你們大部份都跟我出過賽
都知道我不會以高手自居
我的戰術很簡單
只有5種進攻方式
5種而已
【 壯 志 驕 陽 】
信不信由你…
這5種方式已足夠嬴波
再把手法練習一千次
直至成為你DNA一部份
你們只須做三件事
第一是執行
第二是…
黏合力
簡單來說就是團結
要學習整體行動
前場與後場
一隻手指抓不到小石，但一隻手…
可令地球移動
令地球移動
有人去年聽我說過
很好
第三…
努力
每次練習都要努力
每場比賽的每一分每一秒
帶著你的努力落場
最後不論輸贏…
也就不需要質疑自己…
究竟打得夠不夠好
大家，我們今年好有希望
非常有希望
不過要在此時此地開始
- 一齊跑去底線！跑吧！ - 知道，教練
賓士，出全力！
出盡力！
（約翰艾勒高中）
（路易斯安那州，紐奧爾良）
(2005年8月26日，星期五）
（颶風卡特裏娜來臨前3天）
觀女，夠了，你不可以這麼癡纏
知不知道？
你們兩條接吻魚想當眾表演？
基斯頓，今年籃球第一
囡囡第二嘛，教練
- 知道嘛，歌妮？ - 知道
他竟認識我
他當然認識你
個波晌呢邊呀，冇得打啦你！
上去攔截啦！
你真系把炮！
攬完囡囡了嗎？
（真人真事改編）
路易斯安那高體會提醒各球員…
必須先填妥表格…
再連同尿液樣本交回
朗迪，壓住對手！
- 基斯頓，怎麼樣？ - 你幾好嘛
你看賓士怎樣玩弄小白
- 那一下是犯規 - 賓士，是你拉我在先
是你阻我前進，我沒犯規
小白，少囉嗦啦
正一屎波仔
- 森，還記得往昔好日子嗎？ - 當然
一朝愛國者，永遠是愛國者
絕對是這樣
教練，我幾時可以出場？
丟掉掃把，我給你找個籃球
不要耍我啦
- 這個細路很值錢 - 你認為？
又是東岸那些可憐蟲
教練我要走啦
拜仁是我的猛獸
高倫，你幾好嘛？
咁上下啦，詹文
你今年區賽打算再贏？
歷史重演並不容易呢
又想半秒反擊？
不是
我要從你手奪回區賽冠軍
人人都可以發白日夢
- 小朋友 - 小寶貝
你那個入樽很難看
你是說你剛才那個吧？
你們騎呢西岸入樽
你條東岸屎忽鬼
退後！
你沒事吧？
我很好
高倫…高倫…
真不好意思
男性激素作祟
沒什麼
好吧，我們走吧
走啦
走啦，走啦
大家留意，我是杜蘭校長
颶風防禦中心宣佈熱帶風暴…
卡特裏娜正逼近海岸
州長已頒布緊急狀態令…
並勸喻市民盡快疏散
愛國者！賓士，叫所有人過來
你聽見他們說什麼嗎？
風暴會轉向或減弱，這是慣例
- 我們的訓練呢？ - 留意新聞
風一走我們就出賽
打到來就立即疏散
（傑弗遜郡）
（紐奧爾良西岸）
國家氣象局報告熱帶氣旋…
卡特裏娜吹向佛羅里達州海岸…
也可能登陸密西西比及鄰近地區…
- 阿牛！ - 岱娜，不用收拾行李
不一定要離開，只是以防萬一
上次颶風是40年前
一如往常，打不中的
爹地，你回來就好啦！
已經9時半，怎麼還未上床睡？
就算要走也不能帶玩具啊
只能帶行李箱
教練…
…球隊今年狀態如何？
是歷來最好的
今年會贏啊，岱娜，一定會
我已經有…
…整個球季的鋪排
- 你樣樣都有鋪排 - 無懈可擊
你鋪排好幾時上床？
再給我一點時間
好吧
不要做通宵啊
繼續
(8月27日，星期六）
（颶風來臨前2日）
（西岸）
運動家開倉啦
價錢平到你唔信
都話有好呀啦
這個Air Max正價要二百
現在特平五十，隨便揀
- 這個好 - 是啊
流氓，給我一對12號
只有13
流氓，我著得落
- 我著得落13號 - 你個小白
我要著12號，你知我尺碼
你當這兒亞馬遜購物？我存貨有限
流氓快收檔，否則我報警
我不是講玩的
去西傑夫高中等我
西傑夫？那不是東岸嗎？
- 西傑夫 - 不，那是敵人陣地
流氓，你究竟效忠邊個？
效忠？我就只效忠這個
買你們輸我有錢嬴
你們夾錢收買球證都系輸
流氓，連你也詛咒我？我要波鞋
賓士，怎麼樣？
- 賓士，幾好嘛？ - 有咩搞作？
我仲未破產
賓士，你還在這兒做什麼？
球隊需要你完好無缺
盡快疏散啦！
我們留硬在這兒！
卡特裏娜濕濕碎
- 不要牙擦擦！ - 我怕怕，回家去
市內所有人必須立即離開
喂，老友
你們認為卡特裏娜會打到來
我未驚過
(8月28日，星期日）
（卡特裏娜來臨前夕）
（早上8時）
按照卡特裏娜現時位置
明天將會到達而且不斷增強
這個風很厲害
是致命的第5級別…
直吹向紐奧爾良
岱娜
岱娜，風來了
是第5級別，快收拾行李
（聖十字）
（第九區下路）
（紐奧爾良東岸）
仔，街道全封閉了
我回不到來
（珍泰利台）（第七區）
（紐奧爾良東岸）
媽媽，我早說過了
這兒我應付得來
如果要疏散，你就去超級體育館
情況沒那麼壞，相信我
加利，好好照顧肯多，知道嘛？
他會照顧我的，對不對？
- 對啊！ - 你聽到啦，我們沒問題
我愛你們！
我也愛你！
- 媽媽說愛你 - 我也愛她
他說他也愛你
（傑弗遜郡）
（紐奧爾良西岸）
快上屋頂去！
我不知道政府想怎樣，但我會說…
（救命）
神在天上看守這事…
當局再不盡力救人…
就要承擔後果…
因為愈拖延拯救…
就愈多人會死亡
但最令人心痛是求救訊息總是說…
有人被困在閣樓，命懸一線
而水已浸到頸部
快要支持不住
（阿肯色州救援中心）
（紐奧爾良以北600里）
(8月31日，星期三）
人們在水深火熱中…
他們的家沒有了…
工作也沒有了
紐奧爾良的命運已然改寫
恕我直言，所有國民…
爹地？
嗨
我想回家去
跟我來
來吧，我們去找媽咪
我想要媽咪
不要哭
不要哭啊，愛綸
不用怕，媽咪在這兒
（紐奧爾良超級體育館）
(8月31日，星期三）
加利，我想休息
肯多，去找媽媽吧
媽說她已經來到
是媽媽啊！
肯多，我看到了！
是我媽媽！等一等！等一等
媽媽！媽媽！
加利！加利！
加利？是你啊！
- 肯多在哪兒？ - 他在巴士上
在巴士上，我們走吧
我們要去哪兒？要送我們去哪兒？
寶貝，我也不知道
（一個月後）
積仔
見到你真好
你幾好嘛？
球季下星期開鑼
教練，明天幾點練習？
這個…
你看看這個地方…
我們大概…
今年大概不會有球季
那只好在路邊練習直至體育館修好
積仔，我不肯定…
大概首場比賽也去不了…
往後的賽事應該沒問題吧？
教練，是不是？
教練！
你沒事吧？
教練…
我家的屋子沒有了
我的家人…
都擠在災民營地裏
吃配給糧食
每天如是
明天的練習幾點鐘？
就算只有你和我…
都會如常舉行
我一定會來，我應承你
多謝你
卡特裏娜吹襲前
本市有近50萬人口…
現在只剩下不到一半
（歡迎蒞臨下第九區）
電力在四星期內完全恢復
每天都陸續有居民回來
修補工作開始有起色
教練…阿牛
我不明白你的短訊…你想做什麼？
我要重整我的球隊
憑什麼來重整？
憑我手上的撥款
那筆錢沒有了
那就見步行步好了…對不對？
骨豐育場怎麼辦？
可以去其他場打…直至修理好為止
我們在路邊就可以練習
牛，目前不應處理這些
有很多事情需要做
隨便你
隨你怎樣做，總之別來問我拿錢
不會勞煩你
讓我訓練球員就夠
好吧
- 大家好 - 杜蘭校長
教練，這是卡路
明道35高中校隊球員，很猛料
- 教練先生，幸會 - 幸會，卡路
其他人呢？
基斯頓沒有音訊
韋利去了孟弗斯
艾勒去了拉菲逸，不回來了
蘭迪說要退隊
真的嗎？
你叫蘭迪來，我想見見他
賓士呢？
沒關係
每人拿一個鏟，幫幫忙
- 這兒一個，那兒一個 - 知道
我們會有辦法
來吧，阿三阿四，拿起鏟！
剷起來，鏟出去
賓士，你要去哪兒？
教練
沃卡先生
本來打算安頓後才聯絡你
就快可以開始球季
球季？不是吧？連球場也沒有
球隊需要你
我們一直努力備戰
教練，我明年就要畢業
必須打出名堂，才有望拿獎學金
艾勒高中會給你獎學金
教練，他要去木狼高中
全國排名第二
這才有前途
沃卡先生…
我們的體育館直在修復
教師也陸續回來了
他們明年也可以畢業
但沒你兒子我們組不成隊
我們不能留在這裏
醒啦教練，政府已經放棄這兒
紐奧爾良玩完了
這就是你對兒子的示範？
遇上困難就逃跑？
這是不對的
按什麼標準，教練？
你的標準？
州內轉換球隊條例…幾時修改了？
不錯，任何學生都可以隨時轉會
今早你流失兩個球員了
為何不通知我？
- 以為你已知道 - 不知道
（紅十字會救援中心）
（紐奧爾良西岸）
基斯頓
教練，你來這兒做什麼？
來看看你們怎麼樣，家人都平安吧？
- 你幾好嘛？ - 可以啦
學校會幫你搬出去
明天3黑佔半集訓要見到你
教練，老實說我還要考慮
基斯頓，有時你需要取捨
我打算搬去加州
為什麼？
不要逃跑
不用害怕
不要捨難取易
想清楚
要相信你自己
- 教練還未到？ - 他去了災民區
我們要打掃到什麼時候？
打到波就可以
大家打掃得不錯
真的很不錯呢
喂，蘭迪
- 你幾好嘛？ - 教練你好
- 喂喂… - 積仔
教練，你好嗎？
等等，退後一點
你們有陣異味
- 異味？ - 有嗎？
衣服很久沒洗過
洗衣店都沒有了
- 蘭迪有洗衣機 - 我有啊
你有洗衣機？
- 怎不早告訴我？ - 那就好了
由你洗乾淨球衣
你洗乾淨球衣
我知你去年很少機會出場
你訓練時間不多，不過今年不同了
知道
你過去投射，直至射失
教練，射失之後呢？
再射到入為止
跟我過來吧
我想看你射籃
- 展示一下你的能力 - 不很強
暑假沒機會練習，但是
那是什麼射法？
你忘了怎樣射籃？
教練，我沒有忘記
好，我們還原基本步
左手放到背後
用指尖托球
教練，不要做這些吧
去年已做過幾百萬次
基本功何時也用得著
教練，你只是浪費時間
小白識射籃，早就射得入
我可以了
你看看他，真是荒謬
不要緊的
- 蘭迪，繼續努力 - 真恐怖，簡直荒謬
我要給你一些特殊訓練
有什麼訓練可以自己做？
- 我記得你的… - 教練！
教練！
- 基斯頓，沒事吧？ - 我極之好
你幾好嘛？我是基斯頓
- 我是卡路 - 你好
其他人呢？
他們會來的
你決定留低？
是啊
高興見到你
正需要找人帶隊
就由你做隊長
- 當真？ - 是啊
這是我的老友，大衛
大衛，這是阿牛教練
你姓什麼？
教練，關於這個…
他不太喜歡說話…
但打防守很好
- 我是積仔 - 我是卡路
我知外面很混亂…
整個城市…
但在這塊瀝青地上…
就是你們的避風港
當你來到此處…
你就很安全
我們雖然渺小…
但我們夠硬淨
我要求你們有耐力
有耐力
- 我知你們一定得 - 是的，教練
好的
開始練習
蘭迪，重心向下，細跳步
過來這邊
我們人手不夠
只得你們五個
所以要備有雙倍實力
那就要付出雙倍努力
不好意思…
我可以要一份嗎？
在比賽中的榮耀
紀律和貫徹有助我們爭勝
對不起，拿兩份可以嗎？
我在訓練一班青少年
- 阿牛？ - 嗨，岱娜
我昨天回去看了屋子
情況如何？
需要稍作維修
只是維修？
來接我們回去吧，我準備好了
我很快就回來
盡快回來
- 好嗎？ - 好吧
好的，再見
謝謝你幫忙
爹地！
阿牛，怎不早告訴我？
我很想
但不知如何說起
我寶貝的房間
我祖母的無價寶
全部沒有了
愛綸，你不可進來
牛，讓她看看吧
先戴口罩
不要碰它
上面長滿黴菌的
你小時候我抱你坐在搖椅哄你睡
這兒什麼也沒有了
屋子可以維修好
救援組織會幫我們重建
- 我打算離開 - 去哪兒？阿肯色州？
那兒講英語的，不是外國
但我的隊員在這兒
牛，暫時放下球隊好嘛？
你的家人需要你
一家在這兒也可以
我們可以凝聚這兒的人
如果其他人也離開，這兒會怎樣？
我們的女兒成長於此
我們祖父母也長埋於此
我們不堅持下去，還有誰會？
- 我不能忍受… - 你可以的…
有五個孩子要我照顧
我親口應承過他們
州政府環境局通告…
首輪水質化驗證實…
教練，你在做什麼？
阿牛
你們一家還可以吧？
屋子破壞了，正在維修
你呢？你沒事吧？
屋子沒有了…
工作也沒有了
政府把我的職位像瓦礫般丟棄
其實…
學校需要些人手
我知道
你想我幫手倒垃圾
雖然人工不多…
你只是想挖走我的球員
我是慰問你，不是你班球員
我也希望你捱得過
你們看看這地方
這是我們的命脈
好漂亮
我們的家回來了
這些是速食包，打開即可食用
這個是…
薯仔茸
配有醬汁嗎？
沒說附有醬汁
教練，沒醬汁怎麼吃薯茸？
大家聽著，放下食物開始訓練
- 我的餐有香口膠 - 我也有啊
好喇，大家開始
卡路，把球傳給大衛
我們現在循序漸進…
教練，我要去廁所
- 你等一陣去 - 教練，我忍不住了！
- 留意，分散隊形 - 我要爆了！
去啦，去啦
忍無可忍啦
這就對了，非常好， 找空位上
我就是要這樣，很好
你看看他！
有什麼事嗎？
我要去洗手間
去啦，去啦
- 我都要 - 你沒事吧？
教練，我也要去
（薄荷香口膠）
（有瀉藥成份）
怪不得
看看班細路怎樣
你應該是協助我們…
國會剛批出了額外援助金
聯邦救災公署對延誤的補償
所以來到各城鎮，教會，圖書館
向你們表達慰問
還有拉菲逸，休士頓
芝加哥，達拉斯等…
也有很多你們這些難民
你叫我們做難民？
大家安靜
先讓她把話說完
請問哪一位想發問？
高倫教練嗎？
我是拜仁蘭多夫
肯尼迪高中的大前鋒
肯尼迪高中全能球員，你見過我打波？
我見過你打人
我記得了…
你的球員來挑釁我…
是你故意生事
你不是來上禮拜堂吧？
哥仔，我…
不是哥仔，是教練
我的暑期教練叫我來找你
詹文，詹文教練叫我來
教練，很多球隊想我加盟
我第一個來找你，你拒絕的話…
你那天惹事生非
我不容許這樣的隊員，明白嗎？
我們可以用你
我可保證
我楂過無數車款…
就系未楂過巴士
那為什麼自告奮勇？
因為我楂慣大貨車
後面兩個大孖輾
根本是一樣，完全一樣，除了…
這是教會巴士
教會巴士不可損壞
真的是教會巴士
車的兩旁還有神同在
所以這車不用入電油
因為它已充滿聖靈
我們準備去
- 你知道嗎？ - 不知道
彈出去？
彈我去
大家上車啦
歡迎乘坐甩卡巴士
不要盯著我屁股！扒頭啦
別跟著我，扒頭啦！
過主啦…
教練，我收回剛才說的
這完全不像我的貨車
完全不像！
你左腳下面的東西…
叫做油門
你知我叫它做什麼？
豬蹄，肥豬蹄
森，我們將要遲到
教練，我們不算遲
這巴士好像老女人
教練，有跟老女人做過愛嗎？
森，沒有
我試過，當我開始做…
把兩腿分開再反轉…
就會發出吱吱聲
腿要放下來了
不能舉起太久
這巴士就是老女人
當你入錯檔，會怎樣？
森，我不知道
太慢了我要開始剎車
大家聽住，你們有5分鐘時間準備
蘭迪，我們的球衣呢？
教練…
洗衣機程序出了點錯…
（約翰艾勒對高榮頓）
（球季開鑼第一場）
(2005年11月19日）
- 預備，1,2,3！ - 愛國者！
頂你咩，小白
你用了整樽漂白水嗎？
積仔，我知錯了
我們好似傻仔
嘩，搞咩…
不要理會顏色，開始啦！
高榮頓主場迎戰約翰艾勒
來自紐奧爾良西岸愛國者…
颶風之後首次出賽
愛國者取得控球
防守！防守！
拜仁！
交波啦！
拜仁蘭多夫！
拜仁後面有！
23號拜仁蘭多夫又再得分
上去助攻啦！
起手射啦！
小白唔識射波！
不要緊，不要緊
不要洩氣，繼續打
回防啦！回防啦！
防守呢？補位啦！
傳球！
做得好！
23號技術犯規
你有乜理由呀？
拜仁！你過來！
兩分罰球
球證，這樣怎麼比賽？
- 喂，拜仁！ - 我犯了什麼？
我什麼也沒做！
你想怎樣！你都戇居！
你！出來坐！
你說什麼！
你聽到，我叫你出場坐低
過去長凳坐低
教練，我是卡路
卡路你落場打
這兒風景好不好？
要不要水？佳得樂？
我想你坐得舒服
習慣一下這座位
如果你再不聽指示…
或者不服從命令…
你全年都會坐在場邊看
基斯頓，上啦！
最後比數是…
愛國者67，高榮頓56
教練，球季有排未完
我是阿里安蘭多夫
拜仁的父親
蘭多夫先生，有什麼貴幹？
我對球賽也有點認識
曾經帶過著名球員
你想打入決賽？
讓我兒子落場打
我不需要顧問教練
他可以帶領球隊晉級
我們來個協議吧
我指揮我的球隊
你去觀眾席欣賞
- 教練 - 最後一個完成了？
- 是的 - 是的教練
不行，繼續跑
- 但我們贏了！ - 開始！
放過我們吧！
去吧！你們在浪費時間
落場比賽最忌說話多！
你偷懶…就要你跑足一個鍾
「我要擋拆！」
「擋拆即到！」
我要聽到這些！
你系東邊！
我系西邊！
東岸！
西岸！
你們是一隊人！
好應該互相幫忙！
好應該互相照應！
繼續！
- 蘭迪！ - 教練，在！
你的遠射有沒有進步？
10球中3球
10球得3球中？
我隨便射10球都中3球
我要你連入10球
10發10中？教練，我可不是高比拜仁
你好歹要當自己是高比
你們停一停，停一停！
細路，你過來這兒
過來，把球給我
- 蘭迪，站在這兒 - 不是吧？
過來，站到，準備好
蘭迪射得入這球…
入了這個三分球…
你們就不用再跑
準備好
教練，這是什麼道理？
為何擺我上台？
你做得到的
瞄準籃圈
你們要支持自己隊友
沒理由想騷擾他入波吧？
做得好
好波！我知你一定入到！
今天練習完畢
老友，貯物櫃不要寫字
這兒不是東岸，我們尊重自己的地方
隊長，你說得對，是我錯
差點忘了…
我有些東西應該交給你
是你女友給我的號碼
我不會打給她，我保證
我真的不會，不會打給她
雖然她也不錯
我可不是那種人
你應該把號碼給我嘛
我一定會打給她
教練，你的隊員很窩囊
你沒有資格批評任何人
因為你連防守都不行
我知，我一定會守得穩
假以時日
- 你只會獨食 - 獨食？
我認真同你講
你放手讓我落場，有7成機會贏
容易得很
毋用置疑
- 或者是吧 - 不錯
但進攻我會交給基斯頓
基斯頓？
教練，給我一點鼓勵可以吧？
我是這隊唯一的甲級球員…
而你竟叫他去進攻？
就算你的球技了得…
也不代表你可以為所欲為
你真的認為是這樣？
我好肯定
風災後的紐奧爾良，傷人案件急升
市內二百多間學校同時關閉有關
其中倖存的約翰艾烈高中…
羅致全市各高中籃球隊員…
組成的球隊
更贏了球季首場賽事
出人意表的原因是該隊的球星…
賓士剛轉到強隊木狼去…
你撐得住嗎？
還可以
我想說…謝謝你借出拜仁給我
我想打給你，但號碼已取消了
你也知道我的情況
我看了你們首場
六個球員都可以嬴
是的教練，我也搞不清
對手防守做好些，我們也許會輸
教練，以你的陣容…
有得贏已經偷笑
- 下一場對巴祖士？ - 是的
謝謝
我曾把他們打到落花流水
你們只需要打快上快落…
其實…我仍欠缺一些人手
我會給你爭取薪金
那些錢我不在乎
就約定你明天，三點鐘如何？
冇問題
有冇搞錯？
大衛，你有冇叫人擋拆？
有冇叫人幫手？
你出去
出去坐下，好好坐下
準備好再回來
教練，你對他太苛刻了
- 他已經很努力 - 在這個場要出盡力
- 你準備好未？ - 教練，準備好
好，換積仔入來，卡路，過去盯住拜仁
積仔，你去幫基斯頓
大家必須要溝通，明白嗎積仔？
再試一次
大衛！
教練，初步身體檢查顯示…
大衛是嚴重營養不良
他怎會這樣？
媽媽在颶風中死了
生活變得很艱苦
現在只得我倆相依為命
自此他就沒說過一句話
對不起
- 請替其他細路檢查好嗎？ - 當然可以
你去跟進
大衛，你沒事的
我找到新工作了
在醫院協助病人
星期一開始上班
真在太好了
阿牛，愛綸放學後就由你照顧了
岱娜，不是說笑吧？我有籃球訓練
醫院不許我帶著愛綸上班
不是有課後托管嗎？
颶風之後已取消
我怎能同時又帶隊又托兒？
托兒？!
你是她父親啊！
說得對，不是托兒
但那些細路已吃了很多苦頭
教練，我們也是
阿牛，你看看…
有兩個球員你要留意
第一個是力雲頓
哈迪高中，全能球員
是的，剛回來紐市
我一會去哈迪球場觀察他
又是東岸的細路？
我跟你一起去吧
你信不過我一個人去？
我沒有這樣說
不說自明
你睇我發威！
爹地，我認為呢…你應該簽他過檔
我同意你的說法
另一個要留意的是…
加利戴維士，控球後衛
你跟他談談再決定
我已經不玩籃球這東西
我幾時叫你玩籃球？
是詹文教練
是他提起…
你能不能入隊都成問題
教練，如果我想入隊…我就一定入到
不成問題
我不敢說，我看過你落場打
防守很不錯
不過打法很死板
- 我死板？ - 是的
我是全紐奧爾良最快的球員
既然這樣…既然這樣的話…
很高興見到你這麼自信
不過，沒所謂
祝你健康愉快
（約翰艾利對韓納鎮）
（愛國者紀錄10戰6勝）
2006年1月24日
為愛國者再次得分的是…
最新加盟的加利戴維士
暫停！暫停！
叫得好！暫停叫得好！
愛國者叫暫停20秒鐘
加利戴維士打出超水準…
大家打得好！
- 加利，打得好 - 教練，過獎
大家聽我講，現在只剩11秒
我們用2人小組
加利接拜仁開的球
把球傳上去中場
拜仁，你傳給基斯頓
基斯頓你的球，起手射
好啦，就這樣打
我在看積分板
沒事，我們有後著
你看什麼？
同你輸賭他們追不到
你是不是坐錯邊？
小妹妹，我就是喜歡這邊，不要多事
那是什麼人？
你們快過來這邊
觀仔，靠曬你們！
拜仁，加油！
大家全力搶攻！
拜仁，自己上籃！
交波啦！
23號犯規
- 怎可能輸給韓納鎮？ - 怎麼可能？
叫廢柴隊長交波啦！
你最好小心說話！
發生什麼事？
喂！什麼事？
坐下！
說多少次你們才知道怎樣做？
最好不要讓你的小寶貝接波…
讓我來控球，這是你的責任！
- 你想要控球嗎？！ - 梗系想！
- 你想要嗎？我給你！ - 好啊
你拿去！
滾出體育館！
出去！搬清你的貯物櫃！
你的袋子，你的手飾…
還有耳環全部拿走！
你想玩個人主義？自己玩個夠
滾出去！
- 你條粉腸！ - 拜拜！
阿牛
冷靜
不准走開，清唔清楚？
教練
踢走拜仁，我們組不成隊
你也聽到他說什麼
你也遇過麻煩球員的，我知道
他根本無路可走
我也要顧及其他隊員
這兒每人都有自己的困難
你與拜仁不相伯仲
這是什麼意思？
你聽拜仁的叫聲
你火爆，硬頸…
固執，不聽勸告，跟他一樣
你不要再替他找藉口
即管擊倒他，毀掉他
摧毀他，因為你可以
去搶走他人生唯一成就
輕而易舉
你來對我說…
你想訓練自己的球隊
而不是別人的球員
現在你看看…
你已得到別人球隊
得到紐奧爾良的球隊
上城，下城
東岸，西岸，連我都在這兒
我知你的用意
你的目標不只是比賽
只是請你屈就一下
只不過是…
接納一點意見
飛仔
飛仔，過來傾兩句
你看到，我已跟教練談過…
問題只是…
他不如我那麼熟知你的才華
你就要好好展示給教練…
還有其他隊員看
打一個全場
拜仁，今次沒有繩索綁住你
沒有繩索你就是一頭野獸
基斯頓，去吧，你上前阻截他
樂意奉陪
有種就過來
看我的厲害
教練，等一等
這樣可能不夠公平
看來飛仔比基斯頓…重了三四磅
你說得對，很對
大衛，你過來幫手，這樣會公平些
這是什麼意思？二打一？
你不是害怕吧？
廢話
我要入爆樽，嚇到你開口講呀！
你一定得，我知你一定得
打全場
加利，你上
阿力，你都上
卡路，你都一齊啦
開始啦，你一定掂
你一個對全部，你不需要隊員
去吧，飛仔，對你是小兒科
上吧，球投進圈內
飛仔，為什麼不說話？
過來吧，飛仔
打全場
是不是想投降？即管講
你要兼顧防守啊！
加油！
進攻吧，入一球啦
親手入一球吧
飛仔，要回防啦！
連輸兩球，我面目無光
去執波啦
你一個打曬嘛
什麼事？這個難不倒你
講出來吧
我明白了
你說什麼？我聽不到
我說…
我明白了
走呀！同我死開！
搞掂！
拜仁？
細路，你怎樣？
死白粉佬
想偷我的銅管拿去變賣
你來這兒做什麼？
來找你坐一會
進來吧
謝謝
來看看你今天輸了波的心情
還可以吧？
我很好
教練，我想說…
很對不起
我不應該出口傷人，但
教練，我很沮喪
我真的認為…
球季還未完結
隊員部署或者可以改動
但你要記得
是你要融入球隊
不是球隊去適應你
冥頑不靈的是傻瓜
我們就快全軍覆沒
（愛國者11戰9勝）
2006年1月31日
你們想我說什麼？
你們很危險
再輸一場就入不到決賽
你想繼續嗎？
蘭迪？
想不想打？
不覺得可惜嗎？
我沒有什麼可以再說
你們要決心以團隊上陣
你步入比賽場之前…
自己要好好想清楚
告訴我你們想怎樣
你們聽著
我們應該如何下去？
每人說說自己可以如何改善
也指出別人不善之處吧？
現在集中討論球隊本身
球隊？你是怎樣做隊長的？
全個球季大概傳過三次波給我
因為你永不回傳別人
你真在太獨食，我不想同你一隊
基斯頓，你說得真好
你是一個自私精！
球隊是我們先組成的，對不對？
- 縮開你的手 - 我們不屬於這兒嗎？
- 不需要我們嗎？ - 再見
- 不需要我們就說出來 - 再見
不需要我們是吧？
好得很
基斯頓，想想辦法啦
我們走吧，早走早著
原來就是這樣？
好得很
我退隊吧
仁，不要離棄球隊好吧？
- 什麼球隊？ - 加利，由得他走
你算什麼隊長？
喂，仁！
- 等等，我想講幾句 - 怎樣？
我回到休士頓時…被25人圍毆
我們差點被殺
那管我們是河的哪一邊
回到裏面去
用成人方式去解決
阿仁，來吧
沒有可能的
因為有他在
他說的是他自己吧
這個人再搭嘴的話…
你們收聲！
阿仁，我們有解決方法
你一無所知！
你新加入還不到一分鐘
- 什麼？ - 你聽得很清楚
關於你的事我聽得夠多
拜仁唔防守，拜仁獨食，拜仁唔交波
拜仁不顧一切
- 甚至不顧輸贏 - 全部都是吹水
所有都是吹水
我不須回應你們任何人
任何人！
我不是為你們而戰！
- 真是戇居 - 你說得對
- 你不是為我們而戰 - 當然不
那麼你為誰而戰？
你為誰而戰？
- 你在哭什麼？ - 你死開啦
- 到底為誰而打球？ - 行開，小矮人
- 你為什麼人而戰？ - 我叫你死開！
什麼？你說不出口嗎？你一定要回應
- 你為誰而戰？ - 我哥哥！
是我哥哥
然後呢
我哥哥雷爾
他的球技是最強的
他是個全能球員
州代表之後是全國代表
他不斷挑戰自己的極限
忽然有一天…
他被一個醉酒佬殺了
在路上駕著電單車被撞
我哥哥死了
我爸爸…
傷心得要跟他一起落葬
那天像是發瘋
那天難過極了
我哥哥
你們不會明白我…
雙腳穿入大碼球鞋的心情
你們根本不會明
朝早4時半…
練習跳射至雙手麻木，知道嗎？
5時半練短跑衝刺至雙腳出血
我爸爸的方法
他的方法
而我要令他自豪
為我而自豪…
所有人都有出戰的原因…
我要為我哥哥而戰
你哥哥的死我也很難過
我們認同你，我們支持你
- 認真的？ - 老友，我也是
我們是隊友
我們是兄弟啦
阿牛教練說過…
只有傻子才冥頑不靈
所以我想…
你們都接受我的話…
是真的話…
那麼…
我也認同你們
我們明白的
是的
好，大家一起來
好，一起來
兄弟同心吶喊！
- 1,2,3！ - 兄弟同心！
歡迎傑弗遜郡的－約翰艾勒愛國者
蘭多夫得分！
愛國者大勝一場！
（愛國者對野豹）(2006年1月10日）
高倫帶領愛國者二連勝
（愛國者對灰熊）(2006年1月18日）
高倫再勝出一場
今次擊敗的是聖約翰東
你有沒有想過為何…
兩個盲眼黑人琴手不能合奏？
很簡單是吧？
應該是人身安全
他們彈琴時喜歡搖頭晃腦
一起演奏必然頭撞頭而倒地
（愛國者對勇士）(2006年2月2日）
找人幫手，快找幫手！
來一個三分球！
愛國者已經連嬴5場
他唱道：她是如何的美
她反問：你是讚我還是問我？
應該是問句因為他盲眼看不到
愛國者對猛虎 2006年2月25日
看看我們的啦啦隊
身形像亨氏茄汁樽
難吃又肥膩
你再看看她們
真是嬴到開巷，無得頂！
（愛國者晉身錦標賽）
一則校園快訊…
典型灰姑娘故事…
牽動著全城的想像
約翰艾勒高中籃球隊…
以8戰8勝姿態晉身錦標賽
全憑毅力打破宿舍…
令災後的紐奧爾良重拾方向
等一等…我帶了些…是球鞋而已
校長，你有尺碼12號嗎？
- 剛好給你 - 謝謝你
加油，嬴個錦標回來！
（愛國者加油！)
愛國者對金花鼠
2006年3月2日
我們勝利要靠什麼？
技術取勝
高倫帶領愛國者首場勝出
我的決心…
我的意志…
是因為…
我有理想
我數，1,2,3!
愛國者！
（高倫創出奇蹟）
轉眼已是準決賽，真是難以置信…
（約翰艾勒對納奇托斯）
（準決賽SA)
(2006年3月6日）
三分球！
又錯失一次機會…
有波睇？
就是這場，扭大聲點
上去攔截啦！
可惜差一步…
酋長又得三分…
拜仁蘭多夫可扭轉劣勢…
去啊，起手射啦！
拜仁，你做什麼？
你在最佳位置啊！
這樣傳球實在太弱
拜仁，做得好
繼續打，繼續打
小心！守衛口快回防！
打得投入些！
加油！
暫停！暫停！
暫停！
各位手足聽住
有組織，夠落力
到最後關頭了，要衝刺
不調位，不犯規，不射3分
無論如何不要犯規
最好得分，不然就加時
愛國者一起數，1,2,3!
愛國者！
對方會換入21號
對曼德菲已出過這招
只此一招，就是拉空一邊
再傳上去「折屋」，呢個細路好跳得
球證，暫停！
大家聽住
對方剛換入21號，高佬
拉空之後拋上去由他「折屋」
我們改用區域盯人
這樣可以堵截他們高空傳球
- 大家準備，1,2,3！ - 防守到底
最後持球的是酋長隊，他們落後兩分…
上啊！上啊！全部上！
大家預備
盯緊他！
難以置信！
愛國者竟然可以出線！
速速付錢
我們要打錦標賽！我早知一定得！
我要說給全世界人知
得?啦！
你們怎麼樣？
四強然後入決賽，你們狀態神勇！
恭喜你們
真是峰迴路轉
決賽要對木狼隊
是的
終於打出團隊精神
那我們是什麼呢？
我們兩仔爺才是團隊嘛
- 爹地，我們仍舊… - 我們早就說好…
今年你要成為州際球星
爹地，我們氣勢如虹
氣勢如虹的是你教練
傳媒大篇幅報導
你卻開始失勢
你哥哥尚在人世的話…
州冠軍必定是我們的
快去歸隊吧
你的團隊在等你
你好自為之
我不管了
牛，這麼早就回來？
我取消了練習
你同我開玩笑？
教練，你的球隊呢？
你就是我的球隊
你不知道嗎？
蘭多夫先生
我想邀請你來看比賽
其實…我知道你兒子的事
雷爾的事
我也感到很難過
當年我帶隊迎戰他
他是路易斯安那種子球員
是我們的對手
那季他取得40分，單那場就20分
是42
第6節23分
拜仁有他的影子
我很想幫他解開心結
但我能力有限
因為他最需要的是你
你走啦
好的
用阿力去盯華樂斯
拜仁看守史匹士
- 格萊… - 決賽要對約翰艾勒？
我們的往績說明一切
我擁有全國最優秀的球員
你所指的一定是史賓沙沃加…
今年初才轉來首屈一指的木狼隊
颶風卡特裏娜之前他還是約翰艾勒的
我很敬佩他們的恆心和毅力
但不會因此放過他們
我們是球場的霸主，這次也沒有例外
他們的童話故事已經完結
- 多謝布朗教練，祝你們成功 - 多謝
歡迎蒞臨巨蛋體育館欣賞…
（約翰艾勒對木狼）
（路易斯安那州錦標賽）
(2006年3月10日）
路易斯安那高中籃球錦標賽！
我身邊是紐奧爾良黃蜂隊奇保羅
還有華盛頓巫師隊簡畢拿
阿奇，你是紐奧爾良隊…
當然是來支持紐奧爾良的…
約翰艾勒愛國者
今天剛好休息所以來捧場
在紐奧爾良就要…
進來支持一下
希望約翰艾勒可以嬴
你們的機會來了
你們的時刻來了
好好展示實力
隊長
上主是我的牧者
我一無所缺
他帶領我到綠茵草原
接著出場的是11戰11勝…
來自傑弗遜郡的…
約翰艾勒愛國者！
阿仔
我不喜歡看電視直播
看不到場內的實況
是的
- 要看清楚就要走到最前 - 是啊
很高興你來
雖然我不瞭解
這種戰略我不認同
但畢竟你也來到決賽了
我一直…
一直只想你成為…
你自己的專家
而不是其他人
此外我別無他想
- 明白嗎？ - 爹地，多謝你
多謝您！
快點出場去…
贏個錦標賽冠軍來
- 可不可以？ - 知道！
有請愛國者教練…
高倫！
約翰艾勒晉身決賽其擁躉必定與有榮焉
爹地出場了，快展示我們的上衣
教練！教練！
教練！
(「教練是我老公」)(「教練是我爹地」)
大家集中精神
只有籃球
有請獵豹隊教練，柏布朗！
各位，開始時用2-3區打法
大家記得頭5分鐘要狂攻
- 阿力，拜仁，基斯頓… - 2-3區陣勢
我們47場勝
我們用智取，盡地一鋪
- 他們招架不住 - 我們可以嬴
愛國者！1,2,3去！
- 愛國者！ - 獵豹！
愛國者加油！
走吧，愛國者輸硬
未打已知
各位男生女生…
比賽開始！
我早說過啦！
你未見過拆屋？醒少少！
開波啦！
愛國者尚未有進帳
加油！加油！
快些打分！加油！
比緊賽啦！
淡定！
唔中！
球證，暫停！
今晚的愛國者好像不太協調
蘭迪的3分球未見起色
大家冷靜！
你們必須安頓下來
不要被這場面嚇倒
放鬆去打
加利，你入去幫手
基斯頓，你要冷靜一下
- 加油！ - 加油，你們一定得！
- 準備好未？1,2,3 - 防守！
聽我說話去做
你冷靜一會吧
你沒事嗎？
各位觀眾，加利應該沒事
大家請掌聲鼓勵3號加利
木狼隊領先19分
我們就快要輸掉比賽
上半場完全不在狀態
沒有包圍，也上不到籃板
完全被對手控制
你們愈打愈畏縮
究竟什麼事？
教練，麻煩你
請幫我熄燈
這令你想起什麼？
卡特裏娜
你們被一場颶風驅逐
你們喪失了家園，摯親
甚至在自己國土內被說成是難民…
你們不是難民，是美國人
更是愛國者
很多人都認定你們不會勝出
不要緊
沒關係
因為無論今晚賽果如何…
你們都是勝利者
因為你們不肯放棄自己
不肯放棄你的隊友
不肯放棄你的城市
今晚這裏有誰打算放棄？
你們面對過風暴
跟那頭怪獸碰過面，與它怒目相向…
而你們捱過去了
因為來得到這兒
來得到，已經嬴了
我想你們給我16分鐘
給你自己16分鐘…
最好的16分鐘
往後無論輸贏…
你們都會記得這一刻
都繼續互相扶持
都能面對你自己
誰想出去玩籃球？
教練，我想
- 誰想出去玩籃球？ - 教練，我想
- 誰要出去玩籃球？ - 我們要！
出去玩啦！
- 愛國者準備，1,2,3！ - 愛國者！
加油呀仔！
- 拜仁，加油！ - 搞咩！
暫停！
阿牛教練必定給他們吃了炸藥…
因為他們的爆炸力出來了
愛國者終於回歸
打得好，大家打得好
這就是我要的
保持狀態就有得打
你們搞什麼鬼？
戰鬥力都留在更衣室？
你們拋離的分數…就快追平
好，大家要散開一點
盡力阻止外圍得分
然後就引蛇出洞
他們不是魚月南隊
那怎麼辦？你們要發威！
用星級實力擊敗他們！
圍堵對方，讓蘭迪起手
教練，我今晚不夠準繩
記住，唔得射到得，唔得射到得
你做得到的
入場吧，打場精彩波
醒神?！
- 1,2,3 - 兄弟，上！
愛國者在找機會…
蘭迪試射三分…
太好了！
只有9分差距
再打好波！加油，愛國者！
快點回防！
上前啊！
拜仁蘭多夫犯規
教練，他四犯了要立即換出
- 大衛 - 是的
- 你出去替拜仁 - 好的，教練
你累了才會犯規
休息一下
愛國者反超前！
回防！
拜仁，是時候落場
你有驚人的實力
但你要相信自己
你不是孤軍作戰
是全部隊友在一起
這是你的時代
你的時刻
小心行事！
獵豹隊的皇牌史賓士
成功拉開愛國者主力拜仁
藍衫出界！白衫開球！
大家聽住
我們的戰術成功了
有球在手，冠軍在望
大家放鬆心情
放鬆就可以
我們下一步要這樣
坐下！
坐下，聽我說…
我們只剩下8秒
必須孤注一擲
8秒內盡量阻截，盡量拖慢
不要讓對方帶上來
等加時4分鐘才收拾他們
現在要四人重疊上
不能讓皮球通過我們
拜仁，你是最後衝上
以你最快速度走去頂線
在二人夾擊你前，交給中央的基斯頓
或者給側面阿力
你要跟貼拜仁
他極可能會分波給人
不要讓他通過
是時候移動地球！
大家出動！
努力！
愛國者，準備出？
- 1,2,3 - 愛國者
回防，快回防！
愛國者！成功啦！
州錦標賽冠軍…
約翰艾勒愛國者！
你笑什麼笑？有什麼好笑？
我買重愛國者嬴
你打得好
你好勁啊！
成功啦！
這是給你們的！
愛國者萬歲！
- 1,2,3！ - 愛國者！
（紐奧爾良超過廿萬房屋
被卡特裏娜摧毀）
（百分之廿八撒出的居民不再回來）
（高倫繼續在約翰艾勒當籃球教練）
SA錦標冠軍由約翰艾勒愛國者奪得
（卡特裏娜破壞了這個美國名城）
（卻不能摧毀這城市的希望和夢想）
總教練，艾倫高倫！
高倫教練
颶風過後你們重組過四，五次
憑一間公立學校的資源嬴得州冠軍…
還有飽歷風霜的紐奧爾良
這個獎對整個社區有什麼重要意義？
賽前我對班細路說…
我不知上天為何選上他們…
但我知道他們會奮力爭勝…
能集合一班絕境求生的健兒…
以他們驚人力量去奮鬥
必定有一番成就