Барьер рушится.
Да.
Перевод и редакция: Buka63
so
no
mu
If you listen to the voice of your heart
ne
no
ko
e
ki
so
ko
e
ta
ra
no
so
mu
no
ne
mu
no
ne
ko
no
e
ko
ki
e
ko
ki
e
ko
ta
e
ra
ta
na
n
do
You'll be born anew again and again
ra
de
mo
u
ma
re
ka
wa
na
ru
new
born
n
na
do
n
de
do
mo
de
u
mo
ma
u
re
ma
ka
re
wa
ka
ru
wa
new
ru
born
new
born
mo
u
ko
I can't hide it anymore
re
i
jou
wa
ka
ku
se
na
i
yo
mo
u
mo
ko
u
re
ko
i
re
jou
i
wa
jou
ka
wa
ku
ka
se
ku
na
se
i
na
yo
i
su
ku
i
The purported salvation is but a mirror paradox
yo
to
u
zu
ki
su
ka
ga
mi
no
par
a
dox
ku
su
i
ku
to
i
u
to
zu
u
ki
zu
ka
ki
ga
ka
mi
ga
no
mi
par
no
a
par
dox
a
ji
bun
to
mu
Trying to come to terms with myself
ji
dox
kai
a
tte
ki
zu
i
ta
n
bun
ji
da
to
bun
mu
to
kai
mu
a
kai
tte
a
ki
tte
zu
ki
i
zu
ta
i
n
ta
da
n
ta
ma
shi
I realized my soul must lie with my wishes
da
i
no
a
ta
ri
ka
wa
ki
t
to
ne
ga
i
no
shi
ma
ta
de
shi
ma
i
shi
no
i
a
no
ri
a
ka
ri
wa
ka
ki
wa
t
ki
to
t
ne
to
ga
ne
i
ga
no
i
shi
no
ta
shi
de
ta
de
a
t
The moment we met, the warmth of the tears
de
ta
shun
kan
ni
fu
de
re
ta
te
no
hi
ra
ni
ko
bo
re
te
ta
a
de
t
a
ta
t
shun
ta
kan
shun
ni
kan
fu
ni
re
fu
ta
re
te
ta
no
te
hi
no
ra
hi
ni
ra
ko
ni
bo
ko
re
bo
te
re
ta
te
na
mi
da
no
Falling off your palm ignited my heart
na
ta
ne
tsu
ko
ro
ni
ta
ke
ta
ka
ra
mi
na
da
mi
no
da
ne
no
tsu
ne
ko
tsu
ko
ro
ko
ni
ro
ta
ni
ke
ta
ke
ka
ta
ra
ka
ke
a
e
And we understood the DxD each other felt
ka
ra
ru
no
ta
ga
i
no
o
mo
i
D
by
D
ke
ka
a
ke
e
a
ru
e
no
ru
ta
no
ga
ta
i
ga
no
i
o
no
mo
o
i
mo
D
i
by
D
by
D
ma
tte
ta
I've been waiting
ma
tte
ma
ta
tte
ko
no
ze
What's there to be gained amid all the despair?
tsu
bou
no
na
ko
ka
e
ra
bi
to
ru
no
wa
no
ko
ze
no
tsu
ze
bou
tsu
no
bou
na
no
ka
na
e
ka
ra
e
bi
ra
to
bi
ru
to
no
ru
wa
no
wa
shu
ku
fu
ku
It's not bliss but rather a good feeling
shu
na
n
ka
ja
nai
ta
shi
ka
na
feel
ing
ku
shu
fu
ku
fu
na
ku
n
na
ka
n
ja
ka
nai
ja
ta
nai
shi
ta
ka
shi
na
ka
feel
na
ing
feel
so
no
mu
Until I reach deep inside your heart
ing
ne
no
o
ku
to
do
ku
ma
de
so
no
so
mu
no
ne
mu
no
ne
o
no
ku
o
to
ku
do
to
ku
do
ma
ku
de
ma
na
n
do
I'll call out your name again and again
de
mo
yo
bi
na
ka
ke
ru
yo
your
name
n
na
do
n
de
do
mo
de
yo
mo
bi
yo
bi
ka
ke
ru
yo
your
name
Эпизод 4
Начать перехват!
Чтобы одолеть Локи, Один отправится на Север за Мьёлльниром.
Но Аджука, который телепортировал Локи,
говорит, что барьер выдержит не более суток.
Всего сутки?!
Когда Локи освободится и нападёт снова,
мы столкнёмся с ним лицом к лицу.
Если главы всех фракций вступят в бой,
возможно начало новой крупномасштабной войны.
Тогда и наступит то, что Локи называет Рагнарёком,
то, чего добивается Бригада Хаоса.
Начало конца мира.
Вероятно, в этом их конечная цель.
Эх, если бы Мьёлльнир был уже здесь...
Мне надо поговорить с братом, вернее, с господином Сарзексом Люцифером.
Вы хотите попытаться задержать его?
Я смогу отправить туда, где Локи, едва ли десятерых.
Позже смогу послать ещё одного или двоих.
Вам тяжко придётся.
Я сознаю весь риск.
Кажется, есть и ещё добровольцы...
Сона.
Сона!
Три члена семьи Ситри вызвались добровольцами.
Она весьма безрассудна.
Ну, поскольку эта проблема возникла из-за нашей беспечности,
а Сона и Риас представляют высшее сословие,
так что, я думаю, они как раз подходят.
Двоих мы выбрали.
Но у нас нет времени выбирать остальных.
Двоих?
Да.
Со своей стороны...
Ирина!
Она наверняка будет весьма полезной.
Я готова.
Поскольку наш враг бог Асгарда, я тоже пойду.
Прошу вас выиграть время, пока Один не передаст вам Мьёлльнир.
Мне жаль расставаться с вами,
но здесь вы будете в безопасности.
Д-да.
Иссей, обязательно вернись!
Не волнуйся!
Асия, постарайся ладить с другими демонами.
Ага!
Мы снова вместе, Зеновия.
Да.
Но, Ирина...
Может, тебе странно слышать это от демона...
Ты переживаешь за меня?
Простите, что не представилась раньше.
Я слуга нашего Великого Отца, господина Одина.
Меня зовут Росвейс.
Глянь, Хёдо!
В прошлый раз на ней был костюм,
но этот наряд значительно лучше!
Ой-ой-ой!
Время вышло.
Пора.
Простите, что посылаем вас вместо себя.
Грейфия.
Да.
Это слёзы Феникса.
Здесь всё, что удалось собрать в такой спешке.
Это на всякий случай, ведь вашей целительницы не будет с вами.
Спасибо вам большое.
Не будьте опрометчивы.
Да.
Прошу взять меня с собой.
Конеко, но ты...
Я сделала выбор.
Понятно.
Иссей.
Пожалуйста...
Дай мне мужества.
Всё будет хорошо.
Конеко, я сумею защитить тебя несмотря ни на что.
Ну и ну. Иссей.
Кажется, ты похитил сердце Конеко!
А-Акено!
Я тоже...
Хочу, чтобы ты поделился со мной мужеством.
Акено?
Все в сборе. Начинаю телепортацию.
Мы против скандинавского злого бога?
Чёрт. Неслабый противник сразу после тренировок.
Ну, мечты нашей Главы сбываются.
Вашей Главы?
Она хочет поднять наш рейтинг в Преисподней,
чтобы даже демоны низших сословий имели вес.
О, я и не знал.
Но зачем ей всё это нужно?
Многие демоны думают,
что мечтать о таком просто глупо.
Демоны живут в аристократическом обществе.
Так что, если наступит всеобщий мир...
Ясно. Весь уклад жизни может измениться.
Я мечтаю стать учителем в школе Главы.
Хорошая мечта.
Любой, кто захочет нам помешать,
даже если это скандинавский бог, непременно будет побеждён!
Да. Надо постараться!
А вот и он!
Вельзевул! Ты грязно играешь.
Господин Локи!
Вам не пристало показывать клыки Великому Отцу!
Следовало высказать своё мнение в установленном порядке!
А, ты та самая валькирия.
Я слышал, ты одарённая,
но ты гораздо слабее бога.
Вы не подчинитесь?
Для начала Рагнарёка вы все слишком слабы.
Фенрир!
А это дети Фенрира, Хати и Сколл.
Один из Великих Королей Драконов,
Мидгардсорм!
Так много легендарных чудищ!
Вряд ли все они настоящие.
Мы окружены!
Без паники.
Прямо сейчас,
мы должны сделать всё, чтобы выиграть время!
Есть!
Вы пожалеете, что бросили вызов богу!
Погнали!
Да! Я покажу, что не зря тренировался!
Президент!
Глава!
Повышение: Королева!
Крушение Равновесия!
Крушитель Равновесия Валлийского Дракона!
Один из двух небесных драконов.
Похоже, это судьба!
За мной уже гонялся огнедышащий король драконов.
Это пустяк!
Иссей!
Ребята!
Не забывай...
о нас, Рыцарях!
Давай!
Дюрандаль!
Рождение Меча!
Киба и Зеновия стали намного сильнее.
Да! И я тоже! Удар Дракона!
Похоже, мы будем сражаться с ним.
Ревущая молния!
Моей силы недостаточно.
Надо отразить пламя обратно. Зеркало Алисы!
Святой Механизм, Зеркало Алисы.
Зеркало Цубаки при отражении удара удваивает его мощь.
Отражающий механизм?
Для нас это было бы неприятно, ведь мы полагаемся на мощь атак.
В игре мы не станем сдерживаться.
Хорошо, тогда позволь показать тебе, чему я научилась.
Я покажу такую же атаку.
Даже если это имитация...
На основе одного из королей драконов.
Надо быть осторожней, Риас.
Ты совсем не изменилась.
Хоть они и щенки, это дети Фенрира.
Попадёшь им в пасть, и всё кончено.
Похоже, хороший противник.
Ирина! Не рискуй зря!
Ты же обычный человек!
Зеновия, посмотри на это. Это новая я!
Это же...
Она похожа на ангела!
Объясню позже. Приспешники злого бога!
Я перевоплотилась в ангела через благословение Владыки Михаэля.
Примите святой гнев мой!
Аминь!
Похоже, защита у них послабее, чем у отца.
Да!
Перевоплотилась в ангела?
Хотя её характер всё тот же.
Мы займёмся Фенриром!
Ладно, Конеко! Возьмём на себя... второго щенка!
Да!
Похоже, я зря считал всех слабаками.
Бог, нельзя быть таким беспечным!
Слабак среди слабаков смеет мне дерзить?
Высокомерие до добра не доводит.
Не смеши.
Саджи!
Саджи! Гад!
Иссей!
Конеко!
Пора мне принять эту силу и овладеть ей.
Я больше не буду бояться своей силы.
Пока ты рядом, Иссей...
Мне...
не страшно.
Ясно.
Я вижу, Конеко, ты приняла свою силу.
И я тоже должна принять свою.
Я дочь Химеджимы Сюри и Баракиэля.
А также ферзь Риас Гремори, Химеджима Акено!
Акено!
Ревущая молния!
Наконец-то...
Ты сделала шаг вперёд, Акено.
Вы не совсем безнадёжны... для слабаков.
Господин Локи, прошу вас подумать. Господин Один простит вас.
Перестань нести чушь.
Я сам исправлю его ошибку.
Тогда у меня нет выбора!
Попался!
Саджи! Ты...
Ради мечты Главы, это сущий пустяк!
Да! Как раз этого я и ждал!
Вот как.
Не может быть! Не рвётся?!
Профессор Азазель его немного усовершенствовал.
В меня имплантированы все Святые Механизмы Вритры.
Так это тёмное пламя Вритры.
Даже богу непросто отделаться от проклятия Вритры!
Нельзя недооценивать честолюбивых демонов, злой бог Локи.
С нашим профессором надо держать ухо востро!
Порядок!
Локи!
Как же вы мне надоели!
Господин Локи! Остановитесь!
Это сильно навредит не только Преисподней,
но и всем другим мифологическим мирам!
Это ускорит начало Рагнарёка.
Президент!
Вот моё самое заветное желание.
Что он задумал?
Своей силой бога он собирается здесь всё уничтожить!
О чём ты?!
Киба!
Чёрт!
Мои дети сожрут вас ещё в начале Рагнарёка.
Для слабаков вполне достойный конец.
Иссей!
Дерьмо!
Саджи!
В награду за ваши усилия,
я предоставляю вам честь стать первыми жертвами Рагнарёка.
Будьте благодарны.
Зеновия!
Что с того, что ты бог? Не смеши!
Сона, мы возьмём его на себя.
Используй их.
Я...
Это слёзы Феникса.
Бой еще не закончен, Саджи.
Да, Глава!
Надо защитить нашу мечту.
Спасибо.
А?
Глава, за что благодарить меня?
Я не ослышался?
Зеновия! Слава Богу.
Ирина, пора возродить нашу команду.
Да. Сейчас мы крутейшая пара: демон и ангел!
Мне очень жаль, заместитель Главы.
Это приказ Президента.
Бой стал совсем хаотичным.
Предлагаю драться вместе.
Хорошая идея.
Приятно, что ферзь семьи Ситри прикроет мне спину.
Давай, Киба.
Глупец!
Слёзы Феникса закончились.
Если он повторит атаку, нам конец!
Я поняла!
Он здесь!
Ч-что это?!
Оружие бога грома Тора!
Это всемогущий молот, что принесёт божью кару с одного удара.
Мьёлльнир?!
Есть!
Господин Один сказал, пусть им воспользуется Властелин Красного Дракона.
Я?
Один, ублюдок!
Тебе не сбежать!
Иссей!
Да, Президент!
Уже беру!
Иссей!
Иссей! Держись! Иссей!
П-Президент.
Простите, Президент. В самый ответственный момент я опять облажался.
Не говори!
Президент, оставьте меня.
Нет!
Нет, Иссей.
Если... если ты умрёшь, я... я не смогу...
Иссей!
Молот...
Н-не может быть.
Иссей...
Иссей?
Очнись, Иссей.
Лучше очнись, Иссей.
Риас!
Сволочь! Не прощу!
Иссей!
Из нас только у Иссея было достаточно сил, чтобы воспользоваться Мьёлльниром.
Ещё до прибытия Одина здесь всё будет разрушено.
Что делать?
Хёдо... Не верю.
Скоро начнётся Рагнарёк.
Сгиньте же во тьме.
Я не дам тебе умереть.
Злой бог Локи. Ты посмел...
моего Иссея.
Начинай уже свой проклятый Рагнарёк.
Даже если миру конец...
Даже если вся моя кровь испарится,
я никогда... не прощу тебя!
sou daitai no koto nante
Well, yeah, I do think that
mou wakatte wa iru na tte
I've got this stuff mostly figured out
omou yo dakedo ne
But still, you know
kokoro wa bannou ja nai
Feelings on their own can only get you so far
daiji na koto bakka ishin fudenshin
The stuff that matter isn't getting across
saishuuteki ni wa analog tsuushin
So we have to rely on analog communication
dakara ima sugu
That's why, right now
motto chanto katachi ni shite yo
I want you to be more concrete
kimi ga
Do it
ijiwaru na voice
With your flirty voice
give me kikasete yo
Give me, just tell me
chotto dake de ii no
Just a little hint is fine
aimai na no wa yada na
Don't leave me hanging
no secret sansei
No secrets, yeah?
do you do you know
Do you know?
answer todokete ne
Give me your answer
kowaku nante nai shi
I'm not afraid to hear it
ienai kedo nee wakaru desho
I don't have to actually tell you, right?
wakatte yo
Take the hint
tell me heart tell me heart
Tell me your heart
subete wo kaeru no wa
If you want to take it to the next step
give me word give me word
Give me your word
itsu de mo kimi dakara
The power is in your hands
Далее:
Смогу ли я стать сильнее?
Я Артур из отряда Вали.
Широне, эта форма...
Нет смысла гибнуть всем, Риас!
Эпизод 5
Последний день каникул!
Я хочу придумать новый приём, покруче, чем Разрыв Одежды!