这是我朋友 杰瑞和玛姬 塞尔比夫妇
他们住在密歇根州伊瓦镇
伊瓦镇餐厅
这个小镇老了
出租、永久停业
杰瑞和玛姬也不年轻了
今天 他们出发去买彩票
大手笔购买
他们可没想着碰运气
要知道 他们不需要运气
杰瑞
玛姬
大乐透
不过故事要从早一点说起…
从杰瑞开始
天没亮就起身 四十二年每天如此
去麦片厂上班
今天恐怕是最后一次
这是道数学题 你看
顺着字母排
跳过I
因为避免数字1混淆
然后就知道J代表二月
同时 最后一位数字
在这里
专门代表工厂代码
虽然有点烧脑 不过…
我算出来了
杰瑞
没必要这么拼 你退休了
呃 嗯
确实不用 呃
这条生产线关闭了 我
你瞧 我喜欢数字
拜托…
你辛苦一辈子了 该颐养天年了
他是我们最好的生产线经理 对吧？
绝对是
嗨 跟他们摆摆你的资历
高中就加入公司
从夜班开始 对吧？
受真实故事启发
大概率
- 敬杰瑞 - 好吧
连干四十二年 有几个人能扛下来
还没被炒过
现在好了 新老板给你包吃住
还不会骂你
那可说不准
其实可以去考个房产中介牌
学霍华德
假装在工作
其实闲着
啥也不用做
没错
可以好多天都不出门
呃
其实我会找点事情
比如 帮玛姬收拾家里
不 不需要你做
不 我很乐意
看你忙乎了一辈子
我有我的章法
是 章法确实不错
但是 任何系统都有改进空间
瞧 又来了
- 嘿 我有个想法 - 嗯？
我可以去你那儿做咨询
做改善改良之类的
你想来我的工地巡查
然后给我挑刺？唔
我收费不高
哦 被挑刺我还要付费
- 是的 - 不如你顺便过来
教我老婆怎么改作业？
爸 如果还住这儿 我倒是挺乐意的
谢谢 多恩
说定了
我就多跑跑你们大激流那边
哦 天
看你作吧
- 你闭嘴 - 自作自受了
怎么了 宝贝？
给爷爷看看吧？
啊 好 这就给爷爷看吗？
看什么？
- 我们给你准备了退休礼物 - 惊喜吧？
好吧
- 睁眼 - 睁眼
我去
钓鱼船 怎么…
- 我喜欢钓鱼吗？好吧 - 是 你带我钓过一次
好了 现在你想去就去了
是 多好啊
太好了 谢谢
- 谢谢 谢谢 谢谢 - 好
哦 老爸喜欢
还有你 保密工作很到位
谢谢你 小丫头
谢谢你 道格 你真喜欢？
- 是 - 好吧
我的天
- 我的天 - 干得好 没有泄露机密
- 那是份重要工作 干得不错 - 你还好吗？
哦 当然 当然
我可没啥钓鱼的衣服
都是上班穿的款
好了 也给你买衣服
嗯
退休需要适应
你会找到办法的
嗯
你适应了吗？
还不算吧 不过我又没有船
这条船给你？
免了
一个月后
早 里昂 早 杰瑞
这张卡爆了 海伦 不好意思
喵的 应该还有现金 我找找
好了 先欠着吧
谢谢 里昂
你坐这儿干嘛？
我预约了十点
不 你说你十点来
我没有其他预约 我只有六个客户
好吧
才六个客户 你怎么养活自己啊？
养不活 所以我又开张了线上旅行社 瞧那边海报
哦 好吧
既然是线上业务 你还要啥海报
反正免费来的
为什么你总要问为什么 什么事都追根问底？
好吧
只有这样我才能了解世界的逻辑
船怎么样？
水还太凉
你又不用下水 船的功能就是这
嗯 我的账户怎么样？
也是有点凉凉
2%收益
听起来不多 实际就是不多
听着 你需要激进一点
要是让我帮你投进股市 回报会有10%
这样让资本翻倍 就只要
7.27 年
计算器还得算老半天呢
不投
这是我们的家底
不可以拿去赌
不是赌博 虽然有风险 但是市场
好啦 只要有损失风险 那就是赌
下个月我还会电话预约
不用预约 好吧？
把船开出去遛遛
说不定真会去
噢
不会吧
我去
嗨 杰
- 什么是下滚？ - 是说如果奖金池达到两百万
同时没有六个数字全中的
奖金池就下滚到
中了三个四个数的票上
类似这样的
总之是更多机会
祝你好运 好 谢谢
更多机会
馅饼彩票
会不会呢？
好吧
这不是赌博
彩票？对 有办法每次都赚钱
你脑梗了？
它有个漏洞
系统漏洞 数学可以算出来
你看 一次典型的摇号
会有1/54的机会在六个数字里中三个
1/1500机会中四个
所以每次你都会赔钱
不是每次
上周我中了再来一张 后面就没了
但上次摇号结果
低位票的奖金下滚
超过了购买彩票的金额
所以概率对你有利
他们忽略了这个漏洞
我看不懂
像疯子在病房里画的天书
这表示在有下滚的时候
你保证能赢
不可能吧
为啥不可能？这是彩票啊 杰瑞
底特律那边整栋写字楼里的人
整天算计这个 他们算得出
我居然找你做会计
兼职会计
全职线上旅行定制师
嗨 明迪
嗨 杰瑞 存款？
唔 不是
我要取2000
好
对了 你的脚好点没？
好了点
踩网球的确有效
然后老板有天踩到它 又把它踢飞了
我可以再给你拿一个
它们是三个一包卖的 谢谢
哦 谢谢
几天后我会再来存钱
好
哦
也许比这个多20%
…左右
回头见 好
谢谢
好 开心顺利…
两千馅饼彩票
两千？
是 夫人
晚上好 朋友们 本期馅饼彩票又有下滚了
掏出你的彩票 坐稳了 我们马上开奖
第一个幸运数字是6
第二个幸运数字是
二十三
- 你没事吧？ - 嗯 好着呢
你的船怎么样了？
哦 呃
说是马达可以修 不过我玩不来它
亲 我的意思是 我们得找个事情一起做 对吧
三十一
想不想看电影？
哦 不是说现在 我是说
- 好啊 什么时候？ - 呃 没想好
我在看一个节目
就这个？
不是
43 31 10 还有 32.
希望你这次中奖
一
这就是14.
二十一 二十八
十六
损失327
问题是 没有人知道我们镇
伊瓦镇应该把房子标价一美元 像人家托斯卡纳一样
吸引人过来
一美元可以住托斯卡纳？
好吧 一欧元
那就是一美元
不是 要多一点
杰瑞 一欧元是多少？
杰瑞
哦
抱歉
嗯
三带二
我们玩的是拱猪
哦
- 谢谢 - 没事 晚安
晚安 慢走
- 路上当心 - 好
拱猪 德扑 斗地主
- 我都搞混了 - 你就没上心 没上心
斗地主 下次斗地主
好啊 晚安
你给说实话
我怕是不够长命 等不到你主动忏悔了
哦
我错过了机会
我按部就班
做了该做的事
现在做什么都太晚了
哦 你还没玩儿完呢
别人都觉得完了
好吧
欸 要我做什么都行
如果工厂不关生产线 我还愿做下去
可是
我该颐养天年了
是啊 往事不如意
未必将来也不如意
有好运 也有歹运
什么？
好运 跟歹运都会出现？
是 都是概率 是
什么？是 真是个猪头
不是说你 说我
你是天才
样本量
我就错在样本量
我忘了计算概率的发生频率
纯粹是数学
哦 我怕数学
哦 不好意思
来 我解释给你听
看 拿这一分钱
抛一千次
都有可能60%是正面
要是抛五千次 概率就会逼近50%
样本量要足够大 才能排除运气干扰
这个给你
你要存一分钱？
不是 不是
不是 呃
我要取钱
四千二百美元
哦 那我们还剩多少？
我查一下
四千多
好吧
那就取六
六？嗯
八？
八？八千？
确定吗？嗯
九十八
九十九
八千
谢谢 米吉
齐了
再见
你看 每个镇都要有个噱头
我们也要搞个噱头
不是有个爵士音乐节么？
唉 舞台维护没合规
哦 然后一个演员姑娘摔下去了
哦 是
爵士音乐节也很挣钱
呃 那年亏了 那姑娘起诉我们来着
她恨我们当时还鼓掌
我们还以为是故意安排的表演
哦
还有 今晚我们凑钱
合伙买彩票
它在搞什么奖金下滚 有机会多赢钱
- 我们又不是彩民 - 不是才好
知道吗 有人大手笔几千几千地买
买这个？
- 你没事吧？ - 别急
- 怎么了？喝口水 - 呛着了
吃太急
15,700元
你看 我就是个普通的旅行社
搬到了线上
顾客就变得很粗鲁
一点小事都不依不饶
其实你该去旅行
你和温蒂以前老是去坐游轮
回来开口闭口都是航海术语
其实我都分不清
不同大洋还有不同叫法
- 嗯 不会吧 - 是这样
她一定希望你开心
都三年了
哦 烤肠来了 烤肠汉堡 都要吧？
- 加点芝士 - 好嘞
烤肠汉…哦 车达芝士？
道格 你帮我看着火
看 多开心啊 是吧？
嗯 我就跟你说值得跑一趟
不 你说的是你不知道
自己还剩几个周末
是 确实不知道
不过 数学上是成立的
开两小时车 得免费汉堡
值回油费
爸 我不吃肉
哦 那我给你拿块鸡
爸 鸡也是肉
好吧
他没事吧？
他只是不懂有个表达式叫"我想你"
看你来了大伙儿多开心
我知道 不过你跟老爸还是得有点共同生活
可不
我知道你等了一辈子
等他退休 我知道
我们该想想办法
都记不起几时我们有过那个…
- 你懂的 - 什么？
- 就是那个 - 哦 别 别 打住 咱别说这个了
亲
我得整点啤酒
好 我们想想办法
- 我在考虑呢 - 好
希望他也是
哇
哇 哇 哇
别 利兹 利兹 利兹 别 别 别 利兹
我们别 别打开这个
- 为什么？我想吃爆米花 - 我知道 知道
不过这个 这个爆米花齁了
我就吃齁的
呃 它太多糖了 对你不好
上次你吃了七片奥利奥
你想吃奥利奥？
都被你吃完了 爷爷
好吧 好吧 那
让我抱一会儿
爷爷马上给回你 我保证
你相信爷爷 对吧？
只要一分钟
马上出来
给
拿去 谢谢爷爷
嗯
又有事瞒着我？
什么？
储藏间
我在玩彩票
我是说奥利奥被你吃光了
我在玩彩票 还赢钱了
我算出了概率 赢了一万五
藏在一个麦片盒子里
哇
谢莉的彩票局我投了20块
看来也不算什么大事了
我
我必须尝试一下
我 我发现了这个彩票的漏洞
然后必须验证自己有没有算对
好吧 你干嘛不直说呢？
我 觉得自己蠢
我们那点钱刚刚够退休 我
觉得这时候不该去冒险
- 不该 - 什么？
这时候该去冒险
因为现在我们失去了
一些更重要的东西
我等了四十年 等回来二人世界
可是已经不会享受它了
我们一起看《智力抢答》啊
哦 不是一回事 杰瑞
我想要开心
我想要快乐
我们冲动一回 怎么样？
我们十七岁结婚
冲动是有的
呵 那倒是
我们得有个共同爱好
真没想到是玩彩票
就算跟你抢银行都干 只要有个共同话题
行
- 一万五 - 是
如果我们一万五全押
- 噢 应该 一万五全押 - 真的？
是 我也正在想 在这
不对 不对 不对
里昂 馅饼彩票怎么了？
哦 更新换代了
什么？说换就换了？
你又不玩 对不？
没有 是 我猜他们只能去
马萨诸塞州玩这个了
数学成立 你该看得懂 你是个会计
是 我是说
我说你算的对
马萨诸塞州也没多远
不远 不就是开上十个小时么 就怕咱的旧车撑不住
万一撑不住 我们就搭便车 对
谁给你搭？
- 卡车司机 - 对 他们都想有人聊一聊
- 或者杀一杀 - 情况不对我们就跳车
而且谁想得到 我们的破包里塞满了钱
对 记得拉好拉链
- 好 - 好什么？
算我一份
- 你想通了？ - 没
管他呢 算我一份 1000
我刚订了个游轮票 赶紧取消…
嗨 带上晚餐
是 带足三天的餐
哦
我找到一个小镇
对 低调一点
你看 我计划把车停远一点
假装逛地摊
- 什么 哦 - 借过
有没有对讲机？什么？
对讲机 防备手机信号不好
我可以去买 等等
电池够不够？
哦 我
啊
好 再多带点 以防万一
真的像是抢银行了
才不是 好玩过抢银行 拿着
钥匙在这儿
齐了 啊
优惠券带上了
齐了 你拿那个
哦 这会儿？
出发 哦
我先穿条裤子可以不？
饼干带没带？
您已离开密歇根州
欢迎来到马萨诸塞州
跟想象不一样.
好吧 有彩票机就行 对吧？
嗨 小子 那个买一送一
反正过期了
2013年的
不过味道还好着呢
等等 我先招待他们
需要什么？
我们想买八千张馅饼彩票
我还是先招待你吧
钱不够
呃
八千张馅饼彩票 总数
两万九千美元
- 不对 是16000 - $16000.
我们只带了这么多
呃 彩票机一小时打印一千张 我们得等一天
经验表明 在这呆一天会很丧
因为我就整天待这儿
好吧 他说得有理 八千张要八小时
我倒是没问题 开始吧
- 你让我们来？ - 是 来吧 我要干活
- 我忙着呢 - 呃 你指导一下怎么操作？
操作很简单
锄头铲子 汽车旅馆
抱歉 汽车旅馆档次不够
名字也搞笑
"锄头铲子"
全套黑店服务 管杀也管埋
哈 想起我们婚礼那天
我爹给钱让我带你去舞会
但我就想 切 舞会到十二点
结婚管一辈子
还能省20块
没省啊 拿去开房了
嘿 那个算蜜月开支
多好啊 也算疯狂过
睡车里都行
搞不好真要睡车
这门锁不上
噢 开始了 杰瑞 开始了
来啦
哦 你拿没拿
预祝好运 让我们一起来开奖
乡亲们 重复一次23 45 01 25 06 还有21.
好了 亲们 拿出彩票对对数字 好运连连
- 希望本周轮到你 - 好了
嗯 八千张彩票要对
我们开始吧
说不定还能看日出呢
最后一张中了三个数
哦 好
我们投了16000
中两个号是再来一张
当作预付款
于是我们赚到
21043美元
天 可以买多点奥利奥了
是 我们都 嘿 看 还有一小块呢 给你
- 不用 - 别后悔
不用 谢了
彩票兑奖中心
他们就简单恭喜了一句 呵
还要说啥？
买彩票又不犯法
我还怕警报响起来 又冲我喊叫
我也怕
你确信只有我们知道？
哈佛大学 马萨诸塞州剑桥镇
嘿 为什么厕所隔间装了超声波感应器？
厕所空位系统
瞎跑过去老是满座简直气人
喏 现在哪个格子绿了 我就知道
有空位 至少没人坐马桶上了
我们时间该花来写调研作业
在写了
厕所绿灯？不是它 那个太蠢了
我在研究彩票
啊 这个更蠢
一点不蠢 我在精确评估
"强力波"比"大百万"的额外胜率
好吧 是 还是蠢 管他 至少得个"良"吧
这些是啥？
小点的州彩票 拿来做参照的
不错 残障人士洗手间空出了
馅饼彩票
杰瑞 停一下
- 来 停一下 - 还有一哩就到家了
- 停 - 你忍不住了？
才不是
好吧 好吧
玛姬 还要多久？
我倒是想方便一下
有没想过 也许你没被时代抛弃？
也许你注定要在这里？
管理工厂
然后一直关心身边的人？
因为有天真能帮上他们
你说的是？
嗯 你说押得越多 概率越有利？
我是说过
你说想成立个公司
拉全镇人参加
如果募股集资 就有更多资本可以押
要么搞大 要么躺平
然后按比例分红
人人有份
淡定 淡定
抱歉 我有点上头
她真有点上头
因为她明白这样行得通
庄家才会赢
淡定
你真觉得大家会入股？
对 你就入了
是啊 谁叫我是个没啥奔头的抑郁丧偶男
那你愿意加多入股了？是的
基本情况就是这样了
有啥问题不？
- 呃 GS投资策略公司？ - 没错
营业执照 手续齐备
名字不够响亮
呵 名字不碍事
总得提到"彩票"吧？
嗯 名字不碍事
好想法要有好名字 我上过营销课
嗯 好想法不需要营销 入股500就能分红
- 就这么简单 - 你有商标吗？
- 不需要商标 - 商标有帮助
我的商标 猪开拖拉机
好吧 听着 你们认识我这么多年了
这个行得通 我也想帮帮大家
那如果我又想入股
手头又不够钱怎么办？
交款方式可以变通吗？
怎么变通呢？
等等 等等
全写在这儿了
哦 有我们了
我还从没干过这么非法的的事情
别乱说 谢莉 这没什么非法的
我们依法纳税 同时也要扣除费用
杰瑞都安排好了
你妈妈跟我要开公司了
卖她的招牌太妃糖吗？
不是 我们玩彩票
- 五百块一股 - 好啊
同意了？你不想听听细节？
不用不用 我不用 听着不错
你看看我们前三次的成绩 爸 爸
看我们利润增加多快
这个不适合我
- 我看不懂 - 就是数学而已
什么你都说是数学
就好比从一堆零钱里找出绝版的纪念币
因为你算过概率
呃 七卷硬币里面就会有一枚 大概
对啊 我们挣了六百块
我们每个周末都在挑硬币 挑了两个月 我才十二岁
多有趣啊
一起练练抛接橄榄球多好
呃 我
嘿 道格
道格 波特家说谷仓跳闸了 要你去看看
好的 我马上过去
好 我得走了 好吧
我要入伙 爷爷
- 你会不会画商标？ - 简单
好 过来给爷爷秀一秀
过来
给你纸
来看看你的本事
给爷爷的公司画个商标
笔芯出来是按这个钮
就这儿 按它
- 比尔？ - 嘿 杰瑞 嘿 玛姬
嘿
嘿 如果还像上次
我要收微波炉的使用费
这次押四万
你们是卖白粉的？
哪里 我们是专业彩票玩家
好像没这个职业
现在有了
听着 我倒是想看看你一直站那儿操作机器
会不会扭到腰
下班前你也不够时间打那么多彩票
你能不能晚点关门？
哦 恐怕不行
我的婚姻焦头烂额
好吧 说实话
今晚是跟几个哥儿们喝酒庆祝
其实就在外面停车场
可是 呃 商店里不能有顾客
会违反法律义务
好吧
如果我们不是顾客呢？
不懂你们在说啥
如果我们是合伙人呢？
比尔 谨向你推荐GS投资策略股份有限公司
我入股 可以吗？
这样我就成股东了 你们想不想入股？包在我身上
天上真能掉馅饼 只要数字足够大
是这样 你成了投资人 这么说吧 你有几百块闲钱
然后这些彩票开奖 如果没有人中大奖 你就赚了
加入不？带钱没？
应该是打完了
嘿 我又找了两个股东
这会儿赶回爸妈家里偷钱 他肯定行
还剩五百多张彩票 好
太好了
想不想抽一口爽的？
- 不懂你说啥 - 玛姬？
- 谢了 不用 - 好吧
锄头铲子 汽车旅馆
下一个幸运数字是46…
还有24…
今晚最后一个幸运数字是23.
重复一次 幸运数字是05 21 39 46 24 23…
好了 清爽了
不用他们家的破洞枕头套
好吧
不如我们灌点这里的汽车旅馆美味咖啡
就开工吧
其实早上再忙也不急
明天？
彩票？
波士顿环球报新闻室 马萨诸塞州
彩票赢家点击率很高
我不管点击率 我管新闻
没见这边裁了好些人？
挖点料出来
写个头条给我
放进焦点栏目
这老床垫多好 让我们都滚到中间了
我都不想起床
嗯 还有时间
搞什么？
嘿 嘿 来了
你找错房间了
- 好消息 - 你是
彩票公司发来中奖单 我店里卖出的
馅饼彩票一共中了 $82 000.
你总共卖出多少张？
就你们买了 还有这六张
我买的 不过都没中
我们翻倍了 我们翻倍了
我们翻倍了
是史蒂夫
嗨 史蒂夫
嗨 杰瑞
我就是问问进展怎么样了 没别的意思
我会发一份正式的股东信 给大家汇报
呵 呵 当然 不过
他着急想知道 说不说？
嗯 我们翻倍了
我们翻倍了
彩票兑奖中心
嘘…
赢钱漏洞
- 不可能吧？ - 我也不敢信
不过当时一边抽奖我一边做模拟计算 数字对得上
如果押一万以上 机会还更多些
- 去找你爸要点钱？ - 我才不去
为啥不？他都捐了一栋楼 这点钱还拿不出
这是我自己的事
- 那你有一万吗？ - 没
我有办法
好了 来片披萨
每人一片 谢谢
嘿 愿意入伙的才能拿披萨
你们一进哈佛就听到 "为了将来"
对吧？
不久就明白了
这都是瞎扯
哪有什么将来
只有当下才是你的关键
我找到一个彩票的漏洞
嗯 每次保证能赢
因为彩票公司没人知道我在做什么
但是这个机会 只有下注足够大才管用
所以 赶紧告诉你们家里 说要收实验费 要买书
甚至得了性病
怎么都行 因为如果这事儿做成了 我们就是传奇
还有 每人要填三百张彩票
才能保证不重复
给 这是你的
谢谢
你不填？
不 我管理
好 说说看 你想改造它？
是 股东们都凑钱了
我们要把爵士音乐节再搞起来
最好的音乐 就是你能参与的音乐
唉 可惜Prince已经不在了
他在也不愿来 霍华
说不定哦
你们确信要把钱花这儿？
不想换个投资？
我们已经投资了呀
好吧
我来搭把手 好的
道格 放在最上面 好 好的
谢谢
哇
为什么要留下？
税务审计
万一我们被抽查
要保留这些输掉的彩票作凭证
你觉得会被抽查？
哦 是
老天
嗯 你们一伙儿雇我翻修舞台 半年的活
哦 不错啊
是 真不错
嗯 你想不想也凑一份？
什么？
嗯 你有一股
从最开始就有
爸
你不用这样
哦 当年要不是为了陪你 我才懒得去筛硬币
我跟你说 多蒂的书店搞得真好
是 知道吗 里昂也在翻新酒店
霍华德帮他谈了个优惠 没收佣金
不过他跟谢莉可以随时去享受泡澡
里昂会后悔的
你完全正确
- 哈喽 大家好 - 哦 你好
好 好 别客气
来 都坐下
嗯
首先 我可以说我们干得真牛逼
哈哈…
是 不过你们读过股东汇报信 应该都知道了
我的打不开
哦 你有Word软件吗？
我有Windows 应该吧
我帮你打一份 谢莉
哦 谢谢
怎么说
大家应该想得到
我们应该把大部分的资本用来押注彩票
是
但还是会有分红
对 我听说很多人都希望爵士音乐节再搞起来
还有 法兰克的送邮车也该换辆有门的了
呃 下面讲讲获利比例 我们
- 是 拉吉？ - 这里没吃的吗？
没有 没有 这是个股东会 不是派对
那干嘛六点开会 晚餐时间
好吧 谁想去餐厅就去呗 但是
你们就听不到盈利数字了
嗯 下一步怎么做？
三十一万两千张彩票
- 等于六十万美金 - 是
我们一次就博六十万？
哦 钱不是问题
真的？对
要用四天来打彩票
两台机器一起 每天十二小时
那为啥不按普通数量买？
数学
牛顿定律
作用力和反作用力
我们发现了漏洞
钻了它空子 于是就导入了一个新的变量
不知道这样玩它还能玩多久
所以要趁机会还在 尽量多押
音乐节搞起来 翻新搞起来 赶在反作用力之前
嗯
我订了第二台彩票机
但他们说一个店只能有一台
我就说 "我有新店啊"
他们又说 这是同一个地址 我就说 我填错了
所以我哥们 达瑞 就登场了
嗯 我们要分他一股 不过 机器搞来了
可以二十四小时连续打印 还有甜点任吃
看看这篇
这是啥？
一个管法务的线人给的
彩票公司需要披露
每年中奖5万超过五次者
有些赢家是枪手
替人领奖 比如替欠抚养费的 替通缉犯
瞧瞧这家伙 每三周一次赢得很大
住在密歇根 退休工人
没有犯罪记录
赢这么大？是
谁会开车十小时 跨州买彩票 每个月？
- 是 完全不合理 - 对
废物
那女人来抢劫的？
是我老婆
嗯 她气场很足
对 她是个火药桶
她生气是因为我刚申请离婚
她说要痛宰我一笔
- 花钱送神也值得 - 是
爱情魔力早没了 Steely Dan停止巡演那会儿
其实
我该找个你那样的
- 不过要年轻点 - 是 你真会说话
不是这意思 我是说找个好生养
还能怀上孩子的
你这情商真不行
哦 是不行 你能帮帮我吗？
好吧 我妈妈常说
"多亲几个青蛙 当你找到王子
"你会发觉还不如青蛙 因为它们会逗你笑 "
那你逗我笑了 算不算？
比尔 找个新青蛙
需要换个新青蛙
五万美金
欢迎来到当下 各位婊
我们会大桶捞钱
但是需要时间
还有汗水 还有激情 好吧
所以 每个人填两叠彩票
未来三周填好两万五千张彩票
怎么了？
有另一个团体
什么？
回报率应该更高
唯一解释就是另外有个团体分吃了奖金池
所以我就挨个查网点销售
- 那个是公开信息？ - 不是 我黑进了州彩票公司系统
不错
不对 那是我的笔记本电脑
是 待会你要销毁硬盘
- 鸟人 - 无所谓 找到了
看看桑德兰的奖金 就两个店
两个店 这个奖金量 彩票得要整个星期才打得出
他们应该正在打
嘿 今晚我提早结束了
着什么急？
你以为我忘记计划纪念日了 是吧？
- 噢 你把它藏在冷柜里 - 呵 是的
早上我特意把它藏在后面 没人动它
这声音表示酒没坏
漂亮的塑料杯
给
希望再陪你四十六年
干杯
记得我还欠你个舞会
我十六岁那会儿腿脚要好些
你现在比那会还好看
你在说酒话
是 他老卖过期的酒
这会儿不用怕老师来了
你们就是另一伙儿？
噢 切 我们还以为是个犯罪团伙呢
我不懂你们说什么
抱歉 我们太没礼貌了 我是泰勒 这是埃里克
我们在哈佛搞了个彩票俱乐部
我们叫"随机产业"
借用我那块滑板的公司名字
就说嘛 我算出还有其他人在玩
我也是 不过 完全没想到是你们 瞧瞧 像是《飞屋环游记》
来杯香槟？
不用 我只喝药酒加红牛（野格炸弹） 不过谢了
好吧 年轻就是好
听着 我们这样同时玩 只能彼此伤害
我有个更好的方案
你们加入我们集团 资本都转移过来
我们来负责押注
嗯 我不太确定
我们自己应付得来
什么？
你们不用操心就能分红
我有一群操作员 你们甚至不用离开躺椅
我们没关系
这是赚钱 你们喜欢钱 对吧？
呵 还有其他爱好
噢 老天
呃 听着 如果没啥事儿了 这是我们的结婚纪念日
你们干扰了这小酒馆的浪漫情调
送你们点红牛吧 路上提神
或者拿箱果汁？
你们数学不错
这本事种田够用了 不过在哈佛
我们学过"二项分布"
研究一下吧
然后就明白为什么自己填彩票概率更好
不用谢
二项分布只考虑两个变量
没考虑第三点 人为失误 或者第四
填写彩票耗用的时间
然后每十万奖金你确实能多挣32块
不用谢
- 真的？ - 闭嘴
怎么了？
我就说舞会想要热闹 少不得几个愣头青
让我们完成进度
房子归我？
是 什么都归你
比尔只拿他在GS投资策略的股份
随便了 房子归我
好了 坎尼斯 祝好运
我们至少还好过几年 后来才屎的
希望你找到你的青蛙
嘿 那个GI是什么鬼？
噢 只是我参股的一个小公司
呃 我们每个月都赢彩票
回头见
我想重开雪糕店
好 现在你可以租下来 租金1.19美金一年
我们的复兴基金承担差价
- 1.19美金？ - 嗯
哦 相当于欧元 说来话长
杰瑞知道详情
妈呀 吗呀
- 我买了辆Corvette - 是 我认得
下周你想不想遛遛它？我要去游轮旅行 在墨西哥
哦 哦 我可能都坐不进去
好吧 老家伙 别后悔
有另一伙人
- 不会吧 - 有
几个哈佛小子也算出来了
嗯 不爽
我们应该没事
我们还继续给大家赢钱搞重建 搞爵士音乐节
我们得保证可以玩下去
- 一定会 - 唔 你说得轻巧
你没打过彩票 连站五天
我说过要替你
不用 还好
是 你们也喜欢这样 对吧？
- 是 我们喜欢 - 耶 你们喜欢 你们喜欢
你几天不用上班太好了
这比上班还累啊
这么久你们怎么撑下来的？
对我们来说这算探险
得了吧 这哪里叫探险
手都刮伤了 这客栈里还全是妓女毒贩
噢
好了 多恩 你歇着吧
哦 不是 我没事 真没事
我是说 我平时都没时间陪陪你们
感觉窝在这破客栈里 收拾这些废票
这体验都能怀念一辈子了
Oops. 这张可不是废票
哦 你搞错了 好吧 我停手了 我停手
嘿 几时才能去兑奖？
- 让我来吧 - 嗯 那才好玩呢
我们得重复检查一遍
这店里有酒吧不？
州彩票总部 波士顿 马萨诸塞州
格拉佐先生？
玛雅.佐敦 波士顿环球报的
有些问题我想请教一下 关于馅饼彩票
呃 公关部是 米兰妮霍金斯负责
不过我们这个彩票在本州很成功
不止是本州
你有没有留意 密歇根州一个玩家每月赢走上百万？
我们筹来大笔款项资助学校 也没见谁来报道
然后某退休老人走运了 居然来了个焦点新闻大记者？
我可没说他是退休老人
好吧 你得知道 这是彩票
有输有赢 算不上新闻
我有个会
打扰了
- 早 里昂 - 早 杰瑞
给你新煮了咖啡 法式焙烘
哇 上档次了
嘿 杰瑞
说是你在这儿
你想干嘛？
很快说完
我们不加入贵集团
不需要加入
我也不需要你们的资本了
我只要你退出
- 你玩完了 - 什么？
瞧 你算数还行 算人就太差了
根本没想过吧 我这样的人会不择手段
都有什么手段呢？
你没见过我的马仔有多聪明
别让我们对你发狠
我们黑进州彩票系统 找得到你们
难道就黑不进你们账户？
还有信用记录 还有个人信息？
一点不难 我说
你们连防火墙都不懂吧？
你为什么要这么干？
这只是数学 不伤感情
听着 你们还不错
给乡亲们挣了钱
到此为止了
颐养天年吧
嘿 这次要待几天？
不去了
我们退出了
杰瑞
好吧 呃
咳 咳
很抱歉通知大家 由于出现新的变量
我们只得停止博彩了
我很抱歉
你真打算让几个装逼大学生抢走自己的心血？
相比于收益 他们要是搞破坏 风险太重了
已经不是数学了 上升到人格了
知道不 爸 我
我见你一辈子劳劳碌碌
却总是被忽略 被排挤
没人知道你有多厉害
没人在乎
好不容易你抓住机会 你还带着我们一起
你知道自己的成就不？你让这个小镇有了信心
为了这个他们聚在里面
为了这个我才过来
他会没事的
知道为啥我不爱钓鱼？
不知道
最后一次钓鱼 我带着他
那会儿他十六七吧
我在看浮标
开始计算水流的速度
然后听见他问 "你怎么看 爸？"
那会儿我才意识到
他说的是当时喜欢的姑娘
而 哦
我居然没听见
你看 真是
我的数学脑从来都不是天赐的礼物 反而是个圈套
大脑告诉我
别人看不见 我看得见
结果 我反而错过更多
今晚我走路回家吧
来吧 伙计们 来把大的 这次只有我们玩 搞把大的
走 走 走
本周又有下滚
我知道
我只是想做正确的事
噢 你一直都做得对 我就爱你这一点
也就这一点让全镇人都信任你去博
可是我从来没见过你
遇到问题不找方案就放弃
你说什么？
好吧 你计算了泰勒的威胁 还有彩票的价值
可是二项分布没考虑第三个因子
那就是 只要我跟你在一起 我们就不怕冲动
你真不是好惹的
那是史蒂夫
我们去马萨诸塞州
哈哈 我看见了 去怼他们 伙计
我去成为人类了
记得喂猫
爸爸
哇 耶 我们大干一场 玛姬 击个掌
杰瑞 你是个猛人 碰一下
没人分饼了 不会就赚这么点吧？
- 有没有其他中奖的？ - 有 这一个 桑德兰
- 哪里？ - 桑德兰
狗屎
他看穿我们了 好吧 接受事实吧
只要有下滚 他就会参与
- 除非我们制造下滚 - 什么？
需要好几周才出现下滚 对吧？
我是说 馅饼彩票每天收入大概十万
要攒到两百万 下滚就会出现了
然后大家就纷纷下注 本杰明巴顿也会上车
但是如果我们制造一个下滚 没人会预计到 我们就全拿了
就把其他玩家挤走
我们黑进系统 追踪彩票池
等开奖前它达到一百万
此时我们一天内押上一百万 于是 我们掌控局面
上哪儿找一百万？
从过往记录可见 模式成立
若有更多资本 我们就能掌控局面
你爸加入了吗？
没 他 嗯
以为你在学习？
他以为我在专心学习 准备考律师 像他那样
不过我查过 他可从来没有一晚上挣到一百万
我们有十四小时完成计划
去到各个点 彩票打完才能撤
有些点会抵触 不愿整天打印 一定要坚持
顾客是上帝
开工
好
耶
嘿 万一有人中了大奖
我们那一百万怎么办？
你说不止是输掉学费 退学？
我觉得某个投资人可能真会杀人
- 你行吗？ - 我还好
哦 好
钥匙在我这儿
怎么了？
嘿
我们错过了
什么 有人中了六个数？
不是 不是 已经下滚了
不是吧 不可能 才第二周
下滚从来没有早过第三周
昨晚就下滚了 我们错过了
是哈佛团伙他们自己触发的
他们怎么知道该押多少？
彩票奖金池没有公布
嗯 他们知道
杰瑞？
你去哪儿 杰瑞？
杰瑞
咱都上新闻了 彩票公司根本就没预料到
太经典了
嘿 杰瑞
怎么了 你专程开上拖拉机
过来给我喝彩吗？
相信我 真想祝贺你
内心还是有点佩服
不过路上开过来这么久
那点佩服就 呼 飘走了
我也明白了 其实对你不生气
只是失望了
哦 你对我失望了？
不 不是对你失望 你不值一提
不是 是我居然让一个自私的小屁孩扰乱了情绪
我数学一贯很好
只是花了好长时间才搞清楚怎么看人
嗯 说说看 你搞清楚了什么？
答案从来不是数字
你以为我玩彩票 是因为别无所有
其实你不愿分享彩票池的原因 才是别无所有
你认为成为房间里最聪明的家伙就是一切
实际上是这间房最重要
所有这些聪明的年轻人帮你致富
你怎么回报他们？
你还没计算过这一点吧？嗯？
无所谓了 我的拖拉机还等着呢
祝你们好运
怎么了？继续对数
如果哈佛团伙触发下滚 他们就掌控了局面
那我们也自己触发下滚吧
是啊 我们的钱也够
- 不 - 为什么？
因为这对普通玩家不公平
他说得对 我们不是这样的人
但是就触手可及啊
你看 商业恢复了 爵士音乐节也快了
再多赢点 就真能请人来表演了
一定要请Steely Dan.
多好的主意 我们该请Steely Dan.
我们玩不了 所以赢不了
太不爽了
彩票公司都没说啥 几个小屁孩就难住我们了？
- 呵 这个观点很重要 - 什么观点 我可没发表观点
彩票公司为啥没阻止他们？
因为他们不在乎
哦
这也许就是我们的答案
很高兴见到我们的忠实玩家 塞尔比先生太太
哦 叫杰瑞和玛姬就好
有何指教？
有这么个事
几年前 州彩票一直赔钱
而且几乎没人中大奖
然后"大百万"就抢了你们生意
然后"馅饼"推出 改变了一切
你们挣了几百万
后来你们发现有个漏洞
也许一开始有点吓人
因为如果大家都知道了
游戏就会崩溃
只不过他们没看到
只有我和一帮哈佛小子看到了
这意味着我们百万百万地投钱
带旺游戏 带来滚滚的利润
突然间 你们的漏洞 变成了天上掉的馅饼
这句词我想的
是 她想的 真是个好梗
那么 你们到底想要什么？
透明度
我们希望在网站公开奖金池
防止任何团体制造下滚
这样对每个玩家都公平
同时我们希望在桑德兰小酒馆放两台彩票机
好让我们在一起
这是我们的晚年时光
我们会着手办理
是 我们很快还会再投一次
真是太好了 是 回头再聊
他想带其他人来投资
伙计 我们以后都不用找工作了
- 他们公开了彩票池 - 什么？
彩票公司更新了网站 可以线上跟踪彩票池金额
我们没法操纵下滚了
狗屎 狗屎
好吧 我们打倒这家伙
他想找麻烦 那就给他
- 来点小吃？ - 哦 不用
好吧 我来一点
呃 还是不用了
人都在哪儿？不是该买彩票了么？
伙计 玩完了 没人愿再来了
什么？为什么？我们一直赢呢
不 我们成了混蛋
他们没得啥好处 你赚得多
随便了 我自己来
好期待啊
简直了
早说过我们会
- 买脆饼没？ - 买了
你的邮件 谢谢
哦 终于
工资？
那点工资谁看得上
不是 是州彩票公司的数据
他们不愿发言
但奖金超过六万的赢家必须披露
只需要提出申请
我申请了 查询过往六个月的记录
杰瑞塞尔比 每三周一次
泰勒朗福德
同期兑奖
还有一个？
泰勒朗福德 泰勒朗福德
好 泰勒朗福德 看见你了
这是我花过最棒的一欧元
- 谢谢 拉吉 - 谢谢你
好啦 姑娘
去
再试一次 宝贝
学袋鼠跳
- 嘿 帮我拿10密耳的 - 好
十毫
给 谢谢
你都不给自己买辆新车？
不用 这辆还行
行不？
有时不太行 不过就喜欢它这点
唔
知道不？
我倒是买了这个
以前跟你筛硬币 是难得我懂它
我不懂还有更好的事可以陪你做
虽然我很想
这个你会玩不？
好吧 猜想需要转动它 创造第三运动轴
利用风力抵消部分重力
对 正确 就这样
来检验一下理论？
好吧
- 手指握住缝线 - 好
- 哦 好吧 - 不错
- 我会搞清楚的 - 知道你会
- 哦 是这样子 - 塞尔比先生？
玛雅.佐敦 波士顿环球报的
我想请教一些关于GS投资策略的问题
是你跟太太在汽车旅馆房间里数彩票 总共十一天？
嗯
工作量这么大
唔
这不算辛苦了
我辛苦了一辈子
这个不一样
很不一样
文章发了没？
他们帮助到整个小镇
重点不是彩票漏洞
呃 你不能去吹捧他们
我要的是头条
啊
呵 干好这一把 我们就可以收手了
知道不 我在想
如果小镇复兴基金继续运行
管理基金会是我们的全职工作
嗯…
嘿 有没有想过在镇上搞个办公室 像Steve那样
怎么了？
我已经把他隔壁盘下来了
真的？是
而且 他的跑车就占了我们一个停车位
好吧 得让他知道
- 怎么了？ - 他们在搬彩票机
嘿 嘿 嘿 嘿
嗨 比尔 比尔 这是怎么了？
彩票公司停了我们的牌照
- 为什么？ - 你没看这篇报道？
馅饼…
馅饼只砸少数人
- 嘿 伙计 功课怎么样了？ - 呃 爸
- 你怎么来了？- 你出名了
干得不错 天才
走吧 收拾一下 给我回家
现在
这个高额投注团伙发现一个彩票漏洞
并且利用它赚了上百万奖金
彩票公司对此表示震惊
同时宣布今晚开奖后 将终止这款游戏
下一条新闻是
今晚最后一次下滚 还能押把大的
是 不过就算我们找到彩票机
感觉也变味了
对你爸 这不止是游戏
而是他的天赋终于可以关联到别人
杰瑞
怎么了？
股东今晚召集会议
问你能不能参加一下
他们郁闷不？
如果你不去
我已经在股东信里面解释过了
我感觉他们都不懂怎么打开股东信
好吧 他们不用担心
我们没有违法
- 我的天 这是爵士音乐节？ - 什么？
杰瑞 玛姬
耶
过来
大伙儿等着呢
耶 好 来
杰和玛
别兴奋 最后一把错过了
没 没错过
嗯 每个人占领了一个店 全州铺开
我们包了辆大巴
什么 噢
你们不用这么拼
你们一直为大家去拼 为啥我们不可以
别担心 对奖工作是留给你们俩的
嗨 拉吉
我可以帮手 呃 不过我不会
- 你会的 - 我会 只是不喜欢
我们镇可不只是一篇新闻稿 杰瑞 是我们所有人
你让小镇起死回生了
别人都做不到 是你相信我们不止是数字
别 别
我们是一家
女士们 先生们
请以热烈掌声 欢迎Tori Kelly
满天星光闪着我想你 Stars shining bright Above you
悠悠凉风唤着我爱你 Night breezes seem To whisper "I love you..."
跳舞吗？
悬铃木上鸟儿歌唱 Birds singing in the Sycamore tree
这就是爵士音乐节
愿你今晚梦见我 Dream a little dream of me
晚安 晚安 亲吻我 Say nighty-night And kiss me
我只要你抱紧我 跟我说说你想我 Just hold me tight And tell me you'll miss me
在我最孤独忧伤的时候 While I'm alone and blue As can be
愿你今晚梦见我 Dream a little dream of me
星光淡去可我不愿走 心肝 Stars fading But I linger on, dear...
- 嘿 史蒂夫 - 嘿 罗达
嘿 我正在帮你定制美食 信仰 爱情之旅
给你搞到不少折扣
噢 真棒 谢谢你
呵呵 不用谢
呃 想不想跳舞？
噢 是 你想不想？
想啊 所有才来问你
对 这才符合逻辑 是
好吧
不论你的梦飞到哪里 But in your dreams Whatever they be
愿你今晚梦见我 Dream a little dream Of me...
你是不是还惦记着去数彩票？
嗯
我用尽洪荒之力才压住这点冲动
- 以后会想它的 - 是啊
我也会
其实我还想中个大奖来着 哪怕就一次
我倒是老早就中了大奖
星光淡去可我不愿走 心肝 Stars fading But I linger on, dear
还在盼着你的吻 Still craving your kiss...
杰瑞和玛姬解散了我们的彩票团体
因为馅饼彩票终止了
他们的大部分奖金成立了一个建设贷款基金
帮助伊瓦镇
也跟邻居朋友们一样
全力资助下一代完成学业
我自己开了家高档男士美容店
杰瑞终于想通了要换车
换了部落地不久的二手车
因为他算过这样性价比最高
哪怕他赢的奖金
总额超过两千七百万美金
走 数彩票去
愿你今晚梦见我 Dream a little dream of me
他赢了多少？