КАРЛО 16 ОКТЯБРЯ 1916
Сыночек мой, сыночек.
Ты мой солнца лучик.
Мои луна и звёзды,
и небо над головой.
Один твой взгляд — и сердце моё вдруг исцелится.
Одно твоё объятие — и стану я живой.
Живой.
Ты для меня бесценен, важнее дней весенних.
Ведь ты рождаешь радость и свет в моей душе.
Благодаря тебе я с утра наполнен песней.
И каждый вечер тоже душа моя поёт.
Для меня ты — целый мир. Я люблю тебя, мой сын.
Сыночек мой, сыночек.
Ты мой солнца лучик.
Сыночек мой, сыночек.
Ты мой солнца лучик.
КАРЛО
Всё, что видят мои глаза,
всё так ново для меня!
А это что за штука такая?
Что же они делают, знаешь?
А это что такое, скажи?
Что же им делают, расскажи?
Здорово! Мне нравится!
Всё для меня так ново!
Мир для меня наполнен забавными словами.
Как бубенцы слова эти звучат.
Сияют, сверкают, и хоровод вокруг меня кружат.
Такие смешные названия!
А это что за штука такая?
Что же им делают, знаешь?
Здорово! Мне нравится!
Всё так ново, всё так ново для меня.
Нравится! Мне нравится!
Всё так ново для меня!
Мой старый папаша…
ВЕРЬ, ПОВИНУЙСЯ, СРАЖАЙСЯ
ВОЛШЕБНЫЕ МАРИОНЕТКИ ВОЛЬПЕ
НЕ БЕСПОКОИТЬ!
Мы были королями однажды.
Возможно ль повторить это дважды?
В молоке мы купались
и камнями игрались когда-то.
И хотим повторить, ребята!
Мой номер притягивал толпы людей.
Преклонялись все перед короной моей.
От самых маленьких до самых удаленьких.
Эй, это мой журнал!
В моём вкусе Гарбо, Гардель, Валентино,
Карузо послушать, джаза подкинуть.
Вы были королями однажды.
Бог мой, как это будоражит!
Рыцари ночи, могущества и славы полны.
Давайте же снова всё повторим.
Верю в тебя!
Мы были королями однажды!
Верь же в меня!
УЧЕБНИК ИСТОРИИ
Жую свою смолу невкусную.
И плачу, и рыдаю,
мороженого и пирога желая.
УЧЕБНИК ИСТОРИИ
Я волен, как ветер, лечу куда хочу!
Лопаю, трескаю, жую.
Нет ничего чудеснее, чем когда сыну
весело!
Ты покинул нас, жизнь твоя прошла.
Все будут оплакивать тебя. ПИНОККИО
Плоть твоя истлеет, кости обратятся в прах.
Ничто больше не потревожит тебя в веках.
ВОЛШЕБНЫЕ МАРИОНЕТКИ ВОЛЬПЕ
Чао, папа.
Мой милый папа.
АЛЕССАНДРИЯ Пора нам с тобой попрощаться.
Долог ли будет мой путь и далёк?
Не скажет никто, нужно худшего опасаться.
И если уеду я очень надолго,
то возьму с собой воспоминаний осколки.
Как птица поёт, колокольчик звенит,
как слива сочна, как ракушка блестит.
Как пахнет хлеб и капля вина.
И память о тебе, моя милый папа.
Прощай, мой папа.
Чао, папа.
Мой милый папа.
Пора нам с тобой попрощаться.
Я готов отправиться в дальние дали,
о которых мы даже не знали.
И не будем меня очень-очень долго.
Мне придётся взбираться на огромную гору.
Может, я увижу там верблюдов.
Может быть, пиратов с синяком. ПИНОККИО НА ЯРМАРКЕ ВОЛЬПЕ
Но в дождь или в зной я утешусь мечтой
и воспоминаниями о тебе, мой отец.
Прощай, мой папа.
ПОБЕДИМ В ВОЙНЕ!
И когда я отправлюсь в свой долгий путь,
я о тебе никогда не забуду ничуть.
И в каплях дождя я спрятать смогу
слёзы свои, их показать не могу.
Но навечно я в сердце буду хранить
воспоминания о папе, они будут жить.
Прощай, мой папа.
Я сражаюсь за землю.
Я сражаюсь за морем.
Я сражаюсь за славу великой Италии.
В руке моей флаг отчизны моей.
За Дуче, за Дуче, мы молимся и поём!
Вот уж виден горизонт.
Вставай, свет нас зовёт.
Как орёл он парит, свободен и велик.
Я маршем пойду, и победным будет крик.
Мы храбры.
Мы молоды.
Возрадуйся, Италия.
Италия, мы сильны.
Мою любимый отец всегда говорил:
«Пускай каждый день тебе будет мил».
Одна капля — это самая малость.
Мой любимый отец всегда говорил:
«Забудь про печали и слёзы утри».
Чтоб не травить душу в желаниях...
Я сражаюсь за землю.
Я сражаюсь за морем.
За изгаженный подгузник, что под носом у меня.
В руке моей каки для отчизны моей.
На Дуче, на Дуче надуем пуков кучу.
Ешь свои козявки, скорее давай чавкай.
Из какашек его парик, свободен и велик.
Ты пукаешь и пукаешь, из туалета слышен пшик.
Ты какашка!
Мы молоды!
Ешь каки, ты ребёнок. Ешь каки, мы сильны!
(Кричит по-итальянски)
ПОВИНУЙСЯ И ДЕРИСЬ
Если бы ты на меня взглянула,
моё сердце бы тут же зажило.
Если бы ты за руку меня взяла,
я бы тут же целым стал.
Целым стал.
СПАЦЦАТУРА
Мою любимый отец всегда говорил:
«Пускай каждый день тебе будет мил».
Одна капля — это самая малость.
Мой любимый отец всегда говорил: «Забудь про печали и слёзы утри».
Чтоб не травить душу в желаниях, мечтая о лучшем завтра.
Лучше думай о ярком.
Лучше думай о правильном.
Пусть звезда летит вниз, вниз, вниз, но ночь не кончается.
Лучше думай о ярком, что бы ты ни делал.
Ведь тень может тащить только вниз, вниз, вниз.
Она душит свет, а ты ждёшь рассвет.
Но жизнь забавная штука, ведь она повторяется.
Это вечная гонка идёт день за днём,
и любой день может перевернуться вверх дном.
Всё можно исправить.
И оно стоит драки.
Пусть плохие есть дни, но ты главное жди
лучшего завтра.
И музыка в виздухе витает.
Простыми вещами нам друг помогает.
Ты лишь взгляни на стаю воробьёв.
И ты сам ввысь взвиться готов.
Ведь ты главное жди лучшего завтра.
Лучшего завтра.
Лучше думай о ярком.
Лучше думай о правильном.
И позволь сердечку песню спеть
тёплой летней ночью.
Лучше думай о ярком.
Что бы в жизни ни делал ты.
Когда слышишь струн звонкий звук,
лети ещё выше, куда ведёт сердца стук.
Ведь всё можно исправить.
И оно стоит драки.
Пусть плохие есть дни, но ты главное жди
лучшего завтра.
Словно красками мая
раскрась лиловое небо.
Ручка, линия, река.
Звучат струны издалека.
Своим пением ласкают слегка.
И это мелочи, что всего в жизни важнее.
Лучше думай о ярком.
Лучше думай о правильном.
И позволь сердечку песню спеть
тёплой летней ночью.
Лучше думай о ярком, что бы в жизни ни делал ты.
Колокольчик звенит, звенит, звенит.
Ветер свищет, воздушный змей летит.
И вот так вот забавно повторяется жизнь.
Это вечная гонка идёт день за днём,
и любой день может перевернуться вверх дном.
Но ты всё исправишь.
Яркость в сердце добавишь.
И пускай жизнь течёт, как течёт.
Но ты главное жди,
да, ты главное жди.
Но ты главное жди
лучшего завтра.