遠鑒字幕組&彎彎字幕組聯合制作 ViPHD.co為您傾情呈現 [Visionary] 0day-sub
翻譯：Mozz1A Aurora 阿奇德菲哥哥 CokeGirl Jettatore 卷成球 Mapooh 齊柏林cxy
翻譯：傻瓜 smallshot 藍夢 Chris_Elsker_Dig 宋白點 Lily suttree
監制：Hydra小可愛
校對：阿奇德菲哥哥 Mozz1A william2568
熱門電影字幕歡迎關注微博 @遠鑒字幕組v 遠鑒字幕組招新群 483552098 誠邀您的加入 遠鑒字幕組粉絲群 522218128
有什麼發現嗎
這裏從潛艇向總部彙報 情況很糟
丹吉洛 馬克斯 你們聽得到嗎
我們正在向聲呐室前進 目前只救到九個人
這裏一團糟 我這輩子還沒遇到過比這還慘的情況
救我
快幫幫我
誰在那兒
又發現一名幸存者 正在帶往救援船
馬克斯 丹吉洛 剛才那個震動怎麼回事
我也不知道
聽
喬納斯 潛艇上還有別的什麼東西 就在外面
兄弟 你還好吧
-我的天哪 -有個怪物想撞進來 趕緊撤離這裏
我們就在跟著你們
把他拉上來.
馬克斯 丹吉洛 我們到了 你們在哪兒
-喬納斯 聽我說 我們被困住了 -什麼
-被困在頭艙了 -我去找你們
潛艇被壓垮了
喬納斯 你趕緊走吧 要不然來不及了
開始漏水了
這裏已經快被水淹沒了
馬克斯 我們必須把艙門打開
-喬納斯 你在哪兒 -我做不到
-快啊 再加把力 -就差一點了
別拋下我們
你們在哪兒
我們就在這裏 你們在哪裏
你瘋了嗎
冷靜點 如果我們回去 所有人都得死
你到底做了什麼
中國上海 五年後
神力一號研究站 距中國海岸322英裏
我們是不是在做夢
歡迎來到神力一號 莫裏斯先生
別跟我這麼客套
你這是在幹什麼 來 抱一個 這樣才對嘛
再次見到你真是太高興了 莫裏斯 這邊走
你身上總是這麼香 那是什麼 檀香嗎
-不得不說 這裏真不錯 -她倆來了
-你還記得我的女兒蘇茵嗎 現在是我們的首席海洋生物學家 -你好
很搞...信件...到泥
他的口音好奇怪啊
-抱歉 你說什麼 我沒聽懂 -呃
-她說你的帽子很帥氣 -是啊
-咱們走吧 -還等什麼 走吧
你外孫女真活潑
好吧 來看看我們有什麼
這裏可以說是
很寒酸了
我知道我們還沒到面面俱到的程度
不過我還是覺得世界級的研究機構
怎麼也得有個高端大氣的入口啊
對 我完全同意
到達O層
歡迎來到第O層
不錯不錯
這裏是我們的中心樞紐
一旦完工 研究人員就可以從這裏前往五大實驗室
哇 快瞧瞧啊
這種景象可不常見
難不成這些鯨魚是你請來的
也許是我用鯨魚之歌引來的
這是露西和她的女兒格蕾西
不可思議
到達潛水層
我們到了 快跟上 希望我們還趕得上
進來吧
我給你介紹一下 這是我們的設計師傑克斯
-博士 你好 -你好
-這是海勒醫生 醫療主管 -很高興見到你
你和《星際迷航》裏的老骨頭有點兒像啊
這是DJ 負責遙控探測器
-你好啊 -這可是我第一次見億萬富翁
-還有這位 馬克 我們的站長 -Morris先生 來的剛好
-又聽到了這句話 -把這個戴上
這是要做什麼
早啊 Morris先生
Lori Taylor 我們的領航員
Morris先生 歡迎上船 很高興你能來
嗨 水下情況怎麼樣
你在哪學的開潛艇
我在一個鯨魚保護組織待了十年
不過出於法律原因更多的我不能多說
對 問問她 是不是用自制魚雷炸過捕鯨船
不是吧
請她算請對了
-兩分鍾後到達11000米 -現在水溫6攝氏度.
馬克 我們即將穿過溫躍層 即將下潛至11000米
距離海底還有100米
我覺得
差不多是這個距離
差不多？他這是什麼意思
看看這個
1875以來 人們一直以為馬裏亞納海溝是地球上最深的地方
但我認為 之前我們以為的海底可能只是一層硫化氫
在那層雲狀物和冰冷的溫躍層的下方 存在著一個全新的世界
起源號會驗證我父親的猜想是否正確
如果在下面有溫水 那我們就是第一個發現它的人
那如果你錯了呢
那你的13億美金就打水漂了
你開玩笑呢吧
-他開玩笑呢吧 -收到
啥
還有十米到達邊界
-懸停在五米的位置 完全停止 -再最後檢查一遍
-Jaxx -沒問題
-博士 -船員准備好了
-DJ -潛艇和漫遊者沒問題
起源號船員們 准備進入溫躍層
准備插入
-你腦子裏有沒有點別的 -性 美食 權力 還有錢
准備好了嗎
潛水控制室 我們已經准備好進入了
我們到了 我們進來了
-它是雲狀物 確實不是海底 -洛莉 小心
我們不知道它有多深 可能下面就是海床
明白 馬克 我們有准備的
同志們 我們穿過去了
我探測到多個聲呐信號
下面有生命體 恭喜大家
投放照明燈
投放完成 准備變向
-哇哦 -太壯觀了 -我的天呐
馬克 你們看到了嗎
我們都看到了 洛莉 都在傻笑
DJ 我們可以在那裏投放漫遊者
收到
可以發射了
漫遊者
出動
收到
水溫已低於3度
這怎麼可能
這個生態系統完全被冰冷的溫躍層從海洋中隔離了
我們肯定會發現不少新物種
看起來這錢沒白花
洛莉 我探測到信號 位置在0-8-0
-很大 -噢 是非常大
而且移動速度很快
DJ 漫遊者拍到它了嗎
沒拍到
我試著把燈調亮點兒
漫遊者1號 信號受到幹擾
喔 遙測信號沒了
-搞什麼鬼 -起源號 馬上右拐到3-5-0 這可能是海底滑坡
據我所知滑坡不會90度轉彎的
它沖我們來了 沖我們來了
到底怎麼回事
-洛莉 下面出什麼事了 -你們
-怎麼了 -過來看看
-誰把漫遊者搞成這樣的 -我可不想知道
它回來了
-快走 快排水 -我在試 但是啟動不了
-馬克 救命 -整個系統都垮了
天呐 天呐 DJ 馬克 下面確實有東西 喬納斯說的沒錯 喬納斯說的沒錯
連接中斷
聽到沒 起源號 請回複
起源號 聽得到嗎 洛莉 說話
-快點回應 -洛莉說話啊
肉盾 聽得見我說話嗎
阿俊
大家集合
-有辦法嗎 -情況不妙
不 他們還活著 還能探測到他們的生命體征
-他們還能撐多久 -或許18小時吧
排水閥故障了 所以它沒法上潛
如果我們嘗試把它吊起來 很可能就會爆炸
也會破壞船艙
-能不能艙口接艙口 -沒戲
-外部攝像頭拍到艙口嚴重損壞 -怎麼也得試一下
他們在6英裏深處 從來沒有嘗試過在這個深度實施救援
不對 其實也不是沒人
不 不行
-我們可以做到的 -11000米你們不行
我們試過5千米營救 8千米營救 某種意義上只不過是數字而已
還有個數字呢 3
曾經有3個人深入水下10000米展開過救援
只有一個人還活著
這個人就是 喬納斯·泰勒
看看上次下到這個深度的時候都發生了什麼事
他救了11個人 包括你 海勒 這是事實
他扔下我們的朋友等死 就因為水壓把他腦子壓出病了
得了吧 海勒 那是你的診斷而已 喬納斯說有東西襲擊他們
這東西大得足以摧毀一艘核潛艇
-他就是一個酒鬼 成天就在泰國的海灘上混日子 -你有沒有聽我講
-你聽到洛莉說什麼了嗎 -我聽見了 -夠了
我們都聽見洛莉最後說的話了
我們必須考慮起源號遇到的和喬納斯·泰勒之前所說的是一種東西的可能性
那個他成功逃離的魔爪
爸 別說了
發動直升機 我們得去一趟泰國
泰國 北欖府
你的船簡直爛透了
一號引擎齒輪脫齒 液壓系統還漏油
-我今晚會檢查的啦 -你昨晚也這麼說
還有前晚和大前晚都這麼說
-我這不是要修了嗎 -你酒喝多了吧
你這麼說 只不過是看我現在手裏拿著啤酒
你這個人酒不離手
你知道為什麼嗎
因為我嗜酒如命
看來我美好的周二夜晚要被毀了
我這個人就喜歡閃亮登場
得了吧 五年不見 你不管怎麼出場都能讓我眼前一亮
你竟然住在小酒吧樓上 不是吧
我要是不住酒吧樓上你也不會來拜訪我
-喬納斯 這位是... -很榮幸見到您 張博士
我一直很敬仰您的工作
-你太客氣了 泰勒先生 -我沒有說客套話 你是個好人
你們要不要喝一瓶啤酒 我得先喝一瓶再說
我們找你有正事 喬納斯
原來你開直升機過來不是特地來看我的啊
你太讓我傷心了 麥克
-我們遇到了一些 -麻煩？
猜到了
但你得知道
我不潛水了
我不想再把人命擔我身上了 泰勒先生 請不要見怪 張博士
這個世界上也就只有你們兩個人
可以勸我回水裏了
但你們做不到
你會先說是什麼麻煩 然後我會說沒門兒
然後你要高價請我 我還是會說沒門兒
你還會試圖喚醒我內心的良知 我也不會同意
因為我沒良心
怎麼樣 我們不如在你們離開前坐下聊聊天喝喝酒
喬納斯
這是今早發生的事
-我們得趕緊離開這 排空水艙 -我試過了 根本不管用
我的天哪 這下面真的有東西 喬納斯說得對 你們聽見了嗎...
那是洛瑞
你的前妻和她的團隊被困在了11000米深的海底
我擔心他們遇見了你當初見到的海洋生物
我有幾個經驗不那麼豐富的潛水員要去營救
但我覺得我應該讓他們得到最好的救援
求你了
洛瑞 把扳手遞給我
謝謝
好了好了 如果讓這個防火牆短路 我也許能重啟電腦
好了 試試看
輔助電源恢複了
加熱器連上了 但引擎我們肯定無法啟動了
不過或許可以重新啟動壓載艙
你幹嘛呢 記筆記嗎
給我老婆寫遺書
以防萬一嘛
嘿 我們會沒事的 慢慢來
來 我們做一個加油手勢
瞧見沒 每次都奏效
-不行 -怎麼了
我們得把燈都關掉
快關燈
-海裏面有不明生物 -你怎麼知道 船艙連窗戶都沒有
不管那是什麼東西 它把核潛艇的右側舷都撞變形了
-我不是憑空想象 -所以你就關了艙門逃生嗎
-你聽著 我可是把11個人都平安的帶回來了 -但你扔下了8個人等死 因為你怕了
如果不是我關上了艙門 我們早就被那家夥一鍋端了
-根本就沒有那個家夥 你空口無憑 -因為它在爆炸中被炸死了 海勒
聽著 當時情況緊急 我只能自作主張了
但因為你的懦弱 你害我們的朋友葬身海底
你認為海底發生了什麼
他瘋了 而我們現在還要讓他面臨同樣的狀況
抱歉打斷你們 蘇茵 但情況緊急 你得過來一趟
-怎麼了 傑克斯 -他們的氧氣正在泄露
只夠撐兩三個小時 甚至更少
-我下去看看 -不行 -你要幹什麼
我開滑翔潛艇下去 抓住起源號 把它拖回來
等等 如果起源號的壓載水艙爆炸 你也會死的
我們總得試一下
媽媽
梅英
你在這兒啊
我們有些朋友在海底下 被困在那裏了 媽媽要下去救他們
危險嗎 我能和你一起去嗎
等你長大了 媽媽知道 你是媽媽最勇敢的孩子 對嗎
媽媽愛你
我也愛你
准備就緒
-可以下水了 -蘇茵 你可以准備出發了
啟動自動下潛程序
-嗨 梅英 -嗨
-博士 我們又有麻煩了 -是你的女兒
-她開著滑翔潛艇去救人了 -你們怎麼能讓她去
相信我 沒人讓她下去
我以為你們會用一切辦法去救那些海底的船員 而不是讓他們在那裏等死
他是誰
我是這個項目的老板
瞧瞧 他像個硬漢 走路也有氣勢 可看上去態度消極
我們還有多少時間 沒多少了
-你是誰 -這兒的一切都是我設計的
那麼我的命也在你手裏咯
差不多吧 有問題嗎
沒有 看起來你知道自己在做什麼
到達潛水控制層
不好意思 馬克 讓海勒到醫療艙跟我們會合
-海勒 -我沒跟你說過嗎
混蛋
-他身體狀態很好 -跟上次你給我檢查的時候一樣
蘇茵15分鍾前開潛艇走了 她打算把起源號拖回來
-帶我上潛艇 -這兒還沒完事呢
不 完事了 洛莉快沒氧氣了 而我們正在公海上
從法律上講 我就算把你打得滿地找牙 也沒人管得了我
是這樣的 我意思是從法律角度來講
還好他不記仇
喬納斯 你要知道 這艘潛艇最多只能下潛到12000米
跟海底漏氣的那艘一樣嗎
問得好
-沒問題吧 -沒有
如果撤掉保險裝置 采用全手動模式
你就愛這麼做 但系統不允許
它可能無法適應壓力變化
-注意耳壓平衡 兄弟 -謝了 哥們兒
你好船長
-你就是那個瘋子吧 -誰給我取的那個外號
我媽媽 還有海勒醫生
我可不是瘋子
只是見了其他人沒見過的東西
瘋子不就是這樣的人嗎
備用電源 備用電源呢
你爸媽去哪兒了
我媽媽的朋友被困在海底 所以她就下去救他們了
我爸爸在台北 找了個普拉提教練
外公勸我媽媽盡快振作起來
但我媽媽說她還需要點兒時間 畢竟她嫁了個混球
你媽媽說得很有道理
你懂的不少啊
我八歲了 什麼都懂了
不介意我試試吧
再見了
嘿 瘋子
我媽媽不會死吧
我會盡快把泡泡船長和你媽媽帶回來的 我保證
謝謝你 艾瑪
進化號潛艇將在15秒後發射
DJ 好了嗎
傑克斯 好了嗎
醫生呢
進化號 可以下潛了
很好
系統就緒 即將下潛
哥們兒 可以出發了
系統就緒 即將下潛
-喬納斯 -系統就緒 即將下潛
進化號成功發射
進化號已下潛到1000米
警告 進化號輔助系統已經離線
他為什麼下潛得這麼快
他似乎把能量和生命保障這些非必要的因素都轉移到發動機上了
他會昏迷的
血壓值在下降
-喬納斯 -告訴海勒 我不會減速的
蘇茵 進化號在路上了 我要求你盡快返回神力一號
不行 他在返航中護送我們就行了
告訴她別礙手礙腳的 馬克
人越多風險越大
你已經告訴她了 喬納斯
什麼
對講裝置上有個綠色小按鈕
好極了
正在進入溫躍層
好的 馬克 我穿過來了
警告 壓力負載值已接近110兆帕
這個速度我得把加速器的動力轉移 關掉可能凍結的裝備
完成任務後再聯系
-這裏有無線嗎 -很好
行了 繼續 繼續壓著就行
-阿俊 它還在外面嗎 -這個不好說 我現在什麼都看不到
我找到了 我發現起源號了 能看到大部分和船體
好的 他們還活著
我馬上准備牽引
距離牽引目標 6米
4米
目標鎖定
准備發射磁力掛鉤
三 二
蘇茵 你還好嗎 怎麼回事兒
海底出現了不明生物 它襲擊了我的潛艇
-怎麼回事 蘇茵 -是一頭巨型烏賊 它吸住了潛艇
壓力警報
馬克 它快把我壓扁了 潛艇估計要承受不住了
潛艇快撐不住了
蘇茵 趕快接通壓力補償器
壓力補償器無法接通
船艙將於十秒後損壞
船艙將於五秒後損壞
是一條大鯊魚
有20米 甚至25米長
-是巨齒鯊 -不可能吧
終於證明我不是瘋子了
蘇茵 切斷光源 它是被光吸引來的
關掉所有裝置 別留亮光
-30秒後關閉裝置 -除了對講什麼都關掉
它又轉回來了 蘇茵
25秒後關閉裝置
蘇茵 沒有時間了 快把燈關掉
20秒後關閉裝置
全部關掉 就現在
-15秒後關閉裝置 -馬克 系統失靈了
-快點 -10 9 8 7...
6 5...
-就是現在 排空壓載水艙 -不 我可以幫你們營救他們
你的潛艇受損了 你什麼都做不了
快排空壓載水艙
該死
張博士 你女兒脫險了
我現在去找起源號
距離牽引目標：3米
抽水已完成
振作點 姑娘
這時候就該說一句 我早就告訴過你
你大老遠跑過來就是為了和我說這個？
還真是
把手給我
你的情況看起來不妙 大家准備 1 2 3
它又來了 我們動起來
如果那家夥就在這時候發動攻擊
那咱們都死定了
快來 我拉你
它快到了 快點兒 快點兒 走
我們要來不及了
快點兒 阿俊
阿俊 不要
抱歉
進化號 請回答
喬納斯 快回話
你們都沒事吧
海勒醫生檢測到了洛莉和肉盾的生命體征 但是沒有阿俊的
阿俊沒事兒吧
喬納斯 阿俊沒事兒吧
-小心一點 -明白
別動她脖子 很好
搭把手 她得救了
你沒把阿俊帶回來
-為什麼 -他關上了艙門
是他救了我們
是你把他丟下了
你丟下了他 因為你就是這種人
一有危險就會丟下同伴
下到那種深度本來就是在玩命
是你選擇讓他們下水的
所以我才不幹這行了 麥克
她怎麼樣了
幸好鋼刺沒有刺破肝髒 只是失血過多
不過她情況穩定
抱歉 我錯了
等你救好洛莉
咱們就算扯平了
我想為之前的事道歉
當時我在氣頭上 控制不住脾氣 還有你也救了我一命
你沒穿衣服
我知道你已經竭盡全力了 所以 謝謝你
沒事 不用謝
我知道有時候就算幸存也不好受
我要走了 你還是先穿上衣服吧
-我知道 本來就要穿的 -好吧 那你繼續
-嘿 我只是 -沒關系
喬納斯和洛莉的婚姻挺失敗的
他們連一年之癢都沒熬過
我什麼都沒問啊
我知道
這就是襲擊我們的家夥 巨齒鯊
這家夥塊頭有多大啊？
身長70到90英尺 也就是21到27米
巨齒鯊曾是世界上存在的體型最大的鯊魚
它什麼都不怕 也沒有任何天敵
它的下頷力量比其他所有動物都強得多
巨齒鯊能將鯨魚咬成兩半 連骨頭都能咬碎
我們完全不了解它 在這之前 人們一直認為
巨齒鯊在兩百多萬年前就已經滅絕了
-然而並沒有 -真是活化石啊
就是這個活化石吃了我的朋友
真的是說不出的難受 阿俊就這麼死了
但這是一個終生難遇的發現 是阿俊為之奮斗的目標
也是我們所有人的目標 所以我們的工作一定要循序漸進
對 但這一套對我行不通
神力一號是幹什麼的
這個研究站？
對 它做了什麼
嗯 就現在
答案是
什麼也沒做
2000萬美元的漫遊者被毀了 3000萬美元的潛艇被毀了
你們現在正在參加人類曆史上最貴的水下海洋生物日間夏令營
嘿 瘋子
既然我們好不容易有了驚人的發現
我們就不能再繼續慢吞吞地工作
-謝謝你把我媽媽帶回來 -不用客氣
你們會因為死了個宇航員就放棄登月計劃麼
你們只能再接再厲 不然別人就會捷足先登
其他人可都等著搶占先機呢 不管你們感不感興趣
你似乎挺感興趣
-你說什麼 -我說你很感興趣
不好意思 他是我們的人嗎
-你小子說對了 他是我們的人 -好吧
你就沒想過大自然自有其安排麼
那裏會出現溫躍層難道沒一點兒緣故麼
你想去一探究竟 好啊 我不攔你
不過你要是再派人下水的話 別指望我來收拾你那爛攤子
因為你根本不知道海底發生了什麼
人類一旦遇上巨齒鯊
就只有死路一條
到達O層
你們發現的東西堪比金礦
-價值比當初想象的還大 -我們根本沒有應對巨齒鯊這種史前生物的辦法
我明白 但我們可以做好准備 我說的是長期的規劃
這個也是一個替代方案
這是什麼動靜
我女兒
喬納斯 你看見梅英了嗎
梅英
我們去那邊
媽媽
孩子 你沒事兒吧
有個怪物 它在盯著我們看
沒事兒 鯨魚而已
等等 露西呢
那頭母鯨魚呢
研究站沒事兒吧 現在什麼情況
沒有泄漏 沒有明顯的損壞
好了各位 現在馬上啟動應急預案 任何人不得靠近那片海域
全聽你的
關閉所有水下照明設備 命令船員不得擅自走動
你說過那家夥不可能上得來
-按理說不可能 -夥計們 過來看看
滑翔潛艇上來時溫躍層完好無損
-所以那時的溫度是1攝氏度 對吧 -對
但一分鍾後進化號沖出溫躍層 水溫一下子就上升了25攝氏度
鯊魚正好可以穿過去
20條鯊魚都沒問題
巨齒鯊撞上起源號時 撞出了一道排熱口
那裏每分鍾會釋放數百萬加侖的水
釋放的熱量在冷水層打開了一條通道
你是說我們給巨鯊開了條高速公路
不完全是 看起來這是暫時的
水溫後來恢複正常 缺口也閉合了
對 但在史前殺人巨獸決定跳出來跟我們打招呼前可沒關好
我們在浪費時間 那東西就在那裏
-我們必須找到它把它殺了 -不行
不行 我們先要想想有什麼不用殺死它的方法
顧它還是顧我們
收到緊急求救信號
在西南20英裏
-那是什麼意思 -意思是有條船沉了
三條船
那是巨齒鯊 我們得趕去那裏 現在 馬上
馬克 我發現了一些東西
這些鯊魚沒有鰭
它們是被偷獵的人殺死的
偷獵者割了鰭 將鯊魚扔回去等死
-就為了一碗魚翅羹 -巨齒鯊為它們報仇了
一條魚幹了這一切
你自己去問它吧
我們船上有鯊魚籠和捕魚標槍
如果我們能夠射中巨齒鯊身上柔軟的地方 比方說嘴或鰓
我們就可以給它注射一些致命的藥物
哇哦 哇哦 哇哦 准備籠子需要至少20分鍾
-可它兩分鍾後就會沒影了 -你們幹嘛不放個跟蹤器在它身上
你們沒看過《鯊魚周》嗎
可以用那些GPS跟蹤器 標簽之類的東西
盯著鯊魚直到籠子准備好
我們可以在它的背鰭上放個追蹤器
不客氣
是可以 但我們得把船開得離巨齒鯊近些
不 不行 事實證明它對船有攻擊性
-最安全的方法是接近它 但不用船 -等等 你是說人遊過去
給它送上門去吃嗎
事實上一個人遊過去不會引起鯊魚攻擊的欲望
好 誰遊過去呢
我們抽簽吧
我不會遊泳
-對不起 是我的求勝欲讓我這麼說的 -你確定嗎
不太確定
要是我被吃了 你會有多傷心呢
這標槍射程是100英尺
-100英尺 -你得靠得足夠近時再用
行吧
如果你想讓我去 我會去的
-我能搞定 馬克 -那就好 我就是客氣客氣
-當心 -謝了哥們
我希望你是對的
我也希望
我真是白癡
我正在追著一條巨型食人鯊遊
收到 喬納斯
鯊魚會被你的驚慌失措吸引
所以要盡量順暢地小心移動
會沒事的
遊啊遊 遊啊遊
呃 它潛下去了
他成功了
馬克 跟蹤器開始工作了
真棒 DJ 把他拖回來
停下 快停下
別引起震動
該死 我攤上大事兒了
-喬納斯 它朝你過來了 -我知道 我又沒瞎
快開船！快開船！
把他拉回來
快呀 快點兒║加油 快點兒
你雖然不是什麼好東西
但你的確不是個懦夫 做得好
我准備在魚槍裏注入一些埃托啡
10毫升就能讓一頭虎鯨昏迷 20毫升就能致死 你覺得要怎麼做
我覺得我們需要用上一整瓶
再跟我解釋一次 為什麼這行得通 - 怎麼 這可是防鯊籠
塑膠制的防鯊籠
你這句話就當我沒聽見吧
這籠子是聚碳酸酯做的║專門設計訂制的
撞不壞 也咬不破 只會變形
但照這籠子的厚度來看 它能承受每英寸20000磅的力
鯊魚要咬壞它的話 也得有八九十萬磅的力量
我不喜歡這個籠子
我也不喜歡
我死也不會進去裏面的
再來一點兒
可以了
-嘿 -你爸說什麼了
他說 小心點兒 他從不會直白地說我愛你
你老爸對你挺放心的啊
淺水捕鯊我已經幹了幾百次了
這次可不一樣
的確
但我了解鯊魚的身體結構
也知道如何使用它 來射穿鯊魚的皮膚
蘇茵, 我替你去吧
不用為我擔心 讓我去做我擅長的事
上面都准備好了嗎
就差撒把魚餌
這樣你嘗起來才好吃
我真感激你這麼關照我
謝謝 再見 祝你好運
下面出了什麼事了 你還好嗎？
沒事 我沒事
只是碰到幾條小只的幼鯊而已
咱們開始吧
它注意到我們了 -蘇茵,它就要來了
還有五十米
三十米
還有十米
好了 我打算射它的眼睛║試試
該死
小心
行了 毒素注入了
好的, 蘇茵, 堅持一下
我被困住了 我在它嘴裏呢║那籠子咬不破的
麻煩就在這 籠子快被它吞下去了║他也真膽大
又來這一套 我的天 開玩笑吧
又有麻煩了 我的面罩破了 氧氣快沒了
救命
快啊, 傑克斯
謝謝 -不用客氣
不 喬納斯 快回到船上去
你這樣做太危險了
喬納斯 快回去
喬納斯
喬納斯 起重機掉到水裏了
蘇茵會被拖到海底的 快點兒
把二號起重機轉過來
我們要設個陷阱 夥計們 拿些魚餌過來
快點兒
在這邊
在這裏 扔繩子過來
她沒呼吸了
輕點兒 你剛才差點就死了
醫生
是你救了我
差一點就沒救成
我能跟喬納斯單獨說兩句嗎
當然
你又救了我 第二次
我不想讓你死
有樣東西給你看
看看這是誰來了
-感覺怎麼樣? -好多了 謝謝
喬納斯 給我和這頭惡心的怪獸來張合照
等下 好了
如果想拍得好看點就把你的頭伸進去
再進去點
-再進去? -伸進去就完事兒了
-你都拍下來了吧 喬納斯 -都拍下來了 DJ
-這一點都不好笑 -這簡直爆笑 我笑給你看
我們的肉盾掉水裏了
蘇茵
你看這張合照
還記得O層的牙印嗎
你覺得怎麼樣 那可是人與自然的激烈交鋒
還好結果不錯
根本談不上好
對阿俊來說不是
對科學來說也不是
我們只是做了人類一直在做的事
一邊探索 一邊毀滅
我要宰了你
-除非你用它當你交友網站的頭像 -一條腿也行 對吧
哦 耶 小水母
兩條 竟然有兩條
沒人告訴我有兩條啊
怎麼會有兩條
救我 拉我上去 來個人幫幫我
-你怎麼回事 -我不會遊泳
-你在開玩笑吧 真的嗎 -別來種族歧視那一套
拜托 老兄 我沒別的意思
你可是天天在海上工作
他們招人的時候可沒說要會遊泳
也沒說會攤上這堆破事 他們什麼也沒說
爸 人呢
爸
-現在真的需要叫救援了 -是的 趕緊叫救援吧
我不幹了
馬克 幫我一把
我需要你確定我的位置
追蹤我的手機 這兒還有條巨齒鯊
是的 兩條
我怎麼知道 趕緊過來救我們就完事了
謝謝你 喬納斯 謝謝
放松 你爸情況不太妙 需要馬上送醫院
我先去找醫生 海勒醫生呢
傑克斯 傑克斯 你沒事兒吧
我還好
傑克斯 振作起來
慢慢往船那裏遊
慢慢地遊
它來了
我們躲不過了
你會沒事的 傑克斯 你是個好人
-你說什麼 -別回頭看
-不 -你要幹嘛 海勒 -嘿 這邊
快到了
好了抓住你了
沒事了傑克斯 你不會有事的
謝謝 海勒
這他媽是怎麼回事兒
放輕松 DJ
不 我們就不該離開研究站 好嗎 也不該來捕鯊魚
結果你們下水了 還把他惹毛了
現在他回來了 還要把我們都吃了
我們現在怎麼辦 從一開始我就不該跟著你們 現在就在這遊泳
一條鯊魚吃掉一條 鬼才知道會不會再來一條
嘿 夥計
他已經吃了海勒 吃了肉盾 還有阿俊
都是我的朋友 夥計
恐怕我得插一句嘴 這個船骸正在下沉
-我們怎麼辦 -馬克在哪兒
-你頭發怎麼弄的 -你的呢
我竟無言以對
夥計們
那家夥就是個惡魔
都跟了十幾公裏了 還在跟
聽到了嗎？
我在海上
把他扔下去的話 鯊魚會慢點兒嗎
你還是先照顧好自己吧
好消息 報仇的時候到了
耶 幹得漂亮
你真覺得那槍能傷的了鯊魚嗎
我管不了了那麼多了 我只是想讓他離我們遠點兒
幹得好 莫裏斯
爸爸對不起你
你說什麼呢 爸
爸爸對你嚴厲 對你要求這麼高
是因為爸爸知道你的能力
一直想成為你 想像你一樣優秀
但是我還是沒能做到
爸爸心裏你是最勇敢的女兒
你是爸爸這輩子最大的驕傲
爸爸做夢都想著 梅英
長大了能像你一樣
別說話了 爸 我懂
媽媽
媽媽 歡迎回來
進來吧
梅英怎麼樣了
她很傷心
心裏很亂
你呢
我真不願意接受這個事實
有時候有些事兒能改變你的一生
可是這個地球還在轉
你以為他會為你停一秒
可惜並不會
-你是怎麼過來的 -我也接受不了
我丟下兩個好朋友等死
我一直在想這個事兒 每一天 每一秒
但我還能怎麼辦呢
重要的不是那些你失去的人
而是那些你拼命救下的人
你能來看我我很開心
我通知了中國政府關於巨齒鯊的事兒
還有其他國家政府 比如 泰國 越南 印度尼西亞還有澳大利亞
中國會派兩艘驅逐艦來捕殺巨齒鯊
所以這件事 應該已經和我們沒什麼關系了
我會關閉神力一號直到消滅巨齒鯊
明早會有船只過來疏散所有工作人員
這樣做才對
最後我想說一句
我很抱歉 那些沒能活下來的的
你們的朋友
我原本是來和你們一起慶祝
而我現在和你們一起默哀
謝謝你救了我們的命
你拿了什麼給我
這些是塞姆汀塑膠炸藥 破壞性極強
我設計延時引爆 沉下水後才會爆炸
本質上這就是深水炸彈
那就好
我不確定這是個明智的決定
每一個被那東西傷害或殺掉的人
都可能讓我惹上官司
放松點 兄弟 沒事的
- 我看到你的牌啦 - 看看你們兩個小壞蛋
- 嘿 - 你感覺怎麼樣 - 我想總比你們這些劫難後的人強些
- 唔 -你那有什麼牌
- 三個K - 什麼
拜托 每次都這樣
- 你還欠我一瓶汽水 - 好吧
- 等你回來我們再來 - 好 好 好 好 好。。。
我想讓她散散心
我敢肯定她比我堅強
- 抱歉我之前不相信你 - 至少你沒說我是瘋子
我也沒說你是正常人
我幾乎是沒聽到過正常這個詞
那你打算怎麼辦
- 不知道 我想可能回泰國吧 - 馬克告訴了我你和蘇茵的事
- 我們什麼都沒有 - 這事可說不准
你和馬克才難以置信
你不如嘗試一下新事物
那樣你就不用痛苦孤獨地度過你下半輩子
我覺得這個主意很不錯
是吧
八歲真的什麼都懂
喬納斯 我媽媽也喜歡你
這可能是我這輩子最尷尬的時候
我們正在接近目標 打開確認裝置
我再跟大家說清楚
在飛機把那怪物炸死之前 我們至少要離他1.5公裏
我們已經發現目標
停船 馬上停船
正在投放深水炸彈
我們殺掉它了
再炸一次
- 先生 這已經不能再 -再炸一次
目標已死亡 重複 目標已死亡
你百分百確定嗎
我可不想被這條該死的大魚吃掉
確認 先生
已炸得血肉橫飛
血肉模糊 那是個好征兆
好了 帶我們過去
跳下去給我拿幾顆牙齒 要大的 我可以放我桌上
你自己也留一顆
真好
你看看這
不可思議
真是惡心
奇怪
哇 夥計 別再嚇唬我了行嗎
- 這家夥根本沒有牙齒 - 什麼
- 我想我們殺的是鯨魚
它就在我們下面
趕緊離開這裏
等等 你們這幫白癡 等等 我在這裏 等等 噢不
好的 我明白了 我明白 謝謝
讓我猜猜 莫裏斯沒有打給任何人
他沒通知任何人 沒有人知道海裏有巨鯊 沒有人
沒有人知道關於鯊魚的事情 甚至澳大利亞 中國 都不知道 根本就沒人知道
他究竟在想什麼啊
他只想神不知鬼不覺地把這條鯊魚殺掉
馬克 必須讓所有人都知道這件事情
-傑克斯 你找到它嗎 -等一下 為什麼你問她
這件事情上 你不應該問她吧
你想讓我不擇手段地黑入莫裏斯的衛星追蹤系統來找到那只史前鯊魚吧
行吧
我們先用一個追蹤器來找到這條巨鯊 然後把它殺掉
我們真的要這麼做嗎
我們不這樣做的話 將會有更多人因此而死
-算我一個 -我也是
那就開始吧
你覺得用那條救生船怎麼樣
我覺得
這是個釣魚的好天氣
那就用盡一切去把它幹掉吧 工業炸藥 滑翔潛艇 所有東西
這是因為我們要撤退對吧 撤出這裏
就是離開這危機重重的地方 像個正常人一樣去安全的地方
傑克斯 你有什麼發現嗎
是的 這裏是莫克斯襲擊那條鯊魚的地方
不過這裏才是它要去的地方
三亞灣 那裏有什麼
除了人山人海的沙灘什麼都沒有
政府那邊有什麼好消息嗎
沒有
一條史前巨鯊對他們來說就像個惡作劇一樣║我們不能指望他們了
那條鯊魚還要多久到海灘
-二十分鍾 -我們能比它先到達嗎
-那很難說 -不 我們必須比它先到達那裏
如果我們沒有一個計劃的話就算先到達那裏也是沒用啊
我們或者已經有個計劃了
我們將會在這個淺水區動手 用潛水滑艇跟著他
那我們怎麼把它引到來這裏 那邊可有那麼多人給它吃
那我們就邀請它出來吃頓晚餐
那個 你打算怎麼動手
你這是在征求我的意見嗎
不
我只是想 讓你知道我們要怎麼動手之前 禮貌性地打個招呼
這樣能讓你心裏好受點
謝謝你的好意
有什麼問題嗎
沒什麼
准備就緒了
很漂亮
你在幹嘛呀
你們把我的婚禮都搞砸了
皮皮 皮皮 皮皮 回來
-媽媽 我要去遊泳 -不可以
-為什麼 -太危險了
我就要去 我就要去 我就要去
好好好 要去遊泳要注意安全 好嗎
好吧 去遊泳
-要注意安全 去吧 -謝謝媽媽
我的媽呀
-美女 過來一起玩 -這地方大 來呀
差不多了 把船停下吧
-傑克斯 DJ 把那個東西吊進水裏吧 -好的 馬上
鯊魚 鯊魚
媽媽
去哪了 有人看見了嗎
看不見了
拉我上岸
別離開我
-它走了 -沒事了
媽媽
你還有什麼要囑咐的嗎
沒死就算好的了
我們終於達成共識了 可別養成習慣了
蘇茵 快離開哪裏
該死 那是什麼
我不能開炮 我離船太近了
真該死
-喬納斯 他在你後面 -馬克
-怎麼了 喬納斯 -我正在努力躲開他的血噴大口
見鬼
-你那裏怎樣了 蘇茵 我就要過去了 -我已經就位了
鯊魚越來越近了 我需要一點空間
-我准備好開火了 -打它
閃開 閃開
看那邊是什麼 去那邊
有人看到鯊魚嗎
我沒有看到鯊魚 不過天上可熱鬧了
好了 我已經吸引到它了
-把它引到我這裏來 -我們過來了
快躲開 蘇茵
嘗嘗這個吧 王八蛋
不不不
快躲開
-DJ在哪裏 -我不知道
-那梅英在哪裏 -我不知道
我看不到他們
-喬納斯 對不起 -去吧 救梅英要緊
喬納斯
我沒事 我把鯊魚引開
別再拍水了 你身上還有一個救生圈
-一個救生圈 -是的
是啊 我有一個救生圈 我能
噓 怪物在這裏
怪物在這裏 不要怕 我在你身邊
好了 別說話
-梅英 -媽媽 是你啊
太好了
等我一會 等我一會兒
快上來
媽媽 你沒事吧
我沒事
我也沒事
快點上來
小心點
它在這呢 我的天哪
我們要被它吞了 喬納斯
媽媽 它過來了
-能聽到嗎 喬納斯 -梅英 快點
蘇茵 我們得趕快離開這裏
喬納斯 我們已經無計可施了
那可不一定
-你要怎麼殺了他 -弱肉強食
讓我給它放點血
你說的對 蘇茵
重要的不僅是你失去的人
還有那些你救下的
這就夠了
就現在
流血的滋味怎麼樣
快點兒 快點兒 快點兒
婚禮被你毀了 是你害了皮皮
謝謝你
-嗶嗶 瘋子 我來啦 -看看誰來了
各位 敬我們死裏逃生
還有我們死去的朋友
幹杯
不知道你是怎麼想的 不過我最近想度個假
要不要帶上我媽媽