鮑伊：你知道，他們說這裡有一些最好的釣魚場所
在休特土地上牛棚旁邊的那個池塘里。
CHICAMAW：聽著，我要告訴你關於釣魚的一切，鮑伊。
大多數人不會承認的。
最好的釣魚時間是在雨天​​。
嗯，我從來沒有這樣做過。
你當然沒有。
有人說：“雨中魚。”
“嗯，魚不會出來的。”
見鬼，如果他們不想出去。魚不介意。
他們住在池塘里，湖里，隨便什麼地方。
他們已經濕了。
再少一些槳，我們就到了，鮑伊。
對你有好處。
（呻吟）
來吧，王八蛋。
- 不錯的一天的工作，是嗎？-我會說。
-你們這些傢伙留在這裡。守船。-再見。
（馬嘶聲）
我知道他們不會在這裡。
好吧，他們可能會。
我告訴你了。他們不在這裡。
-不。看這裡。看？-在哪裡？
在那裡。
（汽車發動機濺射）
誰在開車？
那個賣大麻的人是誰，監獄的人？
賈斯博？
是的，我認為這是誰在開車。
我看得出他賣大麻
就他開車的方式來說。
他只是撞了一個坑。
(JASBO SHOUTING)
雙方：嘿！
嘿！
你好，鮑伊。小伙子們在這裡做什麼，釣魚？
你好。
嘿，你們都聽說過那個買烏龜的小男孩嗎？
有一隻烏龜，你知道，他們會在上面畫畫。
第二天，他把它帶到商店，
他抓住經理說，“看，”他說，
“我的烏龜腳上起了水泡。”
男人看著他說：“這不可能，兒子。”
他彎下腰，把烏龜從他身邊拿開，看著它。
他說：“兒子，我相信你是對的。”
他說：“這只烏龜腳上確實有水泡。”
櫃檯那邊放著兩個糖漿桶。
他伸手過去，把那隻烏龜丟進一個糖漿桶裡，
他把手伸進另一個糖漿桶裡，把那隻烏龜拉了出來，
他把它遞給了小男孩。
小男孩拿著那隻烏龜，他看著它
他說：“謝謝你，先生。”
他把它放在櫃檯上，他說……
（模擬汽車發動機轉速）
（槍上膛）
萬能的上帝，伙計。
這是一個粘貼，Jasbo。
鮑伊，你認識我。告訴這些男孩我很好。
鮑伊：你就是按照別人說的去做。
你說的我都會做。
你所要做的就是告訴我。
CHICAMAW：來吧，Jasbo。
你要把你的手放在那個輪子的高處。
- 高，沒錯。-T-DUB：好的。
- 你把頭放在他們中間。-好的。
賈斯博：是的，先生。我會把雙手放在雙腿之間
如果你想要我。
CHICAMAW： 現在，你不必那樣做，Jasbo。
是啊。告訴我，雖然。
十四？
十四？你認為我們是什麼，侏儒？
好吧，來吧，快點。
（雷聲轟鳴）
- 稍後按鈕，稍後按鈕。-好的。
你認為我們是什麼，T-Dub，巨人？
來吧，你會嗎？
Jasbo，低下頭。
賈斯博：是的，先生。
來吧，走吧，走吧。
以後再擔心肩帶。
T-DUB：好吧，來吧。我們走吧。進來，進來。
好的，Jasbo，啟動你的引擎。
賈斯博：是的，先生。
我看到你只退縮一次，Jasbo，
我要朝你的頭部一側開槍。
是的先生。是的。
- 就在這裡掛一個 U。-是的先生。
CHICAMAW：我敢打賭，上校的腸子現在已經騷動起來了。
我只能聽到他說，“出去，打那一堆沒貨的。
“這就是你把他們當作白人對待的結果。”
（全笑）
T-DUB：沒有更多的棒球和通行證去釣魚。
現在去擊敗鮑伊鮑爾斯。
還有那個 T-Dub Masefield，他不會再在那個小賣部工作了。
奇卡馬：好吧，為此讚美主。
我能聽到他說，“把槍拿出來
-“還有獵犬和 0.30-30 年代...... -是的。
“……然後你就開槍打死他們這些狗娘養的。”
（全笑）
BOWIE：Jasbo，你聽到棒球比分了嗎？
JASBO：不，先生，我肯定沒有。
那麼，收音機不工作嗎？
不，先生。它沒有。下雨時它從來沒有工作過。
嘿，Jasbo，你為什麼不給我們唱首歌？
我不知道沒有歌。
你是什​​麼意思，你不知道沒有歌曲？
收音機不工作。你是收音機。你給我們唱首歌。
嗯，有一首歌我們在高中時曾唱過。
哦，沒關係，男孩們。唱高中歌曲。
（全唱）
（奇卡莫笑）
（全笑）
T-DUB：就這樣，Jasbo！
鮑伊：是的，賈斯博！
CHICAMAW： 只是另一個什麼？
JASBO：又是一次意外。
（全唱）
（全笑）
T-DUB：嘿，Jasbo！
（輪胎爆裂）
CHICAMAW：Jasbo，我可以為此向你開槍。
鮑伊，拿那個備胎。
那不是我的錯。那個輪胎是全新的輪胎。
鮑伊：他的備胎比帆船還平。
先生們，這贏得了盜賊浴缸。
來吧，讓我們走過去。
你繼續吧，鮑伊。我現在就去照顧Jasbo。
-照顧我？- 來吧，在車裡，在車裡。
-是的先生。- 動它，動它，動它！
是的先生。
現在，你知道該怎麼做了，對吧，Jasbo？
- 還是我要把你綁起來？-不，先生，你不必束縛我。
-我知道要做什麼。- 那是個好孩子。
- 現在，你的頭撞在那個輪子上。-是的先生。
然後你閉上眼睛，閉上眼睛，你聽到了嗎？
是的先生。
在接下來的兩個小時裡你閉上眼睛，嘿？
-是的先生。-三個小時，
因為我會每隔一段時間回來檢查一下。你有我嗎？
是的先生。
（笑）
你不是在騙我。
我知道你在那裡。
用槍指著我的頭。
我不會睜眼
（雷聲轟鳴）
我要閉上眼睛。
你說你要回來，
我相信你，所以這...
那就是我要去的地方，當你到達這裡時我會閉上眼睛。
（鳥鳴）
我告訴你一件事。
當我搶劫我的下一家銀行時，
這將是我的第 28 天。
好吧，我不會惹任何雜草銀行。
是的。
最好的方法來案例這些銀行之一
是去那裡兌現那些 20 美元的鈔票。
鄉下孩子起來了
你的早餐準備好了，鮑伊。
我不餓
我記得有一次，
不可能從那個黑鬼身上拿走 2000 多塊錢。
我看到一張現金單，我走過去閱讀。
然後我走到他面前說，
“朋友，你的現金單通常準確嗎？”
他說：“是的，先生。”
我說，“好吧，在那種情況下，
“你欠我 2,378.87 美元
“因為我剛看到這張紙條。”
他知道我得到了他。他開始詛咒和咒罵，
所以我只是把抽搐給他。
（兩個都笑）
他跳上跳下，大喊大叫，
“小腿繩，小腿繩。”
所以我讓他走，他指著這個最下面的抽屜，
打開它，果然，一切都在那裡。
我告訴你一件事。
你知道那個銀行家會做什麼
-如果你沒有找到那張紙條？-什麼？
他會搖搖頭
反正他都被搶走了。
是的，先生，那些銀行家拿到了現金
藏在銀行各處，
每天晚上他們只是祈禱被搶劫。
（砰的一聲）
（鳥鳴）
鮑伊：天哪，你們都看到了什麼？
CHICAMAW：嗯，那草里有東西。
好吧，該死。我離開了我的鞋子。
我以為這個國家的所有法律都在那片草地上
你們都撕掉的方式。
好吧，回去拿你的鞋子。我們在等你。
我想如果他不用兩個腳趾就能成功
我可以不穿鞋。
T-DUB：嘿，等我，你們！
（火車鳴笛）
看這裡
過來。
你從哪裡來？
下來吧。
過來。
你屬於某人嗎？
你和我一樣只是個小偷。
你看起來肯定很胖。
你確定你不屬於某人？
我的腳感覺就像一個樹樁。
我當然希望他們男孩能回到這裡。
我要去丁巴蒂等待。
樹樁上的人不能勝任他的大部分工作。
好吧，他們男孩會回來的。
需要時間來定位一個男人
當你不知道他住在哪裡。
好吧，我不會再聽到我的人民的消息了。
你知道，這是法律所做的第一件事
是查找一個人一直在寫信的人並觀察他們的位置。
再見，媽媽。
不過，關於你的一件事，
我所做的一切對你和湯姆表弟都沒有問題。
（汽車接近）
你聽到什麼了嗎？
現在是什麼鬼？
他們說著眨了三下眼。
我不知道這是在發生還是在關閉，或者它在做什麼。
我分不清那是誰
該死的，我討厭讓他過去。
看起來又是一個飢餓的夜晚。
沒關係。我可以為任何事情做好準備。
下來吧。來吧。
你和我要一起過夜。
你可以成為我的毯子。過來。
來吧。
哦，對不起。
不過，如果他們的孩子們天還沒亮就回來，我就得繼續進去了。
我沒辦法 我要去丁巴蒂在這裡等著。
嘿，也許你和我一起進去。
給我們倆弄點吃的。
（火車鳴笛）
你看到一條蛇，你告訴我。
我不喜歡蛇。
（列車進近）
（公雞鳴叫）
你好，朋友。
我他媽用他們的鉗子做了什麼？
這裡。
我看到你正在處理你的頭燈。
聽著，你有一杯冷可樂嗎？
那邊那個盒子裡。
它會花費你一個鎳。
是的，謝謝，但我今天早上有一個。
你是迪·莫布里，對吧？
嗯嗯。
嗯，你看，你最近有幾個客人來這裡嗎？
他們的新鞋。你的腳疼嗎？
Doggone 吹口哨。無論如何，其中之一是。
是的。還穿了新褲子。
是的。我剛拿到這些住宅區。
你到底去哪兒了？
等待 Chicamaw 和那個 T-Dub Masefield。
好吧，我昨晚親自開車來接你。
是的。我現在認得那輛卡車了。
是的，是我。那是我。
你能打敗它嗎？
我只是讓你直接過去。
好吧，男孩們已經上樓了。
（敲門聲）
嘿，奇卡馬，是你嗎？
當然不是我 我在這。
奇卡莫。
你到底去哪兒了，鮑伊？
我們以為你已經回到農場了。
我只是一直睡在火車底下，還以為我是一隻孤狼。
那個老T-Dub在哪裡？
T-DUB：嘿，嘿，Bowie，進來吧。
我要回去了
今晚親自來接你。
是的。你想昏迷嗎？
- 伙計，我會說。-好的。
你知道，我們沒有躲在這個地方
直到今天早上5:00左右，
所以我今晚要回去接你。
我不知道迪伊是怎麼想念你的。
這是我自己的錯。
怎麼樣？
嗯，那輛卡車上的一個前照燈短路了之類的。
那東西只要眨一次就眨50次。
我不知道發生了什麼。
- 你的頭怎麼樣？-你在說什麼？
你的頭怎麼了？
嗯，看看他的頭髮。
我的頭髮怎麼了？
他在頭髮上放了些花露水，
座位掉了下來，直接擊中了他的頭部。
你們大概是半斤八兩。
座位掉了下來。
（全笑）
這是你一些皮卡尤內斯。
我們都沒有二十大了。
（低聲）該死的。我已經兩年沒有喝過二十大了。
我不要皮卡尤恩。
（低聲）你抽任何東西，你都知道。
嘿，那食物還不錯吧？
你餓了？
這比他以前在監獄裡做的要好得多，對吧？
這裡。喝點威士忌吧
- 哦，我不想... - 來吧。它會幫助你。
-給我一些。- 味道不錯。味道不錯。
- 嘿嘿。-我知道你想要一些。
-我正試圖讓他喝一些。- 來吧，好嗎？
好的。
哦地獄。我剛買了一塊濕透的餅乾。
嘿，鮑伊，那隻腳怎麼樣了？
鮑伊。
這腳怎麼樣？
-哦，沒關係。我只需要一雙鞋就可以了。-是的。
你的腳怎麼樣？
我的腳很好。你的腳怎麼樣？
哦，你關注了。
（收音機播放音樂）
廣播播音員：凡世通輪胎和橡膠公司，
著名的凡士通地面抓地力輪胎的製造商，用於汽車、卡車、拖拉機、
和全輪農具，
為您帶來一系列轉錄的 Firestone 中的第 18 個……
這是你的報紙和香煙。
哦，謝謝，基奇小姐。
該死的。我跟她說了三遍，我不要皮卡尤內斯，
我要二十大。
鮑伊：那個小女人沒有事
和我們這樣的一群罪犯一起跑。
該死的。
嘿，看這裡。
你會在這裡看嗎？
是關於我們的。
讓我看看。
（男人在收音機裡唱歌）
“帕奇曼，密西西比州。
《三名無期徒刑人越獄
“誰綁架了出租車司機
“今晚在這裡宣布了他們絕望的逃亡
“由州監獄的監獄長埃弗雷特蓋洛德撰寫。
“監獄、縣和市的聯合部隊正在尋找這三人。
“逃犯是 Elmo 'Tommy Gun' Mobley……”
-湯米槍？——”……35，搶銀行。
“還有 T-Dub '三趾' 梅斯菲爾德，
“44，銀行搶劫。
“還有鮑伊 A.鮑爾斯，
“23，謀殺。”
他們又把腳趾頭的東西拉到我身上了。
好吧，你們這些狗娘養的。
“莫布利和鮑爾斯，監獄長蓋洛德透露，
“利用許可證
“允許他們在監獄財產上釣魚
“和梅斯菲爾德鎮的通行證。
“這三個人都是享有特權的受託人。
“鮑爾斯，最年輕的逃犯
“誰在服無期徒刑，
“已經從死刑中減刑。”
-我不知道。-CHICAMAW：我也沒有。
“他因謀殺一名店主而被定罪
“在塞爾帕縣
“在他 16 歲時。
“他是監獄棒球隊的成員。
“當被問到為什麼三位受託人能夠逃脫時，
“監獄長埃弗雷特·蓋洛德回答說，
“‘如果你不能信任一個受託人，
“'你能相信誰？”'
而已。
關於我們的文章不是很長，是嗎？
好...
我這輩子只用過一次機槍，
我什至從來沒有開過它。我只是
握著。
該死的腳趾頭的東西。
（收音機播放音樂）
-我可以給你買杯可樂嗎？-用什麼？
嗯，迪說沒關係
如果我們在設置之前收取幾天費用。
哦，是的，我知道。
我在報紙上讀到關於你的事。
是的，好吧，你知道，他們的論文並不總是能講述整個故事。
你怎麼會惹上麻煩？
只是我一起工作的狂歡節中的一些傢伙
說他們知道一種快速賺錢的方法。
我只是去看看它是怎麼做的。
男孩們挑選了一個保險箱。
你在狂歡節嗎？
是的。
在我父親去世幾年後，我加入了一個。
一個人殺了他。
基奇小姐，你知道密西西比州的動物是什麼嗎？
什麼？
你知道，國家動物。
我不知道。也許是鹿？
不，先生。這是路上的一隻被壓扁的狗。
你知道國花是什麼嗎？
你在塞爾帕射殺了那個人嗎？
（男人在收音機上喋喋不休）
（收音機播放音樂）
是他還是我。
他會拿著槍繞過我的車。
這是一種雜草。
那是愚蠢的。
你抽很多煙。
我什至不吸入它。
（汽車接近）
（喇叭喇叭）
奇奇？
天啊...
你沒見過我的狗吧？
- 其中哪一個是你的？-DEE：Keechie，你在哪裡，你...
你知道，當我來到這裡時，那個大黃色的人跟著我。
哦耶。他帶著一個開著皮卡車的鄉下人跑了。
是的，沒關係。
反正不是我的狗。
（低聲呻吟）
DEE：Keechie，你在哪裡？
CHICAMAW：在監獄農場
不要有任何區別。
如果你沒有錢，那還是不行。
T-DUB：總比打斷你的手臂好。鮑伊：什麼？
CHICAMAW：我看到四個男孩在一周內自殘。
-如何？-斧頭。
手臂，腳趾。
就像T-Dub一樣。
但為什麼？
T-DUB：他們把你逼死。
我看到那些男孩倒地死去
像蒼蠅一樣在我面前。
還有那些拿著霰彈槍坐在馬上的老闆。
他們看不起你，他們說，
“嘿，老東西，你永遠不會起床嗎？”
男子。
打你的主意，鮑伊。
哦，我在，我在。
先生們，這就解決了。這將是我的第 30 家銀行。
但我不相信你必須殺死他們。
哦，來吧。那些銀行家只是為你存錢。
反正是有保險的。
你看。看，我一直在保存這些。
現在，你只要畫出那些吸管，
那個矮個子在外面工作，好嗎？
- 外面是什麼意思？- 他開車。
好的。
前進。
得到她了嗎？好的，就是這樣。
移動！
BOWIE：T-Dub 驅動器，嗯？
現在，等一下。
等一下是對的。我們得再畫一次。
給我那個。
好的。
好吧，我們走吧。
哦，該死，我又得到了它。
我的意思是，我不能用這隻腳開逃生車。
是的，他不能搶劫銀行。他不知道怎麼辦。
好吧，讓我們忘記吸管。
好吧，鮑伊，你開車，
我和小雞，我們會在裡面工作，好嗎？
-適合我。-好吧，我們走吧，小雞。
該死！巨人隊今天下午擊敗了卡片。
CHICAMAW：卡片？
（收音機播放音樂）
（吹口哨）
廣播播音員：斯隆的搽劑呈獻
黑幫大佬。
（機槍射擊）
（吹口哨）
戰爭中的黑幫大佬，
向冥界進軍。
從海岸到海岸，Gangbusters，G-men，我們的政府特工
向冥界進軍。
（吹口哨）
（收音機播放音樂）
（吹口哨）
廣播播音員：今晚，Gangbusters 呈現
（警笛聲）
土匪兄弟的案子，
誰在平原上騎著死亡和搶劫的彎曲小徑
直到警惕，快速射擊，西方和平官員把他們整頓了。
（奇卡莫笑）
鮑伊：有人跟踪我們嗎？
T-DUB：你在開玩笑嗎？他們被鎖在那個保險庫裡。
他們將在那裡再待 30 分鐘。
（全笑）
CHICAMAW：你知道，很快，我要穿 15 美元的 Stetson，
一套價值 60 美元的西裝和一條全新的真絲內衣。
（全笑）
（收音機播放音樂）
T-DUB：好的，這就是你的開始。
（男人在收音機上喋喋不休）
這是你的一堆。
Chicamaw，這是你的。
有我的。
這些硬幣在這裡，它們將用於
啤酒和汽油和一般費用，好嗎？
好的，鮑伊，
你把那個普利茅斯拿出來然後把它燒掉。
-燒掉它吧？- 是的，燒掉它。
Chicamaw，你坐公共汽車去維克斯堡。
給我們換一輛帶一些額外車牌的車，好嗎？
鮑伊，你可以在這裡躲幾天。
你要去哪裡？
我要去我嫂子馬蒂家。一世...
我想我們可以在那裡弄輛車，也許她會讓我們留下來。
我們在哪裡見面？
在廣州。
有這個聖公會教堂，
你知道，裡面有一個墓地。
而這對新郎新娘，
他們要在那裡結婚，
但在去那裡的路上，
他們被某人殺死了。
什麼時候？
1875年！
每個人都知道這個地方。
應該是鬧鬼了。
-我們不會在那裡見面吧？-行，可以。
馬路對面就是這個穀倉。
這就是你在高速公路上的判斷方式。
我們後天在那裡見面，
下午3:00左右。
好的？
那麼，先生們，
這將是我的第 33 家銀行。
（喇叭鳴喇叭）
（母雞咯咯叫）
（無線電中的靜電）
-我可以和你一起聽嗎？-當然。
（音樂播放）
想喝可樂？
不用了，謝謝。
你要的話我去給你拿。
沒關係。我不要一個。
你剪了頭髮。
我不知道。
我只是把它弄平了。
Chicamaw欠我10美元。
你永遠不會看到它。
我應該知道，因為他是我的二表哥。
廣播播音員：...全國性的 NBT 藍色網絡。
整整一個小時的娛樂
丹尼斯·索恩霍克 (Dennis Thornhawk)，
大都會歌劇院的著名女低音，
格特魯德·勞倫斯 (Gertrude Lawrence)，才華橫溢的英國舞台和銀幕女演員，
Walter Damrosch，傑出的作曲家和指揮家，
大衛和歌利亞...
誰是你的傢伙？
你為什麼這麼問？
我不知道。我只是問問罷了。
是的，但為什麼呢？
我不知道。這不關我的事。
只是大多數女孩都有男朋友，僅此而已。
我不知道大多數女孩有什麼。
（音樂播放）
你從來沒有過男朋友？
不。
甚至不只是帶你去教堂或類似的東西？
不。
為什麼？你覺得我應該嗎？
不。
我只是想知道。那是你自己的事。
鮑伊，你知道奶牛嗎？
不。
我來自歐扎克。
我們在那裡種植的只有岩石和西紅柿。
他們有過雙胞胎嗎？
男孩，你讓我在那裡。
我不知道是什麼讓我想到了它。
你打過 0.45 嗎？
不。
但我有很強的抓地力。
我可以在山核桃上擊敗學校裡的任何女孩。
你還記得那場比賽嗎？
我總是贏。
是的，我記得那個。我們叫它什麼？
Hully-溝壑。
是的，沒錯，陰溝。
讓我感受你的掌握。
哦，我得走了。
無論您要去哪裡，都祝您旅途愉快。
（飛機引擎在無線電中咆哮）
（音樂播放）
廣播播音員：國際秘密警察的斯皮德吉布森。
男人：天花板為零。
天花板零。
斯皮德吉布森，克林特巴洛，他的叔叔，
國際秘密警察的王牌操作員，
還有克林特的助手巴尼·鄧拉普，
已經來到中國香港
決心結束犯罪生涯
臭名昭著的壞人章魚。
在中國快船的旅行中......
（孩子們喋喋不休）
女人：你知道我在案子裡得到了什麼嗎？
女人：給你。你要可樂嗎？
謝謝你。
告訴你的爸爸媽媽你從哪兒弄來的這個可樂。現在，不要忘記。
這是對你有好處。你告訴你的爸爸媽媽你從哪裡得到的。
你去吧。你去吧。
幹得好。
喝點可樂。這是對你有好處。
T-DUB：好的，拿著。
我們上車吧。
進到那裡去。不在那裡，女士。在前座。
（無線電中的靜電）
播音員：Dockville 當局報告
兩名被控謀殺的黑人被從警長手中帶走，
受到折磨，今天早些時候被私刑處死。
兩人是...
（靜電嗡嗡聲）
（音樂播放）
播音員 2：四分半鐘後，
奮進號衝過終點線，
金抓住了她失敗的真正精神。
任何新聞？
我們必須等待文件。
這他媽到底是什麼？
那都是什麼聲音？
馬蒂：巴巴？
布巴。
埃爾莫，你穿上褲子。這房子裡有女士。
（T-DUB 笑）
巴巴，巴巴，我跟你說過那些鞭炮的事。
現在，你進來吧。
你只要坐在這裡
把你所有的鞭炮都給我。
我沒有了。
好吧，你只是坐在那裡直到晚餐時間。
（收音機裡播放的管風琴音樂）
男：到山上！帶你上山！
馬蒂：諾埃爾·喬伊，
你晚飯前去練習吧。
你知道的，我們真的是一路狂奔，
考慮到幾週前
我們甚至沒有鍋...
或者一個可以把它扔出去的窗戶。
鮑伊：很不錯。
是的，你真的和一些真正快速的公司搭上了關係，
嘿，鮑伊？
我會說。
（鋼琴演奏）
男：準備好了
步，洗牌，換球。
糖，2, 3, 4,
5, 6.
步，洗牌，換球。
糖，2、3、4...
嘿，孩子們，看看盧拉。
步，洗牌，換球。
你不認為她和我會成為一個很好的團隊嗎？
我最後一次見到她時，她跪在我的膝蓋上，
但現在看看她。
看著她。
步，洗牌，換球。
嘿，盧拉，
你還記得我給你買了一個小枕頭嗎？
它在佛羅里達州下降。
我想那時你大約 12 或 13 歲。
-你是否記得？- 來吧，諾埃爾·喬伊。
-讓我梳理你的頭髮。-是的。
是的，我記得。
你對我的擠壓比你做的更多。
是的。她要去美容學校。
她不漂亮嗎？
現在她也會讓其他人變得漂亮。
鮑伊：我想你讓老 T-Dub 開始了，盧拉。
嘿，不需要太多。
他就像一隻章魚。八隻手同時進行，
又黏又髒。
哦，來吧，親愛的。我們是一家人。
我和你叔叔一樣
T-Grub叔叔。
泰迪，來吧。
-泰迪熊？-LULA：別說了，好嗎？
她叫他泰迪。
像泰迪熊。
有什麼好笑的？
奇卡馬：沒什麼。
嗯，晚飯準備好了。不要讓它變冷。
盧拉，進來吧。它在桌子上。
我想完成諾埃爾喬伊的頭髮。
好吧，在桌子上完成它。
James Mattingly，出去拿報紙。
它不在那裡。
嗯，出去等一下，
我會讓你的晚餐保持溫暖。
來吧，盧拉，讓我們吃點晚餐吧？
- 來吧，親愛的。-來吧，我們走吧。
好的？
好吧好吧。
（雷聲轟鳴）
我不奇怪我的那個兄弟
不是為了出獄而努力工作
像這樣烹飪，馬蒂。
不是烹飪會讓他離開，泰迪。
是的。
你像你姐姐一樣做飯，盧拉？
不，我只是去美容學校。
這是唯一對我很重要的事情。
好吧，你繼續這樣做，親愛的。
是的。
諾埃爾·喬伊，把紙遞給我。
巴巴，在桌上脫帽。
鮑伊，把布巴的盤子遞給我。
Noel Joy，不要鏟你的食物。
它在頭版上到處都是。
嘿，讓我看看那個。
“在密西西比州歷史上最大膽的銀行劫持事件之一中，
“今天早上三個武裝匪徒
“在這裡搶了廣州外匯銀行，
“綁架了副總裁 AT Berger，
“他的秘書阿爾瑪·比格斯塔夫小姐，
“並帶著銀行官員估計的超過
-“100,000 美元的現金和證券。” - 諾埃爾·喬伊，
甚至吃你的胡蘿蔔和豌豆。
嘿，奇卡馬，你沒有把證券留給他們嗎？
你說得對，我做到了。
我把證券放在一個袋子裡，把袋子綁在他的腿上。
是的。
“伯杰和比格斯塔夫小姐，
“與特德菲利普斯，黑人銀行搬運工，
-“也被三人組綁架了……” - 來吧，諾埃爾·喬伊，
- 吃飽。-”...被路過的司機撿到
“今晚 8:00，這里以東 21 英里。
“比格斯塔夫小姐處於歇斯底里的狀態
“從恐怖和監禁的日子開始。”
我盡力對她好。
“以犯罪大師的精準工作……”
- 巴巴，你的肉現在都切碎了。-...強盜進入銀行
“在今天早上開門之前。”
- 開始吧。-“到達的銀行員工，
“8:00無法進入銀行，
"敲響了警鐘。
“在今天早上的一次電話會議上
-“商會的……” -Bubba,
- 使用你的捲作為推動者。-...董事授權
“發布 100 美元的獎勵
“為了抓獲該團伙的任何成員
“死或生。”
（雷聲轟鳴）
瑪蒂，你有什麼甜點？
麵包布丁和葡萄乾。我會得到它的。
-你說完了嗎，諾埃爾·喬伊？-是的女士。
好的。盧拉，讓我來拿其中之一。
你有比賽嗎，鮑伊？
我有一個。
哦，謝謝，孩子。
（雷聲轟鳴）
會下雨。
（收音機播放音樂）
（男人笑）
誰知道人類心中潛伏著什麼邪惡？
（笑）
影子知道。
（管風琴演奏）
廣播播音員：影子，拉蒙特·克蘭斯頓，
一個有錢人，一個學科學的人
和他人思想的大師，
畢生致力於糾正錯誤，
保護無辜者，懲罰有罪者。
使用可能最終可用的高級方法
致所有執法機構，
克蘭斯頓被黑社會稱為暗影。
影子的真實身份只知道
給他的忠實朋友和助手瑪戈·萊恩 (Margo Lane)。
今天的故事，來自山上的消息。
收音機裡的人：把那張地圖遞給我，傑克。
傑克：是的，好的，老闆。
把它攤在桌子上，喬丹。
好的。現在讓我們再次檢查整個事情。
你好。
嗨，鮑伊。
（男人在收音機裡喋喋不休）
要我給你擦乾嗎？
不，沒關係。
沒關係。
我曾經一直為我媽媽擦乾衣服。
嗯，你真好，鮑伊，但那是諾埃爾·喬伊的工作。
她訓練的一部分。
飛機週五從海岸上升。
星期六回來。
它在中間參觀了鑽石礦。
喬丹：你確定他們每三個月把鑽石運出去？
聽著，喬丹。我為那些胖頭鳥工作了一年多。
-我知道。-嗯，對我來說它看起來萬無一失。
並且在其中一批貨物中有足夠的鑽石
讓我們都像貴族一樣。
好的，小雞，我們接受吧。
現在，我們要完全按照我們的計劃去做，對嗎？
我們進去清理這家銀行。
是啊。只有我想讓盧拉進入那個保險箱。
-不，不，不，不，不，不。-為什麼？
不不不。現在記住，你不知道她的名字。
這只是一個出納員。
你以前從未見過她。不是盧拉！
-好的。好的。-好的。
我們必須正確地做這件事，否則我們根本不做。
我們會做對的！
-好的！- 現在聽。
這將是我的第 36 家銀行！
我們走吧！
早上好。
我想兌現這張 20 美元的鈔票。
是的先生。馬上。你想要一個還是五個？
我想要個、五個和十個。
男孩，這是愚蠢的。
你說什麼？
我說這是愚蠢的。
看在上帝的份上，T-Dub。她到底要不要玩？
-該死的，這是貼圖！-那就對了。
-舉起你的手！-舉手！
-幫助！- 把它們放起來！
你回到那裡，舉起你的手！
不要開槍。不要開槍。我只是個搬運工。
好吧，搬運工，放下你的掃帚。
現在舉起你的手！
好吧，來吧。讓我們繞過那裡。我們走吧。
-好吧，好吧。-我們走吧。
現在就把那筆錢給我。
小姐，你過來。我想給你搜身 現在過來。
我想看看你在這裡拿了什麼樣的武器。
-泰迪熊！- 就這些嗎？
-LULA：別說了！-你確定？
你不是在騙我？好的。
嘿，搬運工。過來這邊。
泰迪，把它剪掉！
好的。現在，來吧，這是一把真正的槍！現在過來。
——那麼，別指著我！-好吧，來吧。
小姐，這是一把真槍。
我不想看到你的滑稽表情。
-現在，閉上眼睛。-這是真錢，奇卡莫。
這是一把真槍，小姐！
不要指著我，泰迪！
該死的！把手舉起來！
泰迪，這就夠了。
你有錢嗎，T-Dub？
-T-DUB：是的，是的，我明白了。-好吧，好吧。
-我厭倦了... -該死的，盧拉！
你玩遊戲然後閉嘴！
好了，這就夠了。
Noel Joy，你的菜在廚房等著你。
是的女士。
盧拉，帶布巴進去
並洗掉他臉上燒焦的軟木塞。
來吧，布巴。我們會使用一些清潔霜來清潔你的毛孔。
馬蒂：現在，來吧。讓我們把這家具放回去。
LULA：來吧，來吧。
廣播播音員：Rudy Vallee 請求您的關注
為皇家明膠小時。
（音樂播放）
T-Dub，剩下的威士忌呢？
來吧，奇卡馬，睡一會兒。這對你有好處。
我不困，鮑伊。我醉了。
是的，我知道。我知道。
我真的喝醉了，我又要搶劫銀行了。
（人們在廣播中鼓掌）
收音機裡的人：嗨，大家……
男孩，我喝醉了嗎？我不介意告訴你。
你知道，全世界只有三樣東西
我真的很喜歡做，那就是愛和喝酒
和搶銀行。
（男人在收音機上喋喋不休）
但是看到這裡沒有足夠的女人來走動，
我在喝酒。
我又要搶劫銀行了。
-來吧。-別說話那麼大聲。
-來吧。-好吧，老男孩，好吧。
我的角質層感覺很好。現在，聽著，盧拉。
當瑪蒂今晚睡覺時，
我要你到我房間來，明白嗎？
做什麼的？
嗯，我想要……我想要你……
我喜歡女孩對我做事。你知道我的意思？
好吧，我正試著給你修指甲。
- 你會喜歡的，如果你只是... - 聽我說。不。
聽我說。
我要你給我揉一揉。
你知道我的意思？
鮑伊，我會告訴那個老戰斧馬蒂
就離開這裡吧。
來吧，伙計。你必須振作起來。
（男人在收音機上喋喋不休）
你要跟我一起去赫曼維爾，是嗎，伙計？
我說我們稍後再談。
赫爾曼維爾和墨西哥。
是的。
嘿，你得跟我下到赫曼維爾。
你不想這樣做嗎？
看看我的那個小表弟。
也許給自己一些 Keechie-Keechie-koo。
Keechie-Keechie-koo！
（男人在收音機裡唱歌）
哦，我敢打賭就是這樣
那個小削片機在早上醒來。
Keechie-Keechi-koo。
（笑）
伙計，你必須喝醉才能那樣說話。
我得去給你拿一條冷毛巾。
鮑伊，不要離開我。
- 盧拉剛用醋洗過我的頭髮，鮑伊。-精彩的。
嘿，T-Grub！
我不是對他們孩子刻薄。
（爵士音樂在收音機上播放）
你為什麼不告訴老戰斧馬蒂滾出去？
也許這會讓他清醒一些。
是的！
來吧，盧拉。我們要遲到了。
瑪蒂，如果你不讓我開車，
至少讓我付出租車費。
泰迪，我一直步行到這個火車站
每月一次，持續三年。
我現在看不到任何改變它的理由。
看你踩的地方。
巴巴！
（火車喇叭鳴響）
下到監獄看我的巴德。
我討厭看到那個小女孩離開。
你會再見到她的。
鮑伊，如果你和奇卡莫去赫曼維爾
我可能會去比洛克西看看我能不能讓盧拉去旅行
到查爾斯頓和新奧爾良。
是的，馬蒂可以回來並控制住房子。
我給了她 1,000 美元買一輛車然後跑來跑去。
你知道，鮑伊，我一直在想。
他們再也找不到像我們一樣的三個人了。
不，先生。
不是在這樣的設置中。
為什麼，如果我們保持狡猾，
再過幾個月，我們每個人就會有 50,000 個。
是的，那我們就可以退避三捨了。
如果我們要在亞祖搶劫那家銀行
我贊成這樣做並結束它。
得給我找個像我們一樣是小偷的醫生
誰能鋸掉這些指紋並修復那隻腳。
然後我會在新澤西長大
在北分支的那個小農場上。
就讓槲寄生掛在我的衣尾上
對於世界其他地方。
是的，我小時候犯過錯誤。
但是孩子們看不到東西。
我應該成為一名醫生或律師或競選公職。
我應該用我的大腦而不是槍來搶劫人。
我不認為我可以做任何事情，但我已經做了。
除了可能是投球。
到底是什麼鬼時間？
鮑伊：大約中午。
我感覺糟透了。昨晚我在做什麼？
聽著，鮑伊和我一直在談生意。
你要去赫曼維爾。
你怎麼說我們讓事情搖擺不定一個月左右？
是的，我們在亞祖市見面。
大約下個月 15 號，好嗎？
適合我。
算我一個。
好的。那麼是亞祖市。
伙計們，當我解僱這個時，這將是我的第 37 個。
克萊伯恩縣，我們來了。
廣播播音員：現在，體育。
Seabiscuit 又做到了，
昨天在帝國城贏得了 25,000 美元的巴特勒障礙賽
比一條腿多一點。
（靜電嗡嗡聲）
（輪胎髮出刺耳的聲音）
廣播播音員：...每個星期三晚上由 Palmolive 的製造商，
用橄欖油製成的美容皂。
（女人抽泣）
今晚是一個美麗動人的女孩的音樂愛情故事......
鮑伊！
鮑伊，你沒事吧？
來吧！來吧，醒醒！你好嗎？
你能聽到我嗎？
說點什麼，鮑伊！
你好嗎？現在，把那些東西留在那裡。
來吧。這裡。幫我打開這扇門。
-哪裡是？來，幫幫我！- 我們可以幫忙嗎？
他沒事，先生。你去幫助那裡的那位女士。
（哭）
來吧，女人，脫掉你的外套。
我的眼睛！我看不見！
請！做一點事！
（女人在收音機裡喋喋不休）
男人1：有人打電話給警長！
打電話叫醫生！
（女人尖叫）
男人2：她怎麼了？
男人 1：看，她的腿斷了。
收音機裡的女人：還有我親愛的朋友們，
我很抱歉不得不告訴你，查爾斯……
先生，你急什麼？
這個男孩傷得很重。
我要帶他去醫院。
那邊那個女孩也受傷了。你來自哪裡？
看，你們還有什麼問題，
就跟我去醫院吧。
從你的車裡出來，朋友。
這次不是，朋友。
女：求你了！天啊！
（開槍）
（女人哭）
哦拜託！
幫我！
請幫我！
（女人尖叫）
那輛舊車。
鮑伊，你沒事吧？
你的鼻子有點流血。
是的，我沒事。
我只是胃有點不舒服。
（女人在收音機裡唱歌）
你他媽的在這裡做什麼？
感謝上帝，你來了。看，我需要你的幫助。
- 我們在彎道附近出了點小事故。-好吧，我不在乎...
這男孩被撞得很慘。現在，聽著，我需要一個地方安放他。
好吧，他滿臉是血，該死的！
他要對我進行法律制裁！親戚，他們是最壞的！
認為他們可以來到這裡並白白得到一切！
好吧，你認為生活是自由的，是嗎，埃爾莫？
我從來沒有在報紙上寫過我的名字
就像你們一樣。
把他帶回儲藏室。
就這樣繞過去。
右轉。
減速。
你知道，埃爾莫，要不是你媽媽……
你知道，我愛你的媽媽。這就是我這樣做的原因。
現在把那個喬·帕洛卡帶到這裡來。
該死的白痴埃爾莫。
認為他可以擺脫這一切。
看看你那張血淋淋的臉。
- 放鬆自己。-你看起來很可怕！
現在，小心。那是搖桿。
耶穌基督，Dee，死在這裡的到底是什麼？
那是什麼意思？
它很臭。
好吧，你不在紐約市，埃爾莫。
好吧，鮑伊，來吧。
這裡有一張床。
兩個步驟，然後你就可以輕鬆地滾動。
來吧，你來了。那就對了。
現在只需翻身。
現在，鮑伊，聽我說。
我要離開這裡，
但如果發生什麼事，我會跳起來，
幾天不能來
你可能不得不離開這裡，
我們會在亞祖市見面，你明白嗎？
-亞祖。那就對了。-亞祖。
我們不能讓老T-Dub失望，現在，可以嗎？
再見，迪。
謝謝，奇卡馬。
是的，我們會在家庭野餐時見到你。
（男人在收音機裡唱歌）
好，
你沒有受傷，是嗎？
不。
你明白我必須留在這附近的任何理由嗎？
一點也不，迪。
嗯，我不知道你們這些孩子遇到了什麼樣的麻煩，
但我絕對不想待在你身邊。
（咳嗽）
要不是為了錢，
好吧，我只想在這里關門大吉，
我會在前門貼個牌子然後我會去傑克遜。
給你留下足夠的食物和水。
我以為你可以在這里呆一會兒。
不用擔心錢。
哦，好吧，地獄。鮑伊，我得擔心錢了。
哦，好吧，鮑伊...
警告你的人不要來這裡。
你人真好。
好吧，好吧，
除了 Keechie 沒有人會來這裡，我就……
我會在這裡給她一些錢，
我會告訴她去見我姐姐斯特拉。
她住在維克斯堡。
是的，好吧，史黛拉，她在那里呆了很長時間。
她只是...
（狗吠）
（公雞鳴叫）
你好。
你看起來很可怕。
把你的頭放在我的膝蓋上。
有一個新帽子，嗯？
奇奇，你留在這裡要小心。
我遇到了一點麻煩。
你看起來像。
我有錢。
我的意思是，在這個手提箱裡。19,000 美元。
我不知道我為什麼這麼說。
好吧，如果這是您想要的，我很高興您擁有它。
我沒有任何意思。不要誤會我。
只是...
抱歉。
我們得脫掉你的外套。
你能坐起來嗎？
好的。
耶穌！一定是折斷了幾根肋骨什麼的。
好吧，我們必須這樣做。
靠在牆上。
Keechie，過來一下，好嗎？
怎麼了？
沒有什麼。我只是想給你一些東西。
它是什麼？
這只是一塊有點舊的手錶。
你想要它？
我不知道。你想給我嗎？
是的。
好的，我想要。
你喜歡它？
是的。我以前從未有過其中之一。
不過時間不合適。
不要打破它。
我不是。
你知道怎麼裝嗎？
非常好。
工作也正常。
當然可以。
謝謝。
別客氣。
非常好。
（咯咯笑）
（收音機上的小號演奏）
廣播播音員：美國航空學校很高興為您介紹
所有文學作品中最著名的愛情故事。
威廉·莎士比亞的羅密歐與朱麗葉的悲劇...
鮑伊：我的鼻子已經好幾天沒有流血了。
你的肋骨怎麼樣了？
不是很好。
在這個特殊的無線電改編中
威廉·莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》，
美國航空學校提出...
我希望你今晚能睡個好覺。
...一些最美麗的線條...
我不知道我怎麼能錯過現在你給了我這件被子。
真的很溫暖
是的，我也喜歡。
我的曾祖母 62 年前做到了。
羅密歐：如果我用我最卑鄙的手褻瀆
這個聖地……
好吧，我想我已經做了我能做的一切
這周圍。
...準備好
用溫柔的吻撫平那粗糙的觸感。
但如果你想讓我留下來，我並不著急。
我們可以聽收音機。
今晚有一些不錯的節目。
好的。
朱麗葉：手掌對手掌是神聖的手掌之吻。
聖人的嘴唇和聖人的手掌不也有嗎？
是的，朝聖者，他們祈禱時必須使用的嘴唇。
哦！那麼，親愛的聖徒，讓嘴唇做手做的事……
Keechie，我以前從未見過像你這樣的人。
現在我知道是什麼讓一個傢伙讓自己成為一個小姐
和搖擺晚餐桶。
然後不動，而我的祈禱的效果我接受。
因此，從我的嘴裡，通過你的嘴，我的罪孽被淨化了。
然後讓我的嘴唇承受他們所承擔的罪孽。
從你的嘴唇犯罪？
猜猜我是時候抽根煙了。
再把我的罪給我。
你親吻書。
護士：女士，你媽媽……
不要去。
我不會。
她媽媽是什麼人？
結婚，單身漢。她媽媽是家裡的女主人……
哦，你別走。你別走。
我不會。
……你說的太對了。
班伏里奧：羅密歐，走！別了！
我唯一的愛源於我唯一的恨！
廣播播音員：羅密歐與朱麗葉也是如此
完成他們的第一次面試
通過瘋狂地愛上對方。
羅密歐：柔和，從那扇窗戶射進來的光是什麼？
這是東方，朱麗葉是太陽！
Keechie-keechie-koo。
她臉頰的光亮會讓星星蒙羞
就像日光對燈一樣。
Keechie-Keechi-koo。
會通過通風的地區流...
鮑伊-鮑伊-噓。
......鳥兒會唱歌並認為這不是夜晚。
Keechie-Keechi-koo。
鮑伊-鮑伊-噓。
（低沉的聲音）Keechie-Keechie-koo。
（低沉的聲音）Bowie-Bowie-boo。
（兩個都笑）
羅密歐：她說話了。
哦！再說一遍，光明天使。
因為你在今夜如此輝煌，在我的頭上，
就像一位帶翅膀的天堂使者。
朱麗葉：啊，羅密歐，羅密歐！
為何你偏偏是羅密歐？
拒絕你的父親，拒絕你的名字。
廣播播音員：羅密歐與朱麗葉也是如此
完成他們的第一次面試
通過瘋狂地愛上對方。
朱麗葉：名字裡有什麼？我們所說的玫瑰...
奇奇？
……聞起來很甜……
所以羅密歐會的，如果他不叫羅密歐……
你醒來了？
...他欠沒有那個頭銜。
哦，羅密歐，別提你的名字了……
你覺得累嗎？
我不知道。你是？
我相信你的話。
我也不知道
呼喚我，但愛，我將接受新的洗禮。
每個人都說你應該累了。
嗯，我們睡了個午覺。
我不覺得累。
我也不。
我的名字，親愛的聖徒，對我自己來說是可恨的......
你想再做一次嗎？
我的耳朵還沒有喝一百個字……
你認為我們應該？
你不累，是嗎？
你不是羅密歐和蒙太古嗎？
不，但你不應該經常這樣做。
我從來沒有聽說過。那部分沒問題。
你是根據誰的指示找到這個地方的？
你確定不累？
不，鮑伊，我不累。
積極的？
我不是飛行員，然而，你到那廣闊的海岸...
我累了，基奇。
哦，你這個臟...
（兩個都笑）
廣播播音員：羅密歐與朱麗葉也是如此
完成他們的第一次面試
通過瘋狂地愛上對方。
你想要怎樣的雞蛋？
鮑伊：任何老辦法，親愛的。太容易了，我猜。
怎麼了，鮑伊？
沒有什麼。我只是在這裡讀書。
它是什麼？
我不想對你隱瞞任何事情，基奇。
我對這個行業很熟。
我比上次來這裡更深入。
我只是想讓你知道。
我在路上遇到了一些麻煩。
兩條法律被扼殺了。
你做了嗎？
他們的法律？
是的。
你沒有這樣做。
你不能這樣告訴我。我知道是誰做的。
奇卡馬，他做到了。
誰做的並不重要。
我會直接告訴你的，基奇。
我不後悔。
我不會為我在這個世界上做過的任何事感到抱歉。
我唯一的遺憾是我沒有得到 100,000 而不是 19。
而且我從來沒有投過職業球。
如果你願意，你仍然可以。
你是個小士兵，基奇。
從腳趾甲到頭髮，你都更強壯了。
但你不能和我混為一談。
我已經和你混了。
你昨晚說的不是那個意思嗎？
昨晚說了很多，
我的意思是所有這些。
你想到的是哪一個？
你知道你說的是什麼。
你說你希望擁有我。
哦，我當然知道。
全能的上帝，親愛的。
你為什麼不來這裡在我身邊躺一會兒？
奇奇，你喜歡我嗎？
是的。
你是不是很喜歡我？
是的。
一百蒲式耳滿？
是的。
一千蒲式耳滿了？
是的。
一億、百萬、十億、萬億蒲式耳滿了？
是的。
奇奇，我愛你。
我們不是應該等到晚上嗎？
不。
BOWIE：你確定這個地方沒問題，Keechie？
KEECHIE：除非我知道一切都好，否則我不會帶你去那裡。
嗯，你怎麼知道？
爸爸是一名跑步者。
人們現在可以從藥店男孩那裡買酒了，
但他們過去必須在湖邊得到它。
男孩：再過幾天，先生，你會想念我們的。
我們正準備離開。
奶奶說她再也受不了洪水了。
差點把我們洗掉。
你不會認出這個地方。
奶奶說她會讓你便宜的。
它已經乾透了。
你應該已經看過了。
鮑伊：我們會接受的。
你會？好的！我去告訴奶奶。
這是我們的第一個家。
廣播播音員：挪威廚房委員會會議
從東海岸到西海岸為美國家庭主婦轉錄
提出一個全明星計劃與...
（在收音機上彈奏鋼琴）
朱利葉斯·安德森和弗蘭克·德魯米特
作為我們今天特別閃耀的燈光，
與我們的常規配角一起，
挪威滾動冰箱，
挪威集中範圍，
挪威自建洗衣機，
挪威中性鐵桿，
挪威精風爐，
以及許多其他家庭現代化設備。
這是你的女主人和家政專家，
挪威廚房的女王，瑪麗·摩登小姐。
瑪麗：你好，女士們，
歡迎參加我們的另一次廚房委員會會議。
我們聚集在我們的挪威模型廚房聽音樂
來自舞台、廣播和銀幕的那兩個朋友……
阿爾文！
阿爾文：是的，女士？
你讓我想起了一個小女孩
誰以前住在我姑姑的街角！
她死了！
她非常漂亮。
她曾經在教堂裡說一些片段，
她媽媽總是把她打扮得非常漂亮。
牠喜歡殺死她的媽媽，
我猜這就是她父親發瘋的原因。
不過，在我要說的之前，他已經瘋了。
Chicamaw 告訴我他在墨西哥的那個律師朋友。
霍金斯。
他不太相信天堂或地獄的東西。
說一個人賴以生存的唯一方式是通過他的孩子。
這就是你想要孩子的原因嗎？
我從來沒有說過要孩子。
我知道。
為什麼？你想要一個像阿爾文這樣的小男孩嗎？
有一天，也許。
總有一天是對的。
你去哪裡？
裡面！我覺得有點噁心！
哦，對不起。
鮑伊：你見過大海嗎，基奇？
基奇：沒有。
我也不。我今年23歲。
你有什麼考慮？
墨西哥。
（男人在收音機上喋喋不休）
別偷看了
我不會停止偷看。我會偷看所有我想看的。
廣播播音員：現在我們有了這三位大使
誰真的有足夠的意識來躲雨。
毛茸茸的小東西，不是嗎？
你認為我應該刮鬍子嗎？
不，我喜歡。
你永遠不要刮鬍子。
好吧。我不會，只要我有你。
（音樂播放）
我一直在想男孩們，基奇。
我想我必須在幾天內見到他們。
為什麼？
只是一個小生意。
我答應過我會在這個月的 15 號見到他們。
你今晚要洗腳嗎？
今晚不行，親愛的。我昨晚洗了它們。
你有什麼打算？
只是生意。我只會離開幾天。
你要去做什麼？
我只是答應他們，僅此而已。
我不再找麻煩了。
我要去那裡。
除了不讓他們的男孩等待和依賴我之外，我什麼都沒有。
我也去
扔給我一條毛巾。
不，你不會和我一起去的，基奇。
我說你不去。
我聽到你了。
你在我身邊已經夠糟糕了。
當然不會讓你和我們三個一起閒逛。
很久以前我就想好了。
好的，鮑伊。
現在，讓我們說清楚。
你是什​​麼意思，“好吧”？
我的意思是，一切都會好起來的。
當我回到這裡時，你感覺如何？
好的。
當我回來時你會在這裡，是嗎？
是的。
一切都好嗎？
你信守諾言，當你到達那裡時，
你會讓他們男孩知道你已經完成了那種生意嗎？
好吧，我不會答應你的，基奇。
如果你讓我答應你，那說明你不信任我。
如果你不相信我......
我相信你，鮑伊。
之後，我們就可以出去玩，換換口味了。
這就是為什麼你早上感覺很糟糕的原因。
它一直被關在這裡，
洗澡喝可樂。
鮑伊，進來吧！
什麼鬼，T-Dub？
我勒個去？你的頭髮是黑色的。
你是怎麼做到的，喝了基爾默博士的酒？
該死的偽裝，是吧？
是的，整個州都在熱火朝天。
-這就是為什麼我認為這是個好主意。-你不叫醒他嗎...
-嗨，鮑伊！-鮑伊：嗨，盧拉。
是的，盧拉為我做的。
你想讓她為你做嗎？
你知道，你那一頭金發就像一盞燈籠一樣醒目。
不，不，我不這麼認為。謝謝，不過。
哦，來吧，鮑伊。我會給你一個真正的好工作。
沒關係。
我只是不喜歡人們對我太過分。
再說了，我不知道該在鏡子裡找誰。
- 聽著，奇卡莫在哪裡？- 呸。
哦，他在裡面睡了一覺。
LULA：看在上帝的份上，別吵醒他。我絕對會離開。
哦，他真的很貪吃。
我不知道那個男孩會發生什麼。
- 他現在在睡覺，嗯？-你不要叫醒他，現在。
嘿，盧拉，拿他的帽子。
你看起來像是剛進來打招呼，鮑伊。
是的，我今天一直在努力和快速地旅行。
T-DUB：哦，是嗎？你把自己藏在哪裡，鮑伊？
在南邊有一條路。
我們有東西要給你看。
如果你就坐在那裡，我會馬上回來。
好的。
你最近怎麼樣，T-Dub？
我一直在摘葡萄。
這意味著什麼？
採摘葡萄。你懂了？
你在拿什麼？
我在皮肯斯的 Grapes Motor Hotel 投入了 12,000 美元。
是的，但我想得到那家汽車旅館
為了馬蒂和孩子們，還有他出去時我的那個芽。
你知道，這樣我們就可以有自己的地方了。
那個馬蒂一直忠於我的那個芽。
她是真正的人。
就像我們一樣。你知道我的意思？
- 他怎麼樣？-誰？
你的兄弟。
哦，好吧，我們運氣不好。
假釋委員會拒絕了他。
但盧拉和我在新奧爾良的旅行真的很棒。
但鮑伊，這筆錢自然會很快從你身邊溜走。
Chicamaw 和你在一起嗎？
我沒見過他。
他大約在三個晚上前出現在這裡喝著傑克酒。
是的！
（嗡嗡聲）
看起來真不錯，盧拉。
這是真的……它是綠色的。它的...
這不是我們想向您展示的。
這只是泰迪在新奧爾良給我買的東西。
這。
哦，你是從美容學校畢業的嗎？
還沒有。
你們兩個去搭訕了嗎？
是的。
Lula Jean Woodcock Masefield，這是我的新名字。
天哪，T-Dub，你的真名在這裡。
哦，是的，但我把名字的首字母轉了過來。
我把它做成了 WT Masefield。
嗯，這肯定讓我失望。
見鬼，盧拉，你滿臉都是。
哦，你知道你喜歡它。
哦，該死的。
天啊。
你和那個密西西比小女孩相處得怎麼樣？
那是誰？
她叫什麼名字，
基奇，不是嗎？基奇·莫布里。
你對她了解多少？
還記得我在迪伊家遇見她的那次嗎？
我不知道你們兩個已經組隊了，不過，
直到我在報紙上看到它。
你在報紙上讀到了什麼？
-你的意思是你不知道？-不。
就在上週日，我讀到了一些關於它的信息。
我認為是。
有一張她的照片我知道她一定是拍的
高中的時候因為髮型。
好吧，聽著，它會消失的。
我不會讓它讓我擔心的。
我不擔心。
糖，我要你下到紅帽旅館梳洗一番。
鮑伊和我有事要談，好嗎？
好的。
鮑伊，你去過紅帽酒店嗎？
-不。- 他們有最好的壁紙。
糖糖，待會見。
鮑伊，這岸是地上的鳥巢。
我們得到 50,000 或一毛錢。
好的。我需要錢。尤其是現在。
一個人永遠不知道他什麼時候需要錢
在這項業務中很多。
是的。見鬼，他們再也不會像我們一樣把三個男孩聚在一起了。
那是肯定的。
奇卡馬：紅寶石！
Ruby，該死的，你在哪兒？
我付你五...
嗨，奇卡馬。
鮑伊。
羅斯福電台：我的同胞們，
四年前的時候
我們見面是為了總統就職，
共和國，一心一意焦慮，
精神振奮地站在這裡。
我們致力於實現願景，
加快時間
當所有人都有
那種安全與和平
追求幸福的必要條件。
我們共和國誓言
驅車離開我們古老信仰的聖殿
那些褻瀆它的人，
以行動結束，不知疲倦和無所畏懼，
那一天的停滯和絕望。
我們首先做了那些第一件事。
好吧，這是貼圖！大家都站著不動。
好吧，放下你的手，女士。進到那裡去。
嘿，你，在那裡，靠在牆上。
好的，女士，請放下你的手。把手放下。
好吧，來這裡。打開這扇門。我們走吧。
你留在那裡。
好吧，銀行家，來吧。我們要去金庫。
來吧，到那邊去，女士。把錢從抽屜裡拿出來。
把它放在包裡。我們走吧。
好吧，把錢放在那裡。
反复嘗試...
鮑伊：女士，你會過來嗎？
好吧，來吧，來吧。快點，快點。
那挺好的。
……而且一頭霧水。
好的，把那個包給我。
來吧，來吧，先生。我們走吧。
給我那個。
放下你的手，女士。迴轉。
你會把手放下嗎？
...使科學成為有用的僕人所必需的...
先生，在櫃檯那邊。
把手放在上面。把臉貼在牆上。
沒關係。
打擾一下，女士，您能走到那個櫃檯嗎？
把手放在上面，面向牆壁。那就好，謝謝。
現在，誰都不要動。
（女人尖叫）
......共和國意識到民主政府的真相
有先天的能力
保護人民免受災害
曾經被認為是不可避免的，
解決曾經被認為無法解決的問題。
CHICAMAW：你們讓我緊張。
你他媽的為什麼不說點什麼？
你為什麼不再來一杯？
喝酒不是我需要的。
好吧，我要下去接盧拉。
她在紅帽酒店。
我想你們兩個都不想和我一起去嗎？
我做。
我的車就在街上。我想我就回家吧。
你為什麼不和我們在一起，鮑伊？
你對一個鄉下男孩的看法太糟糕了。
我很快就會見到你們。
嗯，盧拉和我會在波旁街酒店
5 月 1 日在新奧爾良，
如果有人想見我們。
在有趣的報紙上見。
（鐘聲）
廣播播音員：這是我們的客串明星。
三個迷人的女孩，他們的和諧從一個海岸到另一個海岸。
博斯韋爾姐妹。
（音樂播放）
DA Rolf 和 Goodrich Silvertown Orchestra
告訴我他們想為某人小夜曲幾分鐘...
（掃描電台）
廣播播音員 2：4 月 16 日，密西西比州亞祖市。
今晚有一個土匪死在這裡，另一個受傷了……
（靜電嗡嗡聲）
......作為報復性後果而入獄......
（靜電嗡嗡聲）
......今天早上這裡又殺了一次。
死匪是TW“三趾”...
（靜電嗡嗡聲）
密西西比罪犯被追捕兩個月
與密西西比州的六起銀行搶劫案有關。
他坐在一輛停著的汽車上時被警察開槍打死
在紅帽酒店前。
他的同伴，埃爾莫“湯米槍”莫布里，
被重重地關在監獄裡……
Bowie A. Bowers，快速觸發的殺手……
......今晚仍然躲過了梳理搜索
擁有超過 300 名治安官的隊伍
和憤怒的公民。
被殺害的強盜的著名妻子盧拉·梅斯菲爾德夫人是……
（無線電點擊關閉）
（收音機播放音樂）
鮑伊：我回來了。
我看不出這有什麼不同
不管你是否回到這裡。
T-Dub死了。
-還有奇卡馬... -我都聽到了。
（音樂停止）
搞砸了，Keechie，你知道這一切嗎？
你什麼時候開始想我的？
想你嗎？
你走的時候肯定沒有想到我。
什麼？
你騙我，騙子。
你帶走了它們。
是我還是他們，你知道並接受了他們。
好的。
你我都過了。
別碰我。
你想怎麼走，就這樣？
你騙了我！說謊者！
那麼繼續！去。我不會阻止你。
我不要你的東西。
你是個傻子。
我不待在這裡。
你不能阻止我。
我不想離開你。
你不會讓我走的，對吧，鮑伊？
我的意思是，即使我想。
你會讓我留下來的。
我知道你會的。
我希望你現在完成了，鮑伊。
當然，基奇。
一整個，一大堆？
是的。
也許你最好上交。
大概吧。
這就是我要做的。
明天，你我去摘葡萄。
在加利福尼亞？
鮑伊，我不知道你在說什麼。
你明天會看到的。
晚安，T-Dub。
嗯，應該就是這個了。
這和摘葡萄有什麼關係？
嗯，上面寫著，“葡萄汽車旅館”，
這是皮肯斯。你不明白嗎？
哦，鮑伊，那是愚蠢的。
我覺得這很有趣。
鮑伊：你好，諾埃爾·喬伊。
-你好。-記得我？
是的先生。
廣播播音員：我們很自豪地推出一個新系列，
黃金之心，一個關於……的故事
好吧，你好，鮑伊。
你好。
只是經過？
我需要一個地方，瑪蒂。
你和那個莫布里女孩？
是的。
為什麼在這裡？
T-Dub說沒關係。
T-Dub死了。
嗯，這有什麼關係？
我不要你在這裡，僅此而已。
我試圖讓巴迪出獄
我不能讓你閒逛。
畢竟T-Dub為你做了？
嗯，他現在死了。
我已經做了我要做的一切。
聽著，Mattie，如果是金錢束縛了你，別擔心。
我不要你的錢。
我要你做的就是離開這個地方。
你把我們放起來，否則會有麻煩。
巴巴，你別放鞭炮了！
嗯，你可以有 13 號。
嗯，這個數字。謝謝，馬蒂。
你們是真人，就像 T-Dub 說的那樣。
來吧，布巴。
來吧。
KEECHIE：Bowie，我感覺不太好。
也許你喝了太多可樂。
這是我們這裡的小屋。
進來，進來。
鮑伊，我真的有問題，我是認真的。
我可以在某個地方躺下嗎？
當然，親愛的。也許你想讓我給你買點東西？
我不知道。我只是覺得
我要嘔吐什麼的。
好吧，讓我們進去吧。
鮑伊：親愛的，你太操蛋了。
如果那個奇卡馬在這裡，我們可以輕鬆擊敗他。
他是我在這個世界上唯一的朋友。
還有那個墨西哥，基奇，
全世界只有一個人能讓我們下到那裡。
只有一個。
說它奏效了。
假設我把他們從這裡開到那個農場，
明天到那裡，春天那個男孩。
說沒用。
是的，說它失敗了。
好的，基奇。
你在這。
你要去哪裡？
不會有事的，親愛的。
我能來嗎？
哦，我不能來。
我覺得很難受。
你只是躺在那裡休息。
我會回到這裡的。
從哪裡？
嗯，我一直在想我媽媽
在你和我去墨西哥之前給她一些錢。
我很快就會回到這裡。
好的。
快回來。
好的。
嘿，你知道密西西比州樹是什麼嗎？
哦，鮑伊，我不知道。
是電線桿。
哦，鮑伊。
（狗吠）
-你好。-你好。
我得到了你來到這裡的男孩的替補令。
你會在六號營地找到他。
你看到了斯塔默斯船長。
- 口吃。-對。
謝謝你。
（狗吠）
斯塔默斯船長？
斯塔默斯：那是我。
好吧，我是史密斯縣的哈維蘭警長。
好吧，如果你有事找我，就進來吧。
太太。斯塔默斯：來點豆子，糖怎麼樣？不？
你要卷嗎？
多吃土豆？
我能為你做什麼？
我想見一個你來的男孩。埃爾莫·莫布里。
莫布里？
嗯，這應該不會太難。
今天有院子的細節。
周圍的建築全都倒塌了，
但我們確實設法每月清理一次院子。
你有莫布利的文件嗎？
好吧，我今天不打算帶他去。
這次旅行我只想和他談談。
那裡的肉汁多一點。這是極好的。
那是最好的。你從你媽媽那裡學來的。
我不是在批評你的廚藝，
但是我們的母親教會了我們很多東西。
通過叉子。
猜猜我會變胖。
謝謝親愛的。
好吧，聽著，我為什麼不出去在車裡等呢？
你們這些人可以吃完飯了。
我認為這是一個絕妙的主意。
你晚飯要吃什麼？
我想我會做一些意大利面。
優秀的。就像星期六晚上一樣的食譜，嗯？
你喜歡。
是的，但總體上更厚。不是那麼重，
但我得再買些衣服給我。
走吧，娃娃，現在。
嘿，別下車。
我不會走回去那裡。
現在，如果你拉到這里左邊的第一個小隊，
那就是你的兒子莫布利所在的地方。
我會為你得到他。
斯塔默斯：把莫布里帶過來。
嘿，老東西。
印度人。
來吧，莫布里。船長想見你。
好的，時間。
- 莫布里。-是的先生。
上車。
在你上那個男人的車之前把你的腳擦乾淨。
你沒有去州政府看超級，是嗎，警長？
不，我不是那樣來的。
不過，我會在回來的路上停在那裡。
代我向超級問好。
你沒去參加大會吧？
不，我沒有。
我當了 14 年的警長。
我當然很想在今年舉行那個大會。
我總是在那些會議上玩得很開心。
好的，船長，這是休息時間。
把手放在擋風玻璃上。快的！
來，動起來！
我們正從前門出去，船長。
你不讓任何人知道，不可能，你明白嗎？
我明白。
這會讓我付出代價，孩子們。
CHICAMAW：我不認為你應該擔心，船長。
這將花費我很多。
把這個告訴超級，船長。
把手放下。
你在那個農場過得還不錯，男孩。
這會花費我很多，男孩。
-該死的...... - 看在上帝的份上，Chicamaw。
（喇叭鳴喇叭）
CHICAMAW：好的，船長，出去。
孩子們，這會讓我付出很多代價。
兩年後我要領養老金了。我今年 63 歲。
拉屎。你繼續，船長。來吧，到樹林裡去。
這將花費我很多。
你留在這裡，鮑伊。我會把他綁起來。
看路。
繼續移動！
（開槍）
我可以拿我的槍嗎？
你射他了嗎？
不。
嗯，我聽到的槍聲是什麼？
我只是想嚇唬他。
哦耶。
告訴你一件事，鮑伊。
我不明白你是怎麼做到的。
我的意思是，你回到這裡跑這些路，
把那樣的東西拉回來，
然後你左右擊敗他們的法律。
我不明白你是怎麼做到的。
你不過是個鄉下大男孩，
你有時像地獄一樣胖，然而，上帝，你做到了。
只是運氣。
是的。
就是這樣，就是這樣，就是這樣，運氣。就這麼叫。
沒有別的了
見鬼，你只是個鄉村學校的笨蛋，
然而你回來跑這些路
把那樣的東西拉回來，然後……
上帝，鮑伊，你讓我看起來像 30 美分。
報紙到底在做什麼
但該死的所有時間都在打印關於你的事？
它撕裂了我的膽量。
帶上你，最重要的是，
那個該死的小皮卡尤恩女孩
這在加油站外面從未見過，天啊……
……報紙上總是印著關於你的事。
我告訴你，它撕裂了我的...
鮑伊，我們在這裡停下來到底是為了什麼？這是怎麼回事？
來吧，王八蛋，滾出去。
你到底在說什麼，“滾出去”？我不會！
- 來吧，出去！-你是否...
-該死的，鮑伊，你在做什麼？-下路！
-該死的... -得到！
回到這來！
我想見我的家人，鮑伊！
好久沒見親人了！
鮑伊！
繼續進去，睡覺。
（雷聲轟鳴）
（汽車接近）
鮑伊？
（雷聲轟鳴）
你在做什麼？
我醒來，我只是想知道你是誰。
好吧，你進去吧。你會著涼的。
我不知道鮑伊在哪裡。
你知道他去了哪裡嗎？
我剛醒來，我真的很害怕。
我們從來沒有分開過，你知道嗎？
我的意思是，無論如何，很長一段時間。
哦，現在，他告訴我他會在早上回來
讓你不用擔心。
他要我好好照顧你和寶寶。
是對的嗎？
那就對了。
所以這就是我的問題。
現在，你回去睡覺，
你會在早上見到他。
好吧，如果這是他說的。
嗯，他就是這麼說的。
謝謝你告訴我關於他的事。
還有關於嬰兒的部分。
一個寶寶。
我當然希望那裡不會像我在外面一樣生病。
-晚安。-晚安。
（雷聲轟鳴）
（收音機播放音樂）
廣播播音員：還有富蘭克林·麥克科馬克的解讀。
我有一本思想和夢想的書，
我不時閱讀其中，
許多久違的喜悅在那裡閃耀
希望能唱出韻律。
哦，我很高興你在這裡。
我需要一杯可樂。
我在這裡得到了鎳，馬蒂。
聽著，我就是忍不住想吐。
我不明白你是怎麼忍受的。
我非常想念鮑伊，我什至不能告訴你。
我們從來沒有分開過幾次。
好吧，我想我之前已經告訴過你了。
他在那！
瑪蒂，我也可以給他買可樂嗎？
以後我會還你的。
你不能出去。
你在做什麼？馬蒂，放手。
外面那些男人是誰？鮑伊！
放手，馬蒂！
鬆手！放手，馬蒂！
鮑伊！
（開槍）
鬆手！
鮑伊！
放棄！
鮑伊！讓我走！
（開槍）
（尖叫）
鮑伊！
放棄！
鮑伊！鮑伊！
(PANTING)
鮑伊。
他們殺了他，是不是，瑪蒂？
鮑伊。
（嬰兒哭）
COUGHLIN 父親：（在廣播中）你們這些可憐的勞動者和農民，
我們一次又一次地嘗試告訴你
美國不可能複活
直到國會開始鑄造貨幣並規範貨幣價值。
我們一次又一次地努力教你
無法走出這種蕭條
直到你賺到的
去養活你的妻子和孩子。
必須有人...
下一趟火車去哪裡？
沃思堡。
好的。
那是你要去的地方嗎？
大概吧。是的女士。
你沒有票嗎？
不，不過我有錢。
你沒病吧？
不，女士。
我只是要個孩子，僅此而已。
我想這會是個男孩。
你能告訴？
好吧，我希望是這樣。
但如果是這樣，他肯定不會以他爸爸的名字命名的，
上帝安息他的靈魂。
他經常欺負我一次，撒謊。
他不配擁有以他命名的孩子。
他死了嗎？
消耗。
抱歉。
嬰兒讓我非常口渴。
我們要多久才能到達沃思堡？
大約九個或十個小時。
九小時還是十小時？
那是很長一段時間。
男子：全部上船！
全部上船！
……同時，我請你認真思考
關於你去年 11 月的決定。
你要求新政
這在其所有財務方面都是一筆古老的交易。
你有你所要求的。
我請你遵守你的決定。
你已經被警告過一千次了。
那些警告你的人現在應該低頭。
儘管真相
站在他們一邊，
你付出了代價，民主的美國。
現在輪到你了
默默承受重擔
喜歡男人
為民主保駕護航。
晚上好。上帝祝福你。
（鋼琴演奏）
廣播播音員：今晚考夫林神父和你說話
來自CKLW的工作室。
他的廣播通過一個特殊的網絡到達了你。