Спасибо всем, что навестили.
Его пульс совершенно нормальный.
Дыхание стабильное.
[Медсестра... Медсестра...] Дыхание ровное.
[Медсестра... Медсестра...] Температура - в норме.
[Медсестра... Медсестра...] Все жизненные показатели - стабильны!
[Медсестра... Медсестра...] Да, кажется, все в норме!
Медсестра... Медсестра...
Тренер, с вами будет все в порядке?
Доктор сказал, что меня выпишут к началу Мирового Чемпионата по Косплею.
О, правда?! Это отличная новость!
Это лучшая новость, что я слышал за год!
Эй, Афина, пойдем в доктора поиграем? [Это лучшая новость, что я слышал за год!]
Эй, Афина, пойдем в доктора поиграем?
Афина, нет!
Мария, что с тобой?
Не волнуйся, Мария! Я тебе помогу!
Напряжение! Разряд!
Не могу поверить. Он так внезапно ливанул.
А я только материалы для костюма прикупила.
Это всегда случается, когда ты пытаешься сделать то, чего не следует.
Все знают, что ты не умеешь шить.
Вот поэтому и пошел дождь.
Не пытайся произвести впечатление на Тамия таким способом.
Да что ты понимаешь?!
Все что я хочу - сделать, как можно быстрее, новый костюм!
А Тамия, разве, не должен будет тебя в нем сфотографировать?
Нет! Как козырь нашего Клуба Косплея, я должна много работать!
Кто это "козырь"?! Ты?!
Косплей?
Извините...
Эй, ты в порядке?
Эй!
Ты случайно не в школу Ойзуми направляешься?
Да... А что?
Почему ты спросила?
Пожалуйста, возьми меня в школу Ойзуми, умоляю!
Финальная битва! Состязание в школе Ойзуми!
[Надпись на надгробии] [*Арий*]
Пурпурные розы!
Сачико.
Горо.
Это случилось два года назад, не так ли?
Да...
Проблемы Косплея.
[Женская душевая] [За подглядывание - Смерть!]
Ах, так тепло!
Это рай.
Извините... Мне нужна моя одежда...
Нет...
Эй, что такое?
Ты простудишься, если будешь там долго стоять.
Да, но...
O, да ладно тебе, давай! не смущайся так!
Это будет весело!
Ну, разве не хорошо?
Да, ты права.
Это приятно.
А я что тебе говорила?
Вау!
А?
А они у тебя довольно приличные!
Какой это размер?
Ну...
82 Си.
Размер Си?
Они на много больше чем твои, Чако.
За что ты так?!
Ты должна прекратить говорить такие глупые вещи!
Эй, я сказала чистую правду!
Проблемы Косплея!
Твоя одежда почти готова, а пока можешь надеть это.
Извини, это все, что есть здесь.
O, это рубашка председателя, не так ли?
А на тебе костюм юной революционерки, правильно?
Вау! Я удивлена, что ты его узнала.
Эй, да ты часом не косплещица?!
Да.
Проблемы Косплея.
[Клуб Косплея] [Присоединяйтесь к завтрашним героям!] [Мы ищем новых членов!]
Извини за причиняемые неудобства.
Не волнуйся об этом. Все хоть иногда нуждаются в помощи...
Меня зовут Цукаса. Цукаса Томии.
Ok, Цукаса! Я Чако. Тебе долить чайку?
Ты всегда такая неловкая, Чако!
Прекрати изводить меня, и принеси тряпку!
Чако, какого черта ты вытворяешь?!
Извини!
Цукаса, кто тебя так закосплеил?
O, Нет... Это...
Эй! Ты покраснела, когда смотрела на Афину!
Если ты хочешь ее, тебе придётся драться со мной! Я так просто не сдамся!
Афина, я не могу поверить - ты флиртовала с другой девушкой!
Ты флиртовала, я не знаю что с тобой делать!
Ты не права. Я еще не привыкла косплеиться при посторонних, поэтому...
Я тоже так себя раньше чувствовала.
Да уж, в те времена Чако краснела от любого брошенного на неё взгляда!
Что ты такое мелешь?
Готово!
Попробуй пошевелить рукой.
Сейчас.
Как сидит?
Отлично.
Здорово!
Вау! Даже стало свободнее двигаться!
Чако за всю жизнь не смогла бы так сделать!
Закрой варежку!
Эй, а из какого ты Клуба Косплея?
А...
Это нормально, что вы никогда не слышали о нас - мы маленькая группа
по сравнению с "великим" Клубом Косплея школы Ойзуми.
Проблемы Косплея.
Ты хочешь устроить состязание?
В точку! Мы из школы, которая в прошлом году выиграла Мировой Чемпионат по Косплею:
Клуб Косплея школы Шин-Такарадзука!
Я Ранко Такара - призидент клуба.
Прошу любить и жаловать.
Еще я хотела привести свою маленькую ассистентку,
но она случайно заблудилась по дороге.
Кроме того, я сильно удивлена, что ты решила меня предать,
да еще так - снюхалась с членами другого косплей клуба.
[Клуб Косплея] [Присоединяйтесь к завтрашним героям!] [Мы ищем новых членов!]
Извините меня мисс Ранко.
Эй, что ты тут вытворяешь?!
Мерзавка!
Ой, да ладно. Я считаю, что если уж вы встретили меня,
вы захотите увидеть что-нибудь из моих лучших косплей шоу.
Чо...
Кажется, у меня нет выбора...
Я самая прекрасная девушка, которую вы когда-либо видели.
Эээ...
Куда бы я ни пошла - меня всюду преследуют толпы поклонников.
Это моя судьба, моя нелегкая доля...
Но ты...
Ладно, не пора ли вам, девочки, увидеть небольшую демонстрацию.
Внимание все!
Та Да!
Я хорошая девочка, честно! Я всегда веду себя хорошо!
Просто поразительно! Она вся изменилась, даже голос другой.
Одного взгляда достаточно, чтобы проникнуться сочувствием!
Никогда бы не подумала, что можно достичь такого уровня косплея!
Вы как всегда бесподобны, мисс Ранко!
Это пример недостижимого для вас косплея. И я только простые приемы использовала.
Поразительно! Потрясающая работа, Ранко!
Думаешь? Хотя ты права.
"Я хорошая девочка, честно!"
Я действительно была тронута, глядя на твою сценку!
Зачем ты так ее восхваляешь?!
Какого черта, как она смогла так превосходно меня сымитировать,
услышав лишь раз?!
Я должна за ней приглядывать!
Эй, а в мастерстве трансформации тела ты так же хороша?
Естественно... Цукаса...
Да, госпожа...
Сержант Героро!
Это я - рядовой Тавава!
Как всегда потрясно, мисс Ранко!
Ну вот как она это сделала?!
Черт! Она действительно хороша...
Она такая крутая!
Она такая милая!
Выглядит ну совсем как Тавава!
Эй, а можешь превратиться в эту малышку Ролину в следующий раз?
Привет всем!
Ну дела! Ранко-чан?
Ранко-чан?
Ко-чан, это ты?!
Ko-чан?!
Какая неожиданная встреча.
Что тут скажешь - эта стерва действительно хороша.
Тамия...
Проблемы косплея.
Я проявил свой снимок с летней поездкии и вставил его в рамку. Вот зашёл навестить тебя. Это тебе.
Большое спасибо!
Дай взглянуть! Дай взглянуть!
Как мило!
Поразительно, чем в наши дни могут заниматься хорошие фотографы!
На что это ты намекаешь?
На то, что модели на фото нужно больше работать.
Вот как должна выглядеть настоящая модель.
Вид просто отпад!
Да, видишь, я как будто занимаюсь любовью с камерой.
Вот это НАСТОЯЩИЕ косплейные фото.
Ранко!
Да?
Ранко, откуда ты знаешь Тамия?!
Да! Колись!
Наши непомерные взаимоотношения нелегко выразить на словах.
А ты? Что за отношения у ТЕБЯ с моим Ko-чаном?
Отношения? Ну э...
Ты будешь удивлена, когда узнаешь.
Тамия - первый поклонник Чако!
Что ты сказала?!
Oй! У тебя вид сейчас, как у моей старшей сестры Марии.
Но ты же обещала, об этом больше не говорить.
Эй, да что с вами такое?
Я понял! Это дилемма будет решена простым способом - Косплейная Битва!
Единственная в своем роде схватка за Тамия!
Косплейная Битва: школа Ойзуми против
школы Шин-Такаразука!
Соревнования будут проводиться в большом спортивном зале
школы Ойзуми и начнутся ровно через час!
Неплохо я придумал, а?!
Это часом, не очередной способ заработать побольше денег для Клуба?
Горо, ты совсем не изменился - все такой же нахальный.
Это то, что мне в тебе нравилось.
Что?!
Я заметил, что ты сказала это в прошедшем времени.
Естественно. Правда , Ko-чан?!
Эй, ты не можешь его лапать, пока не выиграла соревнования!
Закрой варежку, пигалица! Это тебя вообще не касается!
Проблемы Косплея.
Свежие новости: сегодня Клуб Косплея подготовил для вас специальное шоу,
которое состоится в большом спортивном зале.
Единственная в своем роде битва под лозунгом: "Тамия - мой!"
Соревнования по косплею: школа Ойзуми против
школы Шин-Такаразука. Не упустите свой шанс увидеть.
Привет всем, пожалуйста загляните на шоу.
Я буду вас там ждать.
Эй, Афина, детка! Ты тоже намереваться там быть?!
А я помогу тебе раздеваться.
Эй, Дженни!
O, моя дорогая, милая Афина!
Эй, я совсем невинная...
Хватит!
Так зачем ты меня попросила о встрече в этом месте?
А подожди-ка, по-моему, я догадываюсь что тебе нужно.
Ты хочешь узнать, откуда я знаю Горо, ведь так?
Не пойму о чем ты.
Ах, перестань обманывать себя.
А я все поняла. Ты нравишься Горо...
Но ты беспокоишься, что он мог бы к тебе охладеть,
если б я попыталась завоевать его внимание.
[Женщина улыбнулась, обнажив свои перламутровые зубы.]
[Девушка почувствовала, как легкое прикосновение пробежало по ее спине.]
Нет!
Пожалуйста, не надо боятся.
Держись подальше от меня.
Нет, не приближайся, или я закричу.
Надеюсь на это.
[Женщина снова улыбнулась в предвкушении предстоящего наслаждения.]
[Для девушки было уже бесполезно пытаться убежать.]
[Её прекрасное тело было напряжено, Она лежала и мучилась догадками, о намерениях преследовательницы.]
[Девушка знала, что никогда не сможет побороть горячее вожделение этой женщины,]
[как бы сильно она не старалась.]
О, дорогая, ты налилась румянцем. Это так мило.
Я не знаю, сможешь ли ты принять это.
Будь хорошей девочкой. Положись на твою маму.
[Пальцы женщины заскользили, по её телу, словно по льду,]
[но девушка продолжала бороться со страстью, возникшей в ее сердце.]
[Но, несмотря на это, её тело заполнял неконтролируемый экстаз,]
[словно внезапная тьма, окутавшая все её тело целиком.]
[Она была заполнена экстазом...]
[А затем, тьма стала ярким светом.]
[И внезапно, внутри спрятанной коробки...]
Я могла бы догадаться!
Ты нисколько не изменился... Продолжаешь заниматься подобными вещами!
Проблемы Косплея.
Внимание! Настал момент, которого вы все так долго ждали!
Вы готовы к крутой разборке?!
Я не слышу вас!
А он неплохо их разогревает!
Чако, что ты будешь делать?
Я убью её! Порву как Тузик грелку!
Она уже кипит и булькает.
Послушай меня, Чако. Мы обязаны выиграть эту битву.
Да!
Я буду помогать тебе во всем.
Хорошо, я постараюсь семпай Рейка!
Цукаса, успокойся.
Но, мисс Ранко...
Не волнуйся. Все будет путем.
Значит, они соревнуются на публике
с чемпионом - командой школы Шин-Такаразука?!
Мои милые девочки, если вы не будете стараться - вас просто раздавят.
Не волнуйтесь... Я иду к вам... Я спасу вас...
Удачи! Я всегда буду с вами!
А сейчас, я представлю вам судейскую коллегию.
Главный судья - Икебукуро.
следующий судья - госпожа Сачико Арии.
Привет всем.
А так же, наши специальные гости: священник из храма Дайсона
и довольно загадочная леди.
И на конец, Главный приз... Фотограф Косуке Тамия!
Что?! Главный приз?!
И без дальнейших задержек начитаем первый конкурс - парный Фристайл!
Школу Ойзуми представляют Рейка Аошима и Чако Хасегава!
А их соперники из школы Шин-Такаразука -
Ранко Такара и Цукаса Томии!
Цукуса, скройся пока.
Я могу в одиночку сделать этих шутов.
Что ты сказала?!
Проблемы Косплея.
Проблемы.
Рейка, ну и что мы обе наденем?
Глупый вопрос!
Конечно это!
Цукаса, пора доставать "сама знаешь что".
Да!
И так! Наши участники уже готовы.
В начале вступают представители школы Ойзуми.
Отлично! Несомненно, это нравится публике!
В этот раз Рейка превзошла себя, её костюм просто безупречен!
А почему бы не показать публике то, что в дейсвительности под этой повязкой на груди?
Не вижу в этом необходимости.
Давайте узнаем первые оценки от наших судей!
92 балла! Это очень высокая оценка! Её будет очень трудно превзойти!
-92 балла! Это очень высокая оценка! Её будет очень трудно превзойти! -Ура, мы сделали это!
Отлично! А теперь ответный ход Ранко. Посмотрим удастся ли ей переломить ситуацию!
Изумительно! Ну просто вылитая она!
Супер!..... Потрясающе!
Это невероятно!
На наших глазах она просто преобразилась!
Давайте узнаем, сколько очков она заработала...
Высшая оценка: 100 баллов!
И школа Шин-Такаразука выигрывает первый раунд!
Как вам это? Я еще и не такое могу.
Ранко, это было клёво!
Поразительно! У меня просто крышу снесло от твоего удивительного костюма! Просто...
ТА-ДА! А сейчас второй раунд! Соревнование на стиль!
Раунд 2 Конкурс Стиль! Ранко Такара ПРОТИВ Марии Имайи! [Ранко Такара против Марии Имайи!]
В этом раунде Мы приготовили для обеих участниц одинаковые костюмы.
Но они пока еще не знают какие!
Это не честно...
Девочки, доверьтесь мне - вам понравится! :)
Ну что - понеслась.
Первой выступает Ранко!
Склонитесь пред вашей Госпожой!
O, Госпожа!
Свяжите нас!
И снова, Ранко получает высокие баллы!
Похоже, костюмы такого сорта ей очень идут!
Может, в глубине души ей нравятся подобные вещи?!
Сейчас я хорошенько отхлещу твой умненький ротик!
А теперь, очередь за Марией.
Я сурово
накажу вас!
Кто ваша Госпожа?
Ты наша Госпожа!
Публика по ней, просто, с ума сходит!
А теперь, посмотрим на ее оценку!
Высший балл: 100!
И во втором раунде побеждает школа Ойзуми!
Да она ничтожество по сравнению со мной!
Великолепно! Отличная работа, Мария!
Мария?
Я чувствую себя так ХОРОШО...
ТА-ДА! Настало время для финального раунда!
Конкурс "Маскарад". Ранко Такара против Джинни Матель!
В этом раунде игроки соревнуются в искусстве переодевания:
они должны подобрать для МОДЕЛИ лучший костюм, который наиболее ей подходит.
А моделью будет...
Учащаяся школы Ойзуми, Афина Имай!
Это потрясно!
Сначала, давайте посмотрим, что с Афиной сделает Ранко.
Ты готова для чего-то особенного?
Но я такая молоденькая...
Не волнуйся, больно не будет.
Кажется, она закончила. Давайте посмотрим!
Потрясно выглядит!
Это действительно Афина?!
Это проще чем вы думаете - трансформировать тела других.
Выходи за меня замуж.
А теперь давайте посмотрим, что думают судьи
об этой безупречной трансформации.
Эй, это моя реплика!
Высшая оценка!
Кто бы сомневался.
Не могу поверить!
Афина, малышка! Тебе нужно стать прежней!
Раньше ты была гораздо милее.
А сейчас твой выход Дженни, просим!
Афиночка, я считаю твоё истинное очарование заключается в невинности,
поэтому я не буду попытаться сделать тебя старше.
И сегодня я докажу это всем!
А ты как думаешь?
Да, я всего лишь невинное дитя.
Полагаю, она готова. Внимательно смотрим!
Траурное платье!
Поразительно!
Мило...
Вновь высшая оценка!
И после финального раунда, у наших команд всё еще равный счет!
Значит, мы должны устроить еще один дополнительный раунд
между избранными участниками команд!
Нам нужно кого-то выбрать, может Афину...
Нет, Меня! Я хочу пойти!
Подожди, Чако!
Семпай Рейка, пожалуйста, можно мне пойти?
Ты уверена, что сможешь это сделать?
Я не уверена.
Но я счастива просто еще один раз поучаствовать в косплее!
Задай им жару, Чако.
Удачи, Чако.
Спасибо Афина! Я их порву в мелкие кусочки, во век не склеятся!
Теперь твоя очередь, Цукаса.
О нет, я не смогу сделать этого, семпай.
Я сильно робею. Я уверена, что проиграю, если выйду на сцену.
Слушай внимательно, Цукаса. Когда я в скором времени окончу школу,
ты примешь ответственность за Клуб Косплея.
Ты сильнейшая часть знаменитого Клуба Косплея школы Шин-Такаразука.
Так что поступай подобающе. Будь увереннее!
Я знаю - ты можешь.
И так, мы начинаем дополнительный конкурс Фристайл!
Чако, ты помнишь смысл этого матча?
Ты не забыла что на чаше весов Тамия?
Ах, Дельмо, что же мне делать?
Я забыла свой костюм дома!
Ладно, сделаем это снова.
Семпай, я не знаю что мне делать.
Не волнуйся. Просто постарайся.
Хорошо...
Отлично! Давайте взглянем на наших соперников. Открыть занавес!
Мне кажется, я превзошла саму себя.
Спасибо, Дельмо!
Эй! У тебя там всё в порядке, Цукаса?
Твой занавес не открылся.
У тебя неприятности?
Что случилось, Цукаса?
Я не могу.
Я знаю, что никогда не смогу...
Я...
Ты готова?
Давай выйдем вместе, Цукаса!
О, Чако...
Давай. Все ждут!
Но я...
Цукаса, это весело - шить костюмы, весело - наряжаться в них,
но самая лучшая вещь - когда люди смотрят на нас в них!
Косплеиться восхитительно, правда?
Да!
Я знала, она сможет сделать это.
Удачи!
Потрясно выглядишь, Чако!
Великолепно, вы обе хороши.
А?
Не может быть! Нет!
Девочки! Я, наконец, добрался.
Афина была прелестна, правда?
Мне больше понравилась Рейка.
Костюм Дженни вне всяких похвал.
Нет! Мария лучшая!
Всё закончилось…
Я должна признать, что это было отличное косплейное состязание.
Оно подкинуло мне несколько хороших идей!
Только потому, что не выявилось победителя,
не думай, что в следующий раз всё будет так же просто!
Тоже относится и к тебе!
Ко-чан, встретимся с тобой позже.
Это что еще за приколы?
Это... Большое тебе спасибо.
Нет, не стоит благодарностей.
Нет, я очень тебе обязана.
Эй, Чако, ты сделала это! Теперь ты настоящий козырь Клуба Косплея!
Цукаса! Давай покажем лучшее на что мы способны на Чемпионате Мира по Косплею!
Договорились?
Договорились.
Давайте, приложим все усилия для победы на Мировом Чемпионате.
Всем болеть только за меня!
[Это еще не конец.] [Продолжение после] [зашибенных косплейных фоток.]
[Перевод:] Дед Митяй ака Morda (dpeskov@yandex.ru) Джедай_SN (jed-sn@yandex.ru)
Цукаса, мы начнём подготовку сразу, как только вернёмся в школу.
Нам ведь еще столько необходимо сделать.
Точно!
Девочки, чем вы так возбуждены?
Джильмо, ты где пропадала?
Ты пропустила всё интересное.
Я отбегала по-быстренькому перекусить.
Но я вовремя вернулась, чтобы посмотреть концовку вашего состязания.
Я считаю, ваш косплей был прелестный!
Но я…
Кажется Мировой Чемпионат по Косплею будет замечательным!
Я знаю, это будет действительно весело!
[В конце концов, я нашла косплейщицу - обладательницу тысячи костюмов..... ха ха ха ха...]