
Ελευθερώστε τους ανδρες εκεί, διάβολε.
Θα λύσει τους ομήρους, Άντριου. Έχει λύσει έναν.
Ο τύπος έχει τον έλεγχο της κατάστασης, Άντριου.
Διατηρήστε την ψυχραιμία σας. Μείνετε ήσυχοι.
Άνοιξε την πόρτα. Βλέπεις;
Άνοιξε την πόρτα, θα περιμένουμε τώρα.
Βγαίνει έξω ένας, άλλος ένας έξω, Ο Φράγκα πήγε μαζί τους.
Ή ησυχια είναι επιβλητική, Άντριου.
Περιμένε, Άντριου. Περιμένε, Άντριου. Γαμώτο.
Μην πυροβολείτε, γαμώτο! Μην πυροβολείτε!
«Θα πεθάνει,το αγόρι. Χαμηλώσε το όπλο, Μπειράντα.
άφησε το όπλο, κατέβασε τον κόκορα.
Άφησε το όπλο, δεν θα ξαναπυροβολήσει.
-Φύγε, ναι, Μερμύο. -Ακούς, Λοχαγέ;
Ο Φάργκα είναι όμηρος. Θα πέσουν πολλοί πυροβολισμοί. Τελείωσε.
Κανείς δεν θα πυροβολήσει σε αυτη την κατάσταση, με ακούς, Λοχαγέ;
-Άσε κάτω το όπλο, Μπειράντα. -Τράβα πίσω τον κόκκορα.
-Γαμώτο. -Όχι άλλοι πυροβολισμοί, λοχαγε!
Άσε κάτω το όπλο. Άσε κάτω το όπλο, έτσι πρέπει. Τελείωσε, Μπειράντα.
"Κοιτα, Μπειράντα τελειώσε. .
"Εμπιστέψου. Μπορείς να εμπιστευτείς. «Αυτό τον πρόδωσε, αγόρι μου.
Εχε εμπιστοσύνη, Μπειράντα. Τελείωσε. άφησε κάτω το όπλο, ει.
Άσε κάτω το όπλο, μπορεις να εμπιστευθείς. Χαμηλώσε το.
Ο Mατίας πήρε την ευκαιρία που είχε.
Οπως ειχε μάθει στην Bope.
Ο φόνος είναι απαραίτητη επιλογή μόνο στην προστασία του ομήρου.
Το πρόβλημα, πάρτνερ, είναι ότι ένας πυροβολισμός με 7-6-2 ...
δίνει μια μικρή τρύπα στην είσοδο ...
αλλά από την εξόδο μία στο μέγεθος ενός μανταρινιού.
Η ομάδα μπήκε και σε λιγότερο από ένα λεπτό ...
είχαμε επιλύσει το πρόβλημα.
Ο Mατίας εξαλειψε τους πιο μεγαλόσωμους άντρες ...
-Ιστορία της Ερυθράς Διοίκησης. στοχέυουμε Χέρι-κεφάλι.
Μόνο μια λεπτομέρεια υπήρχε που κατέστρεψε τα πάντα.
Το καταραμένο το πουκάμισο.
Που έγγραφε στα Αγγλικά, ανθρώπινα δικαιώματα και ηταν καταματωμένο...
Αυτή η μαλακία έκανε τον γύρο τον κόσμου σε πρωτοσέλλιδα.
Σφαγή, ολοκληρωτική σφαγή ήταν αυτό που συνέβη μέσα.
Ο Κυβερνήτης θα πρέπει να μου εξηγήσει πώς μου υποσχέθηκε ...
ότι δεν θα χρειαστεί σφαγή, μα αμέσως μετά ...
ο συνταγματάρχης Μπέρθ και ο λοχαγός Μάθιου...
εκτελούσαν κρατουμένους εν ψυχρώ.
Επειδή ήταν μια εκτέλεση. Ήταν εκτέλεση.
Όμως, οι λεπτομέρειες στις ανακοινώσεις. λένε οτι υπήρξε μια διαπραγμάτευση;
Όχι Δεν υπήρχε χρόνος για διαπραγμάτευση.
Οι σφαίρες του λοχαγού Mαθίας, με διαταγές απο τον συνταγματάρχη Μπέρθ ...
έφτασαν πρώτες.
Το πράγμα είναι έφθασε η ΜΠ.Ο.Π μόνο για να σκοτώσει και σκότωσε.
Παρεμπιπτόντως, μήπως έχετε συνηθίσει να γίνεται στις φαβέλες(φτωχογειτονιές) του Ρίο ντε Τζανέιρο.
Εθνοκάθαρση. Μια κοινωνική εκαθάριση.
Αυτό είναι που κάνουν. Είναι αυτό για το οποίο πληρώνονται.
Γιατι είναι δειλοί.
η Bope σήμερα συμπεριφέρθηκε σαν να ειναι δειλοι στη φυλακή ...
όπως συμβαίνει στις κοινωνίες των άνανδρων.
Θα ήθελα, να υπήρχε μόνο ένας γείτονας ...
για να δεί την Bope να εισβάλει και να σύλλαμβάνει έναν έμπορο ναρκωτικών ...
μια συγκυριαρχία πολυτέλειας.
Αλλά αυτό δεν το κάνουν, όχι ...
Γραμματέας της Δημόσιας Ασφάλειας;
Εκεί, ο Καβέιργκο δεν μπήκε, δεν είναι ο αρχηγός της Αστυνομίας;
Λοιπόν νομίζετε ότι η Bope ενήργησε με υπερβολική βία;
Είναι αυτό που χάλασε την επιχεήρηση;
Αυτό που δεν μπορούμε να παραδεχτούμε είναι ότι ένας εκπρόσωπος της πολιτείας ...
είναι πιο βίαιος από όσους εμείς πιστεύουμε ...
οτι πρέπει να συλληφθούν επειδή είναι βίαιοι.
Είναι παράλογο. Αυτό γίνεται ρουτίνα.
Αυτό γίνεται συνήθεια. Και κανείς δεν το βρίσκει παράξενο;
Έχοντας μία αστυνομία, της οποίας το σύμβολο είναι ένα κρανίο;
Έχοντας μια αστυνομια της οποίας το σύμβολο είναι ο θάνατος;
Το βρίσκω ανεξήγητο, Ο Κυβερνήτης σας;
Αισθάνομαι αμηχανία.
Θα πρέπει να δώσετε μια εξήγηση, ναι.
Και κάποιος μπορεί να πει ότι ο συνταγματάρχης Μπέρθ ...
αγνόησε τις εντολές τους.
Ο συνταγματάρχης Μπέρθ Υπήρξε ένας δειλός, ναι.
Διέταξε όλο το μακελειό, ναι.
Αλλά ποιος είναι το αφεντικό η αστυνομία είναι , η ο κυβερνήτης.
Η υπευθυνότητα ανήκει σε όλους.
Γαμώτο, έκανα τα πάντα για να σώσω τον Φράγκα .Και τον Εσκουλάτσο
Ποτέ δεν ασχολήθηκα με τη ζωή της Ρόζας μετά που χωρίσαμε.
Αλλά ο γάμος της ήταν αστείος.
Ο τύπος ζούσε γεμίζοντας το κεφάλι του γιου μου με βλακείες.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην περάσεις. Διαβάσες τα νέα σήμερα;
Γιατί λοιπόν δεν είναι εδώ ο Φορμόζο να μιλήσει μαζί μου τώρα;
Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω στον όμορφο;
Λοιπόν, όταν ...
Λοιπόν, όταν έρθει πές το μας ...
μιλάμε στον Τύπο, Πινέιρο. Αγκαλιά.
Διοικητά, εγώ πήρα την απόφαση.
Εγώ σκότωσα τον αλήτη.
Επιτρέψτε μου να αναλάβω την ευθύνη μόνος μου.
Η ευθύνη είναι δική μου, Άντριου.
Η Υπευθυνότητα είναι δική μου. Η εντολή είναι δική μου.
συνταγματάρχα, να με συγχωρείτε ...
αλλά όταν έρθει η ώρα να πέσουμε εμείς Ίσως να πέσουμε πυροβολόντας.
Το τάγμα μας έπαίξε για μήνες.
Ας φωνάξουμε τον Τύπο και ας ρίξουμε τα σκατά στον ανεμιστήρα.
Άς γαμήσουμε αυτά τα καθάρματα, κύριε.
Aντριου, ακούσες τι Έλεγα.
Άκούσες τη συνομιλία μου με τον Πιν τώρα;
Ακουγες; Το άκουσες; «Ναι, κύριε.
Λοιπόν θέλεις να τα βάλουμε με τον κυβερνήτη; Τώρα;
Μέσω του Τύπου; Θέλεις να τα βάλουμε με την αστυνομία;
Δεν θέλεις.
Λούπε, είναι εκεί ο Γενικος διοικητής;
Οχι, πήγε για φαγητό.
Τότε, μάθε πού πήγε για μεσημεριανό και ενημέρωσε με.
Οι άνθρωποι φοβούνται να συζητάνε μαζί μου.
Εγώ δεν φοβάμαι να συζητώ μαζί τους.
Μετά από τις κατηγορίες του εκπρόσωπου ...
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων AID, οι οποίες αντήχησαν σε όλο τον κόσμο ...
Η Γκουαναμπάρα Παλάς ανακοίνωσε οτι θα απομακρυνθούν απο το γραφείο...
της Bope όσοι συμμετείχαν στα γεγονότα της φυλακής Μπανγκού Α.
Είναι αλήθεια. Αλλά αν Ο Οτάβιο δεν τοποθετηθεί...
ποίος θα θέσει στη συνέχεια εγγυήσεις;
Το ποιές θα είναι αυτές, δεν είναι κάτι που θα έχει μικρή σημασία.
Ο Διοικητής θέλει το κάθαρμα ο Μπέρθ να αποταχτεί αύριο.
-Eντάξει. Αυτό είναι και τέρμα.
Λοιπόν ας το αποφασίσουμε μόνο μία φορά;
Ας το θέσουμε το θέμα σύντομα, να προωθήσουμε αμέσως τον βοηθό του;
Τον Ρενάν-O; -Ετοιμος.
Ο Rενάν-O είναι μια καλή ιδέα. Αυτός. Ο Ρενάν.
Τότε θα δούμε ποιος είναι εκείνος στη θέση του και πόσο είναι έτοιμος.
Έτσι είναι
Ανάθεμά σε. Μην κοιτάζεις τώρα ...
αλλά το κάθαρμα έρχεται εκεί.
Ποιος; Ο Μπέρθ γαμώτο. Κοίτα εκεί.
Ο κυβερνήτης χρειαζόταν έναν αποδιοπομπαίο τράγο.
Χρέωσε το θάνατο του Μπειράντα στο λογαριασμό μου.
Μόνο για τους ανθρώπους, σύντροφε, καλός κακοποιός είναι ο νεκρός κακοποιός.
Συγχαρητήρια.
Πήγαινε να του μιλήσεις. Πηγαίνε αγκαλιάσε τον.
Πήγαινε να του μιλήσεις. Πήγαινε να του μιλήσεις.
συνταγματάρχα! Καλώς ήρθατε.
Τι ωραία έκπληξη.
Καλώς ήρθατε.
Θα ήθελα τώρα να ζητήσω λίγο περισσότερο την προσοχή σας ...
του θεατή, της προσοχής, των τηλεθεατών.
Ας έχεται το στομα κλειστό.
Έρχεται ο αυτοκράτορας.
Κυβερνήτης αυτού του κράτους υπέροχο ...
Τι είναι το Ρίο ντε Τζανέιρο, την προσοχή σας.
Ξέρεις τι είναι αυτό, Κυβερνήτα;
Άλματα.
Είναι αυτό που συμβαίνει με την πόλη μας ...
που είναι το περπάτημα με διασκελισμούς στη βαρβαρότητα.
Κυβερνήτα, μην απαλλάξεις τον συνταγματάρχη Nασκιμέντο.
Διότι αν το κάνεις αυτό το πράγμα θα βρωμάει.
Και λέω αγνόησε "ολες τις αντιδράσεις".
Επειδή θα δώσείς έτσι εν λευκώ ...
το ελέυθερο να επιστρέψουν στους δρόμους, να στέκονται στα μπαρ ...
στίς πλατείες,στα σχολεία, προσφέροντας ναρκωτικά στα αγόρια μας ...
και στα κορίτσια μας.
Κυβερνήτα, Θα μετατρέψεις την πόλη μας ...
σε ένα τεράστιο λουτρό αίματος.
Είναι αυτό που θέλεις;
Η μετατροπή της πόλης μας ...
σε ένα τεράστιο λουτρό αίματος;
Οχι!
Μην το κάνεις.
Πάρε άμεσα μέτρα.
Τα στόματα κλειστά.Ο αυτοκράτορας φεύγει.
Το μαχαίρι στο κρανίο ...
και καυγάς για την αλητεία.
Αν δεν γίνει. Θα είστε Οι πρωτοι που θα πονέσετε.
Το πρόγραμμα είναι ακριβό σκοράροντας σχεδόν τριάντα πόντους.
Είναι πλήρης επιστολή από αναγνώστη.
-Η παλίρροια θα γυρίσει, Κυβερνήτα. "Τώρα είμαι οπαδός ...
Βερμόντ, ξέρω τι κάνω.
Ο συνταγματάρχης Μπερθ ... -βγαίνει έξω από την Bope.
Η γυναίκα μου είναι θαυμαστής του, ακόμη και ο σκύλος, η Ντιάνα ...
Υπάρχει ένας θαυμαστής του συνταγματάρχη Μπέρθ σε κάθε σπίτι.
Μην κάνετε αυτή την πόλη μια λίμνη αίματος.
Καταπολεμήστε την εμπορία αμέσως.
Με αυτό τον τρόπο ο Φράγκα ανέτρεψε τον έλεγχο της Bope.
Μόνο που εγώ δεν έπεσα κάτω, πάρτνερ.
"Έπεσα πάνω. Υφυπουργέ, καλημέρα.
Είμαι ο Βαλμίρ Μαλίγκαν συντονιστής του SSI εδώ.
Ο Γραμματέας ζήτησε να σας καλωσορίσω. Παρακαλώ.
Αν ο ψηφοφόρος έλεγε οτι ημουν ένας ήρωας ...
δεν θα ήταν ο κυβερνήτης που θα έλεγε το αντίθετο.
Ρενάτα, φτιάξε μου την έκθεση,σε παρακαλώ.
Θα ζητήσω την κατανόηση...
τότε χρειαζόμαστε την καταγραφή των δακτυλικών τους αποτυπώματων.
Την πρώτη μέρα Ήμουν λίγο χαμένος.
-Γαμώτο, δεν είχα υπολογιστή. -Η αίθουσα.
Πώς θα μπορούσα να είμαι Βοηθός του Γραμματέα πληροφοριών;
Πώς θα μπορούσα να είμαι υπεύθυνος ...
για καθε βίντεο κλιπ του Ρίο ντε Τζανέιρο;
"Αυτά είναι όλα τα κλίπς εδώ; -Ο Aλη είναι στην παρακολούθηση.
Βλέπετε ότι έχουμε κάμερες εκεί ...
έχουμε πρόσβαση σε όλες αυτές τις κάμερες στην πόλη.
Εδώ είναι ο θεματοφύλακας, όπου αντιγράφουμε τα αρχεία και ...
όλες τις τηλεφωνικές παρακολουθήσεις.
Θα είναι δύσκολο ...
αλλά είχα φτάσει τόσο μακρυά, όσο κανένας δεν θα μπορούσε να φανταστεί.
Στο Γραφείο της Ασφαλείας, δεν θα καταπολεμώ μόνον της εμπορία ανθρώπων.
Αλλά θα είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω το σύστημα.
Διοικητά, αυτό το κρανίο, τα συστήματα μας, θα αλλάξουν ...
εδώ στο τάγμα, διάβολε.
Βάλτον μπροστά στην πρώτη αποστολή, δέχεται έναν πυροβολισμό ...
μια αδέσποτη σφαίρα, από φιλικά πυρά και έτοιμος ...
-Θαμμένος με στρατιωτικές τιμές . -Λοχαγέ, απλά ακούσε.
Βρισκόσουν σε μεγάλη εκτίμηση μεσα σε αυτό το τάγμα...
αλλά ποιανού εντολές εκτελώ εδώ, διάβολε.
Γαμώτο, θα πηδήξει το σύστημά μας.
«Τι στο διάολο με το σύστημα, αφού είναι σκατά. Θα πηδήξει τα σκατά.
-Δεν μας ενδιαφέρει, Φάμπιο. «Τι είναι, Mάριο;
Τι στο διάολο;
Λέω για το ότι. Δεν μπορείς να βάλεις χέρι στο "κρανίο".
Οι διαταγές μου. Είναι φίλος μου.
Μου εσωσε τη ζωή μια φορά.
Θα αγγίξω αυτό το πράγμα, άλλωστε είναι ραγισμένο στην γωνία.
Ξεχάστε αυτή την μαλακία εκεί,διάβολε.
Γάμα το τάγμα μου εδώ. Ρωτήσε για το ξεκίνημα του λοχαγού.
Με δική σας ευθύνη, κύριε.
Φάνηκε ότι τα πάντα θα τελειώναν καλά.
Όμως, όλα ξεκίνησαν να ανατρέπονται.
Ο Κυβερνήτης, ο οποίος δεν ήταν ηλίθιος ή κάτι τέτοιο ...
αποφάσισε να ευχαριστήσει την αριστερά.
Κάποιος έπρεπε να πληρώσει για το ματωμένο πουκάμισο των ανθρώπινων δικαιώματων.
Ζητώ την αδεια για να συστηθώ, Συνταγματάρχα.
Τι ικανοποίηση μου φέρνεις.
Απλά να σκεφτόμαι τον Mατίας φορώντας την μπλε στολή ...
μου φέρνει εξανθήματα.
Γραμματέα, θα ήθελα να έχετε παρέμβει ...
στόν Κυβερνήτη σχετικά με την κατάσταση ...
που αφορά τον λοχαγό Ματτίας Aντριου.
Οχι μόνον να είναι μέλος αυτού του τάγματος.
Ο Ματτίας είναι ένας απο τους καλύτερους αστυνομικούς που έχουμε.
Δεν είναι σίγουρο ότι ήταν εκεί, δεν είναι σωστό, δεν είναι δίκαιο.
Στην εντολή της επιχείρησης εγώ ημουν στο Μπανγκόρ, Γραμματέα.
Θα ήθελα λοιπόν να το πάρετε ...
ως δικό μου αίτημα.
Λοιπόν, κύριε, νομίζω ότι είναι αξιέπαινος για την θέση του.
Νομίζω ότι είναι δίκαιο το αίτημά σας.
Θα μιλήσω με τον κυβερνήτη, θα μιλήσουμε για αυτό.
Είμαι βέβαιος οτι θα καταλάβει.
Mατίας, ήδη ήξερα ότι ο Μπέρθ είναι κάθαρμα, φίλε.
Ο τύπος βρίσκει τον κόκορα των γαλαξιών.
Τώρα, προδομένος, δεν το περίμενα πως είναι τόσο βρώμικος.
Άκου να κολλήσει στον κυβερνήτη και να σε πετάξουν έξω από την Bope;
«Γαμώτο, ναι. -Φάμπιο, δεν έκανε αυτο, δεν ...
Οχι-Αυτή είναι η δουλειά σου. Κατάλαβες; -Τι είναι; Νευριασμένος;
-Καλύτερα μην τα βάζεις με. -Χαλαρωσε, Mατίας.
-Μην το μπερδεύεις, δεν έχει. -Βλέπεις;
Θα το κάνω χαλαρώσε, έχε μου εμπιστοσύνη.
Εγώ θα το βαλω μπροστά Εσύ να χαλαρώσεις.
Εμπιστέψου με! Να χαλαρώσεις γαμώτο, πάρτνερ.
Εδώ είναι που θα μείνεις. -Γαμώτο, Φάμπιο.
Κεντρικό Αρχείο. Είναι σημαντικό!
Οργανώνει βρωμοδουλειές για'μενα, έτσι.
Προσπάθησα να βοηθήσω τον Ματτίας, αλλά δεν άντεχε τον εξευτελισμό.
Κάλεσε την Κλάρα Βιντάλ, δημοσιογράφο απο τις πιο αμφιλεγόμενες της πόλης ...
Μπορώ να καταγράφω ό, τι λέμε;
Μπορείς. Θα επαναλαμβάνω.
... και έριξε τα σκατά στο ανεμιστήρα.
Είναι η δειλία του κυρίου Κυβερνήτη ...
να ρίξει το φταίξιμο για τους θανάτους στην φυλακή πάνω σε μένα.
Η Bope είναι εγκαταλελειμένη για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ο αστυνομικός βγαίνει στους δρόμους για να σκοτώσει ένα λιοντάρι την ημέρα.
Δεν δέχομαι αυτή τη δειλία.
Κυρίως, μια κυβέρνηση που σκέφτεται μόνο για την πολιτική ...
και φροντίζουν μόνο για τον εαυτό τους.
Ο Κυβερνήτης πήρε ανάποδες και ο Ματτίας τα σκάτωσε πάλι.
Εκτός από την διαμονή του στο τάγμα των διεφθαρμένων ...
πήρε τριάντα ημέρες φυλακή.
Να περάσω;
Πώς μπορώ να σε πάρω από εδώ τώρα, Άντριου;
"Μπ.Ο.Π Αστυνομία, ευθύνη της Κυβέρνησης. "
Δεν ξέρω ποιος θα είναι αυτός που θα μπορεί να το κάνει.
-Δεν το καταλαβαίνω αυτό. -Τα θαλάσσωσα, κύριε;
Ήθελες να πω την αλήθεια, Να υπερασπιστώ το τάγμα ...
Μίλα μου σε πιο ήρεμο τόνο. -...τι σκατά κάνεις τώρα;
Χαμηλωσε τον τόνο που μου μιλάς.
«Απλά έλεγα την αλήθεια. Σεβόμενος τον εαυτό μου!
Χαμηλώσε τον τόνο που μου μιλάς.
Μην μου λές τώρα για υπεράσπιση του τάγματος.
Θα τα κατάφερνες καλά να υπερασπίσεις το τάγμα, αν τηρούσες αυτα που σου έχω πεί..
Οχι δίνοντας συνεντέυξεις σε περιοδικά,οχι.
Εχεις κολλήσει, Άντριου.
Τι θα υπερασπίσεις εδώ; Εχεις κολλήσει, άνθρωπε.
Αν κάποιος έχει...
εδώ σε αυτό το δωμάτιο κάτι που να μπορεί να υπερασπίσει το τάγμα ...
Να με συγχωρείς, αλλά δεν είσαι εσύ.
Μπορώ να υπερασπιστώ το Τάγμα στην SSI.
«Μπορώ να το κάνω ... Συνταγματάρχα ...
από το τάγμα στο οποίο κανείς ποτέ δεν τα κατάφερε για το Τάγμα μας.
Συνταγματάρχα ... «Μπορώ να κάνω.
Συνταγματάρχα, με όλο το σεβασμό.
Ολα αυτά τα καθάρματα εκεί έξω, ολο αυτο στο οποίο έχεις χωθεί ...
Απλά θέλω να μάθω για την πολιτική.
Το μόνο πράγμα που θα αλλάξει με εσένα μεσα στην Γραμματεία ...
Είναι ο εαυτός σου.
Εάν δεν έχεις ήδη αλλάξει, έτσι;
Καλό απόγευμα. Εντάξει; Καλό απόγευμα.
Ακόμη χειρότερα, το πλεονέκτημα του Φράγκα τα δεκαπέντε λεπτά του διασημότητος ...
και είναι ο αριστερός υποψήφιος για την αντιπροσώπευση της πολιτείας.
... Ορισμένες προτάσεις στη συνέχεια, η εκστρατέια μου ...
Σας εύχομαι ...
Και φυσικά όλοι οι οι διανοούμενοι της Αριστεράς ...
και όλοι οι εξυπνάκηδες της πόλης θα τον ψηφίσουν.
Γεια σου, τι κάνεις; Ορισμένες προτάσεις εδώ στην καμπάνια μου.
Δεν θέλω να στέκεσαι μπροστά του.
Θέλω να τρέχεις. Τρέξε.
Μη σταματήσεις μπροστά σε αυτόν, όχι.
Αυτό το γραφείο του Τσε Γκεβάρα έχει γεμίσει την τσάντα μου ...
και το κεφάλι μου με NGOs, σκέψου τι θα μπορούσε να κάνει ...
αν είχε ένα γραφείο.
Θα ήταν φοβερό.
Και η οικογένειά μου θα ήταν σε διασταυρούμενα πυρά.
Κρατήσου με τα δύο χέρια στο κιμονό, Ράφα!
Και τα δύο χέρια στο κιμονό, Ράφα!
Δεν μπορώ να το αρνηθώ, Μου αρέσει ο πόλεμος.
Για μένα, ο μόνος που ζεί ειρηνικά είναι οποίος μαθαίνει να πολεμάει.
Ήθελα απλώς να το διδάξω αυτό στον γιο μου ...
χωρίς να χρειάζεται να ανησυχώ γιά τις απόψεις των άλλων.
Έλα, Ράφα. Έλα!
Κάτσε! Καλό, καλό, καλό.
Μπράβο, Ράφα. Μπράβο, Ράφα.
Μπράβο. Μπράβο.
Πρόσεξε την λαβή, την λαβή.
Εντάξει. Εντάξει.
Απλά δεν μου άρεσε , ξέρεις τι; Ποιό είναι αυτό που δεν μου άρεσε;
Όχι έτσι ,το χέρι σου χαλαρό. Ερχεσαι εδώ με τα δάχτυλα των ποδιών σου ...
Θέλω και τα δύο χέρια στο κιμονό Δεν θέλω να χάθεί αυτό το χέρι.
"Δεν θέλω να παλέψω. Δεν θέλεις να παλέψεις;
όλο το μήνα μου ζητούσες συνεχως να παλέψεις.
Γιατί δεν θελεις να παλέψεις,παιδί μου;
Είμαστε εδώ, ας παλέψουμε για την νίκη τώρα.
Δεν θέλουμε να χάσουμε, όχι. Αγωνιζώμαστε για να κερδίσουμε.
Δεν είμαι σαν κι 'εσένα, να κτυπάω τους ανθρώπους , όχι.
Εντάξει;
Είναι φυγόμαχος;
Μπέτο, το πρόβλημα δεν είναι οτι ο Ράφα πλέον ούτε ακούει , ούτε προσέχει.
Το πρόβλημα είναι τι θα κάνεις.
Ο τύπος λέει στον γιο μου οτι είμαι ένας δολοφόνος ...
-Και το πρόβλημα είναι τι μπορώ να κάνω; Δεν προστατέυεις το παιδί.
Μίλησες στην τηλεόραση και ο Ράφα άκουσε.
Α, ναι. Στην τηλεόραση μπορεί; Στην τηλεόραση δεν τρέχει τίποτε
Είπες ένα ψέμα.
Είμαι η αστυνομία, Ροζάν.
Εγώ δεν,εγώ δεν ... Φέρτε μου ένα καφέ.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να το συζητήσω μαζί σου περισσότερο.
Φέρτε μου έναν καφέ, παρακαλώ.
Ακόμα, δεν βρίσκομαι εδώ, για να διαφωνήσω μαζί σου...
για τον ορισμό της δολοφονίας.
Εκτός από το ότι δεν θα κρύψω την αλήθεια για το γιο μου.
Εάν δεν θέλεις να χάσεις τον Ράφα ...
-Τι γνώμη έχεις για μένα; -Θα πρέπει να σύγκλινεις ...
Αυτή είναι η έννοια που έχεις σχηματίσει για'μένα τώρα;
Δεν έχει σημασία τι σκέπτομαι.
Αποδεικνύεται ότι αν θέλεις να είσαι κοντά στον Ράφα ...
θα πρέπει να πείς την αλήθεια σ 'αυτόν.
Δεν θα πώ ψέματα στο γιο μου.
Θα πρέπει να βρείς έναν τρόπο να του εξηγήσεις ...
αυτό που κάνεις στη ζωή, Μπομπ.
Προσοχή, τάγμα. Ανάπαυση.
Τάγμα προσοχή.
Ο γιος μου με φοβόταν ...
...Η Ροζάν πίστευε ότι είμαι φασίστας ...
...Ο Ματτίας με θεώρούσε προδότη. ...Η Ροζάν πίστευε ότι είμαι φασίστας ...
...Ο Ματτίας με θεωρούσε προδότη.
Έπρεπε να μείνω καταπιεσμένος πάρτνερ.
Εκτός από το ότι δεν ήμουν.
Η αποστολή μου ήταν πιο σημαντική ...
από τα προσωπικά μου προβλήματα.
Κύριοι,η Bope είναι το κλειδί...
στην πολιτική μας της δημόσιας ασφάλειας.
Και έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στην ικανότητα των Λόρδων.
-Θα είμαστε πάντα μαζί. -Κρανίο!
Κόλλησα έναν τύπο στη δουλειά, φίλε.
Εξόρκισε τους διαβόλους μου ...
το Τμήμα Δημόσιας Ασφάλειας του Ρίο ντε Τζανέιρο.
Κρανίο!
Πήγαινε και να κερδίσεις. Να Κέρδισεις οχι να τους γνωρίσεις.
-Ειδικές Επιχειρήσεις! Μπράβο, νόημα.
Μπράβο!
Εκανα αυτό που είπα στον Mατίας οτι θα έκανα.
Έκανα την ΜΠ.Ο.Π μια πολεμική μηχανή.
Εγώ στη Γραμματεία Ασφάλειας ...
και η ΜΠ.Ο.Π έχει επί πλέον 390 αστυνομικούς ...
και δεκαέξι τακτικές ομάδες.
Πριν, είχαμε οκτώ αυτοκίνητα.
Τώρα, θα λειτουργεί τμήμα τεθωρακισμένων και ελικοπτέρων.
Για μερικούς ανθρώπους, ο πόλεμος είναι η θεραπεία.
Ο πόλεμος χρησιμεύει ως μία βαλβίδα διαφυγής.
Η πίεση αυξάνει στο σπίτι, το ξύλο τραγουδάει στο δρόμο.
Με μένα ήταν πάντα έτσι.
Αλί! Προσοχή εκεί.
Πινέιρο, ακούει;
Επικεντρώστε την προσοχή σας στα πυρά επάνω, κατεβαίνουν κάτω.
Κοίτα εκεί. Παραμένει εκεί.
Πάμε! Πάμε!
Περασε, Πικέ. Στέιλε τους όλους επάνω.
Εντάξει, Πινέιρο;
Μετά που πήγα στην γραμματέια της Ασφάλειας ...
Οι Ρόβερς τελείωσαν την ειρήνη.
Η πολεμική μηχανή που Βοήθησα να συσταθεί ...
έσπασε την διακίνηση ναρκωτικών στο Ρίο ντε Τζανέιρο.
Ήταν μόνο θέμα χρόνου.
Με τα ναρκωτικά έξω από την εικόνα, το ξεφάντωμα θα τελείωνε στούς διεφθαρμένους.
Στο τέλος, θα ήθελα να πηδήξω το σύστημα.
Στη θεωρία, το σχέδιό μου επρόκειτο να συμβεί.
Όσο λιγότερη μαριχουάνα και κοκαΐνη έφτασαν στα στόματα ...
Τόσο λιγότερα χρήματα κέρδιζαν.
Γειά, Mαρτσίνο, τι έχεις για εμας εκεί, παιδί μου;
Θα σας δώσω την καλλιέργεια. Δεν υπάρχει τίποτε σήμερα να σας δώσω, οχι.
Ω, μην την μπερδεύεις την ιστορία μας, Mαρτσίνο.
Έφτασα μέχρι εδώ, ο θείος, έχει σφίξει πολύ τα λουριά, φίλε.
... σκότωσαν τους φίλους μου ...
Και αν αυτοί οι αλήτες, σπάσουν, θα σπάσει επίσης, και η διαφθορά.
Τι έγινε;
Είμαστε αποπνικτικά, δεν πωλείται τίποτε, Ρόχα.
Mαρτσίνο ;έστω για σκύλους.
Έλα, σύντρoφε, άφησε τα χρήματα εκεί, παιδί μου.
Θα δώσω την καλλιέργεια, έχω μόνο πεντακόσια γκατονέτ πραγματικά.
Με ανέβασες εδώ πάνω για να πάρω πεντακόσιες δεκάρες, γαιδαρε;
-Μην κουνιέσαι, αγόρι. -Κλείσε το στόμα σου, κεφάλα.
-Άντε γαμήσου. -Εσύ να γαμήθείς, Μέρμυο.
Τι είναι Ρόκ; Ειναι η ουσία που σου αρέσει;
Φέρ΄τα εδω, δώσε μια ανακούφιση στην κοινότητά μου, διάβολε.
Χωρίς άγχος.
Όταν η ανακωχή είναι λεπτή, φίλε, η αγάπη έχει φύγει.
Έλα Αγίοι. Ερχόμαστε εκεί, Γκονζάλες.
τώρα εχει μόνο είκοσι δεκάρες εδώ.
Δές την τσάντα του, κοίτα και το σακίδιο του καλα, επίσης.
Πρόσεξε το λουρί.Καλά είσαι. Ας τους αφήσουμε εκεί.
Χωρίς το 'εσοδο της εμπορίας ανθρώπων, οι διεφθαρμένοι δεν επρόκειτω να καταλάβουν περισσότερα.
Σκατά,πέρασε μου τον Mαρσέλς, διάβολε;
Θέλεις να με γαμήσεις, φίλα με, σκύλα.
Τριάντα δολάρια την εβδομάδα! Τι είναι αυτό;
Θέλεις να γαμήσεις το τάγμα μου; Θέλεις να γαμήσεις την εξουσία μου, διάβολε;
Συνταγματάρχα, κάθε σκυλί που γλείφει το πουλί σου, πηδάει.
Και κάτι άλλο ...
Ποιος είπε ότι η εξουσία είναι δική σου;
Διοικητά, ο ανθρωπός μας έχει ήδη έρθει ... -Φάμπιο!
αποκρουόντας με, με προσβάλλεις ...
-Διατάζοντας για όλα ... "Ήσυχα, Φάμπιο, ηρέμησε.
Θα πρέπει να περιμένω 30 ημέρες μετά θα του δώσω μία κάρτα.
Λοχαγός Ρίτσαρντς, μέλος του κυβερνητικού συνασπισμού.
Αλλά είναι αποθαρρυντικό για μένα.
Αλλά πρέπει να πληρώ μια σειρά από ενδιαφέροντα, Φάμπιο.
Ποιός με διατάζει,Ώραία!
Συνταγματάρχα, τι είναι; Θέλετε άλλη εντολή;
Θέλεις να προωθήσω αλλαγή;
Θα αλλάξω. Αλλά εσύ, εσύ την γάμησες.
Μπορώ να σου δώσω μια ιδέα;
Στάθηκες τυχερός, Φάμπιο.
Μη χάσεις αυτή την ευκαιρία, Μην την χάσεις.
Διοικητά, με όλον τον σεβασμό , ακούσε με.
Θα απαλλάξω τον συνταγματάρχη, Φάμπιο .
Και θα σκοτώσω δύο πουλιά με μία γροθιά.
Το κάθαρμα.
Θα είναι το πρώτο βήμα να σκουπίσω την βρωμιά ...
Απο την στρατιωτική Αστυνομία του Ρίο ντε Τζανέιρο.
Εκτός από το ότι, στην πράξη, όλα πήγαν στραβά.
Οι Θείοι εκεί πέρα το ίδιο, ε.
Οι Θείοι,σας κατουρούν. Τι, σκυλια;
Μην στείλετε αυτή την ομιλία, όχι.
Οτι πραγματικά συνέβει, είναι τελειως διαφορετικό από ό, τι είχα προγραμματισεί.
Γιατί μας οδήγησες εδώ, παιδί μου;
Το πράγμα είναι,οτι θα δώσω την ομιλία, αδελφέ.
Έχω μόλις πεντακόσια στ'αλήθεια, για να σου δώσω Ρόκ.
Πού θα βρώ αυτά τα χρήματα, εάν δεν πουλάω τίποτα, γαμώτο;
«Δίνεις τον κώλο σου τώρα; -Αυτόν τον μεγάλο κώλο!
Αυτή η μαλακία εδώ,Είναι γκατονέτ Ρότσα.
Αν δεν υπάρχει η ουσία δεν υπάρχει ούτε η ομιλία,αδελφέ.
Από γκατονετ; Δώσε την συζήτηση τώρα!
Γιά αυτή την ουσία υπάρχει κάτοικος που μας δίνει δώδεκα πραγματικά.
Είναι αυτή εδώ; Αυτή η ουσία δεν αξίζει.
Είναι απλά ένας κάτοικος που κάθεται στο σπίτι και βλέπει τηλεόραση.
Τίποτα δεν μπορεί να οξύνει την δημιουργικότητα τους, όσο μία οικονομική κρίση.
Δεν ήταν παρά μέχρι να κοπεί η εκεχειρία υπέρ της εμπορίας και οι διεφθαρμένοι ...
συνειδητοποιήσαν το προφανές.
Κάθε κοινότητα φτωχών του Ρίο ντε Τζανέιρο ...
είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα σημείο πώλησης ναρκωτικών.
Τι είναι Ρόκ; Η ουσία είναι αυτή που σου αρέσει;
Φέρ'τα εδώ, δώσε μια ανακούφιση στην κοινότητά μου, διάβολε.
Χωρίς άγχος.
Ποιος είπε ποτέ ότι η κοινότητα είναι δική σας;
Ο Ρίτσαρσον διαπίστωσε ότι εξαλείφοντες τους μεσάζοντες ...
απέφερε περισσότερα στο σύστημα.
Ήταν προφανές. Απλα χρειαζόταν λίγη σκέψη.
Ει, Ειρηναίε; Έρχεται καλό το σήμα;
Γεια σου, αφεντικό. Σύντομα, πάει κι 'έρχεται!
Όχι σύνδεσε το νοικοκυρεμένα. Εχει σήμα.
Στην παραγκούπολη βλέπουν καλωδιακή τηλεόραση.
Γεια σου, Βαλντίρ;
Ο παραγκουπολίτης έχει ύδρευση.
Ο παραγκουπολίτης έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
Το προσωπικό είναι συνδεδεμένο; Διάβολε!
Όλοι είναι συνδεδεμένοι! Τότε, Σάντος.
Ο παραγκουπολίτης χρήσιμοποιεί φυσικο αεριο για μαγείρεμα.
Θείε, εδώ κατασχέθηκαν. Θα το αφήσω εκεί.
Θα κατέβεις τον λόφο, Στην πρώτη στροφή αριστερά.
Στον Ντανίλλο θα πας στην Μπαχία, εκεί θα αγοράσεις αέριο.
Πηγαίνε θα κλείσει τώρα.
Ο παραγκουπολίτης πέρνει δανείο. -Πήγαινε, θείε.
Δεν είναι σαν την τραπεζα,της Ντόνα Σεβερίνα.
Εκει υπάρχει δικαιοσύνη. Αλλά εδώ, πρέπει να πληρώσουν.
«Το ξέρω. "πρέπει να πληρώσεις.
Σπάιντερ, μπένω μέσα, εντάξει. Κοίτα, Ζερέι το κουτί.
-Ησυχία. Έλα;
Χρειάζομαι απλά να σημειώσω το όνομά σου...
Κάθε παραγκούπολη είναι μία πανίσχυρη αγορά...
πολλά πράγματα αγοράζονται και πωλούνται.
Ο Ρόκ το βρήκε καλύτερο να αυξήσει συνολικά τα ποσά στην παραγκούπολη...
Κι έτσι ολόκληρες ομάδες απο διακινητές την πατήσαν.
Ήταν μόνο χρήματα που αλλάζαν χέρια, Ο ρίτσαρντσον άλλαξε αυτά τα ποσά.
Η ΕΣΑΚ των ληστών.
Επιτροπή Στρατιωτικής Αστυνομίας Καριόληδων.
Συγνώμη; Συνήγορε η κοινότητα της εμπορίας ανθρώπων.
Η πραγματικότητα ήταν πολύ διαφορετική.
Αυτό το γαμημένο βαν δεν καΤαβάλει σχεδόν τίποτε, φίλε.
Μετά βίας επαρκεί για ένα, γέρο.
Πώς μπορώ να τα μοιράσω μαζί σου, Ρόκ;
Δεν θα μοιράζω, οχι. Θα δίνω οσα κρίνω εγώ τώρα.
Είναι ενενήντα τοις εκατό για μας και δέκα για σένα, εντάξει;
Αυτά; Είσαι τρελός, άνθρωπε; Έχω οικογένεια να στήριξω.
Δέκα τοις εκατό δίνω,δεν υπάρχει όχι!
Θα υποθέσουμε ότι τα πήρες. Εντάξει, γέρο;
Σπάσε αυτήν την σκύλα, Μάλλαρντς, σπάστην!
-Φέρε τον εδώ. -Δώσε του γροθιά!
Αφησέ με. Αφησέ με.
Δεν θέλεις να πληρώσεις το καταραμένο τέλος EH, χο, καριόλη!
Ωραία.
Άφησε με.
"Πάμε όλοι! Πάμε. "Ας περπατήσουμε, έτσι. Ναι!
Σάντος, Σάντος.
Ταρακούνησε τον να ισορροπήσει το μυαλό του.
Πρέπει να πληρώσεις τον φόρο, μωρό.
Μπορεί να σπάσει.
Απο όταν πήρε Ό Φάμπιο τριάντα χιλιάδες το μήνα ...
Ο Ρίτσαρντσον πήρε τα τριακόσια, αφορολλόγητα.
Σε τέσσερα χρόνια, το σύστημα φρόντισε σχεδόν για όλα ...
Στήν δυτική ζώνη του Ρίο ντε Τζανέιρο.
Πριν, δεχόμαστε εισβολές και οι διακινητές επέστρεφαν.
Μόνο όταν οι διεφθαρμένοι αστυνομικοί άρχισαν να καταλαμβάνουν τις φτωχογειτονιές ...
Οι έμποροι δεν θα επανέλθουν πια.
Για πολύ καιρό πίστευα ότι το σύστημα Ταβα βοηθούσε την Bope.
Εκτός από το ότι, στην πραγματικότητα, ήταν η Bope που βοήθούσε το συστήμα Ταβα.
Ναι, βοήθησα να δημιουργηθεί το τέρας που θα με καταπινε.
Αυτό που είναι το χειρότερο είναι ότι μόνο ένας άνθρωπος το συνειδητοποιούσε αυτό ...
Ο κύριος Φράγκα Ντιόγκο.
Ξέρεις τι ανακάλυψα με την ανάλυση στις έρευνες ανθρωποκτονιών ...
στους τομείς της πολιτοφυλακής;
Άρχισε να πεθαίνει πολύ ο έλεγχος.
Ο Ρότσα ήταν στο προσωπικό. που σκότωσε τον αδερφό μου.
Περισσότεροι από είκοσι πυροβολισμοί, μπροστά σε όλους.
Και πριν πεθάνει, αυτοί οι ίδιοι νέοι μάρτυρες έδωσαν κατάθεση.
«Τότε ποιος το έκανε; "Κοιτάξτε, όποιος και αν ήταν, δεν ξέρω, κυρία μου.
Ξέρω ποιος δεν ήταν, δεν ήταν ο Ρόκ.
Μπορείτε να το σημειώσετε εκεί. Δεν ήταν ο Ρόκ.
Όπου είναι η πολιτοφυλακή, θάνατος και κέρδος ...
Ποιά προωθήθηκε απο τους πράκτορες σαν λαική ασφαλής περιοχή;
Στην πράξη, η πολιτοφυλακή είναι η μαφία.
Την πληρώνετε εσείς για να προστατεύει τον εαυτό της.
Με την ανάπτυξη των παραστρατιωτικών ομάδων ...
Ο Φράγκα είχε κερδίσει τό μεγαλύτερο μέρος της υπόθεσης που υπερασπιζόταν...
εξ ονόματος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Και όπως κάθε καλός πολιτικός, το αξιοποίησε στο έπακρο.
Διότι, εκτός από την βία Τι άλλο βλέπουμε εκεί έξω ...
χρησιμοποιούν την νομιμοποίηση, δια του λόγου.
Μιλούν για προστασία, αυτοάμυνα κατά της εμπορίας ...
αλλά στην πραγματικότητα αυτό που που θέλουν είναι η επιβολή τους.
Ουάου! Αλλά φωνάζουν σαν τρελλοί, ε, Φράγκα.
Είναι. Αυτό με το όποιο έχουμε να κάνουμε εδώ είναι, η Μαφία, κ. Πρόεδρε.
Γιατί συμβαίνει αυτό στην πράξη. Πολιτοφυλακή είναι μαφία.
Το πραγματικό έγκλημα.
Με συγχωρείτε, κύριε, Πρόεδρε.
Ο λόγος δίνεται στον αναπληρωτή.
Φράγκα, για την αγάπη του Θεού.
Μιλάς για τη μαφία, αγόρι; Έτσι!
Η εννοια της Ιταλικής μαφίας είναι όπως τα ζυμαρικά, Ροντέλι, Γκνότσι.
-Ο κ. Φορτουνάτο, εγώ ... -Είμαστε στην κατηγορία του ρυζιού και των φασολιών.
Είμαι οπαδός του κωμικόυ συγχρονισμού του, ξέρετε.
Αλλά νομίζω ότι ταιριάζει καλύτερα στο πρόγραμμά σας.
Στην Ιταλία δεν έχει εμπορία, το ξέρεις.
"Τι δεν έχουν εμπορία! Έχουμε αυτοπροστατευόμενη κοινότητα.
Ναι, αλλά οι άνθρωποι πεθαίνουν σε αυτές τις κοινότητες.
Αυτοπροστατεύομενη κοινότητα. Αυτοπροστασία;
-Μιλάς για αυτοπροστασία; "Την οργανωμένη πάντα.
Την πληρώνεις για να προστατεύει τον εαυτό της, εσύ ...
-Πήγαινε εκεί και δες αν θέλουν να φύγουν. «Θα πάω! Είμαι εκεί!
Δεν έχεις ιδέα για τον αριθμό των ανθρώπων ...
που πεθαίνουν σε αυτές τις κοινότητες, Κύριε;
"προστατεύουν τον εαυτό τους. "Έχετε αυτή την ιδέα;
-Ευπρέπεια! Παρακαλώ ευπρέπεια! -Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε.
Επιτρέψτε μου να σας πω ένα πράγμα, Φράγκα.
Είμαστε σε ένα έτος εκλογών. όλοι συμετέχουν στην εκστρατεία.
«Κι εσυ ακόμα είσαι στην προεκλογική εκστρατεία. Χρόνος εκλογών;
Η Εκλογική χρονιά για μένα Είναι όπως κάθε χρονιά.
-Αυτό ήταν! Μην το λέτε αυτό. «Το ξέρετε παρα πολύ καλά αυτό ...
-Για αυτόν είναι όπως κάθε χρόνος! -Για το ΔΤΚ είναι έτος εκλογών ...
προεκλογική εκστρατεία γίνεται απ'ολους. "Οχι, κύριε Πρόεδρε.
Υποθέτω ότι αυτό το θέμα συζήτησης, είναι πιο σημαντικό ...
απο οποιοδήποτε προεκλογικό έτος Και αυτή είναι στάση μου.
Πρέπει να σταματήσουμε αυτές τις δουλειές της πολιτοφυλακής.
Κοίτα, Φράγκα, δεν λέω ότι κάνεις λάθος ...
ούτε ότι έχεις δίκιο.
Αυτό που λέω είναι ότι το επόμενο, είναι ένα έτος εκλογών ...
Δεν θα δεχθώ την εφαρμογή Δείκτη Τιμών Καταναλωτή, όχι.
Σκεφτείτε καλύτερα,πρός τα πίσω, σκεφτείτε μια άλλη ημερομηνία ...
Η στρατηγική ήταν να νικήσει τον Φράγκα σε μέτωπο με την κυβέρνηση.
Συνέχισε να μας πειράζει για να δεί αν κάποιος μας βγεί στα μέσα ενημέρωσης.
Ο Φράγκα ήθελε να αποκτήσει φήμη . ...
και το ΔΤΚ ήταν αυτό το διαβατήριό του για την Βραζίλια.
Μόνο τέσσερα χρόνια αργότερα, Όλοι εξακολουθούν να πιστεύουν ...
-Οτι το σχέδιό μου λειτούργησε. -Βασίζομαι στη συνεργασία σας ...
Ο Γκάρασι και ο Ταβα ρευστοποίησαν τα κέρδη τους Έδωσα στην εμπορία το μάθημα της.
Καλημέρα κ. Κυβερνήτα. Καλημέρα κυριε
Η επιτυχία ήταν τόσο μεγάλη ...
Που παράτησε το γραφείο της ασφάλειας ...
και πήγε στο ομοσπονδιακό κοινοβούλιο.
-Πώς είσαι; Εντάξει; "Έχω προχωρήσει μπροστά από τον εαυτό μου.
-Πώς είσαι; Ο κυβερνήτης-στη μέση, παρακαλώ.
Βερμόντ, αυτή η γραβάτα Δεν είμαι πεπεισμένος. Κίτρινη;
«Είσαι σπουδαίος! Χρυσό-κίτρινη.
Κίτρινη είναι όμορφη, Κυβερνήτα. -Ένα όμορφο κίτρινο.
Ακόμα και ο Κυβερνήτης Ταβά δρέπει τους καρπούς της εργασίας μου.
-Η επανεκλογή του Ταβά είναι εγγυημένη. "Ο Νονός μου.
Το πρόβλημα είναι ότι Ο Γκάρασι κέρδισε τις περισσότερες ψήφους ...
Ο Φράγκα την περισσότερη κριτική του,την έκανε σ'εμένα.
Και όσο περισσότερο μου ασκούσε κριτική ...
Τοσο περισσότερο ο γιος μου απομακρυνόταν από μένα.
Ραφαέλ, αν θέλεις να οδηγήσεις, Φεύγω.
Εντάξει.
Αυτό είναι γιά τον Φράγκα.
- Φράγκα. "Ευχαριστώ, μικρέ.
Η Τζούλια φεύγει τώρα. Μπορώ να φύγω μαζί της;
Σίγουρα. Μπορείς . -Σ'έυχαριστώ.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Πρέπει να φύγουμε;
Έλα.
Ναι, φίλε, τίποτα δεν είναι τόσο κακό Ώστε να μην μπορεί να γίνει χειρότερα.
Μετά την επιστροφή του Φράνγκα του εκπρόσωπου της πολιτείας ...
Δεν μπορούσα πλέον να βλέπω το πρόσωπό του.
Είσαι εδώ, βουλευτά.
Πρέπει ακριβώς να υπογράψεις αυτούς τους εμπεριεχτικούς όρους...
Να εμφανιστείς στο δικαστήριο και αυτό το πρόστιμο.
Κατανοητό. Εδώ, Τζούλια.
Διάβασε προσεκτικά, χωρίς βιασύνες και στη συνέχεια υπογράψε.
-Μπαράτα, πώς είστε; Συνταγματάρχα, εντάξει;
Εντάξει. «Τι συμβαίνει εδώ;
"Τίποτα . Τα πάντα έχουν λυθεί. "Μπορώ να δω τα στοιχεία;
-Μπομπ; Σίγουρα.
«Ακου, σε προειδοποιώ. "Μπορώ να διαβάσω;
"Απλά θέλω να σου πω ... Είναι ο γιος μου, έτσι δεν είναι;
-Ο Ράφα δεν έχει να κάνει με αυτό. "Έχω το δικαίωμα να διαβάσω.Οχι;
Θα ενεργήσουμε με την ελάχιστη ευγένεια;
-Παιδιά, σας παρακαλώ, έτσι; -Πες του να μη μιλάει σε' μένα.
Σιγά, σιγά.
Εκατό γραμμάρια, κατσαρίδα;
Αγόραζες επαγγελματικό γραφείο με το σύνολλο,κόρη μου;
Ηθικολογείς σε μιά στιγμή όπως αυτη τώρα;
Τσήπ, κοιτα, Ο γιος μου είναι 16 ετών.
Στην εποχή μας, ήταν διαφθορά ανηλίκων.
Και εκατό γραμμάρια, στο τώρα είναι διακίνηση ναρκωτικών.
Μπομπ, για όνομα του Θεού, μην δημιουργείς σύγχυση.
Έχω μιλήσει με εσένα Μην μου μιλάς.
-Ανθρωποι, σας παρακαλώ. «Σου είπα ...
κλείσε το στόμα σου και μην μου μιλάς.
-Κλείσε το στόμα σου! -Πατέρα!
Η μαριχουάνα ήταν δική μου.
Μπορεί να την τοποθέτησες εκεί,σαν επικεφαλής της αστυνομίας, η μαριχουάνα ήταν δική μου.
Ο πατέρας του εχει δίκιο.
Εκατό γραμμάρια μαριχουάνα δεν είναι αστείο.
Παρεμπιπτόντως, δεν έπρέπε να έχεις πεί οτι τα ναρκωτικά ήταν δικά του.
Είναι; Και ας μην το μετρήσουμε; Επειδή το λές εσύ αυτό;
Τό ένα πράγμα δεν έχει καμία σχέση με το άλλο, Ραφαέλ.
Επιπλέον, Ντιόγκο, θα πρέπει να την στείλεις μακριά.
Γιατί να την στείλω μακριά;
Δεν θα μπορούσε να εκθέσει αυτή τον Ράφα με αυτόν τον τρόπο.
Ανέλαβε το λάθος της, Ροζάν, δεν γίνεται;
Ο Ράφα έχει δίκιο. Αν έχεις ένα πρόβλημα σε αυτή την ιστορία ...
δεν είναι, όχι.
Λοιπόν, αν δεν την στείλλεις μακριά ...
Δεν θα αφήσω τον Ράφα να δουλεύει μαζί σου.
Αυτό είναι ό, τι θέλει. Αυτό είναι ακριβώς αυτό που θέλει.
Θέλεις να κάνουμε τον Ράφα, να θέλει να απομακρυνθεί απο 'μένα.
Είναι ακριβώς αυτό.
Πιστεύεις ότι αυτό που συνέβη ήταν ένα φυσιολογικό πράγμα;
Δεν νομίζω ότι ήταν φυσιολογικό, Ροζάν.
Δεν νομίζω ότι είναι φυσιολογικός ο τρόπος που ενήργησε.
Ήθελε να αποφασίσει για τη ζωή του γιου σου μόνος του.
Δεν ειχε αποφασίσει. Απλά έφτασε στο αστυνομικό τμήμα ...
και ο γιος του ήταν εκεί με εκατό γραμμάρια μαριχουάνα.
Ήθελε να διαπραγματευτεί τη ζωή του γιου σας μπροστά μας.
Θέλει το καλύτερο για τον γιο του αυτός είναι ο πατέρας.
Σε καμία περίπτωση δεν Μας ζήτησε ...
Είμαι κουρασμένος. Έχασα την πείνα, δικέ μου.
Κάνετε όπως και ο πατέρας μου.
Φυσικά και δεν ήθελα ο Φράγκα να ακούσει τι ...
έλεγε σχετικά με την πολιτοφυλακή.
Ήταν δύσκολο να διαχωριστούν τα πράγματα.
Και ως εκ τούτου δεν μπορούσα να καταλάβω τι συνέβαινε ...
-Στο Ρίο ντε Τζανέιρο. -Αυτό το μαύρο ...
Το σύστημα αλλάζει, εξέλίσεται.
Πριν οι πολιτικοί χρησιμοποιούσαν το σύστημα για να βγάλουν λεφτά.
Τώρα εξαρτώνται από το σύστημα για να εκλεγούν.
Με ακολουθείς ;
Το δικαστήριο των σπορ εκτελείται ήδη ...
-Τα παιδιά, εξασκούντε στα σπορ. -Το δικαστήριο είναι σημαντικό.
Η δημόσια πλατεία, η Δημόσια Πλατεία μεταρρύθμισης...
είναι ήδη σε εξέλιξη, στη συλλογή σκουπιδιών...
-Η συλλογή επίσης. Ξέρετε ποιος έχει την πλήρη υποστήριξή μας.
Ο Κυβερνήτης είναι εδώ δεν μου επιτρέπεται να πω ψέματα.
Να είστε βέβαιοι ότι αποτελεί μέρος των προτεραιότητων μας ...
- Υποστήριξη της κοινότητος. Κυβερνήτα, όχι λόγια.
-Ειλικρινά. Μόνο ένα λεπτό. -Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης.
Μισό λεπτό, νονέ.
Πακουίτο, τραβά φωτογραφίες εδώ Πακουίτο γαμώτο.
Είσαι πολύ αργός.
Ηρεμήστε, παιδιά, σήμερα είναι αφιερωμένη στην αγάπη Σήμερα είναι η αγάπη.
Θέλω να ευχαριστήσω την παρουσία όλων εδώ στην κοινότητά μας.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι για σας.
Αλλά δεν θα μπορούσα να αγνοήσω αυτή τη φορά και να μην τιμήσω ...
τρεις πολύ σημαντικές φιγούρες για εμάς.
Πρώτον, ο επιφανής μας Κυβερνήτης Τζελίνα ...
Ακλόνητος. Σας ευχαριστώ, Κυβερνήτα.
Θα επανεκλεγεί εδώ κοινότητα.
Να είστε σίγουροι.
Σας ευχαριστώ, Κυβερνήτα.
Παράλληλα, επίσης, καταγράφω την παρουσία ...
Του γραμματέα του Υπουργείου Δημοσίας Ασφάλειας του Ρίο ντε Τζανέιρο, Γκουάρασι.
Σε ευχαριστώ, Γκουάρασι.
Ο Γκουάρασι θα είναι το μέλλον ως ομοσπονδιακός.
Κλείνοντας ο δικός μας.
Και αιώνιος νονός μας η καρδιά μας,ο βουλευτής Φορτουνάτο.
Σας ευχαριστώ, βουλευτά.
"Είμαι οπαδός σας, έτσι. -Είμαστε μαζί.
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ. -Είμαστε μαζί.
Μια ευχή.
Σήμερα είναι ημέρα γιορτής, διότι θα ολοκληρώθουν τέσσερα χρόνια ...
από το ξεκίνημα του Κέντρου της Κοινότητάς μας Ρίο ροκς!
Είναι όλα δικά μας!
Ας αρχίσει η σάμπα τώρα και θα κάψουμε αυτές τις μαλακίες, εκεί.
Αυτό. Τότε, μελαχρινή.
Πόσο όμορφο.
ουάου, σπουδαία.
Ένας νέος ηγέτης γεννιέται Στο λόφο του κονταριού της σημαίας.
Θυμάσθε τι σας είπα πριν;
Στις φτωχογειτονιές,ο λουκουμάς είναι οι συναλλαγές ...
και το σύστημα συλλέγει CPMF;
Ναι. Απέτυχα να πώ ένα πράγμα, φίλε.
Στη Βραζιλία, οι εκλογές είναι μπίζνες ...
και η ψηφοφορία είναι εμπόρευμα πολυτιμότερο της παραγκούπολης.
Δεν πήρε και πολύ για τον Γκουάρασι, τον Φορτουνάτο, τον Τζελίνα και τους άλλους...
Να συνειδητοποιήσουν ότι η πολιτοφυλακή αυξάνει την εκλογική βάση της κυβέρνησης.
Όσο περισσότερες φτωχογειτονιές είχε η πολιτοφυλακή στην κυριαρχία της,τόσο είχαν περισσότερες ψήφους.
Τί λές, Φάμπιο; Διασκεδάζεις την βαρκάδα;
Γαμώτο, μου δίνεις μεγάλη αξία, Ρότσα.
"Αντιμετωπίζω το τάγμα, γαμώτο. -Διάβολε, γάμησες τον Γκουέλγκο.
Ήδη διαμαρτύρεσαι; Στη συνέχεια, Σάντος.
Δεν έχεις λογο να διαμαρτύρεσαι, διάβολε. -Γαμώτο, Φάμπιο, κοίτα.
Δεν σε έφερα εδώ για αυτό, όχι, φίλε.
Θα σε στείλω πολύ σύντομα.
Θα πάρουμε τη Δυτική Ζώνη όλόκληρη, η δεξαμενή θα είναι δική μας.
Θα με βοηθήσεις σε αυτήν την δουλειά, έτσι.
Γαμώτο,αδελφέ μου, θα το κάνουμε αυτό.
Έχει πολύ περισσότερα αυτή η κορυφή από ότι έχει το τάγμα μου.
"Μισό λεπτό. -Φάμπιο, είναι ήρεμα, διάβολε.
Συμβαίνει ένα μικρό διάλειμμα τώρα που θα αλλάξει τη ζωή μας ...
-Εχει ησυχία. «Τι συμβαίνει;
Πήγαινε! Πήγαινε, γαμώτο!
Μην μπλέκεις-όχι, γαμώτο! «Εμένα κοιτάζεις, γιατί;
Κάτω διάβολε. "Πάμε.
Ελα, αδελφέ! -Ας τους πηδήξουμε.
"Χάθηκες. Χάθηκες. "Θα το σπάσω!
Το πρόσωπο στον τοίχο. "Περιμένετε, περιμένετε!
Ησυχα, ήσυχα!
Κοίτα, δεν θέλουμε να πάθει κανένας κακό, έτσι;
-Εσύ ποιος είσαι, ο βοηθός; «Ναι, κύριε.
Πού είναι το εφεδρικό κλειδί των όπλων;
Eσκουλάτσο-Όχι. -Δώσε μου κλειδί αμέσως , διάβολε.
Με το πρόσωπο στο δάπεδο, είπα. Το πρόσωπο στο έδαφος, γαμώτο.
Τα όπλα είναι εδώ .
Γεια . Μίλησε, κανείς.
Καλά γιέ μου, καλά.
Θα ξύσεις την γρήγορη στάση, αλλά δεν θα τους θάψεις, οχι, εχ.
Μην τους θάψεις, όχι, θα τους χρειαστούμε.
Ευχαριστώ. Αλλά μιλούσα εκεί, Φάμπιο. Ποια είναι η ερώτησή σου;
-Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. "Μίλα, διάβολε.
Γαμώτο, δεν γίνεται να κατέχει αυτός το κρανίο;
Υποτίθεται οτι θα τον τον αγγιζε, αλλά όχι τώρα πια, γαμώτο.
"Γιατί; -Διάβολε, αν πάω να πάρω την δεξαμενή ...
Φίλε μου, ποιον να εμπιστευτώ;
Διαφθορά στην ομάδα σου;
Γαμώτο, κάνεις πλάκα μαζί μου, έτσι δεν είναι;Διάβολε.
Αυτό είναι παιχνιδιάρικο, δεν είναι;
Γαμώτο, απόλαυσε την γυναίκα σου εκεί, Φάμπιο.
-Διάβολε, χαλάρωσε -Γαμώτο, έχω κουραστεί.
Η πολιτοφυλακή είναι αργή, αλλά όχι ηλίθια.
Μ 'αγαπάς.
Η γειτονιά ήταν η τελευταία δεξαμενή οχυρό στο δυτικό τομέα της εμπορίας.
Πήγαινε, πήγαινε. Πολύ καλά. Έλα Μαριγκουέλα. Είσαι χαρούμενη;
Υπάρχουν πολλά χρήματα και πολλοι ψηφοί.
Αλλά επίσης υπάρχουν πολλά όπλα.
Ας γράψουμε λοιπόν, εχ. γυρίζουμε VT.
Γράφουμε. 4, 3 ...
Η πολιτοφυλακή δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει Δεξαμενή την γειτονιά και μόνο.
Τι συμβαίνει με την πόλη του Ρίο ντε Τζανέιρο;
Τι συμβαίνει με την υπέροχη πόλη;
Οι μεταφορείς με ελεύθερα φορτηγά μπένουν σε αστυνομικά τμήματα Καί η αστυνομία κλέβει όπλα.
Όπλα από το πρώτο αστυνομικό τμήμα!
Και αυτό δεν είναι ληστεία, όχι.
Αυτή είναι τρομοκρατία!
Μην μου λέτε γιά ανθρώπινα δικαιώματα ...
επειδή τρομοκράτες για μένα δεν είναι, οι άνθρωποι.
Είναι επειδή «μπλα, μπλα, μπλα τα ανθρώπινα δικαιώματα. "
Δεν μπορείτε να αγγίξετε τον αλήτη. Μην αγγίζετε τον αλήτη.
Δώστε μια σακούλα με καραμέλες στον αλήτη.
Δώστε τριαντάφυλλα στο βαποράκι.
Αυτές είναι μαλακίες, φίλε.
Εδώ, κλείνει πάνω μου κλείνει πάνω μου,αυτοκράτορα.
Κυβερνήτα ...
ξέρεις τι είναι αυτό; Αυτό είναι χορός.
Είναι αυτό που θα συμβεί με την κυβέρνησή σας.
Η κυβέρνησή σας θα χορέψει αν δεν ανταποκριθεί ...
Γιατί αυτοί οι αλήτες θα σηκώσουν αυτά τα όπλα ...
Για να αψηφήσουν την κυβέρνησή τους.
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. Τι είναι, παιδιά;
Τι είναι αυτό;
Θέλουν να πολεμήσουν την κυβέρνηση ...
περισσότερο από το να σκούπισουν την πόλη ...
Με την διακίνηση των ναρκωτικών.
Κυβερνήτα ...
Νικήστε τους.
Γραμματέα, οφείλω να ομολογήσω ότι αυτό το παλιοτόμαρο μπορεί και μιλάει καλά.
Πιστεύω επίσης ότι, συμπεριλαμβανομένου του κυβερνήτη ...
Μιλησα με τον Γκουάρασι. Και έχει δίκιο.
Αν δείξουμε μέρος αδυναμίας Τώρα, θα χάσουμε ψήφους.
Αλάξτε τον ρυθμό ...
για να εξασφάλίσουμε αυτές τίς εκλογές ούτως ή άλλως.
Κοίτα, αλλά μπορεί να είναι η κατάληξη να πεθάνουν αθώοι άνθρωποι ...
-Μια συναλλαγή αυτού του είδους. Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.
Κυβερνήτα, το υλικό της εκστρατείας έχει μόλις φτάσει.
Αυτός που αποφασίζει για αυτά τα πράγματα Είμαι εγώ, Φορμόζο.
Σωστά.
Ας δούμε τι υλικό εκστρατείας έχουμε.
-Γαμώτο. Δεν το πιστεύω. -Όπως;
-Βερμόντ ... -Είσαι πολύ καλός.
"Πολύ καλά, πολύ καλά. "Ξεπέρασες τον εαυτό σου.
-Ήταν σπουδαίο, έτσι; δεν θα το κρατήσουμε;
Ήταν μια μαλακία. Κοίτα αυτή τη χρυσή γραβάτα.
Είπα ότι δεν θα το τρέξω.
Οχι, δεν έχει ενσυναίσθηση με το κοινό. Δεν αρέσει.
Κοίτα δόντι ο Φορτουνάτο, σπασμένο δόντι.
Αυτό μιλάει για το δημοφιλές, έτσι;
Πρέπει να το ξανακάνουμε συνολικά το υλικό της καμπάνιας, εντάξει;
Κυβερνήτα, να ξαναδουλέψω το υλικό; -Φρόντισε γι' αυτό.
Κυβερνήτα, θα πρέπει να έχει ήδη γίνει πωληση σε πολλά.
Οφείλουν; Πλήρωσε εδώ.
Δεν μπορείτε να ψηφίσετε μία κυβέρνηση που δεν μπορεί να προστατεύσει το αστυνομικό τμήμα.
Ή ο Κυβερνήτης να απαντά στην πίεση απο τα μέσα ενημέρωσης ξύνοντας το συκώτι του.
Πόσοι πολλοί; Θυμάστε;
Και ήταν ότι η πολιτοφυλακή στοιχηματίζει.
... ή οκτώ.
Επτά ή οκτώ. Και σε κτύπησαν;
Μπήκαν εδώ μέσα, όλοι μαζί.
Έκαναν ένα καθαρό σκούπισμα.
Μπορείς να προσδιορίσεις έναν έμπορο στην περιοχή;
Κλείστο εκεί.
Είναι εκτός.
Αυτά που θα σου πω τώρα δεν τα άκουσες απο εμένα, σωστά;
Δεν υπήρξε έμπορος ναρκωτικών ,κανείς.
Ήρθαν εδώ με στρατιωτικές μπότες...
Εδειχναν να ξέρουν πού είναι το αποθεματικό των όπλων.
Αναφέρομαι σε όπλα που έχουν παρακρατηθεί ...
Αυτό δεν θα συνέβαινε, αν ήταν έμποροι ναρκωτικών.
Οι μπάτσοι; Λοιπόν ήταν η πολιτοφυλακή.
Είπε ότι νομίζει πως ήταν η πολιτοφυλακή;
Οχι, δεν είπε αυτό.
Ειδικά επειδή ο τύπος φοβόταν να πει οτιδήποτε.
Αλλά σκέψου το, ο τύπος ήταν επικεφαλής ...
Τους άκουσε να μιλούν πιστεύει,ότι είναι αυτοί!
"Ναι, φυσικά. - γλώσσα.
Σίγουρα. Αναμφίβολα. Αλλά είναι δυνατόν.
Είναι πολύ πιθανό, πράγματι.
Ξέρεις τι πιστεύω σχετικά με την πολιτοφυλακή, έτσι δεν είναι;
Το ξέρω, Φράγκα. Γιάυτο ήρθα εδω κατευθείαν.
-Ράφα! μου κάνεις μια χάρη; -ορίστε;
Φέρε ένα πλήρες αντίγραφο του Φάκελου πολιτοφυλακής ...
για να το δώσω στην Κλάρα, σε παρακαλώ;
Μπράβο. Σε ευχαριστώ.
-Θα μου δώσεις το φάκελο της πολιτοφυλακής; -Αυτό όλο είναι πολύ σοβαρό, Κλάρα.
«Το ξέρω. "Αυτό για το οποίο μιλάμε τώρα εδώ ...
είναι το χειρότερο πρόβλημα στο Ρίο ντε Τζανέιρο.
Είναι η μαφία. Ευχαριστώ, Ράφα.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι η πολιτοφυλακή εμπλέκεται σε αυτό.
Δεν έχεις ιδέα τι είναι ικανοί να κάνουν οι εθνοφρουροί.
Κοιτα, εδώ είναι ένας φάκελος με τα κύρια σημεία από όλη την υπόθεση ...
το συζητάμε.
Αν με βοηθήσεις να εκθέσω τόσο εδώ ...
Έχω σκοραρει το ΔΤΚ.
Εδώ, διαβάσε με προσοχή.
Θα το διαβάσω και θα συζητήσω με τον εκδότη μου, εντάξει;
Άδεια-απο τον συνταγματάρχη. -Κλείσε την πόρτα.
Εντάξει.
Ο Κυβερνήτης θέλει να πάρει τη δεξαμενή στην γειτονιά.
«Το ξέρω. Η μεγάλη επιχείρηση.
Νομίζει ότι αυτά τα όπλα βρίσκονται εκεί.
"Έχετε πράγματα από εκεί; -Εχω.
Τότε, κινητοποίησε ολόκληρη την ομάδα Θέλω να ακούσω τα πάντα, εντάξει;
-Το κατάλαβα. -Έχουμε λίγο χρόνο.
Ναι, φίλε. Η πολιτοφυλακή Ήταν τόσο σίγουρη ...
ότι η κυβέρνηση θα έκανε έξωση στούς διακινητές απο την δεξαμενή ...
Ωστε να επιστρατέυσει ανθρώπους για να αποτρέψει την επιστροφή τους.
Τι με θέλει ο Ρίτσαρντσον;
Και για να τρομάξεις έναν διακινητή ,φίλε ...
τίποτα καλύτερο από ένα κρανίο.
Στη συνέχεια ήρθε.
Γειά, Φάμπιο. Τι γίνεται, φίλε;
Γειά, Ροκ.
Γειά, Mαττίας. Πως είναι εκεί, φίλε; Μια μπύρα, παρακαλώ.
Εντάξει;
-Ωραία, αγαπητέ; Τι θέλετε;
Θέλετε ησυχία.
Ρίξε μια ματιά στην κοινότητα φίλε. Κοιτα.
Η μητέρα μπορεί να περπατήσει με τΟν γιο της ήσυχα.
Τα φορτηγά λειτουργούν. Κοιτάξε το PM εκεί.
Κανείς δεν έχει να κρύψει πια με τι ασχολείται, όχι πάρτνερ.
Αλλά δεν ήταν πάντα έτσι, οχι.
Πρίν ήταν ένα γαμημένο Σάλσα φίλε.
Και τώρα υπάρχει μηδέν κλοπή. -Δεν υπάρχει πλέον η κλοπή.
Η παραγκούπολη είναι καλή σαν ζωντανή κόλαση.
-Ωραία. Αλλά τι έχω να κάνω με αυτό, Ρωσσε; -Γαμώτο, Mαττίας, ακολουθούμε εμείς.
Έμαθα ότι η αστυνομία θα κάνει μια τεράστια επιχείρηση στη δεξαμενή.
Εάν το ΑΣ είναι εύκολο να εισβάλει, εμείς θα κάνουμε την κατάληψη πάρτνερ.
Και δεν ξέρω κανένα πρόσωπο καλύτερο να φροντίσει ...
-Για να κρατήσουμε εκεί, εκτός απο εσένα. -Εμένα?
Το κρανίο γαμά.
Οι άνθρωποι που γυρίζουν ελέυθεροι φοβούνται να γαμήσουν.
Είσαι η δεν είσαι κρανίο;
Αλλά θα καταλάβεις γιατι μιλάμε.
Νονέ, ακούς;
"Μπορείς να μιλήσεις. -Νονέ, είναι το εξής.
Τί μπορούμε να κάνουμε για την επιστροφή ενός παλιού φίλου στην Bope, ε;
-Βοήθησε τον. «Είναι σίγουρος; Μπορώ να του έχω εμπιστοσύνη;
Περισσότερο από σίγουρος, νονέ. 100%.
Το καλύτερο κρανίο που έχουμε.
Θα μας βοηθήσει στην δουλειά εκεί.
Βάλε το RG να τον στείλει και να παρουσιασθεί την Δευτέρα.
Λοιπόν, Mαττίας; Επιστροφή στην ΜΠ.Ο.Π ή όχι;
Γεια σου, αφεντικό ...
Κανείς δεν πήρε τίποτε και τώρα φωνάζουν ...
κανείς δεν θέλει να επισπεύσει αυτά τα όπλα δεν κάνουν.
Ενημέρωσα τον Φοντανέλ,ότι η πλάκα Θα ζεσταθεί.
Έχω ήδη μιλήσει στον Φοντανέλ, νόμιζε κι αυτός ότι ήσουν εσύ.
Είπε ότι για να παραμείνει συνδεδεμένος ο Πομπήιος χρειάζονται τα παιδιά.
Μπήκα μέσα σε αυτη την συνάντηση να πω ότι τα κλιπς ...
απέδειξαν ότι οι διακινητές Δεν έχουν ιδέα ...
-Τα κλεμμένα όπλα. Γραμματέα.
"Καλησπέρα, κύριοι. "Ξέρω τι να κάνω.
-Συγγνώμη για την καθυστέρηση. -Καλησπέρα, Μπέρθ.
Αλλά όσες φορές πέρασα την πόρτα ήμουν άφωνος.
Μελετούσα το υλικό των πληροφοριών.
Γραμματέα, η γνώμη μου παραμένει η ίδια ...
δεν υπάρχει λόγος για να δικαιολογεις την εισβολή.
Βοηθέ Γραμματέα,ο Κυβερνήτης έστειλε για την εισβολή.
Και έχουμε αξιόπιστες πληροφορίες απο πληροφοριοδότη του συνταγματάρχη Φάμπιο ...
Εντάξει, συνταγματάρχα; -Θετικό.
Τι όπλα είναι εκεί.
Σκέπτομαι ακόμα ότι αυτοί οι διακινητές ...
Σας εξαπατούν στο τηλέφωνο.
Γραμματέα, με συγχωρείτε, με όλο τον σεβασμό ...
αλλά έχω 300 ώρες εγγραφή από τηλέφωνο εδώ.
Υπάρχουν 300 ώρες εγγραφής ενάντια στις συμβουλές ενός πληροφοριοδότη ...
Τον οποίο μόνο ο συνταγματάρχης Φάμπιο γνωρίζει.
Γραμματέα, με όλο το σεβασμό, ο πληροφοριοδότης μου είναι αξιόπιστος.
Συνταγματάρχα, μπορούμε να ξέρουμε το όνομα του πληροφοριοδότη σου;
-Μπέρθ! "Ο Πληροφοριοδότης μου είναι αξιόπιστος.
"Θέλω να ξέρω αν γνωρίζουμε ... -Μπέρθ!
-Ποιος είναι ο πληροφοριοδότης σου. -Μπέρθ!
Η επιχείρηση αυτή είναι λάθος, Ομορφα ...
αυτά τα όπλα δεν είναι εκεί. Η επιχείρηση είναι λάθος.
Γραμματέα, εάν οι πληροφορίες είναι σωστές ...
γιατί δεν έχουμε εισβάλει.
Θα διαβουλεύετω με τον κυβερνήτη, μόλις ένα λεπτό.
Τηλεφώνησε στον Γκουάρασι για το έγγραφο.
Περάστε.
Τηλέφωνο κύριε. Σας ευχαριστώ.
Εμπρός;
Φορμόζο, δεν Θα μιλήσω με τον κυβερνήτη.
Είναι για την εισβολή. Πές αυτές τις μαλακίες και είναι έτοιμα.
Σωστό.
Ο Διοικητής ενέκρινε να προχωρήσουμε με την επιχείρηση.
Εμείς πάμε για να εισβάλουμε. Με συγχωρείτε.
Βαλμίρ, κράτησε το εδώ στο αυτοκίνητο για μένα.
Μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό;
-Τι θέλεις; "Θέλω να ξέρω ...
πώς επανήλθες στην ΜΠ.Ο.Π.
Αν δεν γνωρίζεις ...
Αυτό που είναι σίγουρο, δεν ήσουν εσύ που με βοήθησες.
Άδεια για να αποσυρθώ.
Η άδεια χορηγείται, Άντριου.
Η δεξαμενή της Αστυνομιας στην Γειτονια ήταν τόσο διεφθαρμένη ώστε ακόμη και εγώ ...
είχα καταφέρει να βάλω αλήτες εκεί.
Για να πάρουν τη δεξαμενή, ακριβώς να κάνουν μια μεγάλη επιχείρηση.
Κοιτάξε τους άνδρες εκεί.
Όμως, ο κυβερνήτης δεν το θέλει.
Σε ένα έτος εκλογών, δεν μπορεί να πεθάνει αθώος.
Και εκεί ήταν που ο Ματτίας είχε μια λαμπρή ιδέα ...
αλλά και επικίνδυνη σαν την κόλαση.
Μπήκε στη δεξαμενή στο φως της ημέρας και η μέρα κυλούσε αργά ...
ακριβώς μπροστά από τους αλήτες.
Zέρο ενα, βλέπεις αυτόν τον τύπο, εκεί.
Και στη συνέχεια ταινία.
Ήταν ένα γαμημένο όπλο.
Αν κάποιος υποπτευόταν οτιδήποτε, ο Mαττίας την είχε βαμένη.
Αλλά ο Ματτίας ηταν μεταμφιεσμένος σε διεφθαρμένο ...
και οι αλήτες βρήκαν ότι βρίσκονται ανάμεσα σε φίλους.
«Εντάξει, φίλε; Εντάξει είναι.
Μπορείτε να φύγετε.
Εντάξει, ευχαριστώ. Καλή δουλειά να έχεται.
Ηρεμία;
Μπόκιο, Μοράες, υπάρχουν,τραπεζικές εκεί κάτω για μένα;
Έλα.
Η ομάδα πέρασε τη νύχτα στο ...φυλάκιο
ένα στρατηγικό σημείο της παραγκούπολης περιμένοντας την αυγή.
Περιμένοντας εμάς να εισβάλουμε.
Βάλτε τους καραμέλα !
Πάμε, πάμε, πάμε!
Πάμε, πάμε, πάμε, γαμώτο!
Κάθε φορά που προσπάθησαμε να σπάσουμε την δεξαμενή ...
η συμμορία διέφευγε ούτως ή άλλως.
Το έντομο έτρεχε μακρυά ...
Οι διακινητές βγήκαν τις παραλίες.
Πάμε! Με ασφάλεια, διάβολε!
Το κυνηγητό συνεχιζόταν μακριά .
Όταν χρειαζόταν να μην σπάσουν, αντιστεκόντουσαν.
Κρατώντας όλοι τις θέσεις τους, η ομάδα διέρεε προς το φυλάκιο.
Από εκεί και πέρα ούτε έβλεπαν ούτε περνούσαν.
Ήταν ένα παιχνίδι με σημαδεμένη τράπουλα.
Μόνο που εκείνη τη μέρα, φίλε ...
Στο φυλάκιο, δεν ηταν οι συνηθισμένοι αστυνομικοί, στην θέση τους βρισκόντουσαν τα κρανία.
Ήταν τα κρανία.
"Πηγαίνω σε αυτό, Zέρο ένα "Περιμένε.
"Πηγαίνω σε αυτό. "Περιμένε.
Ρίξε!
Ματτέι, γαμώτο!
-Φύγε! -Σκοτώθηκε.
Φύγε, φύγε μακριά. Πάμε!
Προσοχή Μπόκιο! Θα ελέγξουμε τα όπλα τους.
Ο ένας μετά τον άλλον ,οι διακινητές της δεξαμενής της γειτονιάς ,θα πεθάνουν.
Ολόκληρη η δυτική ζώνη θα περιέλθει στα χέρια του Ρόκ ...
και θα μετατραπεί σε βάση για την εκλογή της κυβέρνησης.
Zέρο ένα, νομίζω τα πάντα βρίσκονται εκεί. Συνταγματάρχα τι κατηγορία;
-Η δική του. -Δείξε τα όπλα,Μπόκυο!
Φώναξε τον να δείξει τα όπλα, Βαλμίρ.
Zερο ένα,τα δείχνω.
-Ει, Aζεβέντο? οχι αυτα τα όπλα δεν είναι.
Τα όπλα αυτά δεν είναι της γειτονιάς, οχι.
"Το γράφεις αυτό εδώ, Βαλμίρ; «Ναι, κύριε.
Ξέρεις πως πρέπει να ονομάσουν αυτήν την επιχείρηση;
"Οχι, κύριε. -Επιχείρηση Ιράκ.
Η στρατηγική του συστήματος Ήταν πολύ καλά δουλεμένη.
Ο ιδιοκτήτης της δεξαμενής να είναι σε θέση να δραπετεύσει ...
αλλά ποτέ να μην βρεί το κουράγιο να επιστρέψει εκεί.
Κοιτάξτε τον αλήτη εκεί. Ο αλήτης!
Είναι ο Φέλπα!
Αφήσε την ΜΠ.Ο.Π να τελειώνει με αυτό, Φάμπιο.
-Tάτουβ! Μεγάλο στόμα! -Τι είναι, γαμώτο;
-Aλή! «Αυτό ηταν ακριβώς το σημείο, Ζέρο ένα?
-Aλή, στο δρομάκι. -Aλή.
Εκεί, είπα ότι θα τον πιάσει η Bope . Εκεί.
Βγες έξω, διάβολε! Βγες έξω!
Ακίνητος!
Ακίνητος, ακίνητος.ακίνητος, γαμώτο!
"Απλά είχε ένα πρόβλημα. -Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι.
Ο Ρόκ ζήτησε απο τον Ματτίας Τσαρματζούστο να συνεργαστεί μαζί του.
Ακίνητος-γαμώτο. -Δέσε τον Μπόκυο.
Αλλά αυτός που εκπαίδευσε τον Ματτίας ήμουν εγώ, φίλε.
Δεν θα άφηνε αυτό το κόκαλο μέχρι να βρεί τα όπλα.
"Απλά θα μπορούσε να κάνει τα πάντα. Εσύ κάνεις κουμάντο;
Εγώ, ναι.
Λοιπόν, άκου τι θα κάνεις ...
Θα μου πείς τώρα, που είναι τα όπλα του αστυνομικού τμήματος.
Τι όπλα τμήματος;
Δεν ξέρω για οποιοδήποτε όπλο, όχι, διάβολε.
Δεν ξέρεις, οχι; Δεν ξέρω για τα όπλα του τμήματος, όχι.
-Πού είναι τα όπλα; «Δεν ξέρω,για τα γαμημένα τα όπλα.
"Μιλώ για τα, διάβολε! -Πού είναι τα όπλα;
Τι όπλα; Δεν ξέρω! Εμείς θα διαπραγματευόμαστε το ...
-Δεν γνωρίζω το όπλο! "Ακούσε, εδώ αλήτη.
Καμία διαπραγμάτευση, όχι.
Αναρωτιέμαι πού είναι τα γαμημένα τα όπλα!
«Δεν ξέρω για τα όπλα, γαμώτο! "Μίλα, γαμώτο!
«Δεν ξέρω. "Μίλα, να πάρει.
«Δεν έχω ιδέα.
Στο λέω Δεν ξέρω, γαμώτο!
Θα τον αναλάβουμε εμείς Zέρο ένα, πήγαινε στη δουλειά σου.
Bάλτου την σακούλα. «Δεν ξέρω ...
Γαμώτο, το παρατραβάει.
Ας το δούμε σύντομα.
Έλα, Νιούνιες. Τύλιξε τον, έλα.
"Ας δούμε λοιπόν; Έλα. Ας υποθέσουμε, λοιπόν, Γκίλλ.
Έλα.
Γαμήσου Ζέρο ένα,
Ο τύπος δεν θα μιλήσει. Αυτός δεν ξέρει τίποτα.
Κοίτα με, καριόλη.
Θα μου πεις ...
Πού είναι τα όπλα του σταθμόυ τώρα, ξέρεις;
-Δεν τα έχω εγώ, διάβολε. "Οχι δεν τα έχεις;
Εσύ τα έχεις, ναι! Πες μου πού είναι τα γαμημένα τώρα!
"Σου δίνω το όπλο μου, γαμώτο ... -Πες μου, κάθαρμα!
Δεν τα έχω εγώ,διάβολε. Οχι τόσο ...
Δεν θέλεις να συνεργαστείς,έτσι δεν είναι; «Σας είπα ήδη ...
-Δεν θα συνεργαστείς, έτσι δεν είναι; -Δεν τα έχω εγώ, γαμώτο ...
Bάλε του ξανά την σακούλα ,Μπόκυο. -Δεν τα έχω εγώ ...
Τι διάολο είναι αυτό ροκ;
-Τι; "Έχεις τρελλαθεί;
Ο τύπος ήταν ο ιδιοκτήτης του λόφου! Θα μας έδινε τα γαμημένα τα όπλα!
Συγχαρητήρια. Εξαιρετική δουλειά της ΜΠ.Ο.Π Λοχαγέ.
Βασιζόταν σε αυτόν ότι ήμασταν απο πίσω.
Δεν συμβαίνει, κύριε;
«Τι συμβαίνει, Φάμπιο; Μην ασχολείσαι με το αλήτη,Mαττίας;
Μεγάλο στόμα! Τατούβ! Πηγαίνετε προς τα κάτω με τον ιδιοκτήτη ...
Θα έχω μια συνομιλία με τον συνταγματάρχη Φάμπιο.
Τι διάολο είναι αυτό, κύριε; Τι συμβαίνει;
Μυρίζω σκατά.
Ποιος είναι ο πληροφοριοδότης; -Θα προσπαθήσω να σε προειδοποιήσω.
Ποιος είναι ο X9;
Θα κάνεις το εξής, θα μου τηλεφωνήσεις ...
αργότερα, εγώ θα περάσω το όνομα και τον αριθμό του X9.
Και το θέλω για σήμερα!
Κατανοητό, Λοχαγέ;
Σταμάτα! Τι στο διάβολο, Ρωσσε;
Τι στο διάβολο, Μάλλαρντ; Τι στο διάβολο;
Τον σκότωσες, γαμώτο!
Διάβολε, δεν ζητήσες να αγγίξεις τον τύπο;
Είναι γαμημένα συγκινητικό,. Τι είναι αυτό;
Θα φωνάζουμε τις γριές μοιρολογίστρες Τώρα στα μπερδέματα του κρανίου;
Mάλλαρντ,περίμενε δεκαπέντε λεπτά ...
Μετά ενημέρωσε τους ανώτερους για αυτά ...
Πές ότι η σφαίρα προήλθε απο το κάθαρμα.
φυσικά, θα πείς οτι εγώ και ο Λοχαγός Φάμπιο...
δεν ήμασταν παρόντες στην σκηνή.
Σίγουρα, Φάμπιο;
Πάμε, Φάμπιο.
Πάμε διάβολε.
Έλα Φάμπιο!
Δεν θα διερευνήσεις τον θάνατό του, γραμματέα;
Είμαι σε αναμονή για το αποτέλεσμα της βαλλιστικής, συνταγματάρχα.
Βαλλιστικά είναι το εξής, όμορφο ...
Ο Αντριου πέθανε αφού πυροβολήθηκε απο πίσω ...
μακριά από το περιπολικό του, και τα όπλα δεν ήταν εκεί.
Μπερθ, κατανοώ τον πόνο σου ...
Ξέρω ότι αυτή είναι μία συγκινητική στιγμή ...
αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι ο πληθυσμός υποστηρίζει την επιχείρηση.
Έντεκα νεκροί διακινητές και δεκαπέντε όπλα που κατασχέθηκαν.
Αυτό που συνέβει με τον Ματτίας ήταν ,ένα μοιραίο περιστατικό ...
θα μπορούσε να έχει συμβεί στον καθέναν.
Ο Ματτίας δεν ήταν ο καθένας.
Στο χώμα.
Πύρ!
Προσοχή!
Συνταγματάρχα Φάμπιο; Μπορώ να μιλήσω μαζί σας για ένα λεπτό;
Συνταγματάρχα. Η απώλεια του είναι ανεκτίμητη στην ομάδα μας.
Τα συλλυπητήρια μου. Με συγχωρείτε.
Θα ερευνήσω τον θάνατό του.
Και θα μάθω τι συνέβει στον Αντρέ, Φάμπιο.
Αν γνωρίζεις κάτι,καλύτερα να μου το πείς τώρα.
Νασκιμέντο ,O Αντρέ ήταν επίσης και δικός μου φίλος.
Και πιστεύω στους δικούς μου.
Αν ανακαλύψεις κάτι καινούργιο, ενημέρωσε με.
Γαμώτο, σέ προειδοποιώ. Θα είναι σκατά, σκατά.
Θα είναι σκατά, γιατί; "Επειδή πρόκειται να σκατά!
Και τι ήθελες να κάνω ;
Ο τύπος έρχεται επάνω μου,απλώνει το χέρι στο στήθος μου ...
-Γαμώτο. Και λοιπόν; Θα με σταματούσε; -Και μετά τι;
Και ο Μπέρθ θα με τύλιγε σε μια κόλλα χαρτί;
Ποιος θα σε μήνυε; -Ο μπέρθ!
Ο Μπέρθ γαμώτο, γαμώτο.
-Kότζακ, φέρε μου έναν καφέ, παρακαλώ. Ένα νερό-για μένα.
-Γεια σου, Nιούνιες; -Γεια σου, αφεντικό μου, εντάξει;
-Λοχαγέ, Διοικητά. «φίλε μου, κοίτα.
Ο Μπέρθ δεν μπορεί να αποδείξει τίποτε εναντίον μας, οχι.
Και εκτός από αυτό συνάδελφοι ...
αν με μπλέξεται, θα σας μπλέξω κι εγώ.
Καλύτερα να το θυμόμαστε αυτό.
Είναι καλό να γνωρίζετε ότι Τώρα όλα είναι πενήντα-πενήντα.
Πενήντα-πενήντα , Φάμπιο.
Γαμώτο, δεν είναι Ποσοστό «που ξέρω» Ρίτσαρντσον.
Ποσοστό σε τι;
Μέχρι η κατάσταση να γυρίσει δεν ψάγνουμε κέρδη
Οποιος θέλει να γελάσει, θα πρέπει να περιμένει.
Πήγαινε γαμώτο. Kότζακ, μη χαζολογάς εκεί.
«Πάω, Nούνιες. "Όλα πλέον εξαρτώνται απο αυτόν, Kότζακ.
-Μπορείτε να φύγεται, κύριε. -Nούνιες, πως είναι η διαδρομή;
Σαν ένας ωκεανός, αφεντικό μου. Είναι αλμυρή, έντάξει;
Μου πήρε καιρό να συνειδητοποιήσω ότι η δουλειά μου στην κυβέρνηση ...
δεν είχε καμία σχέση με τη δημόσια ασφάλεια.
Βαλμίρ, τα ακόλουθα, δεν θα ανανεώσουμε τα αιτήματα ...
υποκλοπή τηλεφωνων σε σχέση με την επιχείρηση στην περιοχή της δεξαμενής.
Κοίτα, συγνώμη. Ο συνταγματάρχης Nαίρ είπε ...
Αυτό είναι όλο, Βαλμίρ. Ευχαριστώ.
Ήταν όλα στρατηγική για να κερδίσουν ψήφους.
Για αυτούς, ο θάνατος του Mάθιου δεν σήμαινε τίποτα.
Στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, η επιχείρηση ήταν μια επιτυχία.
Αυτό ήταν το μόνο που έιχε σημασία.
Γύρισες υπέρ του Ράφα;
-Οχι. -Τι είναι, Μπομπ;
«Τι συμβαίνει; Ο φόνος του Αντρέ.
Ανησυχώ. παρακολουθείς;
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Θα το βρώ.
Δεν μιλάμε ήδη ...συμβαίνει
για καιρό.
-Μπομπ ... "Είχε δίκιο.
-Ο Αντρέ είχε δίκιο. -Μπομπ, θέλω να γνωρίσω τον Ράφα.
Είμαι λυπημένη για τον Aντρέ ...
αλλά θέλω να φωνάξεις το παιδί σου.
Αποξενώνεις τους ανθρώπους σου, Μπομπ.
Μην το κάνεις αυτό με το παιδί σου.
Το μόνο που κάνει υπερασπίζεται τους φίλους του.
Θα πρέπει να είσαι υπερήφανος.
Μην αφήνεις να περάσει χρόνος...
δεν περιμένει να θέλεις να του μιλήσεις.
ο Ράφα προσκαλέι για συνομιλία.
Θα πάρουμε το χέρι από τον λαιμό;
Ανάπνευσε.
Ήσυχα.
Ανάπνευσε.
Ελα. Ελα. Αύξανε. δώσε ρυθμό.
Παιδί μου!
Νομίζεις οτι πιστεύω ότι αυτή η μαριχουάνα ήταν δική σου;
Αυτή η Τζούλια πρέπει να είναι πολύ καυτή για να πάρεις ...
εκατό γραμμάρια μαριχουάνα μπροστά μου, ε;
Δεν σε φοβάμαι.
Δεν θέλω να με φοβάσαι.
Θέλω να ξέρεις οτι Είμαι ο πατέρας σου.
Το ξέρω.
Το ξέρεις; «Το ξέρω.
Διάβολε, δεν πρόκειται να απλώσω το χέρι μου σε εσένα ξανά.
Θα φύγω.
Εσύ απλά ετοιμάσου όταν φύγω.
Περίμενε, περίμενε.
Έλα, Βαλμίρ.
Το ξέρω ... Ξέρεις γιατί θα συνεχίσουμε, Βαλμίρ;
Ξέρεις γιατί θα συνεχίσουμε;
Γιατί αυτό που αυτοί οι άνθρωποι θέλουν είναι οι ψήφοι, Βαλμίρ.
Εγώ δεν ενδιαφέρομαι για την ψηφοφορία, θέλω να βρώ ποιός σκότωσε τον Αντρέ.
Θα σε ευχαριστήσω τότε.
Είμαι εδώ με τον γιο μου, θα μιλήσουμε αργότερα, εντάξει;
Εντάξει. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Αυτός ο φίλος σου που πέθανε στην επιχείρηση;
Έχει να κάνει με την πολιτοφυλακή ποιος έκλεψε τα όπλα;
Ποιος σου το είπε αυτό;
Πάω στοίχημα τον μισθό μου ενός χρόνου, είναι η πολιτοφυλακή ...
Αυτοί που έκλεψαν τα όπλα και εισέβάλλαν στην κοινότητα ...
Είναι πέρα απο κάθε συζήτηση, αλλά δεδομένου ότι είναι στίς αναφορές της έρευνας.
Έρευνα;
-Το περισσότερο από ό, τι κάνω; "Πρέπει να πάμε βαθιά.
Χρειάζονται έγγραφα, φωτογραφίες, μαρτυρίες.
διείσδυση , μέσα τους. Δέν ξέρω. Μεταμφιέσεις. Δείξε μου τον δρόμο.
Κάμελο, περίμενε. Μου δίνεις την κάλυψη για την συνέχεια!
Φέρε το θέμα, εντάξει;
Μπορείς να μου δώσεις το εξώφυλλο;
Το κλίπ να φτιαχτεί τώρα. Σήμερα.
Το τηλέφωνο, θα βάλετε στο μανίκι οποιαδήποτε έρευνα.
Θέλω να ακούσω τα πάντα, ότι συζητάει ο Φράγκα ...
-Με αυτήν την δημοσιογράφο, ξέρεις; Συνταγματάρχα, αυτός ο τύπος είναι ...
-Ο τύπος είναι αναπληρωτής, συνταγματάρχα. -Η υπευθυνότητα είναι δική μου.
Τι ώρα νομίζεις ότι θα βγείς έξω;
Αργότερα, φίλε, δεν ακούω καλά. Τα πάντα εχουν ακόμη συριγμούς.
Θα πάρω το σήμα.
-Ok. -Ομορφα.
Θα γράψω.
Γραφω.
Αν εξαρτόταν από τον Ρόκ...
η πολιτοφυλακή θα έρχόταν αργά στην δεξαμενή της γειτονιάς.
Κανείς δεν θα έπερνε καν είδηση.
Κοίταξε εδώ, Κλαρύ, όσο και εδώ.
Βλέπεις αυτόν τον ξυρισμένο εδώ; Εδώ, βλέπεις;
-Πού; Αυτό το λευκό αγόρι εδώ; -Ναι. Αυτό.
Τι γίνεται με αυτό;
Λοιπόν σκέφτομαι οτι είναι παλτό της αστυνομίας.
Συνηθίζουν να μεταμφίεζονται, για τους σκοπούς τους, ξέρεις;
Μόνο οι εκλογές είναι σταθερά προγραμματισμένες.
Ο Nεγκουίνχο πιέζει ...
τον Ρόκ και στήνει στρατόπεδο στο σπίτι μιάς χήρας.
"Πρέπει να βρώ έναν τρόπο να πάω. -σιγά, σιγά.
"Πρέπει να βρώ έναν τρόπο. "Σιγά!
Και το αέριο;
Το αέριο έχει οκτώ και εξακόσια.
Αυτό βοηθά να φεύγει η θλίψη απο εδώ είναι μια ομορφιά, φίλε.
Όταν η δεξαμενή βγήκε από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ...
η πολιτοφυλακή θα μπορούσε πιθανότατα να ψήσει το στέμμα στο φούρνο μικροκυμάτων.
Κυρία Όλγα, τον πρώτο μήνα εκ των προτέρων.
Το σπίτι θα μετετρέπετο σε έδρα της Περίπολου της δικαιοσύνης ...
και ο Ρόκ (βράχος) θα κυλούσε, για να κολλήσει στην παραγκούπολη.
Ένα σχεδόν τέλειο σχέδιο.
Κοίτα εκεί. Νομίζω ότι φέυγουν μακριά.
Σιγά, σιγά, Κλαρύ. Σιγά, Κλαρύ.
Μα γιατί; Έλα!
Κρύψε την κάμερα μήπως την δει κάποιος. Ελά.
Οι φωτογραφίες είναι περισσότερες από αρκετές για να καλύψουν την ιστορία.
Θα πούμε οτι είμαστε ένα ζευγάρι και ψάχνουμε κάτι προς ενοικίαση.
Αλλά οι δημοσιογράφοι, φίλε, είναι περίεργοι.
Η Κλάρα δεν επρόκειτο να ησυχάσει μέχρι να ανακαλύψουν ...
ό, τι είχε απομείνει.
Πώς είναι αυτό ακόμα εκεί;
Είκοσι. Ο Σπάιντερ τραγουδάει εκεί.
Ρίξτε μια ματιά σε αυτούς τούς τύπους είναι φοβεροί.
Όταν είναι περισσότερα τα εκμεταλλεύσιμα είναι μια χαρά ...
-Υπόγραψε το, νονέ. -Αν κάνεις κάποιο λάθος,την πατήσα.
-Εμείς συλλέγουμε. -Σκατά, σκατά.
Δεν μου είπατε, ότι θα κυκλοφορείτε με αυτά τα όπλα απο την δεξαμενή, διάβολε.
Πήγαμε εκεί γρήγορα και έιχαν επιστρέψει, νονέ μου.
Ποιος ήταν στην βάση; Ποιος ήταν στη βάση;
-Οχι, διάβολε. -Κανείς, γαμώτο;
«Οχι, σου είπα να με καλέσεις. .. «Κανείς δεν κάνει μαλακίες.
Πρέπει να αστειεύεστε μαζί μου, έτσι δεν είναι;
Γαμώτο, Nούνιες. Είκοσι χρόνια τα γαμάς, ε, διάβολε.
Λοιπόν, η τιμή είναι όπως σου είπα, βλέπεις; Η τιμή είναι επτακόσια.
Εντάξει, έκλεισε.
Όταν ο δημοσιογράφος μυρίσει θέμα, κανείς δεν τον κρατάει.
Είναι λίγο ακατάστατα ...
αλλά μπορείτε να ρίξετε μια ματιά, μέχρι να επιστρέψω εντάξει;
-Εντάξει, σας ευχαριστώ. "Δεν κάνει Τίποτα.
-Ωραία. -Η Κλάρα έκανε την συζήτηση με την χήρα ...
Της υποσχέθηκε χρήματα και άλλο που δεν ήθελε αυτή.
Γεια σας. Γεια σου, κυρία Όλγα, μπορείς να μιλήσεις.
Οχι, δεν θα πληρώσω περισσότερα από όσα είχαμε συμφωνήσει.
ποιό ζευγάρι, κυρία Όλγα;
-Οι άνθρωποι είναι τόσο ... Κλάρυ-...
κάθε σημείο στο χέρι σου.
Κοίταξε το εδώ.
-Aλή; ναι.
Πιάσε την κάμερα.
Φράγκα, η Κλάρα. Φράγκα, Είμαι εδώ στην περιοχή της δεξαμενής.
Να κάνεις τι, Κλάρα;
Νομίζω ότι οι άνθρωποι που έκλεψαν τα όπλα των αστυνομικών.
Τώρα εχω βεβαιωθεί είναι η πολιτοφυλακή.
Κλάρα με ακούς. Άκουσέ με. Βγες έξω, τώρα Κλάρα.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ επικίνδυνοι.
Όχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Οχι, άνθρωπε, μπήκα στο σπίτι. Δεν θα το πιστέψεις.
Νόμιζα οτι ήταν επιτροπή από την προεκλογική εκστρατεία του κυβερνήτη.
Έχει αφίσα, πανό έχει, τα έχει όλα.
Υπάρχουν πολλές Φωτογραφίες του κυβερνήτη ...
με τον Φορτουνάτο και τον Γκουάρασι.
Κλάρα, είσαι με; Είσαι μόνη σου;
Ηρεμα ...
Με ποιόν μιλάς πιράνχα στο τηλέφωνο;
-Δώσε μου το αυτό τώρα αμέσως. "Ήσυχα, ήσυχα.
-Τι κάνεται εδώ; -Ησυχα, ήσυχα ...
Κλάρα; Μ 'ακούς; Ηρεμα, παιδιά.
Εμπρός; Κλάρα;
-Τι; -Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου;
Τι συνέβη; -Η πολιτοφυλακή πήρε την Κλάρα.
Έχει τουλάχιστον είκοσι χρόνια στίς αλυσίδες για εμας εδώ.
-Α, ναι; Εσύ είσαι ο 'X9; Ποιός είσαι εσύ; -Όχι.
Είσαι ο Mεντίνχα; Είσαι ο Mεντίνχα;
Κάθαρμα. Είσαι ο Mεντίνχα;
Σταμάτα.
Πάρτε αυτήν την σκύλα στο δωμάτιο. Πάρτε αυτήν την σκύλα στο δωμάτιο.
-Σήκω επάνω. -Δώσε μου το κλειδί.
Αφήστε την αστυνομία να το λύσει για όνομα του Θεού ...
-Δεν θα μείνεις μόνη. "Η αστυνομία ακριβώς είναι το πρόβλημα ...
αγάπη μου, δώσε μου το κλειδί.
Τότε τηλεφωνήσε μου,σε παρακαλώ.
Ντιόγκο, για όνομα του Θεού. Ντιόγκο!
Ο Κύριος Φράγκα. Ποιός άλλος ξέρει ότι είσαι εδώ;
θελεις να τελειώνουμε τότε;
Να τελειώνουμε, όχι, κύριε. Είναι χαριτωμένη.
Αφησε με να παίξω πρώτα μαζί της.
Μετά τελέιωσε το και σιγύρισε το χάος.
Οχι!
-Βγάλε τα ρούχα σου. -Οχι.
-Βγάλε τα ρούχα σου, διάβολε. "Οχι!
Αντιπρόσωπε.
Τίποτα ? Τότε στην συνέχεια αναπληρωτά, όπως είναι.
Χωρίς ουσιαστικές αποδείξεις Είναι δύσκολο, το ξέρεις;
Δεν υπάρχει έλεγχος, δεν υπάρχει τίποτε.
Κοιτάξτε, κάθε πτώμα που θα βρίσκεται, οχι στοιχεία ...
Να είμαι ο πρώτος που θα ενημερώνετε, εντάξει;
Ήταν στο τηλέφωνο λέγοντας μου ...
Οτι βρήκαν τα όπλα που είχαν κλαπεί, όταν διακόπηκε.
Ασφαλώς, αιφνιδιάστηκε απο αυτούς.
Πρέπει να το δημοσιεύσεις, Κάμελ.
Δεν έχω τίποτε να δημοσιεύσω, Δεν έχω αποδείξεις.
Τι αποδείξεις, Κάμελ;
Η κυβέρνηση είναι εταίρος μας. Τα χέρια μου είναι δεμένα.
Κάποιοι υπάλληλοι σου εξαφανίστηκαν, ναι.
Είναι προφανές ότι η πολιτοφυλακή σκότωσε την Κλάρα και εξαφάνισε το πτώμα της.
Ποιό πτώμα, Φράγκα;
Δούλευε για την εφημερίδα.
Η δουλειά της ήταν αυτή, κύριε.
Να ζεί κανείς η να μην ζεί, φίλε.
Τι είναι το πιό ευγενές για την πολιτοφυλακή;
Η θανάτωση σκουληκιών που χώνονται στις ζωές μας ...
Να ζείς η να απολαμβάνεις το κύμα πίνοντας μια μπύρα;
Τραγούδα, Γκονζάλες.
Γαμώτο, τι να πώ για αυτά τα σκατά εκεί!
Παραθέτω από την Αγία Γραφή Αυτή τη στιγμή, γέρο.
"Ποιά Βίβλο, ζώον, αυτό είναι μυθιστόρημα. Aμόρφωτε.
-Πηγαίνε δεξιά. Τράβα αυτά τα δόντια εκεί. -Αυτό βρωμάει σαν τσουβάλι με σκατά.
Αλλά είστε σίγουροι ότι ο Φράγκα μιλούσε με την δημοσιογράφο;
Γκουάρασι, έχουν τρία λεπτά εγγραφή εδώ.
Είχε προλάβει να μιλήσει μαζί του;
Γαμώτο,είχε άνοιξει τις αφίσες.
Γαμώτο. Αυτό είναι πολύ σοβαρό .
Εμείς τι θα κάνουμε;
Εμείς; Εσύ θα το κάνεις.
Ο Φράγκα είναι το πρόβλημά σου.
Ησυχάστε, ο Φράγκα είναι το πρόβλημά μας.
Και θα το λύσουμε.
Καλή σου μέρα, Γκουάρασι.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι που έκλεψαν τα όπλα των αστυνομικών.
Τώρα έχω βεβαιωθεί, είναι η πολιτοφυλακή.
Κλάρα άκουσε με, βγες έξω τώρα, Κλάρα!
"Οχι, ηρέμησε. -Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ επικίνδυνοι.
Δεν θα το πιστέψεις!
Νόμιζα οτι ήταν επιτροπή από την προεκλογική εκστρατεία του κυβερνήτη.
Έχει αφίσα, πανό έχει, τα έχει όλα.
Όχι, είναι γεμάτο από φωτογραφίες του Κυβερνήτη ...
με τον Φορτουνάτο και τον Γκουάρασι.
Κλάρα, με ποιόν είσαι; Είσαι μόνη σου;
Με ποιόν μιλούσες στο τηλέφωνο πιράνχα;
-Έλα; Κλάρα; -Δώσε μου το εδώ αυτό.
"Σιγά! Σιγά! Σιγά! εδώ τελειώνει, Βαλμίρ, μόνο τον φινάλε.
Δεν θα το πιστέψεις!
Νόμιζα οτι ήταν επιτροπή από την προεκλογική εκστρατεία του κυβερνήτη.
Έχει αφίσα, πανό έχει, τα έχει όλα.
Όχι, είναι γεμάτο από φωτογραφίες του Κυβερνήτη ...
με τον Φορτουνάτο και τον Γκουάρασι.
Κλάρα, με ποιόν είσαι; Είσαι μόνη σου;
-Πότε ήταν αυτό, Βαλμίρ; "Χθες το απόγευμα.
-Είναι το σύστημα ήδη έτοιμο; "Οχι, όχι.
Εδώ, μόνο στην συσκευή εγγραφής μου.
Ήταν σαν να είχα φάει γροθιά.
Με μια κίνηση ...
Είχα ανακαλύψει ότι δεν ήταν μόνο η πολιτοφυλακή ...
αλλά και ο Ταβά πίσω από την κλοπή των όπλων ...
η εξαφάνιση της Κλάρα και η δολοφονία του Ανδριου.
Η πολιτοφυλακή δεν θα έκανε εκστρατεία υπέρ του κυβερνήτη...
και υπέρ του Γκουάρασι δωρεάν.
Η τρύπα ήταν πολύ πιο κάτω.
Περιβαλλόμουν από εχθρούς. Αληθινούς εχθρούς.
Το Γραφείο Ασφαλείας Ήταν η καρδιά του συστήματος.
Η Δημόσια Ασφάλεια , το μέλον του Ρίο ντε Τζανέιρο ...
ήταν στα χέρια ληστών.
"Και δεν μπορούσα να εμπιστευτώ κανέναν. -Μπέρθ.
Βεβαίως, θα παραδώσω εκεί.
Η κλοπή των όπλων και ο θάνατος του Μάττθιου ...
Δεν σήμαινε πολλα για το σύστημα.
Το σύστημα είναι γειωμένο από την πολιτική ...
και η πολιτική ενδιαφερόταν μόνο για τα μέσα ενημέρωσης.
Μόνο που αυτή τη φορά, η πολιτοφυλακή είχε σκοτώσει έναν δημοσιογράφο.
Το σύστημα θα έπρέπε να τρέξει πίσω.
-Βαλμίρ. Γραμματέα.
Βαλμίρ, βάλε αυτόν τον αριθμό σε μένα.
Αυτό είναι το τηλέφωνο του Κύριου Φράγκα;
Συνδεδεμένο.
"Το παρακολουθούσαν. "Πώς έτσι;
Ο Συνταγματάρχης Μπερθ έβαλε να υποκλέψουν.
Εντάξει. Λοιπόν δώσε μου ένα αντίγραφο της εγγραφής ...
και μπορώ να διαγράψω το αρχείο.
Απλά παρασύρθηκε.
Τα αποδεικτικά στοιχεία είχαν καεί στο φούρνο μικροκυμάτων.
Ελλειψη μαρτύρων. Ήταν προφανές.
Το σύστημα θα σκότωνε τον Φράγκα και δεν θα αργούσε να φτάσει...
στον γιό μου; Ο Φράγκα θα ήταν το έναυσμα.
Ανάθεμά σε, Ροζάν.
Ρόζα, Ο Ντιόγκο είναι ο επόμενος.
Έρχομαι εδώ, στο δρόμο τους ...
Θα περιμένω στην πόρτα του κτιρίου σας, ακούτε;
Μόλις λάβετε αυτό ...
Είμαι έξω από το κτίριο σας, Θα με βρείτε εκεί.
"Ο πατέρας σου σε κάλεσε σήμερα, Ράφα; "Γιατί;
Όχι ..έτσι για να ξέρω.
Μητέρα, προσέξε, ο πατέρας μου! "Ο πατέρας σου;
Οχι! Μην βγαίνεις από το αυτοκίνητο! Ροζάνα.
Ράφα!
-Μπες στο αμάξι! -Μίλησέ μου, Ράφα!
Οδήγα! Οδήγα! Φύγε! Φύγε! Φύγε!
Για όνομα του Θεού!
Φύγε!
Και λοιπόν; Τι είπε ο γιατρός;
Έτσι, οτι η εγχείρηση θα πάρει επτά έως οκτώ ώρες ...
γιατί η σφαίρα τον βρήκε στο νεφρό.
-Ο γιατρός είπε οτι θα μείνει ... -Είπε ότι θα ...
-Μπομπ ... "Θα γυρίσω, θα γυρίσω.
Ακόμη και χωρίς να το θέλει ...
το σύστημα καταλήγει να μας πληγώνει εκεί που πονάμε περισσότερο.
Θα πάρει επτά έως οκτώ ώρες ...
Έζησα όλη μου τη ζωή ...
πιστεύοντας ότι η αστυνομία μπορεί να κάνει το σωστό πράγμα.
Θα ήταν μια χαρά.
Και ξαφνικά, όλα όσα θεωρούσα σίγουρα είχαν χαθεί.
Δεν είχα καμία εναλλακτική λύση.
Έπρεπε να χτυπήσω από Απέναντι το σύστημα.
Γιατρέ, υπάρχει μια αιφνιδιαστική επίθεση στην συγκυριαρχία σου.
Ποιός είναι, Μπράντοκ;
Έγινε μια αιφνιδιαστική επίθεση στην συγκυριαρχία σας.
Μπορώ να σταματήσω, γιατρέ;
Μόνο που στη Βραζιλία είναι πολύ δύσκολο να κρατηθεί η εξουσία.
Τραβήξε πρός τα εκεί, εγώ θα κανονίσω αυτούς τους τύπους.
Πολιτικά, λοιπόν, ξέχασε το.
Δωσε κλίση στο αμάξι εδώ.
Φανταστείτε τα σκατά που θα δώσει η δουλειά της Bope ...
διεφθαρμένος αναπληρωτής έκανε τον διακινητή.
Γυρίσε προς τα κάτω το όπλο, αγόρι μου.
Ποιος είναι υπεύθυνος στην επιχείρηση αυτή, ε;
Εγώ είμαι.
Περιμένε ... Αυτό; Αυτό;
Κάθαρμα. Κοίταξε μέ.
Κοίταξέ με!
Εάν συμβεί κάτι στον γιο μου ...
εάν συμβεί κάτι σε κάποιον στην οικογένειά μου ...
αν ο γιος μου πεθανει, Θα σας σκοτώσω όλους.
Καταλαβαίνεις τώρα; Κοίταξέ με!
Και ο πρώτος που θα πεθάνει θα είσαι εσύ, κάθαρμα.
Εξοχώτατε.
Είχατε ανοίξει το ΔΤΚ, κύριε;
-Τι είναι; -Τι είναι;
Κοίτα εδώ. Έχεις διαβάσει την εφημερίδα; Δημοσιογράφος σκοτώθηκε, Φορτουνάτο!
-Οι άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα! «Τι στο διάβολο, εεε.
Διέταξες τον συνταγματάρχη Ρομπέρτο Νασκιμέντο να καταθέσει!
-Τρομοκρατούσες με το. ΔΤΚ-A κατά την προεκλογική περίοδο ...
-Να προωθηθεί αυτός ο άνθρωπος! -Κυνικά.
Είσαι ένα παλιόπαιδο!
-Κυνικά. -Σιγά. Σιγά, Φορτουνάτο!
Εάν φέρεις το ΔΤΚ, εγώ θα είμαι ο εισηγητής, κύριε!
Eνας δημοσιογράφος, πανάθεμα!
Διότι σε αυτό το ΔΤΚ,σαν Βουλευτής, θα σε έρευνήσω.
-Παιδί! -Παιδί εσύ είσαι.
-Ηρεμα. "Και Ελπίζω στην ολομέλεια. Να είσαι εκεί.
-Παιδί! "Ησυχα, Φορτουνάτο. Ησυχα.
Φορτουνάτο, ηρέμησε!
Λοιπόν, αρχικά, θα ήθελα να πω ότι η πολιτειακή κυβέρνηση ...
υποστηρίζει τη δημιουργία ΔΤΚ και περιμένει ...
ότι οι επιφανείς βουλευτές μας θα μας βοηθήσουν να ανακαλύψουμε την αλήθεια.
Είχα, επίσης, να προσθέσω ότι οι έρευνες ...
Για το που βρίσκονται η δημοσιογράφος και ο φωτογράφος ...
μεταβιβάστηκαν στην αστυνομία στον τομέα απαγωγών ...
δεδομένου ότι, χωρίς τα σώματα, η κάποια αποδεικτικά στοιχεία ...
Επαναλαμβάνω, δεν υπάρχουν στοιχεία οτι δολοφονήθηκαν.
Τα μόνα στοιχεία που έχουμε, τώρα κύριοι ...
είναι οι καταγραμένες τηλεφωνικές συνομιλίες του κυρίου Φράγκα ...
που αποκτήθηκαν μέσω παράνομων υποκλοπών ...
Ο Συνταγματάρχης Ρομπέρτο Νασιμέντο διέταξε να γίνουν ...
Ηταν το σπίτι της πρώην γυναίκας του και ήθελε να την κατασκοπεύει.
Λοιπόν,ο Κυβερνήτης, φυσικά ...
έδιωξε τον συνταγματάρχη Μπέρθ και από το γραφείο του και από την Στρατιωτική Αστυνομία ...
ξεκίνησε η διαδικασία της απέλασης του.
Για τους πολιτικούς, δεν ήταν ενδιαφέρον, πέθανα μια φορά ...
πριν καταθέσω.
Μετάτρεψα σε μαρτυρα τον ανθρωπο των ανθρώπινων δικαιώματων ...
Τον Φράγκα που θα μετέτρεπε την Κυβερνηση ...
με την υποψία της δολοφονίας.
Αλλά το σύστημα έχει κεντρικό σχεδιασμό ...
οχι σε πίνακα, φίλε.
Το σύστημα είναι ένα απρόσωπος μηχανισμός ...
Μία ένωση κοινών συμφερόντων.
Έλατε παιδιά. Είναι η ώρα.
-Ομιλία, αφεντικό! -Μιλήστε!
Είπα να είναι κρυμένα τα πουκάμισα. Βάι.
Τράβα εμπρός, Nούνιες.
Ο Κυβερνήτης έκανε οτι ήταν καλύτερο γι 'αυτόν ...
Κηλίδωσε το όνομά μου και τελείωσε την καριέρα μου στην αστυνομία.
Πρέπει να φύγω, εντάξει;
Όποτε μπορεί να μου τηλεφωνήσει.
Η τακτική της πολιτοφυλακής θα ήταν διαφορετική.
Ο Ρόκ ήξερε ότι αν το ζώο πιαστεί στο ΔΤΚ ...
Οι πολιτικοί θα βάλουν τα πάντα στο λογαριασμό του.
Σπάιντερ, κοίταξε που είναι αυτός εκεί, διάβολε.
Που είσαι, φίλε;
Είμαι εδώ μπροστά από το μπαρ ΟΚ,;
Σας περιμένουμε πίσω από το νοσοκομείο.
Ειδοποίεισε μας όταν βγεί έξω, εντάξει;
Για την πολιτοφυλακή, όσο πιο γρήγορα Πεθανω, τόσο το καλύτερο.
Πάει στην τουαλέτα.
Στη συνέχεια, ο τύπος φεύγει. Είσαι στην πόρτα.
Tρικ, φίλε. Διαφέυγει από εκεί.
Ελα, γαμώτο, κανονίστε αυτό το κάθαρμα!
Η τύχη μου ήταν ότι Βρήκα ...
Τούς αληθινούς εχθρούς μου στον χρόνο.
Όταν ήρθαν, Δεν ήμουν μόνος.
"Είσαι δυνατός; -Κρανίο.
Είναι στο πάτωμα.
Θα πάω, έρχομαι, θα μπω.
Πίσω από το αυτοκίνητο, διάβολε!
Πήγαινε! Πήγαινε! Πήγαινε στο άλλο, στο άλλο!
Έλα. Φύγε!
Το κάθαρμα ξέφυγε ...
αλλά ο πόλεμος μου με το σύστημα μόλις άρχιζε.
Τώρα ήταν προσωπικό.
Θα ήθελα να συνεχίσω να αγωνίζομαι, αλλά με διαφορετικό τρόπο.
Σίλβιο, παρακαλώ.
Λείπει η τελευταία σελίδα από αυτό το έγγραφο.
Ρώτησε αν χρειάζομαι φωτοτυπία για τη διανομή.
Παρακαλώ, κύριοι.
Ζητησα σιωπή, σιωπή στο ακροατήριο ...
ώστε να μπορούμε να ακούσουμε τα λόγια του μάρτυρα ...
Συνταγματάρχα Ρομπέρτο Νασκιμέντο. -Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Θα ήθελα να πώ ορισμένες λέξεις πριν από αυτή την παρωδία.
Μέλος, παρακαλώ.
Αυτό το ΔΤΚ άνοιξε στις παραμονές των εκλογών.
Αν θέλετε να κάνετε μια ερώτηση ...
-Θα το πράξω γραπτώς. Έχει γυρίσει σε-προεκλογική εκστρατεία.
Είσαι ένας κλόουν!
Ο άρχοντας συνωμοτεί εναντίον της πόλης του Ρίο ντε Τζανέιρο.
Δεν είστε μέλος του ΔΤΚ ...
Έτσι δεν έχετε δικαίωμα να μιλήσετε.
Θα κοπεί το μικρόφωνο σας.
Εσείς, κύριε Ντιέγκο Φράγκα, είστε ένας κλόουν!
Είναι η ίδρυση της πόλης μας.
Εσύ οπλίζεις εναντίον μας!
Παρακαλώ, κύριοι.
Ας πάμε στις ερωτήσεις. Κλόουν!
Συνταγματάρχα Nασκιμέντο Είστε έτοιμος;
Μπορούμε να ξεκινήσουμε με τις ερωτήσεις;
Αν μου επιτρέπετε, κύριε ...
Θα ήθελα να πω μερικές λέξεις ...
πριν αρχίσω να απαντώ σε ερωτήσεις.
Εντάξει. Έχετε όσο χρόνο κρίνετε αναγκαίο.
Το όνομά μου είναι Ρομπέρτο Νασκιμέντο.
Είμαι Αντισυνταγματάρχης της Στρατιωτικής Αστυνομίας ...
Στο κράτος του Ρίο Ντε Τζανέιρο.
Αφιέρωσα είκοσι χρόνια της ζωής μου στην αστυνομία.
Έτσι δεν είναι εύκολα, όσα Θα πω εδώ τώρα ...
αλλά η αλήθεια είναι ότι η Αστυνομία στο Ρίο πρέπει να τερματιστεί.
Παρακαλώ.
Όταν ο γιος μου ήταν δέκα χρόνων ...
με ρώτησε γιατί η δουλειά μου ήταν να σκοτώνω.
Ο Ραφαέλ Ο γιος μου, ο οποίος βρίσκεται τώρα στο νοσοκομείο ...
θύμα πυροβολισμού.
Και δεν μπορώ να απαντήσω στήν ερώτησή του.
Έχω είκοσι-ένα χρόνια στην αστυνομία και δεν μπορώ να πώ ...
Γιατί σκότωσα, η για ποιόν σκότωσα.
Αλλά αυτό που μπορώ να πω με βεβαιότητα, κύριοι ...
είναι ότι ο αστυνομικός δεν τραβάει την σκανδάλη μόνος του.
Κύριε Φράγκα, οι μισοί από τους συναδέλφους σας σε αυτό το χώρο ...
θα έπρέπε να βρίσκονται στη φυλακή.
Παρακαλώ, κύριοι.
Ζητησα ησυχία για να εξασφαλιστούν τα λόγια του καταθέτη. Παρακαλώ.
Οι μισοί είναι πολύ λίγο, αναπληρωτά. "Ας κάνουμε ησυχία!
Παρακαλώ. Παρακαλώ.
Οι Μισοί δεν είναι αρκετοί, κύριε.
Εδώ είναι έξι περίπου ή επτά καθαρά σεντόνια.
Κύριοι, ας κάνουμε ησυχία να εξασφαλίσουμε τους λόγους του μάρτυρα.
Παρακαλώ.
Ο κύριος Φορτουνάτο, Είναι ο κύριος Αρχηγός ...
ένος από τους μεγαλύτερους οργανισμούς εγκληματικότητας στην πόλη.
Παρακαλώ! Ας κρατήσουμε ησυχία, παρακαλώ.
Ο Κύριος εργάζεται σε συνεργασία με τον διοικητή ...
Τον πρώην Διοικητή της Στρατιωτικής Αστυνομίας του κράτους του Ρίο ..
και πρώην επικεφαλής ασφάλειας τον Γκουάρασι Νοβάες ...
έναν από τους χειρότερους εγκληματίες που είχα τη δυσαρέσκεια να γνωρίσω ...
στη ζωή μου ως αστυνομικός.
Και μπορώ να πω εδώ, Ο Κύριος ...
Κυβερνήτης της Πολιτείας του Ρίο ντε Τζανέιρο ...
είναι άμεσα εμπλέκόμενος στο έγκλημα ...
Που διερευνάται εδώ σε αυτόν τον χώρο.
Υποστηρίζω ότι ο Κυβερνήτης της πολιτείας εμπλέκεται ...
στά εγκλήματα που διερευνώνται από τον κύριο Ντιόγκο Φράγκα.
Κ. Φορτουνάτο, διέταξες ...
περισσότερες από είκοσι δολοφονίες στη δυτική περιοχή της πόλης.
Ανάμεσά τους, ο Κύριος είναι ο βασικός υπέυθυνος για την δολοφονία του φίλου μου ...
και Λοχαγού της αστυνομίας, Aντρέι Ματτίας.
Κύριοι, παρακαλώ!
Ας κάνουμε ησυχία, παρακαλώ. Εμείς θα κρατήσουμε ...
Πήγα στο ΔΤΚ του Φράγκα για να πηδήξω το σύστημα.
Πήγα εκεί για να πώ την αλήθεια.
Για να πώ αυτά τα οποία αισθανόμουν.
Είπα ό, τι ήξερα, Αναγνώρισα τα λάθη μου ...
και μίλησα για πάνω από τρεις ώρες.
Κι νίκησα πολλούς ανθρώπους.
Έβαλα πολλούς διεφθαρμένους πολιτικούς στη φυλακή.
Λόγω της ομιλίας μου, είχα έναν καριόλη ...
Τον οποίο έπρεπε να ξεφορτωθώ πολύ πριν από ότι περίμενα.
Να κάνει την μεγαλύτερη καύση αρχείων στην ιστορία του Ρίο ντε Τζανέιρο.
Και όμως, το σύστημα ακόμα στέκεται όρθιο.
Πέρνει τον χρυσό και βάζει μία Αγκυρα, αυτά τα σκατά εκεί.
Το σύστημα δίνει το χέρι για να σώσει τον βραχίονα.
Το σύστημα αναδιοργανώνεται, αρθρώνει νέα ενδιαφέροντα.
Δημιουργεί νέα ηγεσία.
Κύριοι, τέσσερα ακόμα χρόνια! Συγχαρητήρια!
-Συγχαρητήρια! -Συγχαρητήρια σε όλους!
Ως συνθήκες διαβίωσης το σύστημα υπάρχει ...
θα αντέξει.
Γνωρίζουμε όλοι ότι ο βουλευτής Γκουάρασι...
εξελέγη με χρήματα από εγκληματικές δραστηριότητες, με χρήματα από την πολιτοφυλακή.
Αν τον τοποθετείς σαν πρόεδρο της επιτροπής ...
Υποθέτεις οτι και οι άλλοι θα είναι σαν αυτόν ...
Στην πραγματικότητα κακοποιοί ντυμένοι σαν εκπρόσωποι του λαού ...
κ. Φράγκα, ζητώ τον λόγο. .
-Από μια πολιτική άδικη! Ζητώ τον λόγο.
Ηρεμήστε, κύριε.
Δεν έχετε το προφίλ που πρέπει για να είστε βουλευτής,αναπληρωτά!
"Δεν συμφωνώ ... Δεν έχετε το προφίλ!
Το αμφισβητώ αυτό . η υπόληψή μου ...
-Ένας εκπρόσωπος του εγκλήματος ... , Και η καταλληλότητα των συναδέλφων μου.
δεν μπορεί να αντιπροσωπεύει το λαό, αναπληρωτά!
Είμαι δημοκρατικά εκλεγμένος Πρόεδρος του Συμβουλίου.
Δημοκρατικά! -Εδώ τα αποδεικτικά στοιχεία ...
-Χωρίς άλλον τρόπο! "Εκλέχτικα ...
και πρέπει να καταπιείς Τα λόγια σου δυσφημιστή.
Αυτό που δεν καταπίνεται είναι η ιστορία του εγκλήματος!
Επειδή θα εκτελέσω τα καθήκοντά μου εδώ ...
Ειτε το θέλετε είτε όχι.
Τώρα απαντήστε μου ένα πράγμα ...
Ποιος νομίζεις ότι τα στηρίζει όλα αυτά;
Είναι ... Και ακριβά. Πολύ ακριβά.
Το σύστημα είναι πολύ μεγαλύτερο από ό, τι νόμιζα.
Δεν είναι λοιπόν περίεργο ότι οι διακινητές, οι εθνοφρουροί, η αστυνομία ...
Εχουν σκοτώσει τόσους πολλούς ανθρώπους στις παραγκουπόλεις.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι υπάρχουν οι φτωχογειτονιές.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι κάθε τόσο συμβαίνει ένα σκάνδαλο στην Βραζιλία και ...
οτι Κυβερνήσεις έρχονται, κυβερνήσεις φεύγουν, αλλά η διαφθορά συνεχίζεται.
Για να αλλάξουν τα πράγματα, Θα πάρει πολύ χρόνο.
Το σύστημα την πάτησε.
Κατά πάσα πιθανότητα θα πεθάνει πολύ αθώο.
Ράφα! (υπότιτλος oberon)