ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Ярл Варг заслуживает самой ужасной смерти за то,
как он поступил с моей семьей.
И поэтому крайне важно,
чтобы все держали рты на замке насчет нашего плана.
Не хвастайтесь,
что мы собираем армию, чтобы свалить Ярла Варга и всё такое.
Особенно подчеркну, это крайне важно,
чтобы Ярл Варг ничего не учуял.
- Ладно? - Ладно.
На меня ты точно можешь положиться.
Я ни слова не скажу Ярлу Варгу.
- Хорошо. - За крупное вознаграждение,
или я не достоин своего имени Видкун-Предатель.
Это имя не внушает особого доверия.
Какое?
- Видкун? - Нет, второе имя.
Твое второе имя, «Предатель».
Ну да.
Вообще-то я считал тебя лидером, который судит о людях по их заслугам,
а не по именам, но…
…возможно, я ошибся.
Нет, конечно.
Нет, но это такое специфическое имя.
Просто так человека «Предателем» не назовут.
Конечно. Но, скорее всего, я получил это имя потому…
…что я невероятно надежен.
- Хорошо. - Да.
Потому что я годами хранил столько тайн,
что это просто потрясающе,
вот мне и дали такое ироническое прозвище.
Никогда прежде не слыхал
об иронических именах у викингов.
Ладно, хорошо.
Я так понял, что ты слыхал
имена всех викингов по всей Норвегии?
- Нет. - Вот именно, нет.
Потому что иначе не было бы этого разговора.
Потому что у многих есть иронические имена.
У многих, везде и повсюду.
- Правда? - Да.
А что касается моего лица, похожего на лицо предателя,
- тут практически то же самое. - Да?
Знаешь, не суди о книге по обложке и всякое такое.
Я выгляжу, как предатель, а это значит…
…что я не предатель.
Ты абсолютно прав. Извини.
Прошу прощения.
Как бы там ни было, это крайне важно,
чтобы никто не проболтался,
что я планирую масштабную кампанию против Ярла Варга.
Это должно быть неожиданностью.
- Ладно. - Ладно.
Ладно.
Я не подведу, Ярл Бьйорн.
Клянусь…
…своей честью.
А вот и жених.
Ты хотел поговорить?
Да, это…
Кое-что меня встревожило на твоем мальчишнике.
Да, жесть получилась. Но парни, они такие.
Никакой жести не было, но кое-что другое было.
Тот момент насчет…
…интимной близости с противоположным полом.
Об этом я всё знаю.
- Да, но… - Да.
- …нельзя всё знать.
Да, можно.
Нет.
Скоро твоя брачная ночь.
а Фроя, знаешь ли, совсем не девочка.
Так что…
Я подумал, надо нам освежить твои знания.
Но…
Хочешь, чтобы мы вошли и…
Да, прямо сейчас.
Да, это вроде как извращение,
но, думаю, раз мы братья, это типа тоже естественно,
если хорошо подумать…
Но тогда, может быть,
ты меня первым, а потом я в тебя войду.
Или сначала ты меня отсексишь?
Какая разница.
Что… Нет, вовсе нет.
Орм, ничего такого.
Нет, я знаю.
Потому что это было бы очень необычно.
Я просто…
Потому что ты был… Нет.
Проехали.
И вот я принял позу.
- Тебе удобно? - Да.
Тут начинается сексуальный контакт мужчины и женщины.
А теперь
я вставляю свой уд
в вагину.
- Один раз? - Нет, многократно.
Да, и женщине это очень приятно.
Потом находишь подходящий ритм.
Можно что-то напевать про себя. И так поддерживаешь этот ритм.
Вот так.
Смотри внимательно.
Ты не внимателен, Орм.
Потому что если сейчас выгнуть спину,
женщине будет очень приятно.
Тогда смотришь женщине в лицо, видишь, что она очень довольна.
И можешь наращивать ритм.
И вот так ты добиваешься фонтанирующего оргазма, Орг.
Но это уже продвинутый уровень.
Да!
Но это следующий шаг.
Тебе пока туда не надо.
Для начала тебе стоит сосредоточиться на географии.
Да, слушаю.
Я чисто для ясности,
этот мешок, в котором яйца…
…он должен просто так и висеть, бесцельно?
Разве его не нужно куда-нибудь вставлять?
Нет.
Значит, мошонку не вставляют в другую дырку?
- Что? Нет… - Нет?
Но это ведь возможно, да?
Это не невозможно.
Это, скорее, вопрос привычки, да?
Просто так не делают, Орм. Извини.
Не делают, но могли бы.
- Я об этом. - Нет,
об этом нечего и говорить, так не делают.
Может, не в Норвегии, но в других странах
это вполне может быть нормой, как нам известно.
- Я глубоко сомневаюсь. - Да, но ты не знаешь.
Вдруг за границей только извращенцы сексуют,
не вставляя мошонку в заднюю дырку.
- Нет. - Да, и тогда они спорят
так же, как мы сейчас, только наоборот.
Вот о чём я говорю.
Но в остальном было…
…интересно.
Именно этого я и боялся.
После вчерашнего мальчишника они все спелись.
Немножко досадно, что мы его пропустили.
И кстати…
…ты что-нибудь слышал насчет рассадки гостей?
Мы будем сидеть рядом?
Нам надо сесть рядом, Варг.
Я так нервничаю, как подумаю о светских беседах с незнакомцами.
Такое впечатление, что только у меня с этим беда.
Фроя, ты там?
Да.
Ну да, ты на месте. Ни мандража, ни страха?
С чего бы это?
Нет, ничего.
Никаких причин.
Да, Фроя…
…ты будешь одним из моих воинов,
и тебе понадобится снаряжение.
Вот меч, топор и кинжал, новейшие модели.
Не то чтобы здесь были большие перемены
в последние, скажем, тысячу лет, но…
…это считается актуальным.
Еще я сделал тебе кожаные доспехи.
Я не совсем был уверен насчет…
…но увидим, как они на тебе.
И, Фроя, я для тебя сшила свадебное платье,
потому что одежда у тебя…
…не такая.
Хорошо.
Ты будешь ослепительна.
Это да.
Только есть одна мелочь.
Не расспрашивай,
не выясняй, что за человек Орм и всякую такую чепуху.
Мой тебе честный совет.
Почему?
Ну, понимаешь…
Люди всякое из зависти говорят.
Да, много чего болтают.
Ух ты, посмотри на него.
Ого!
Странно, я еще не видел ту, на ком сейчас женюсь.
Тебе очень повезло, если не сказать больше.
- Всё будет отлично, Орм. - Еще бы.
Я буду собой.
Вот мой план.
Да, конечно.
Или, может быть, тебе не слишком быть собой.
Это точно.
Почему нет?
Я это говорю…
…только чтобы помочь, Орм, ты пойми это.
Но ты немножко склонен быть слегка
липучим.
Некоторые люди иногда ощущают, что ты бываешь слишком навязчив.
Да, и ты очень душный.
Сам ты.
Сам ты липучий, навязчивый и душный.
Ну всё, сказал. Выпустил кота из мешка.
- Орм… - И ты, Хильдур, тоже.
Если подумать, ты очень липучая.
Орм, я от всего сердца тебе совет даю.
«Не будь собой». Хуже совета быть не может.
Орм!
О Тор и Один.
Да здесь просто золотая жила, все власть имущие.
Ну…
При одном взгляде на правящую элиту
у меня клитор встает по стойке смирно.
Ну…
Это место свободно?
Да, думаю, тут есть местечко.
Так значит, мы на свадьбе.
- Что? - Да.
- Мы на свадьбе. - Да, мы на свадьбе.
- Да, это так. - Да.
Нужно быстренько пойти его полирнуть.
Да!
Ну да, давненько мы не шалили.
Наверное, это было бы довольно возбуждающе.
Довольно «дерзко» и…
…даже непристойно.
Пойдем.
Ты сиди, Олвар.
Это я должна сделать сама.
Ну да…
Так кем вы приходитесь жениху и невесте?
- Знакомые жениха. - Да.
- Да, мы из Норхейма. - Отсюда.
Вы отсюда?
- Да. - Да.
Нравится жить в Норхейме?
Да, тут хорошо.
Конечно.
- Абсолютно. - Да, у меня было время…
…немного осмотреться до начала праздника, так что…
Похоже, тут очень уютно.
- Да, это… - В хорошем состоянии и…
Да. Думаю, так можно сказать, «в хорошем состоянии».
- Да, можно и так сказать. - Ага.
Хотя он немного открыт всем ветрам, но…
Да, потому мы и живем здесь, на севере.
Это страна на любителя.
- Что? - На любителя.
Да.
Ну да.
Хорошо.
Имею же я право немного пошутить.
О, так это была… Ты шутил!
- Я пошутил. - Ясно, а то я не поняла.
Я такой, люблю пошутить.
Сколько серьезных опасностей и несчастий в нашу эпоху викингов.
- Да, это так. - Да.
Не жаловаться невозможно. Ведь так говорят?
Не знаю, так?
- Значит, так, раз ты это говоришь. - Да. Именно.
Это я тоже шучу.
- Ладно. - Ого.
Можно мне еще налить?
Он само совершенство.
Она само совершенство.
Как я и сказал, она само совершенство.
Поэтому я всё больше убеждаюсь,
что зрение – самое важное чувство.
Понимаете, ведь до 80% впечатлений
мы получаем через глаза.
И если откажут другие органы чувств, такие как обоняние или вкус,
глаза – наша лучшая защита от опасности.
Глаза всё решают, их ничто не заменит.
Вы уж извините,
но никто не хотел бы быть принесенным в жертву?
Ни у кого нет желания?
Тина?
Быть жертвой, это как?
Тебя рассекают и спускают кровь.
А потом этой кровью викинги расписывают жениха и невесту,
а твое тело скармливают свиньям.
Говорят, это великая честь.
Мне это не кажется честью,
когда тебя вскрывают и ты истекаешь кровью,
типа ты гвоздь программы.
В твоей подаче
звучит не так заманчиво, но всё куда круче.
В какой-то момент ты будешь в центре внимания.
Может, это для тебя что-то значит.
Не знаю, как вы, ребята, но я уверена,
что Бог точно не планировал сделать из меня ритуальную жертву.
Может, демократическим голосованием?
Да, это справедливо.
Да, мега-справедливо.
Тогда это может быть любой.
Итак, кто за то, чтобы принести в жертву…
…Вегарда, поднимите руки.
Хорошо, я оставляю за собой право
не согласиться с большинством.
Да, но решение коллектива важнее мнения отдельной личности.
Да, в принятии решений мы должны быть равны.
Иначе это было бы безумие.
Да.
Но я вправе немного расстроиться.
Спасибо.
О чём я говорил?
Глаза.
Твое первое действие, когда просыпаешься утром?
Ты открываешь глаза.
Орм.
Спасибо.
Правда же, здорово?
Совершенно новая глава в жизни.
Ага.
На вид ты… очень сильна, должен сказать.
- Очень… - Да?
…мускулистые руки и всё прочее.
Мне это очень импонирует.
- Да? - О да.
Ну, наверное, я всегда была пацанкой.
Я тоже.
Или как там всегда говорили?
Девчонкой.
Ага.
Вот…
…это вам от меня подарок.
Желаю вам прекрасного и счастливого…
…долгого брака.
- Спасибо. - Спасибо.
Потрясающе. Можно открыть?
Да, пожалуйста.
Ого.
Зубки.
- Человеческие? - Да, это…
…отборные экземпляры.
Этот был одноногий.
Этот рыжий.
Карлик.
Монголоид.
И шлюха.
Орм, они тебе не нравятся?
Нет, они мне нравятся.
Они мне очень нравятся.
Обожаю зубы.
Это отлично.
Было бы очень грустно, если…
…этот чудный подарок…
…просто пылился бы в углу.
Нет, что ты. Это потрясающий подарок.
И мы тебе безмерно благодарны.
Мне очень приятно.
МОЛОДОЖЕНАМ ОТ ЯРЛА БЬЙОРНА
- Это от Ярла Бьйорна? - Да.
Превосходный подарок.
Увы, он не смог приехать, но я слышал, он чудесный человек.
Он жив?
Да.
Кажется, у тебя макушка поредела, Варг.
Облысение по мужскому типу…
Варг, у тебя залысины.
Густая шевелюра важнее…
…чем большой член.
Лысого мужика никто не полюбит.
Похоже, у меня есть одно дело.
Дорогие друзья,
для полноценного брака не хватает только одного.
Жертвоприношение раба.
Обещайте, что ваш брак будет крепким.
А то это будет как-то бессмысленно, с моей стороны.
- Да. - Да.
Конечно, брак на всю жизнь.
Я же тут жизнью жертвую.
- Хорошо бы знать, что не напрасно. - Да.
Но хватит об этом и хватит о тебе.
Да, извините.
Только представь, Фроя, отныне только ты и я,
до самой смерти, и днем, и ночью.
Я представляю.
Ага. Утром просыпаешься, а я рядом,
вечером ложишься спать, и я рядом.
И вот.
Что ж…
…может, неплохо иногда и одному побыть.
А может, нет.
Будем вместе садиться за стол, вместе ездить в отпуск.
Теперь твои друзья – мои друзья, а мои друзья – твои.
И хобби у нас будут общие, это еще больше времени вместе.
Вяжешь крючком?
- Нет. - Нет.
А на спицах? Это почти то же самое.
- Нет. - Нет?
Нет. Песни и стихи, может, у нас это общая страсть?
- Нет. - Нет.
Делаешь зверюшек из сосновых шишек?
- Нет. - Нет?
Собираешь жемчужины?
- Нет. - Нет? А обычные ракушки собираешь?
- Нет. - Нет.
Но ничего, я знаю, ты быстро всё это полюбишь,
- Да. - и мы будем неразлучны.
- Будем как горошины в стручке. - Да.
Как те близнецы, связанные с рождения,
у которых еще нет своих имен.
Просто…
Я ничего не пропустила?
Ну, они поженились.
Это была прекрасная церемония.
Столько слез и…
Прости, я там как-то потерялась.
- Да. - Время незаметно пролетело.
Пришлось сделать два захода.
- Точно. - Но я всё еще чувствую
мощное сексуальное напряжение.
Я к вашим услугам.
Передашь мне хлеб? Умираю от голода.
Надо бы мне…
Вот, бери.
Прекрати!
Хунд.
Мы тут разговаривали,
сейчас я немного отдыхаю от разговоров.
Мы уходим.
Всё хорошо?
У меня всё отлично.
Я вынашиваю планы чудовищной мести.
Идем.
- Всё хорошо, Варг? - Да.
Я забираю 10% всех подарков.
Забираешь подарки?
Да. Налоги.
Стандартная процедура.
И Один знает,
нам нужны все налоги, какие только можно сейчас собрать.
Ладно.
Происходит что-то конкретное?
Мрачные тучи затягивают горизонт, Олав.
Война…
…не за горами.
Понимаю…
Но ведь мы практически постоянно воюем?
Да,
но эта война побольше, чем прежде.
Война побольше, чем прежде, уже не за горами, Олав.
Посмотрим.
Вот мы где… Нет.
Нет, подожди.
Разве можно не найти собственный писюн?
Нет, так не бывает.
Нет, но он… Вот!
Вот он где, этот маленький проказник.
Посмотрим.
- Теперь я внутри тебя? - Нет.
Вот! Я внутри.
Потрясающе.
Вот это ощущение!
- Чудесно. - Всё еще не во мне.
Что?
Проверь еще раз, потому что я полностью уверен, что я у тебя внутри.
Нет.
Перевернись.
И вот… туда. Вот так.
Вот так!
Это нечто особенное.