Perfect Storm [2000] permalink : http://www.downloadfilem.com/film-the-perfect-storm.html --- kendari source code ---
(Angin berhembus)
(Guntur bergemuruh)
CHRIS: Bobby.
Tidak!
Bobby!
(Honks PERAHU)
-Hai! -Hai!
Baiklah, kami berbaris?
Dapatkan baris tersebut.
Masukan garis keras di cepat.
(LAUGHS)
Bobby!
-Bobby! BOBBY: Hei!
CHRIS: Hei, bayi!
(CIUMAN)
WANITA: Merindukanmu.
Hei, orang besar, bagaimana Anda lakukan?
Ethel: Hei, Murph! -Hei, Ethel.
Bagaimana Anda lakukan? Selamat datang kembali.
-Anda dilihat Deb dan anak saya? -Tidak, aku minta maaf.
BOBBY: Ma!
Ah.
-Bagaimana kabarmu, cantik? -Halo, Bobby.
Rumah yang aman.
Siapa itu?
-IO 'Ben. -Tidak ada.
BILLY: Pria tua yang malang.
Hei, Linda.
-Hei, bos. -Apa skor?
Saya jenis nomor.
Saya kehilangan Ben pulley. Dia meninggal onboard.
Maaf mendengarnya.
Bagaimana Anda memukulnya, Billy?
Tidak memukul sangat keras, kan?
Kita semua memiliki merosot, tapi kau terlambat untuk keluar dari Anda.
Apakah Anda mendengar wanita itu? Ben pulley sudah mati.
Orang tua acar sendiri sampai mati minum 7 & 7s Narragansetts mengejar.
Linda, dengan Ben, tidak pernah pertanyaan "jika," tapi "ketika."
-Aku akan menguburnya. -Saya akan membayar untuk itu.
Lihat, Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Membawa ikan Anda. Seharusnya tidak memakan waktu terlalu lama.
8-5.
(Thuds IKAN)
4-7-5.
Wow.
Murph.
Masuk buku besarku.
Shatford.
Masuk buku besarku.
Ada apa?
Itu $ 2221. Bukankah kita sedikit pendek?
Kami berbagi malam lalu. Saya pikir itu akan tiga plus.
Anda ditebar £ 21.000 pada 3.50 pon. Yang datang ke $ 73.000.
Minus $ 35.000 untuk umpan, mengatasi, bahan bakar. Yang datang ke $ 38.500.
Saya mendapatkan setengah. Aku sendiri perahu.
Anda membutuhkan berbagi kapten ganda, empat awak mendapat bagian masing-masing.
Dan pemula seperti Anda, tiga perempat saham.
Yang datang ke $ 2221.
Apa itu, adalah apa itu.
Masuk buku besar.
Moran.
Anda akan keluar lagi musim ini, kapten?
Mengapa?
Anda punya situs di Florida?
Bradenton Beach.
Cecile itu.
Paket kotoran Anda dan keluar.
Anda seperti Florida?
Yah, itu mengalahkan Grand Banks pada bulan Oktober.
Ia mendapat kasar di sini, Dougie menyukai matahari di sana.
Atau dia berpikir dia akan skor yang lebih baik dengan kapten lainnya.
Saya tidak mengatakan bahwa.
Ya, Anda lakukan.
Selamat tinggal.
Berikut dipotong Anda. $ 5923,76. Masuk buku besar.
Itu rekor rendah untuk Anda, bukan?
Selanjutnya waktu, lagu Linda. Dia akan membawa Anda di mana ikan berada.
Anda mendapatkan bersikap kasar, kau tahu?
Saya seperti Anda, Billy. Saya selalu memiliki.
Tapi aku seperti perahu saya lebih baik.
Jika Anda tidak dapat membuat itu membayar, Saya akan menemukan seseorang yang bisa.
Anda mencoba untuk menempatkan biaya sampai pantat saya?
Anda berada di beruntun dingin.
Saya mendorong Anda untuk menangkap ikan.
Aku akan membawa Anda lebih banyak ikan daripada yang pernah Anda impikan.
Lain kali aku ikan Grand Banks, mereka tidak akan begitu besar.
Anda hanya menyerang di Grand Banks.
Lalu aku akan pergi lebih jauh.
Nah. Jangan bahkan berpikir tentang hal itu. Aku ingin perahu saya kembali.
Dan aku ingin menangkap ikan.
Ini apa yang saya lakukan.
Tidak belakangan ini.
Ingin yank situs saya, Anda pergi ke depan.
(Berpesta BAR DALAM)
BILLY: Murph. -Hei, lompat.
Apa yang Anda lakukan di sini? Dapatkan di sana. Mabuk.
Menunggu pada mantan saya ...
... Dan anak saya.
Beri dia banyak pelukan dan ciuman malam ini.
Anda tidak harus mengingatkan saya untuk melakukan itu, lompat.
Wanita, yang Anda cari baik-baik saja. Bagaimana Anda lakukan?
Dapatkah saya membeli minuman? Apa, apa, apa?
Apa?
Hei. Hei, rookie.
Apa yang membuat kau begitu senang?
Itu bukan sebuah penjara di Grand Banks.
Bukankah masa lalu tidur Anda?
Bug, bagaimana Anda membuat keluar?
Aku tidak.
Aku tidak tahu. Mungkin aku bau seperti ikan.
-Anda membutuhkan deodoran baru. -Mungkin aku perlu wajah baru.
(LAUGHS)
Frickin 'Alfred Pierre.
Mereka berada di lantai atas, mereka turun, sedikit penyegaran.
Sekarang mereka akan kembali lagi.
Setengah jam yang lalu, mereka berjabat lampu di atas bar.
Terakhir kali ia membawa kakaknya. Anda harus sudah melihat lampu lalu.
Bagaimana dia melakukannya, mon?
Saya pikir ia 'memancing dengan Bugs tiang lagi,.
Apa yang terjadi?
Mereka memiliki dijual di sepatu anak-anak ' di Ames.
Maaf.
Tidak ada masalah.
Hi.
Halo.
Jadi, Anda ingin minum?
Eh ...
Ayo, Debra.
Apa yang Anda katakan, demi masa lalu?
Itu adalah masa lalu yang menewaskan kita.
Apakah itu apa itu?
Di sana Anda pergi.
Aku agak pendek. Itu bukan sebuah penjara.
Setengah untuk Anda.
Anda yakin?
Ya, aku sedang bekerja.
Ingin datang dengan ayahmu?
Tembak beberapa kolam renang?
Minum?
Ya?
-Hanya membawanya pulang dalam satu jam. -Oke.
(TINKLES KACA)
(BERTERIAK)
(Tertawa)
MURPH: Baik ditembak, sobat.
Baiklah, Sully, Anda berpikir tentang hal itu.
Semua benar?
Bug.
Murph, datang ke sini.
Di sinilah pemimpin takut Anda, Kapten Billy Tyne.
Aku punya perasaan itu nakhoda datang untuk memberikan kita kabar buruk.
Lady tidak hanya cantik, dia pintar.
Ya, kita akan kembali keluar.
Apa yang saya katakan?
-Kapan? -Beberapa hari.
"Sedikit" berarti dua?
Dua hari yang benar.
Loncat, kami baru saja kembali masuk
Anda tidak ingin situs Anda, pengganti sebut jauhnya.
Bergabung dengan saya, jangan bergabung dengan saya.
Ada waktu untuk satu gambar terakhir. Para Gail Andrea akan mengambilnya.
Kali ini saya berjanji, kami akan kembali dengan shitload ikan.
Maaf, pria, Madam.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memberitahu dia untuk tongkat kepalanya pantatnya.
Saya ingin mendengar itu.
Dengar apa?
Saya ingin mendengar Anda mengatakan kepadanya untuk tetap itu pantatnya.
Ayo, Bob.
Ya, itu hanya bagaimana saya akan memberitahunya segera setelah kami kembali.
Kau bajingan.
Mengapa? Mengapa saya bahkan cinta Anda?
-Ayo. -Tidak ada. Mengapa? Mengapa, Bobby?
Ketika Anda mendapatkan jawabannya, katakan padaku. Saya bisa menggunakannya sendiri.
-Dapatkan meletakkan, Bugsy. -Mudah bagi Anda untuk mengatakan.
Bob.
Pergilah sana.
Jangan membuat kesalahan yang sama saya lakukan.
Kau akan pergi lagi?
Ya.
Bawa aku dengan Anda.
Datang ke sini.
Kembali, Bobby.
Kembali ke apa yang Anda lakukan sebelumnya.
-Paket cod, mengatasi perbaikan. -Aku sakit itu.
Ini aman dan membayar.
Tidak cukup.
Hanya satu kali lagi. Aku janji.
Saya harus mencoba lagi. Kita perlu uang, bayi.
Uang. Ini selalu tentang uang.
Yah, aku punya pengacara perceraian, sebuah gunung utang.
Dan ada dua anak-anak Anda. Anda harus mendapatkan mereka kembali.
Apakah Anda pikir Anda akan mencintai mereka?
Mereka milik Anda, bukan?
Hei, indah.
Ya, Anda.
Beli Anda minum?
Melihat seperti yang saya punya dua di depan saya, Saya tidak berpikir begitu.
Saya tidak sangat jeli, aku?
Aku punya perasaan, ya, bersama dengan banyak hal lainnya.
Kenapa kita tidak mulai lagi?
Anda tahu apa yang akan terlihat baik pada Anda? Saya.
Tidak baik?
Minum. Ini tidak terlalu buruk.
Terima kasih. Ini untuk kejahatan.
(LAUGHS)
Kau menyedihkan.
Anda masih ingin menjadi nelayan?
Siapa yang bilang aku ingin menjadi seorang nelayan?
Anda mau ikut dengan saya.
Aku ingin ikut dengan Anda, tapi aku tidak ingin menjadi nelayan.
Kau tahu, teman ...
... Salah satu dari hari-hari Anda ibu Anda akan menemukan seorang ayah baru.
Saya tidak ingin ayah yang baru.
Maafkan aku.
Ibumu tidak bisa duduk-duduk oleh dirinya sendiri sepanjang waktu.
Dia tidak duduk-duduk.
MURPH: Aku yakin dia orang baik.
Aku tahu ibumu tidak akan mengambil dengan siapa pun kecuali seorang pria yang baik.
Dan kau tahu, sobat ...
... Hal yang paling penting adalah bahwa Anda dan Ibu bahagia.
Dapatkah kita berbicara tentang sesuatu yang lain sekarang?
Datang ke sini.
Aku merindukanmu juga, sobat.
Aku rindu padamu begitu sialan banyak.
Apa Anda mengatakan nama Anda sekali lagi?
Irene. Apakah itu begitu sulit?
Maafkan aku. Dengarkan.
Bisakah aku mungkin mengantarmu pulang?
Saya tidak berpikir begitu.
Saya datang untuk menonton pertandingan. Sebaliknya saya mendapat schnockered dengan Bugsy.
-Apa Bugsy berdiri untuk itu? -Michael.
Itu nama yang bagus. Mengapa Anda tidak menggunakannya?
Karena orang-orang mengenal saya sebagai Bugsy.
Aku akan mendorong pergi sekarang. Besar besok hari.
Aku tidak bisa mengantarmu pulang?
Apa, di gerobak?
Awak orang seperti Anda tidak pernah memiliki mobil.
Lay off. Aku punya perasaan juga.
Dimana, turun di celana Anda?
Yesus, wanita, di mana gairah dalam hidup Anda?
Rumah di tempat tidur.
Salah satunya 6, 8 yang lain.
Yang bisa saya katakan adalah, ada beberapa anak beruntung.
Mereka punya ibu yang luar biasa.
Anda tidak bermain-main dengan aku, kan?
Tidak punya waktu. Kami akan keluar dalam dua hari.
Yah, aku menyesal mendengar itu, Michael.
Harus pergi.
Apa maksudmu?
-Mana Anda akan pergi? -Memiliki ini.
-Terima kasih. -Lihat Anda.
IRENE: Bye, Ethel. Bugsy: Lihat Anda.
-Heave. -Swift.
Whoa, Yesus!
Perhatikan langkah Anda.
Hm.
Aku mencium Coppertone.
Itu berarti bahwa Kapten Linda Greenland ...
... Seorang wanita sia-sia tentang hidungnya, di ruang kemudi saya.
Membuat Hawaiian Tropic.
Setidaknya aku punya hak hidung.
Anda orang yang memuat umpan dan bahan makanan.
-Anda melakukan suatu perubahan? -Tidak ada istirahat bagi yang lelah.
Di sana Anda pergi. Memamerkan etos kerja Anda.
Saya tidak memiliki etos kerja. Aku hanya punya pekerjaan.
Jika aku akan mengejar Anda.
Saya suka menonton Anda belajar grafik.
Mengapa?
Anda tahu mereka semua dengan hati.
Apa yang khusus tentang hari ini bahwa Anda meniup asap sampai pantat saya?
Saya pikir saya akan membuat lulus.
Anda lihat, saya sedang mencari seorang pria untuk pulang ke Maine dengan saya ...
... Membeli rumah dan membesarkan anak-anak.
Apa orang itu dan Anda lakukan setelah?
Oh.
Masalahnya adalah, aku bahagia. Saya senang saya cocok untuk melakukan hal ini.
Aku hanya tidak melihat percintaan di dalamnya.
Tapi kau punya itu, Kapten Greenland.
Anda lakukan. Percayalah.
Aku pernah melihat mereka datang dan pergi.
Hari saya meletakkan mata pada Anda, saya berkata, "Dia akan menjadi bagus."
Anda tidak bisa baik kecuali Anda menyukainya.
Kabut hanya mengangkat.
Anda melempar off line busur, membuang keras Anda.
Anda kepala keluar Channel Selatan ...
... Leher Rocky terakhir, Sepuluh Pound Pulau ...
... Masa lalu Niles Pond, di mana saya meluncur sebagai seorang anak.
Meniup tanduk Anda ...
... Dan gelombang ke mercusuar penjaga itu anak di Pulau Thatcher.
Kemudian burung muncul.
Black-punggung ...
... Ikan herring camar, bebek sampah besar.
Matahari hits Anda.
Kepala utara, terbuka untuk 1 2.
Kau mengepul sekarang.
Orang-orang sibuk, kau yang bertanggung jawab.
Kau tahu apa? Kau kapten swordboat sialan.
Apakah ada sesuatu yang lebih baik di dunia?
Sully.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Anda sibuk?
Cukup sibuk.
Saya bekerja menhaden di Annisquam.
Tapi mereka diberhentikan Hari Buruh.
Diperbaiki jaring atas di Fairhaven.
Itu omong kosong. Apa ini yang Anda lakukan sekarang?
Membantu teman.
Dia membayar Anda?
Dia teman saya.
Murphy menjaga situs nya?
Anda ingin pekerjaan ini atau tidak?
Saya lakukan.
Ya.
(Berpesta BAR DALAM)
(PRAKIRAAN CUACA ATAS RADIO)
(DERET AIR)
(Terengah-engah CHRIS)
Tuhan, saya melakukannya?
Ya, Anda lakukan.
Tapi aku tidak sepenuhnya buta. Aku masih bisa melihat keluar dari yang lain.
Lain kali aku harus istirahat kaki.
Kemudian Anda dapat tinggal di rumah dan mengumpulkan cacat.
Pikirkan semua orang cacat ruang parkir.
Ceritakan malam sia-sia.
Saya tidak ingat.
Tidak bisa ingat, pantat saya.
Tidak, saya ingat pantat Anda.
Tadi malam tidak sia-sia.
Tidak ada yang seperti tidur dengan Anda.
Hanya tidur ...
... Berbaring di samping Anda ...
... Semua yang hangat dan manis.
Dan aku berharap pagi tidak akan pernah datang.
Bugsy: Penangkapan. -Sial.
Oh, anak laki-laki, oh, anak laki-laki. Lihatlah berlian itu.
Ayo, Murph, akan Anda?
Baik pagi. Dari mana Anda mendapatkan mouse?
MURPH: Chris "Boom-Boom" Cotter.
Taruh beberapa helai rambut sekitar lubang itu, Saya yakin Anda bisa memukulnya.
Tidak dengan tongkat biliar, atau instrumen lainnya menunjuk.
Apa yang Anda tahu kecuali untuk memotong cumi dan membawa mereka ke tempat tidur dengan Anda?
Ethel, di mana Anda mendapatkan Anda pelanggan hari ini?
Kantor kesejahteraan?
Siapa yang memberi Anda bahwa bekas luka, pria tangguh?
Mundur! Mundur.
MURPH: Ayo, ayunan itu.
Anda keparat!
Bagaimana Anda akan bertindak onboard, jika Anda sudah di leher masing-masing?
Baiklah, Ma.
Lihat Anda onboard.
Ethel: Alfred Pierre, satu untuk jalan? -Tidak, tank, Bu.
"Tidak, tank, Bu." Guy bahkan tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik.
Yah, pokoknya, aku bisa mendapatkan apa pun?
BILLY: Mari kita pergi, anak laki-laki.
Aku akan menunggu untuk Anda di dalam mobil, Bobby.
Quentin: Menangkap ikan, anak laki-laki. Banyak dari mereka. Penuh.
Bugsy: Tahan benteng, Quentin.
MURPH: Terima kasih, T.
Bugsy: Terima kasih, Ethel.
Harus pergi, Mom.
Bobby.
Grand Banks.
Aku tahu.
Grand Banks ada lelucon pada bulan Oktober. Semua benar?
Berhati-hatilah.
Setidaknya kita akan mendapatkan kanker bersama-sama.
Aku tidak bisa menunda lebih lama lagi.
Aku tidak terlalu besar pada selamat tinggal.
Jangan pergi, Bobby. Aku punya firasat buruk.
Aku sudah berpikir tentang hal itu.
Maka demi Tuhan, jangan pergi.
Aku akan cahaya bulan, saya akan menjual mobil.
Kami akan bekerja malam, akhir pekan.
Apa pun yang diperlukan, sedikit demi sedikit, kita akan menyimpan sesuatu.
(Mendesah)
Aku harus pergi.
(Membersihkan tenggorokan)
IRENE: Michael.
Hei.
Umm ...
Irene.
Irene. Aku tahu itu.
I. ..
Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Tidak seorang pun mengucapkan selamat tinggal kepada saya sebelumnya.
Nah, selamat tinggal, Irene.
Selamat tinggal.
Saya berharap itu malam hari sehingga saya bisa mengatakan, "Selamat malam, Irene."
Itu akan datang kemudian.
(HORN honks)
Nah, Anda harus pergi.
BILLY: Ayo, anak laki-laki. Mari kita pergi.
Aku mencintaimu.
Aku akan selalu mencintaimu, Christina.
BILLY: Semua jelas?
MURPH: Kau datang dengan, ya?
(Ternyata pada CB RADIO)
MURPH: Sebuah kotak pasangan.
Paket itu di sana baik. Kami menjadi lebih turun.
Apakah kita mendapatkan semua telur mereka di atas sana?
(ENGINE bergemuruh)
Kami menangkap beberapa ikan
Apakah itu akan omong kosong keluar lagi?
Tidak pernah!
(GEARS berputar)
(Tembakan ON TV)
Apakah kau keberatan?
(MURPH hirupan)
Bau di sini, bukan?
Tidak lagi.
(Cekikikan Bugsy)
CHRIS: Hai, Bobby: Anda berada di tempat di luar sana ...
... Di laut biru, sialan ...
... Dan aku menulis ini pada kotak dari dua semi-bawah bantal ...
... Bahwa saya diam-diam membeli untuk kita di Penney.
Dan aku tersenyum pada diriku sendiri karena ...
... Kejutan yang saya miliki di toko untuk Anda.
Aku sedang berbicara penghapusan dari penjara kami di Nest Crow ...
... Ke tempat kita sendiri.
Ini tidak bagus getar ...
... Tetapi Anda harus mulai dengan goyang bayi, kan?
Selamanya cinta, Bobby.
Saya dalam hal ini untuk jangka panjang.
Hei.
M-aku 'tidak mengganggu, saya? -Anda 'kembali tidak mengganggu.
Kau alami.
Anda punya beberapa garam tua dalam darah Anda.
Terima kasih.
Kau pria senang di sini, bukan?
Hari ini, mungkin.
Ketika Anda mendapatkan bahagia?
Hari itu kami pulang.
Rumah? Saya pikir laut adalah rumah Anda.
Anda punya aku di sana.
Tetapi jika Anda akan menjepit saya ke bawah ...
... Saya kira Pensacola, Florida adalah rumah.
Mantan saya tinggal di sana. Jodi.
Dan anak-anak saya.
Aku tidak pandai melakukan hal-hal cara mereka seharusnya dilakukan.
Istri.
Anak-anak.
Sebuah rumah dengan hal-hal di dalamnya. Semua hal itu.
Jadi mengapa kamu begitu senang?
Anda hanya membuat saya pada hari yang baik.
Aku melakukan apa yang saya dibuat untuk melakukan.
Dan aku punya perasaan aku akan melakukannya bahkan lebih baik kali ini.
Bagaimana dengan Anda?
Aku punya seorang wanita saya tidak bisa tahan berada lebih dari dua meter dari.
Selamat.
Kemudian lagi, saya suka ikan.
-Anak, Anda punya masalah. -Ya.
Aku tahu.
Berikut Anda.
Apa yang Anda pikirkan? Biru langit, tersebar mandi, sama tua, tua sama?
-Anda kira adalah sebagai baik sebagai tambang. -Atau lebih baik.
Menontonnya.
Wow.
Ini tidak terlihat baik.
Tampak cukup jelek di sini juga.
Pam.
Katakan Bernie saya butuh dua grafis: Bermuda dan Pulau Sable.
Ahh.
Mm.
Baik.
Apa saja kita?
Aku sudah berlayar 42 tahun. Pernah diplot kursus.
Saya mengatur kompas, aku naik itu ...
... Kita akan di Bermuda dalam waktu singkat.
Mari kita pergi memancing.
(Bersorak)
BOBBY: Baiklah, guys, mari kita memukulnya!
(Memainkan ZZ TOP)
MURPH: 1000 kait dalam air sebelum makan malam. Aku ingin 40 mil di luar sana.
Tiga mil pelampung keluar!
Ya, bayi.
Set.
Saya tidak Askin 'untuk banyak
Saya berkata, Tuhan, membawa saya di pusat kota Aku hanya mencarimu menyentuh beberapa
BILLY: Oke, Sully, memadamkannya.
Seorang yg penuh ambisi!
MURPH: Ya. Woo-hoo!
(ALICE dalam drama RANTAI)
Sully: Hei, A.P.
(Ramai)
Semoga memaksa bersama kita.
Anda ingin bermain dengan lightsticks, tongkat mereka sampai pantat Anda.
Mudah, Murph.
Dia berat mati. Dia sudah mengacaukan sekitar sepanjang malam.
Sebuah juicer dan kepala.
Cape Ann, rak bawah.
Yeah, well, istri Anda tidak merasa seperti itu.
(BERTERIAK)
BILLY: Hei, knock it off!
Aku akan menuju tanah dan Newfies akan melemparkan Anda baik dalam penjara!
MURPH: Baiklah, topi.
Beri kami beberapa lampu.
Bugsy: Hei, hei, hei.
Ayo. Yesus.
Goyang, kalian.
Goyang!
-Hanya membiarkannya pergi. -Anda hari datang.
Setiap kali Anda siap. Aku akan segera di sini.
Pekerjaan tidak cukup keras tanpa Knucklehead ini.
(HORN honks)
Mari kita pergi.
(Batuk)
Kita akan mendapatkan uang.
BILLY: Mari kita pergi, anak laki-laki!
Mari kita pergi! Ayo!
MURPH: Baiklah. BILLY: Ayo.
MURPH: Ayo.
Lakukan, lompat, melakukannya.
Melakukan pembunuhan.
Satu di.
Ikan di.
MURPH: Apakah mereka gaffs siap.
Bugsy: Jangan kehilangan dia, Murph. Jangan kehilangan dia.
BILLY: Menariknya masuk, Murph.
Baiklah, sekarang, omongan dia. Galah dia!
Satu, dua, tiga!
(Mendengus)
(Mengerang)
BILLY: Tarik dia masuk
BOBBY: Ayo, sedikit lebih.
PRIA: Ya!
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Apakah menurut Anda dia akan seperti itu?
Dia akan menyukainya.
Cukup untuk hidup dengan aku di dalamnya?
Sekarang, Sayang, kau tahu dia jauh lebih baik daripada saya.
Kita akan membuat pergi dari itu.
Saya punya kepercayaan pada Anda.
Apa, Anda menempatkan saya di?
Dia anak yang berharga.
Dan kau wanita untuknya.
Itu sesuatu yang saya tidak bercanda tentang.
TODD ??ON TV: Kegiatan di dekat Bermuda adalah memperdalam cepat.
Mengingat hangat dan volatil Teluk Streaming ...
... Itu tidak akan mengambil banyak untuk mengubah badai tropis menjadi topan.
Video ini, hanya dalam dari Sable Island.
COAST GUARD RADIO: Parah cuaca.
Angin 40-50 knot-, laut 30-40 meter.
Aku menaruh daging sapi dan sosis begitu banyak dalam hal ini, itu ditimbang pada 20 kilogram.
Lebih dari kebanyakan ikan kita berat.
Kapten mengatakan apa-apa tentang kami datang pendek?
Dia terlalu takut untuk mengatakan.
Skipper tidak mendapatkan takut.
Hanya kecewa.
Anda tahu mengapa lasagna ini beratnya £ 20?
Rasanya seperti Anda melemparkan put ditembak.
Saya pernah bekerja situs dengan orang seperti Anda.
Pria mengalami kecelakaan buruk yang nyata.
Bahkan tidak bisa melacak mereka dengan begitu banyak kecelakaan di laut.
Sulit untuk mendapatkan ambulans juga.
(LAUGHS)
Keep it up.
Sully: Seorang yg penuh ambisi!
BOBBY: A.P., beri aku tangan.
Hei, bagaimana kalau tangan mungil di sini?
Sully: Anda melakukan pekerjaan Anda, aku akan melakukan tugasku.
MURPH: Ayolah, guys.
Sully: Datang ke sini untuk apa-apa.
MURPH: Terus bergerak, terus bergerak.
Ayo, Sully, mari kita umpan beberapa akan di sini.
BILLY: Ini besar.
Sangat besar-Sesuatu. -Fish on!
MURPH: Ayolah, guys.
Oh, ya.
Ayo. Bawa itu.
Aha!
BILLY: Ayo!
(Bersorak)
BILLY: Bawa itu.
Bugsy: Dapatkan galah!
(Mendengus)
A.P.: Dapatkan keluar dari sini!
MURPH: Stick dia. Tongkat itu di kepalanya! Bagus!
BOBBY: Dapatkan dia!
S-Dia punya kaki saya! MURPH: Tunggu!
Tendangan kaki Anda keluar! Tendangan itu! Tendangan kaki Anda keluar.
Dapatkan kembali!
MURPH: Baiklah, ayo, mendapatkannya keluar!
BILLY: Dapatkan keluar dari sini.
Sully: Tarik kembali! BILLY: Lebih dari samping.
Kau baik-baik?
Anda pendek boot, pemula!
(Bugsy LAUGHS)
Beats kaki, tidak itu?
MAN: Oke, kita sudah membaca angin lebih dari 1 40 knot berkelanjutan.
Sepertinya kategori 5.
Bugsy: "Billy Tyne ada minuman anggur
Dia kehilangan kontak dengan garis panjang kami
Kukus sana-sini dan semua tentang
Apa penghitungan kita?
Kami telah menyerang "
(Tembakan ON TV)
Baiklah, oke. Terima kasih sangat banyak. Terima kasih.
Kenapa kau tidak turun menonton film?
Salah satu dari tiga film kita?
Aku tahu mereka semua dengan hati.
Loncat ...
... Apa yang akan kamu lakukan tentang orang-set? Mereka mengisap.
Kami tidak melakukan apa-apa.
Anak-anak sudah bicara?
Tentang bagaimana aku kehilangan itu?
Billy Tyne yang hilang itu? Menjadi sedikit lambat, mereka akan menggambar dan seperempat Anda.
Aku hanya tidak berpikir Anda akan pergi bersama dengan itu.
Saya datang ke sini karena saya butuh uang. Saya mencoba untuk memulai baru.
Perjalanan terakhir Saya pikir Anda telah sesuatu untuk ditawarkan.
Tetapi semua dalam semua, Anda hanya punk sedikit.
-Anda menjanjikan saya shitload ikan! -Anda akan mendapatkan shitload ikan.
Aku sudah di patch buruk sehingga berkali-kali dan pulang dengan saham begitu banyak ...
... Anak laki-laki seperti Anda harus pak di dermaga.
Saya selalu menemukan ikan! Selalu!
Dan aku akan waktu ini! Jadi jangan bercinta dengan saya!
Aye, aye, lewati.
BILLY: Menempatkan mereka lebih dekat!
Murph, lebih dekat! Beri mereka sebuah pesta sialan.
MURPH: Aye, aye, topi.
Kau dengar dia, anak laki-laki. Bos tidak senang.
Double-waktu.
Mari kita pergi, Bob.
Sullivan!
Aku harus memukul Anda dengan ikan lagi untuk mendapatkan Anda untuk bekerja?
Lightsticks, sekarang!
Diam, keparat!
Anda tidak bisa umpan ikan di per barel!
-Ayo. -Lihat apa yang saya harus berurusan dengan?
MURPH: Itu orang darat yang. Apa yang idiot!
Ayo, Sully. Apa yang Anda, seorang nelayan atau petani?
Bug, membantu dia keluar.
Cepat, sebelum kapten melihat.
Oke, tentu, saya akan membantu dia keluar. Apa yang mengacau!
Bugsy: Anda tidak berguna, Sully! Sully: Lay off. Anda tidak pernah mengacau?
Bugsy: Kau hanyalah jerawat pada pantat kemajuan.
Sully: Aku sudah pada lempengan yang lebih baik dari ini.
Aku sudah muak dengan ini.
Sully: Tenang saja. Itu kecelakaan.
Bugsy: Anda mendapat pekerjaan termudah pada perahu, dan Anda berhasil mengacaukannya!
Mencium pantat saya, Anda kerdil kecil. Dan Anda ...!
Murph!
BOBBY: Murph!
Cap, pria laut!
BILLY: Ambil roda!
Kembali ke bawah lambat.
Ayo, Murph.
Kita punya Murph!
Ayo!
(Mendengus)
Bugsy: Kau baik-baik? Kau baik-baik?
BILLY: Ayo, Murph.
Ayo.
BILLY: Ayo, Murph! Ayo!
(Bersorak)
Bagaimana air, Murph?
Selamat datang kembali, Murph!
Anda melakukannya, Murph.
Tunggu sebentar.
(MURPH erangan)
Baiklah, membungkuk.
Ya?
Tetanus.
MURPH: Siapa pahlawan?
Bobby dan Sully.
Sully?
Ladies and gentlemen, Dale Murphy keluar dari Cortez, Florida.
Ikan hanya Gail Andrea terhubung dalam tiga hari.
Bagaimana perasaan Anda?
Semua benar.
-Bobby, terima kasih. -Don 't khawatir tentang hal itu.
Sully adalah orang pertama untuk masuk
Jadi kurasa kau pahlawan besar di sini.
Nah, Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya.
Bukankah itu yang seharusnya saya katakan?
Nah, Anda dapat mengatakan apa yang Anda inginkan ...
... Tapi aku senang kau tahu bagaimana untuk berenang.
Benar-benar besar dari Anda, Murph.
Ini semua aku dapat mengelola sekarang.
Semua benar?
Aku akan bekerja di atasnya.
Pria tangguh.
MELISSA: Ini faks cuaca hanya datang masuk
Edie, kita lihat ini.
Kita harus kepala sekarang! Taruh di di Watch Hill!
Dalam hal ini, pelabuhan terlalu berbahaya.
Berbahaya?
Dash ke pantai, memotong jalur pelayaran ...
Ini adalah badai datang langsung pada kami!
Mari saya mengurangi layar, Sandy, atau bahkan kembali ke rumah.
Ini adalah perahu saya.
Kami akan naik hal ini keluar. Bukan untuk menyenangkan, untuk keselamatan.
Lakukan apa yang saya selalu lakukan: Pergilah dengan arus.
(Batuk)
Kudus shit! Rogue gelombang!
BOBBY: Awas!
(Mengerang)
Semua orang di sini?
Kapten, anak-anak ingin untuk bicara dengan Anda.
Mengambil alih.
(Menggerutu)
Ketika pertemuan ini berakhir, meluruskan ini up omong kosong.
Jadi apa kata?
Kami mulai mendapatkan sebuah perasaan beruntung di sini.
Murph pergi atas, hiu, gelombang nakal ...
Ya, apa lagi?
Sudahlah beruntung. Kami hanya mencari ikan.
Kami telah merosot sebelumnya, Anda dan l, tapi tidak seperti ini.
Kalian terlihat seperti Anda punya rusak dalam sebuah keributan di Scollay Square.
Itulah bagaimana kita merasa. Kami ingin pulang.
Anda ingin pulang ke rumah? Anda kesepian bahwa Mama muda yang seluruh Anda?
Gadis saya adalah urusan Anda.
Tapi Anda. Jika Anda tidak menyukainya, mendapatkan neraka off! Semua dari Anda.
Aku melihat ke sekeliling dan semua saya lihat adalah sedikit anak laki-laki duduk di pantat mereka ...
... Terlalu takut untuk pergi dan mendapatkan beberapa kotoran membayar.
Bayar kotoran? Apa yang kamu bicarakan? Mana sih itu?
Kami menutupi Grand Banks.
Grand Banks berada di bagian barat dari kita. Aku menuju ke timur.
Flemish Cap.
Flemish Cap?
Mengapa kita tidak uap ke Portugal sementara kita di itu?
Jadi ini adalah momen kebenaran.
Ini adalah di mana mereka terpisah laki-laki dari anak laki-laki.
Bagaimana tentang hal itu?
-Apakah Anda Gloucestermen? -Ya.
Tapi mengapa pergi semua jalan ke Cap Flemish ke membuktikannya?
Katakan padanya, Alfred Pierre.
Itulah di mana ikan berada.
Apakah kita punya pilihan lain?
Ya. Crawl rumah, rusak.
-Baiklah, lompat. -Baiklah.
Semua benar.
LINDA MELALUI RADIO: Whiskey-Yankee Charlie, 6-6-8-1, apakah Anda membaca saya?
Ini adalah Andrea Gail, Whiskey- Yankee Charlie, 6-6-8-1. Hei, Linda.
LINDA: Apa yang terjadi?
BILLY: Tipis ke none. Di mana kau?
Ekor Bank. Menendang sesuatu yang jahat di sini.
Membuat beberapa set.
Anda melakukan apapun yang baik?
Sembilan, pertama ditetapkan. Dua belas ... Tidak, membuat selusin tukang roti, kedua.
Punya beberapa penanda untuk boot.
Tangan Anda begitu panas, Aku bisa merasakan panas dari sini.
Sudah-aku 'meminta Anda untuk bekerjasama. -Aku tidak suka mitra.
Bisnis-bijaksana, yaitu.
Oke, oke. Apa posisi Anda?
46 utara, 48 barat.
Anda menuju Flemish Cap?
Wanita itu tahu koordinat nya. Ya, aku mengukus penuh membosankan.
Flemish Cap ini hampir dari grafik.
Apa yang Anda coba untuk membuktikan?
Kami punya kekuatan angin-keluar Bermuda, barang keluar dari Pulau Sable.
Sedangkan aku, aku menatap di sini di cincang putih solid.
Ini bisa menjadi sebuah header tiga.
Anda berada di belakang saya. Jadi adalah cuaca.
Ya, tapi kau harus pergi melalui itu untuk kembali.
Baik titik.
Billy, Anda tidak akan seperti ini, tapi aku akan mengatakan itu pula:
Anda berhati-hati.
Ya, Ibu.
Mengapa kita tidak memilih ini nanti? Aku keluar.
(THUNDER bergemuruh)
-Kalian menggunakan beberapa perusahaan? -Tentu.
-Kopi? IRENE: Yeah, terima kasih.
... Di pertengahan Atlantik, bergerak cepat timur laut ...
... 30-kaki gelombang.
Apa yang kau dengar?
Quentin: Mereka keluar di Flemish Cap.
Aku mendapatkannya langsung dari besar Bob Brown.
Ya.
Flemish Cap.
Aku pergi ke sana, '62.
Banyak ikan.
Dan banyak cuaca.
Badai ...
... Badai, laut besar.
Kau penuh omong kosong, Quentin.
Itu benar.
Saya.
(Bersorak)
-Sini, sini! -Itu saja, ayolah.
(Bersorak)
(Tertawa)
Sully: Woo-hoo!
(Mengerang)
SANDY: Kemana kamu akan pergi? -Untuk titik perahu ini ke dalam badai.
Dan berteriak untuk membantu!
Kami berbaring ahull, balok ke gelombang, tergelincir ke samping. Standar prosedur.
Lupakan saja, kita tidak akan berhasil! Missy, dapatkan di radio sekarang!
-Kita bisa membuatnya. -Mayday!
Ini basah kuyup! Dia akan menangis angin. Tidak!
Kami tetap di bawah dan naik hal ini keluar.
Ingat, ini adalah perahu saya!
Ini adalah hidup saya!
Pergilah, Melissa!
Mayday!
Mayday! Mayday!
MELISSA: Kami adalah 32-kaki berlayar kapal, Mistral.
Posisi kami adalah ...
... 39,49 utara ...
Mayday! Mayday!
Lebih.
(Jeritan RADIO)
(Tertawa)
(Berdesis)
BILLY: Semua benar.
Hei, topi!
BILLY: Lihatlah bayi.
Mesin es memilikinya. Ini sudah mati.
-Periksa evaporator? -Ya.
-Freon? -Banyak, tapi tak mengalir.
Gunakan beberapa meludah dan lem.
Saya lakukan. Dia goreng, skip.
Aku kata Brown, membuat kita yang baru ...
... Tapi dia mendapat perbaikan lain, Bajingan!
Maaf.
Mesin es hilang.
Oh, sial.
Baiklah, kami mendapat es baik pada mereka sekarang.
Kami segel tahan ikan.
Dengan keberuntungan, kami akan memberikan menangkap dan mengatur pasar.
Tarik gigi.
Kita akan pulang.
(Bersorak)
Bugsy: Taruh bayi-bayi di atas es, dan kami keluar dari sini!
(BERBUNYI FAX)
MAN MELALUI RADIO: Kami mengambil berat gelombang. Kerusakan di dek.
Butuh bantuan segera.
Kami balok ke laut dan mengambil air.
Hanya sehingga Anda memahami apa yang kita hadapi.
Kami sedang mencari pada 40 - untuk 50-kaki gelombang, angin-kencang. Sebuah yang buruk nyata.
Tepat di jalan kita.
Layanan Cuaca adalah masturbasi lagi.
No
Anda takut?
Saya pernah melihat Anda takut.
Ini hal yang cukup kasar di luar sana, itu pasti.
Kami baik nongkrong di sini selama beberapa hari sampai tenang ...
MURPH: Tapi, topi ...
... Kami mendapat £ 60.000 ikan di sini.
Apakah kita akan membiarkan hal itu merusak?
Saya pikir kami akan mengatur pasar, melakukan pembunuhan.
Atau kita mengatakan persetan dengan itu.
Kami berkendara kanan melalui itu.
Kau bilang kita Gloucestermen.
Apa yang Anda katakan, guys?
-Apakah kita atau tidak kita? -Kita bisa membuatnya.
Apakah kita datang ke sini untuk apa-apa?
-It 's banyak uang. -Mari kita membuat uang.
Ayo. Mari kita dengar, Gloucester!
Mari kita membuatnya mengecam turun. Bug, menempatkan burung-burung di dalam air.
Burung masuk Got itu, skip.
TODD: Lihatlah. Lihatlah ini.
Kami mendapat Rahmat Badai bergerak ke utara dari pesisir Atlantik.
Besar ...
... Semakin besar.
Dua, ini selatan Pulau Sable rendah, siap untuk meledak.
Lihatlah ini.
Tiga, sebuah front dingin segar menukik turun dari Kanada.
Tapi itu tertangkap naik pada aliran jet ...
... Dan otomotif neraka-membungkuk menuju Atlantik.
Keren.
Tunggu, tunggu.
Bagaimana jika Badai Rahmat berjalan menampar ke dalamnya?
Tambahkan ke skenario bayi ini off Pulau Sable, mengemis untuk energi.
Dia akan mulai makan dari bagian depan dingin Kanada ...
... Dan Badai Grace.
Anda bisa seorang meteorolog semua hidup Anda ...
... Dan tidak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Ini akan menjadi bencana proporsi epik.
Ini akan menjadi ...
... Badai yang sempurna.
(THUNDER bergemuruh)
Mari kita bawah.
Bobby?
Aku ingin kau di sini dengan saya.
MELISSA: Mayday! Mayday!
Mayday, mayday.
COAST GUARD RADIO: Mistral, ini adalah penyelamatan Pantai Guard.
Berpasir!
Edie, mereka mendengar saya! Mereka datang!
(LAUGHS)
PILOT: Angkatan Udara penyelamatan 2-3-1.
Kami telah terletak Mistral.
Posisi: 39,49 utara ...
... 69,52 barat.
Seberapa jauh yang posisi terakhir?
Tentang 20,3 mil, kapten.
KAPTEN: OD, kepala kelasi di jembatan.
(BERTERIAK)
Tallyho, ada mereka.
-Oke, guys, pertunjukan. -Anda mendapatkannya.
Darryl: Mistral, ini adalah 2-3-1.
Kita akan mengekstrak Anda satu per satu waktu dari dek.
Hei, Jeremy, aku tidak seperti ini.
Darryl: Jam berdetik. JEREMY: Kita sebaiknya mereka pergi sekarang.
Dapatkan lebih dekat, Darryl.
Hanya sedikit lebih dekat.
(BERTERIAK)
JEREMY: Oke, menyebarkan keranjang.
Dekat dengan 2:00.
Mari kita datang tepat ke 5.
-Empat. Tiga. -Anak menyebalkan.
Berhenti di situ. Tahan Anda hover.
Brengsek!
JEREMY: Tetap stabil, tetap stabil.
Sial!
JEREMY: Manusia keluar!
-Geser kabel! -Tidak, aku mendapatkannya!
Berpasir!
Sial.
Darryl: Memunculkan keranjang!
Berpasir!
Tunggu!
Aku punya Anda!
-Keranjang 's masuk -Sepertinya aku akan berenang.
Oke, pergi mendapatkan mereka.
Mitchell dari interkom.
Sudah waktunya untuk mendapatkan basah.
Kita akan baik-baik saja.
Pergi.
Ketinggian.
Ketinggian. Dapatkan tubuhnya, mendapatkan dia!
Dia di dalam air.
Aku akan mengejarnya!
Tidak, tidak, tunggu! Stand by!
Darryl: Jonesy, tunggu.
Ada! Dia baik-baik saja.
JEREMY: ini tidak bekerja. Mereka akan harus masuk ke dalam air.
Ayo, ayolah!
Anda mengalami ledakan, ya?
-Ingin giliran? -Tidak, hanya menonton. Aku ingin menonton.
Aku sedang belajar untuk hari ini Saya mendapatkan perahu sendiri.
Perahu sendiri, ya?
Ingin memberi saya tangan? Ambil throttle.
Tunggu.
(Berteriak)
-Ah, sialan! K-Tujuh, enam mudah.
-Delapan minimal. -Sepuluh.
Kau tahu, aku akan mendapatkan saya baru digunakan Ford F-1 50 ...
... Mengambil tumpangan ke Digby dengan Irene.
Pergi ke mabuk, makan seperti babi dan tidur seperti anak kecil!
Ikan dan menyenangkan-astaga!
Darryl: Oke, Yer, terlalu berisiko untuk pergi lebih rendah. Anda harus melompat dari sini.
Baik siang, Madam. Aku Sersan Jeremy Mitchell.
Aku akan menyelamatkan para-hari jumper Anda.
Bagaimana kabarmu?
Oke sejauh ini.
Jauhkan tangan Anda dan kaki di dalam keranjang.
Hati-hati-. -Oke!
Baiklah, di sini kita pergi.
Kau berikutnya.
Ah! Ya!
Itu tidak ada!
BILLY: Ayo!
Oh, Tuhan saya.
Itu terjadi.
Andrea Gail, Andrea Gail. Ini adalah Hannah Boden.
(BERTERIAK)
... Billy, berakhir.
Memanggil Andrea Gail.
(VOICE RADIO RUSAK)
Andrea Gail, apakah Anda membaca saya?
Apakah Anda membaca saya? Masuklah!
Masuklah, demi Tuhan, masuk! Billy, badai ini telah bertabrakan!
Mereka meledak!
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Andrea Gail, masuk!
Wiski-Yankee-Charlie 6-6-8-1, berakhir.
Bicaralah padaku, Billy, berakhir.
Saya ulangi, Wiski-Yankee Charlie 6-6-8-1 ...
Lihatlah faks Anda, sialan! Lihatlah faks Anda!
Wiski-Yankee-Charlie 6-6-8-1, lebih!
LINDA: Dimanakah Anda, Billy? BILLY: Linda?
Beri aku koordinat.
-44 Utara, 56,4 barat. -Kami utara 44 ...
... 56,4 barat, menuju ke barat.
Saya ulangi, 44 utara, 56,4 barat, menuju ...
Lebih.
Billy, keluar dari sana.
Ayo tentang! Biarkan itu membawa engkau ke luar! Apa yang kamu lakukan?
Tunggu dulu!
Billy! Billy, demi Tuhan!
Kau mengepul ke bom! Berbaliklah, demi Tuhan!
Ini antena.
Billy, bisakah kau dengar aku?
Anda mengarah tepat untuk tengah rakasa.
Billy.
Oh, Tuhan saya.
(Jeritan)
BILLY: Tunggu dulu!
Ambil roda.
Tidak, aku akan pergi.
Mayday, mayday, mayday ...
... Coast Guard Boston.
Ini adalah kapal penangkap ikan Hannah Boden mayday menyampaikan suatu ...
... Untuk swordboat Andrea Gail.
Terakhir posisi, 44 utara ...
... 56,4 barat, berakhir.
COAST GUARD: Sarankan Anda melanjutkan ke Insiden berikutnya pada kebijaksanaan Anda, lebih.
Ya, roger, Boston.
Aku baru saja mendapat mayday di Gloucester swordboat, yang Gail Andrea.
44 utara, 56,4 barat, menuju ke barat.
Yesus. Itu langsung ke neraka.
Gloucester. Mereka selalu dari Gloucester.
Ini misi meningkat-risiko, sehingga, Anda tahu, itu terserah kita.
Aku mulai perasaan udara-ke-udara sedikit.
Mengisi bahan bakar di neraka? Itu cukup sporty.
Panggil cutter. Kami datang di tempat yang panas.
Orang, sedikit perubahan rencana!
Kita akan menjatuhkan Anda di Coast Guard pemotong Tamaroa.
Kami punya beberapa swordfishermen yang telah kehilangan jalan mereka.
Atau pikiran mereka.
Darryl: Ini adalah penyelamatan 2-3-1 pada pendekatan akhir.
CONTROLLER: Penyelamatan 2-3-1, dek penerbangan hijau.
Ada itu. Anda sedang melambai masuk
Tiga puluh meter dan menutup.
MAN: Dua puluh lima meter, angin 43.
Mengatur baris di -0 0-1.
Darryl: Yang indah. Kami akan datang.
JEREMY: Perhatikan gelombang, topi.
CONTROLLER: 2-3-1, terlihat baik. Transfer di akan.
Jatuhkan tangga.
Baiklah, mengirim mereka ke bawah.
Masukan kaki Anda keluar.
Kaki kiri keluar.
Pikiran helm Anda, sialan.
Perhatikan dek!
Ayo.
Pertama selamat di dek.
Kita bakar-mana 's? -Pengisian tanker di jalan.
JEREMY: Kedua korban di dek.
Yesus.
Ini sudah pergi.
Tidak antena, ada radio. Kami kembali pada abad ke-1 9.
Loncat.
Anda ingin untuk berhenti, berbalik?
Apa yang Anda pikirkan?
Saya pikir dia neraka perahu.
Dengan neraka kru.
Dan neraka nakhoda sebuah.
(Mainan kerincingan)
Baiklah, Gloucester ...
... Kita pulang ke rumah!
Ambil roda!
Skipper, jangan!
Ambil roda sialan! Itu perintah!
Sialan, aku tidak bisa melihat apa-apa.
Apa mengukur katakan?
Ini rendah, Jonesy. Di mana mereka?
-Kapal Tanker 's di jalan. -Berapa banyak berhenti mereka membuat?
Tidak!
(Geraman)
Ayo! Tidak lagi.
(CINCIN TELEPON)
Halo? Ethel, terima kasih Tuhan!
Aku akan gila di sini. Bahkan pria cuaca itu pisang pergi.
Pernahkah Anda mendengar dari ...? Halo? Ethel?
Sial!
Itu dia! Terima kasih Tuhan.
Mari kita mengisi ke atas, menyimpan golongan yahoos dan keluar dari sini.
Raja 1 -2, kami telah visual.
Angkatan Udara penyelamatan 2-3-1, Anda punya selang basah.
Bugsy: Baiklah, bertahan pada sekarang.
MURPH: Semua sekarang, tunggu!
MURPH: Di dalam air!
Tunggu, lompat!
(Darryl erangan)
Sial.
(Berteriak)
Ayo, lompat!
Ayo, lompat, ayolah!
(Erangan)
Ahh!
Ya!
Ya! Skipper!
(Siaran ON TV)
Apa-apa?
Apa-apa tentang perahu.
Quentin: Aku punya empat sembilan. FLORENCE: Dia seorang pembohong.
Florence.
Penyiar berita TV ON: Perkiraan Kerusakan berada dalam jutaan tinggi.
Folks, yang terburuk belum datang.
Badai abad ini.
Warga, tinggal di dalam, paket karung pasir terhadap kusen pintu.
Sebuah laporan di sini bahwa Cape Ann industri perikanan dalam kehancurannya.
Lobstermen dari Gloucester untuk Scituate telah kehilangan perangkap mereka.
Sebuah swordboat hilang, Andrea Gail, keluar dari Gloucester dengan kru enam.
Sebuah Air National Guard penyelamatan helikopter telah dikirim.
Di Bandara Internasional Logan, banjir landasan pacu.
(Bersorak)
BOBBY: Kita berhasil!
Sully: Semua benar!
-Dapatkan jendela-jendela tertutup papan! BOBBY: Baiklah, lompat.
Ayo, papan itu!
Beritahu orang-orang melupakannya. Kita akan mendapatkan gas kami di tempat lain.
CO PILOT-: Tidak!
Apa yang Anda pikirkan?
Kami berjalan pada asap.
Raja 1 -2, ini tidak akan bekerja.
Darryl: Ini bukan malam kami.
Kami menerbitkan sebuah mayday. Berikan Coast Guard koordinat kita.
Kami membolos.
Mayday, mayday, Angkatan Udara penyelamatan 2-3-1 memanggil Coast Guard Tamaroa.
Raja 1 -2, berangkat daerah tersebut.
MURPH: Ayo!
Bugsy: Mari kita mendapatkannya!
A.P.: Bantu aku, guys!
Tangan itu.
MURPH: Baiklah, orang, siap-siap!
Bugsy: Tunggu!
Dapatkan di sana!
MURPH: Dapatkan satu sama lain.
Ayo.
(Mendengus)
MURPH: Whoa, whoa, whoa! Ambil mereka, ambil mereka!
Tunggu, ada menyembul!
Darryl: Ayo, orang, cobalah untuk membuat Anda lebih dekat.
-Tetap bersama-sama. -Roger.
Darryl: Nomor 1 adalah keluar!
Bail! Bail out!
-Biarkan diri Anda cukup waktu, oke? -Aku akan baik-baik.
Pergilah, Jonesy, pergi!
JEREMY: Kau berikutnya.
Darryl: Tunggu, tunggu!
(Erangan)
Sekarang, Jeremy, sekarang! Pergi! Bail out!
Lihat Anda, Darryl.
(Mendesis)
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak!
(Mendengus)
(Terengah-engah)
(KG)
Borgers: Di sini!
Kami di sini!
Pernahkah Anda melihat Mitchell?
No
Bagaimana Jonesy?
Tidak ada. Hanya Anda.
Brengsek, kita tidak kehilangan siapa pun!
Ayo, berbaring di.
BOBBY: Dapatkan terkunci! -Dapatkan mereka pada!
Mereka tidak akan berhasil!
Katakan kepada mereka untuk bertahan. Aku akan mengubah perahu.
Sekarang, mari kita pergi!
BOBBY: Ayo, mendapatkannya sekarang!
Ayo, orang, Anda bisa melakukannya!
Ini macet! Ini macet!
Kunci itu!
Aku tidak bisa menahan dia!
Ayo, mendapatkan itu.
Taruh sekarang!
Ayolah, ini dia.
-Dapatkan di. M-aku 'mencoba!
Mendapatkannya di.
(Mendengus)
Ini longgar. I got it!
MURPH: Manusia laut!
-Apa?! MURPH: Dua dari samping.
Sully: Ayo, bantu aku!
BOBBY: Tunggu, aku punya Anda!
(TERIAKAN)
BOBBY: Ambil baris!
(Erangan)
Oh, Tuhan.
Kami kehilangan Bugsy!
Bugsy!
Tunggu. Ambil ini.
BILLY: Tunggu!
Ayo, Bugsy. Ambil!
BOBBY: Ambil!
Bugsy!
Ada! Di sana!
Ayo, mari kita pergi!
Aku di sini, Jeremy, aku di sini. Aku punya Anda. Kami di sini.
Hei, bicara padaku, J. Bicara padaku.
Aku semua rusak atas, topi.
Tidak bisa bernapas.
-Hei, Mitch, kau sudah melihat Jonesy? -Tidak ada.
Pergi mencari dia. Pergi mencari Jonesy. Pergi mendapatkan dia.
(Batuk)
(Erangan)
Anak laki-laki, itu saja.
Kita tidak bisa membuatnya.
Kami berbalik.
Ayo, topi, kita bisa melakukannya.
Bagaimana menangkap kita?
Kami akan cangkir mereka waktu berikutnya.
Ini bagian air milik kami.
Ikan akan berkumpul lagi untuk Andrea Gail ...
... Ketika kita kembali.
Hal ini akan menjadi perputaran sepanjang masa.
Buku teks.
Jadi bersiap-siap.
(Siaran ON TV)
Jika itu berita baik, ia akan pernah memanggil kita.
Berita itu adalah helikopter penyelamat harus parit.
Kita tidak bisa menaikkan Andrea Gail.
Apa artinya?
Kita tidak tahu apa-apa.
Kalau ada yang bisa bertahan hidup badai ini, itu Billy Tyne. Aku akan memberinya itu.
Apa yang Anda inginkan?
Kredit untuk memiliki nyali berjalan di sini?
Saya lakukan.
Berikan itu kepadanya.
Bagaimana kabarmu, Quentin?
Cukup bagus, gubernur.
Anda menghitung uang Anda.
Dan saya adalah pria luar sana mempertaruhkan hidupnya untuk sekelompok ikan bodoh.
Itulah permainan.
Aku benci permainan. Aku benci game sialan!
Apakah Anda mendengar saya?!
Apakah Anda membaca saya, Gubernur? Apakah Anda?!
-Apakah Anda membaca saya?! -Tidak, tidak, tidak.
(Isak)
Darryl: Apakah kau melihatnya?
Borgers: Saya tidak melihat apa-apa!
Lihat! Ada cutter.
(Berteriak)
-Kami di sini! -Hei!
-Mintalah mereka memadamkan kargo bersih. -Cargo bersih, aye, Sir.
Menempatkan saya di samping mereka.
KAPTEN: Aku mau lima pria di internet itu. Dan mendapatkan cahaya di luar sana.
Oke, guys, hook dalam!
Mengambilnya! Pindah!
Menjaga cahaya Anda pada orang-perenang!
KAPTEN: Dapatkan siap!
Rilis bersih sekarang!
Oke, sekarang, Jeremy, berenang!
Berenang!
Mari kita terus bergerak maju!
MAN 1: Beri dia tangan!
KAPTEN: Dapatkan siap!
Ayo!
(PRIA BERTERIAK Dorongan)
Semua benar! Mari kita lakukan lagi.
Jika mereka tidak bisa ke kita, kita akan sampai ke mereka.
Ke atas membengkak dan melayang ke bawah.
Selebaran, kapten?
Apakah tidak terlalu berbahaya? Itu terlalu berbulu.
Aku tidak akan membiarkan dua orang tenggelam!
Darryl: Tunggu, Yer. Hanya bertahan.
Ketika saya mengatakan sekarang, Anda pergi kecepatan penuh. Got it?
Kami hanya mendapatkan satu kesempatan ini.
Dan kemudian?
Kita berdoa.
Tunggu.
Sekarang!
Lebih cepat!
(Mendengus)
(BILLY LAUGHS)
Kita berhasil!
Hei! Guys, kita masih hidup!
BOBBY: Kami berbelok! Kita berhasil!
(Tertawa)
Hei, lompat, aku memberikan Anda perhatikan.
Ini adalah perjalanan terakhir saya.
Ketika kami kembali, aku akan hak untuk Salisbury Pantai dengan Chris.
Kami naik mereka pergi-gerobak, penuh-waktu.
Apa yang Anda pikirkan, lewati?
Kami sedang melakukan 1 2 knot.
Kami terus ini sampai, membuatnya melalui sampai subuh ...
... Kita bisa keluar dari sini.
Mereka datang sekitar, Jeremy.
Aku tidak bisa membuatnya, topi. Mereka datang untuk Anda.
Kau salah, Yer!
Mereka datang untuk kita.
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini, Yer.
Anda hanya memiliki satu kesempatan untuk Kuasai ambil dari mereka jaring.
-Anda roger itu? -Oke.
-Kembali penuh! -Kembali penuh!
Anda harus berenang sekarang, Yer!
(PRIA BERTERIAK Dorongan)
Ambil itu, Yer, hanya ambil saja!
Ayo!
Climb! Climb!
Jangkauan!
Kami kehilangan satu! Ambil net!
Ayo! Berikan aku tangan Anda!
Oh!
Jangkauan dan ambil dengan segala Anda punya. Segala sesuatu yang Anda miliki!
MAN 1: Tunggu!
Tarik!
Ya! Dapatkan mereka di dalam dan jelas dek ini.
(Bersorak)
Baiklah, mari kita pergi.
Ada pria lain di luar sana! Ada pria lain!
Jonesy!
Skip, kita akan membuatnya.
Dia tidak akan membiarkan kami keluar.
No
(TERIAKAN)
Ayolah, Anda jalang!
Ayo!
Ayo. Kami harus keluar.
Bagaimana kita melakukan ini, lewati?
Tidak ada sekolah untuk itu.
Tidak pernah.
Hal ini akan sulit pada anak kecil saya.
Bobby ...
Maafkan aku ... Aku punya Anda ke dalam ini.
Loncat, kami membuat panggilan yang tepat.
Kami harus mencoba.
Kami begitu dekat.
Hei.
Itu adalah neraka perkelahian, meskipun, ya?
Ayo keluar dari sini, ya?
BOBBY: Christina.
Christina, bisakah kau dengar aku?
Saya tidak tahu jika Anda bisa, tapi aku berbicara dengan Anda, bayi.
Apakah Anda tahu betapa aku mencintaimu?
Aku mencintaimu saat aku melihatmu.
Aku mencintaimu sekarang ...
... Dan aku akan mencintaimu selamanya.
Tidak ada perpisahan.
Hanya ada cinta, Christina.
Hanya cinta.
(WHIRS helikopter)
Penyiar berita: Sudah satu minggu round-the-clock penerbangan yang melibatkan ...
... Upaya setengah lusin Timur Laut stasiun penyelamatan udara.
Namun, pada jam ini, Coast Garda telah menunda pencarian ...
... Untuk Air National Guard para-penyelamatan jumper Millard Jones.
Dia meninggalkan seorang istri dan tiga putri.
Pencarian untuk Andrea Gail keluar dari Gloucester ...
... Juga telah ditangguhkan setelah pesawat tertutup ...
... 1 16.000 mil persegi lautan ...
... tanpa menemukan selamat tunggal.
Kita akan memiliki lebih banyak berita setelah pesan-pesan.
(Menyanyi KONGREGASI)
... Laut perkasa dalam
Yang ditunjuk sendiri
Menit terus
O mendengar doa kita ketika
Kami menangis kepadamu
Bagi mereka dalam bahaya
Di laut
Saya kenal Billy Tyne.
Aku tidak tahu buahnya sangat baik.
Tetapi setiap orang yang berlayar dengan dia Pasti lebih baik untuk itu.
Robert Shatford ...
... Dale Murphy ...
... Michael Moran ...
... David Sullivan ...
... Alfred Pierre ...
... Mungkin Anda beristirahat mudah, lama-liners ...
... Dalam angin adil dan laut tenang.
Bagi kita yang ditinggalkan ...
... Kuburan tak bertanda yang rumah untuk yang hilang di laut ...
... Adalah menghibur.
Hal ini tidak dapat dikunjungi.
Tidak ada batu nisan yang untuk beristirahat seikat bunga.
Satu-satunya tempat kita bisa kembali mereka ...
... Adalah di dalam hati kita atau dalam mimpi kita.
Mereka mengatakan swordboatmen menderita kurangnya mimpi.
Itulah yang melahirkan keberanian mereka.
Yah, kita akan bermimpi untuk Anda ...
... Billy ...
... Bobby ...
... Dan Murph ...
... Bugsy ...
... Sully ...
... Dan Alfred Pierre.
Tidur nyenyak.
Baik malam.
CHRIS: Aku akan tidur ...
... Dan kemudian tiba-tiba, ada dia.
Itu senyum lebar.
Kau tahu senyum itu.
Dan aku berkata, "Hei, Bobby, di mana kau?"
Tapi dia tidak akan memberitahu saya.
Dia hanya tersenyum dan berkata:
"Ingatlah Aku akan selalu mencintaimu, Christina.
Aku mencintaimu sekarang, dan aku akan mencintaimu selamanya.
Ada perpisahan ada.
Hanya cinta. "
Dan kemudian dia pergi.
Tapi dia selalu senang ketika ia pergi.
Jadi saya tahu dia harus baik-baik saja.
Tentu baik-baik saja.
Aku mencintai impian Anda.
BILLY: Kabut hanya mengangkat.
Anda melempar off line busur, membuang keras Anda.
Anda kepala keluar Channel Selatan ...
... Leher Rocky terakhir, Sepuluh Pound Pulau ...
... Masa lalu Niles Pond, di mana saya meluncur sebagai seorang anak.
Anda meniup tanduk dan gelombang untuk ...
... Anak penjaga mercusuar itu di Pulau Thatcher.
Kemudian burung muncul.
Hitam-punggung dan burung camar ikan ...
... Bebek sampah besar.
Matahari hits Anda.
Anda kepala utara, terbuka untuk 1 2.
Kau mengepul sekarang.
Orang-orang sibuk, kau yang bertanggung jawab.
Kau tahu apa? Kau kapten swordboat sialan.
Apakah ada sesuatu yang lebih baik di dunia?
--- kendari source code ---