Unlike boys, girls have
Feelings that can be very complex.
But if they fall in love,
They can make some real magic.
That's right, the heart of a girl
Floats, rocking on the crescent moon
While she tries to find her dreams.
And when she falls in love.
She does so delicately.
Falls in love. Falls in love.
Falls in love.
Midori-kun and Puppukupu.
More!
How about this, Midori-kun?
Oh, Yuu-chan!
Time to dig in!
Please, just another five minutes!
Stop being so noisy, Tetsu ...
Sounds like a trumpet!
Oh!
Oh, it's over.
It doesn't look like anything's broken.
But you heard the trumpet, didn't you?
Yeah, I heard it.
I don't think that shadow belonged to a human.
Could it be someone from Feather Star?
It's not anyone from Feather Star!
If it were, they should have come to say hi to us.
Yeah, they would have contacted us.
It might have been a demon or something.
A demon? It didn't sound like that ...
Um ... Yuu ...
Excuse me! Can I have a chestnut crepe please?
M-Me too!
Okay. Two chestnut crepes coming up.
Okay!
Umm ... Y-Yuu ...
Thanks for waiting.
Thank you very much.
It seems like it's calmed down, Tetsu.
We were really busy there.
Umm ...
Oh, Midori-kun. What is it?
Well, umm ...
What is it, Midori-kun?
Umm ... Chocolate crepe!
Okay!
You've certainly bought a lot of crepes, Midori-kun.
Do you plan to eat all of them yourself?
Umm ... yes ma'am.
Umm ...
What is it?
Uhh ...
Ohh, you're looking for Yuu!
I'm sorry, but Yuu's not here right now.
Oh, Yuu-chan ...
And I had such a nice dream ...
And I'm not even that hungry ...
No!
You can't have any!
Puppukupu.
I won't give you any even if you play for me.
Wait ... I heard that "puppukupu" in my dream!
Wait up! Wait for me!
Oh, I forgot.
Wait! Wait up, please!
Please wait!
Please, wait.
I'll give you a crepe!
Here you go.
Umm ...
What the heck, Toshio? Don't surprise me like that!
Where are you going?
What does it matter to you?
Let's see ...
Hey, stop!
I told you to stop!
What, Shinjuku? What are you going there for?
For whatever I want!
Don't get mad at me! I'm going to Shinjuku, too.
What? To Shinjuku?
Yeah! Let's go together.
Midori will be showing up soon, too, so all three of us can go together.
But I'm in a hurry ...
Can't you wait a little bit? He said he'd be here right away.
Even so ...
Oh, but I saw Midori-kun heading towards the park.
Are you sure he didn't forget?
The park? Isn't that in the opposite direction?
Liar!
But she had to ...
Yeah.
It'd be hard to transform into Mami if we went together.
Okay! Time for work!
You're right! And I've been watching what I eat!
And I've been jogging and exercising ...
Yeah, yeah. And I'm still gaining weight!
Here, have another one.
Thanks!
Hey ... could you try playing "puppukupu" on that trumpet of yours?
Huh? This? I'm pretty bad at it ...
And I have an exam tomorrow.
I'm also not so great at music.
Here, have another.
Thanks!
I thought you were pretty good at it, though.
Could you try for me?
Well, I am pretty proud of this one.
Let me give it a try.
What's happening?
Why's he gotta be so noisy when I'm listening to music?
Hey, it's a little noisy here, so why don't we head to my house?
But I have an exam tomorrow ... I'd better head home.
Don't say that! You still have time!
Have another crepe!
Thanks!
I have to hear that song again ...
I wanna have that dream with Yuu again ...
These sure are tasty.
I've already eaten, and I have an exam tomorrow.
I should go.
Wait, I'll give you another!
Thanks.
If you play your trumpet for me, I'll make sure to get you home.
That means you'll do it, right?
Where do you live?
I don't know ...
You don't know? Are you lost?
I don't know how to get back home.
Well, then I'll help you look if you just play your trumpet for me once.
Hey!
Midori!
Oh, Toshio-chan!
What are you doing here?
If you don't hurry, Mami's concert will start without us!
Toshio-chan, this kid is lost!
Lost? Then let's take him to the police, and hurry to Mami's concert!
N-No! I promised I'd help him find his house.
Find his house? We don't have time for this ...
Mami-chan's concert is more important!
W-Wait! Hey ...!
Please! I'll give you one more! So play a little bit!
Why do you want him to play it so badly, Midori?
His playing is great, Toshio-chan!
You see, Yuu ...
Hurry hurry hurry!
Please don't pull like that. Toshio-chan!
Oh good, we made it.
Hello, everyone!
It's time for my song, "Bin Kan Rouge"!
Basking in the tomato-red evening sun,
Hey, why don't you play your trumpet a little?
My throat's dry ...
Oh, your throat?
Wait just a second ...
Excuse me.
Surfing on the waves of a digital clock,
Ah, ah, sorry, excuse me ...
What are you whispering about? Be quiet!
Sorry.
On my way!
Whenever it's been two days since you've called,
It's all bubbly!
Is it good?
Yeah.
So can you play now?
Okay!
Woohoo!
I'm sensitive, so I'll get jealous!
But I'm still going to give you a kiss.
Hey, hurry, hurry!
Here I go!
Oh, wait! Play when I say to.
Okay.
Hey, don't fall asleep! That's rude to Mami-san!
Oh! Sorry, Toshio-chan.
Just listen quietly.
Sorry, try again.
Okay!
Oh! Mami-chan!
What? Did something break?
It fixed itself ...
Yeah ...
Strange.
She's fine. That's good.
That was the same sound I heard this morning.
Please, one more time!
That kid next to Midori-kun isn't human!
Is it him?
Passing over buildings to get to you ...
Flying high!
It's like he's an angel ...
Can you play it one more time?
I'm a little delicate, so if I'm not lying down, it doesn't work right.
Shush your whispering! Can't you try to be a little quieter?
We're bothering Toshio-chan, so let's go to that corner over there.
I'm sensitive, and so is my heart's antenna.
So I'd better not catch you cheating on me!
It should be okay here. Play your hardest!
Yeah! Okay!
I'm so excited! I wonder if I can sleep.
Can you hear me if you're sleeping?
I can, I can!
I'm ready!
Again!
And it was stronger this time!
I was trying to sleep, and they're making such noise.
Mami!
Mami-chan!
Mami-chan, are you okay?
Mami ... are you okay?
I'm fine.
I'm terribly sorry, but we'll be cutting the show short today.
Mami-chan, you okay ...?
She's fine, but she's still shaken up.
And since we seem to be having a problem with the equipment,
please come back to see us next week.
That'll be all.
That's too bad.
Why can't they be quiet, so I can hear your trumpet?
So you were here?
Oh, Toshio-chan.
I don't know why there had to be problems during Mami-chan's song.
But it seems to happen all the time.
Let's go!
Mami, are you sure you're not hurt?
I'm sorry, Mami-chan. I was sure I had checked everything properly ahead of time.
Aww geez, she's definitely mad at us.
Well, go check everything again, then!
Yes, sir!
Geez, I'm going to have to give those electricians a piece of my mind!
I'm just not satisfied!
I'll have to go home and listen to Mami-chan's record to deal with it.
Oh, the Triangle Building is howling.
Oh, I know about that! The Triangle Building is like a big flute.
Hey!
Just what were you doing back there?
Oh, Yuu-chan!
Shush!
Why were you playing your trumpet and interrupting while someone was singing?
M-Me?
Yeah! Don't play dumb!
An angel shouldn't play tricks like that! You'll get scolded!
He's not an angel. He's just a lost piper.
Shush!
Don't you feel even a little bit bad for causing others trouble?
Say something already!
Are you that slow?
Hmph!
Yuu!
What are you so mad about? Do you know him?
That's the first time I've seen Yuu-chan that mad.
Did you do something to her?
Hmm.
Oh! Yuu-chan!
Umm ... uhh ... ohhh ...
Yuu-chan or trumpet? Yuu-chan or trumpet?
Today, the trumpet!
Umm ... what did you do to Yuu-chan?
Like I'd know!
I don't think Yuu-chan would be that upset over nothing.
I don't even know that kid!
"That kid"? You can't call Yuu-chan "that kid"!
That kid! That kid! That kid! That kid! That kid!
Stop saying it!
That kid.
Don't say that!
If you're gonna say that, give me back my chestnut crepe!
That kid! That kid! That kid! That kid!
There you go again!
Give me back my chocolate crepe, and my cola!
That kid! That kid! That kid!
Give them back! Give them back! Give them back!
That kid! That kid! That kid!
Give them back! Give them back! Give them back!
Give them back ...
And now I'm hungry ...
Maybe I'll go home ...
Like you even know the way!
You've found my weak spot.
Do you want half of my chocolate bar?
Yeah!
I'll give you half of my chocolate and help you find your way home.
So do something for me, okay?
Okay.
Then here you go.
Thanks.
This looks fine, too.
Kidokoro-san, we can't find anything wrong here.
Didn't you say that yesterday?
Make sure you check it properly. It'd be bad if we have trouble again.
We've checked every nook and cranny.
Didn't you see us?
Later.
I wonder if it's really okay.
I'm the one who gets yelled at ...
Oh, it's Kidokoro-san.
Kidokoro-san!
Oh, Midori-kun! What's wrong?
Wow, this is an amazing machine!
Isn't it great? It's called a DI booth.
Wow, that's great!
But it can't make recordings, right?
What are you saying? That's easy.
Wow, that's amazing! I can't believe it.
It is amazing.
But you can't record this trumpet, can you?
Didn't I say it was easy?
Watch. You put a tape in here ...
And then do this and this and this ...
Wow, amazing!
This is nothing!
Why don't you go in front of that microphone and try to play?
Wow, I can't believe it!
Is it recording already?
It's fine. Try to play already!
So they haven't fixed it!
Electricians!
Yuu, I don't quite get why you're mad,
but you can't take it out on Midori like that.
Yeah, Yuu. Midori-kun had nothing to do with it!
And he called the piper a lost kid.
You were too mean to him.
Yeah ...
What are you spacing out about? I'm going to find him!
Wait, I'll come too!
Safety First
Ahh, my legs hurt.
And I'm hungry. I can't take another step.
I'm hungry, too ...
Hey, if we climb up that, maybe we could see the way home!
Huh? Up there?
Didn't you promise me you'd help me look?
I guess I did.
Hey!
Aren't you scared?
Umm ...
You went that way?
Hey! Hurry up!
All right!
Hey!
Midori-chan said he liked my playing, right?
You don't have to play anymore!
Oh, it's the trumpet!
Toshio!
What?
Over there!
Oh, it's him. Let's go.
Ohh, I'm scared!
Midori!
Where are you?
Toshio-chan, save me!
I'll be right there!
Yuu!
Hurry, change into Mami!
Right!
Oopsy-daisy!
I can get back this way!
Here I go!
I can get back this way!
Oh? It sounds like he's found the way home.
Toshio-chan, don't pull your hand away like that.
Sorry about that.
Panpuru pinpuru pamupoppun.
Pinpuru panpuru ...
poppun!
Power outage?
Aww, geez.
Even as he's leaving, he's causing everyone trouble.
Mommy, what's that?
A shooting star?
A UFO?
It's so pretty ...
I guess his farewell gift is the gift of silence.
Are you a poet today, Nega?
Really! It's not like you at all.
Good night!
This goes here, and then this goes ...
And we're set.
Puppukupu ... just kidding.
The boss of a rival company
comes to steal Megumi away from Parthenon Productions.
Megumi says it's because Tachibana-san only has eyes for Mami-chan.
Next time: Star Parasol.
See you then!
I'm not an angel, like you're thinking.
Don't look at me.
I'm just an ordinary girl.
I want to wake up in your arms,
Scribble on your face while you sleep.
Still in our pajamas,
Drink morning coffee.
Still in our pajamas,
Give you a good morning kiss.
Anime Sols Surf Kagura Anime Library Thank you!