Una volta mi hai detto...
"Io non sono nessuno",
"Non voglio essere nessuno".
Smettila! Non entrare nella mia testa!
La verità è... che anche tu volevi diventare Hokage.
Avrebbe potuto finire con me a inseguire la tua ombra,
dato che ho sempre voluto diventare Hokage.
Ho abbandonato il passato e la mia ingenuità! Perciò non...
Allora perché riesco a vederlo?
Non puoi nascondere il tuo volto dietro una maschera.
Eri un amico del maestro Kakashi,
un sottoposto di mio padre,
un Uchiha come Sasuke
e un ninja della Foglia come me, che aveva il mio stesso sogno!
Cosa... Che cosa diamine
vuoi tu da me?!
Ricordarti che sei Obito Uchiha.
Te l'avevo detto, no?
Ti avevo promesso che ti avrei strappato via quella maschera!
Obito Uchiha
Obito Uchiha?!
Cosa possono significare ora
quel nome e quella vita?
Ora che mi sono unito alla Dedacoda,
ho raggiunto uno stadio superiore!
In altre parole, non sono più un essere umano.
E adesso porterò il genere umano al livello successivo!
Ho la stessa volontà e lo stesso corpo del Saggio delle Sei Vie!
Io sono il secondo Saggio delle Sei Vie!
No! Tu sei Obito Uchiha!
Quando poco fa ho toccato il tuo chakra, ho visto il tuo passato.
Abbiamo avuto la stessa storia
e lo stesso sogno di diventare Hokage.
Eravamo quasi identici.
Non abbiamo conosciuto i nostri genitori
e abbiamo perso persone a noi care.
Per questo hai cercato di spaventarmi dicendomi che la solitudine è il mio peggiore incubo.
All'inizio
anche tu volevi essere accettato e apprezzato dagli altri!
È per questo che volevi diventare Hokage, vero?
Se eri come me, sono certo che è così.
Ma guardati ora!
Hai trasformato tutti i ninja in nemici
e vai in giro a dire che lo fai per il bene del mondo,
ma in realtà lo fai solo per te stesso!
Nessuno...
nemmeno le persone che amavi,
accetterebbero mai il tuo attuale sogno!
Avevi il mio stesso obiettivo.
Ma sei diventato l'opposto di un Hokage!
È perché eri proprio come me...
No. Proprio perché ero come te
volevo vederti perdere la speranza in questo mondo.
Anzi... volevo confermare ancora una volta
che il percorso che ho scelto non è sbagliato.
Combattendo contro di te, ho ricordato com'ero un tempo.
Per questo ti ho voluto mettere alla prova.
Per vedere quando tu, che mi somigli tanto,
avresti ceduto alla disperazione
e abbandonato ciò che avevi desiderato finora.
Mi fai incazzare proprio perché eri così simile a me!
Tu...
stai solo scappando da tutto quanto!
No.
Ciò che sto facendo non è diverso da ciò che fa un Hokage.
Anzi, sto facendo di più.
Perché posso rendere la pace una realtà.
Dici sul serio?
Credi davvero a ciò che stai dicendo?
Rin, quando tu aiuti me,
è come se salvassi tutto il mondo!
Beh, sai...
io diventerò Hokage e fermerò questa guerra!
E per riuscirci
devo rimanere sano e forte!
Capisci cosa sto dicendo?
Sì! Anche se un po' difficile da capire.
Vediamo... come dire?
Se non mi resti vicino a tenermi d'occhio...
Voglio dire...
Io...
Non ti avvicinare così all'improvviso!
Mi fai prendere un colpo!
Hai detto che devo starti vicino e tenerti d'occhio, giusto?
Sì, esatto.
Continua a guardarmi.
Indosserò lo stemma degli Uchiha
e diventerò Hokage!
Sì!
Sì. Questo è ciò che credo.
Non c'è motivo di scegliere
di percorrere volontariamente un percorso arduo senza sapere dove va a finire.
Alla fine devi calpestare i corpi dei tuoi compagni.
Chiunque sceglierebbe piuttosto una scorciatoia dall'esito certo.
Sì.
L'obiettivo che deve perseguire un Hokage è la pace in questo mondo.
Ma che diamine stai dicendo?
Non voglio saperne nulla delle tue scorciatoie,
voglio sapere come percorrere la strada difficile!
Ma se la destinazione dei due percorsi fosse la stessa?
la penseresti comunque così?
Chi può dirti dall'inizio qual è la strada pericolosa?
Nessuno può saperlo finché non comincia a camminare.
Un Hokage è una persona che sopporta il dolore
e fa strada a tutti gli altri.
Perciò un Hokage non camminerebbe mai sui corpi dei suoi amici.
Non ci sono scorciatoie per diventare Hokage!
E per chi lo diventa, non ci sono vie di fuga!
Giusto?
No, no, no!
Oggi non posso proprio permettermi di fare tardi!
Cerimonia d'ingresso
Accademia Ninja
Dove andiamo adesso?
Non lo so, che facciamo?
Tu dove vuoi andare?
Già in ritardo alla cerimonia d'ingresso.
L'Accademia non è posto per uno come te.
Non ce la farai mai.
Sta' tranquillo.
Accademia Ninja Modulo iscrizione
L'ho preso io per te.
P-Per me?
Sì! Basta che lo consegni e potrai iscriverti senza problemi!
Grazie! Mi hai salvato!
Se lo vizi così, resterà sempre un ritardatario.
Sta' zitto! Vuoi fare a botte?
Come?!
Che vuoi?!
La colpa qui è tua.
Cos'è che hai detto, Kakashi?!
10, pieni voti!
Bravissimo!
Ehi! Mi vuoi fare fuori per caso?!
C-Chiedo scusa!
Cominciate!
Fermi!
S-Sì!
Ecco... ecco...
Che c'è, Obito? Non ti ho chiamato.
Che ridere!
Che tipo strano!
Kakashi sosterrà l'esame finale?
Sì!
Ma ha la nostra stessa età!
È così bravo che gli faranno saltare un anno!
Sta facendo proprio ora l'esame.
Merda!
Fantastico!
Cos'è quella fascia?
Sei passato!
Congratulazioni!
Sì...
Non mi fai gli auguri?
Come no! Ti raggiungerò subito!
Aspetta e vedrai!
Obito...
Sta per iniziare la lezione, andiamo!
Rin.
Tu...
continuerai a guardarmi?
Io...
Io lo raggiungerò!
Poi lo sorpasserò
e diventerò Hokage, a qualunque costo!
Sì. Non preoccuparti. Io continuo a guardarti.
Bene!
Ce la metterò tutta!
Così non va...
Non va! È chiaro che mi hanno bocciato!
Accidenti... Ancora non riesco a raggiungerlo!
Adesso... cosa dirò a Rin?
Ecco dove eri finito!
Sei corso via dall'aula senza permesso!
M-Mi dispiace.
Ti stavo cercando. Ecco qua.
Questo vuol dire...
Congratulazioni! Da oggi finalmente sei un vero e proprio ninja!
Evviva!
Tuttavia...
da oggi cominciano anche le difficoltà da genin.
S-Sì!
D'ora in poi, farai parte di una squadra di tre uomini.
Ogni unità ha un jonin al comando,
seguendo la sua guida porterai a termine le missioni.
Chiedo scusa.
Voleva vedermi?
Devo chiederti un favore.
Quello che è appena uscito
non era Kakashi Hatake?
Sì.
La Zanna Bianca della Foglia,
figlio del defunto Sakumo Hatake.
C'è qualche problema a riguardo?
Kakashi Hatake è un ninja talentuoso.
Tuttavia è troppo dedito a seguire le regole
e litiga spesso con superiori e compagni più anziani.
Potrà eccellere nella tecnica,
ma come persona ha ancora molto da imparare.
Suo padre infranse le regole per proteggere i suoi compagni,
per poi togliersi la vita e questo ha influenzato negativamente Kakashi.
E vorrebbe affidarlo a me?
Sai cosa voglio dire.
Ma a causa della lunga guerra, il nostro villaggio
ha perso molti jonin e chunin.
Posso fare ben poche eccezioni,
devo mandare i giovani sul campo di battaglia.
Ho capito.
Accidenti! Quanto hai intenzione di farmi aspettare?
Chiedo scusa! Arriverà subito.
In ritardo come al solito.
Non preoccuparti, arriverà subito.
Sei troppo tenera con lui, Rin.
Scusate il ritardo!
Rin?
Sei in ritardo!
Accidenti, sempre la solita storia.
Cosa?!
Oplà!
Su, su. Calmatevi.
Il signor Genzo è stanco di aspettare, muoviamoci.
Bene. Guardate da questa parte!
È una foto ricordo, guardate l'obiettivo!
Prossimamente
Non sei riuscito a buttare via
i ricordi di mio padre, del maestro Kakashi
e di questa ragazza di nome Rin, vero?
Hai cercato di fuggire da ogni cosa.
Scommetto che se questa Rin fosse ancora viva ti direbbe...
Nel prossimo episodio di Naruto Shippuden,
"Continuo a guardarti".
Continuo a guardarti
che lei continua a guardarti.
AL PROSSIMO EPISODIO!