各国报道 东京沿岸出现了史无前例的流星雨
整座城市都为这美景所倾倒
第一类接触后仅两小时
不明身份的敌军通过快速军事化打击
现已进犯我们的海岸线
现在有一点可以确定
世界战争爆发了
(2011年8月12日）
（洛杉矶士官长德弗）
在太平洋标准时间14点46分
全球12个不同的地点遭到了攻击
不明敌军发动了一场有组织的袭击
所有袭击地点均为沿海城市
战役的目的显然是快速占领这些城市
这是一场教科书式的军事入侵战
纽约伤亡惨重
我们正在波士顿建设防线
在国际标准时间13点15分
我们与旧金山和圣地亚哥失去了联系
他们的现状不明
我们可以确定的是
我们是整个西海岸仅存的反击力量
我们决不能丢掉洛杉矶
向西2公里处有五架战机被击落
我们中弹了，所有人坐稳准备下降
指挥部被摧毁了
东北两公里处有平民需要支援
所有人进入攻击位置，完毕
该死的
（与敌军接触前24小时）
今天是星期三，早上好
94.5为您带来冲浪早报
（圣奥诺弗雷军区海滩，彭德尔顿营）
冲浪者们，外面刮起了猛烈的东北风
把海面吹得波澜起伏
（麦克尔南兹，参谋士官）
早上好，参谋士官
早上好，一群小屁孩
俗话说得好
自我感觉好，人就不算老，参谋士官
我担心的就是这个
我一点感觉都没有了
来自太平洋的下一则消息
据预测有一个小流星群
（彭德尔顿营，海军基地）
将会在明天凌晨左右
进入我们的大气层
请进
它们预计会落在远离陆地的太平洋海域
- 约翰 - 天哪
你好吗，麦克尔
我们在伊拉克和那骆驼拍的照片怎么了
不，是你女朋友
你是认真的吗
这上面有你的签名
这一定是弄错了，他是个文盲
千真万确，约翰
我服役了二十年，知道什么时候该走人
拜托，你的勋章有整整一盒
档案袋里装满了奖状
都给你吧，看起来你喜欢室内设计
士兵是有保质期的，一旦过期
怎么，他会烂掉吗
差不多吧
我会把训练这些士兵的任务完成
让他们做好战斗准备
然后我就告老还乡了
其实我们还差一个精干彪悍的打字员
我可不像你，约翰
又丑，又慢，又肥
天哪
上战场你就不得不做出艰难的决定
尤其是上一次
我们都希望你的人能安全回来
那好吧
你过期了
撤出货架吧，参谋士官
我所知道的一切都在这儿了
一般能提前数月甚至数年探测到的流星
却在不到四个小时前悄然出现
从这些画面能大致了解陨石的飞行速度
(N斯塔佛，下士）
科学家们讨论热烈
急于想要破解其背后的原因
你知道吗，像你这种体格的男人去闻花
真的是一件非常让人崩溃的事情
你要找的应该是某种绣球花
婚礼上很受欢迎，有绿色和蓝色
伴娘的礼裙是什么颜色的
(K哈里斯，下士）
问得好
真有你的，来闻一下吧
什么事，小美人
她说再加三百就能有百合花装饰
我知道挺贵的，但是真的很美
你觉得呢，亲爱的
三百美元，我的老天爷
这个问题太简单了
你们也就结一次婚
三百块钱对你们来说算得了什么
谢谢，斯塔佛，谢谢
好的，不客气
这是你的大日子，一切都听你的
我一定要狠狠扁你一顿，你在干什么
要你的好看
明天我们去买蛋糕
我都等不及了
我爱蛋糕
(J阿杜库，海军医护兵（医生）)
医生，你在干什么
和家人视频聊天
这是你女朋友吗，真够漂亮的
医生，你真行
她是我妹妹
(R格瑞罗，一等兵）
真见鬼
我这也是实话实说，你明白吗
好啦，不和你玩了
(L博伊德医生 医学博士，心理辅导）
抱歉，他正在接诊，您需要留言吗
医生，我先吃两颗您不介意吧
已经放很久了
吃了后果自负
你觉得你的情况有改善吗
(P克恩斯，一等兵）
有
我的睡眠好多了
而且也可以去射击场之类的地方
原先我只要听到，啪啪啪
我就会心惊肉跳，魂不守舍
状态变得很差
但现在它不再困扰我了
我觉得这应该算是改善吧
你打算怎么评估我的状态，医生
你能让我重新回到战场吗
我感觉很好
我们下周再见一次
到时候再说，好吗
好吧，谢谢
非常感谢，医生
哈里斯的女朋友非得让他在我们…
出发前两个礼拜把整个婚礼办完
(J劳凯特，下士）
我觉得这个小妞真的把他整得够呛
但他必须两周搞定，因为我们要走了
所以我在出发前最后再来看你一次
我把爸爸的五号球杆带走了
你知道我什么意思
我和伙计们今晚会出去
继续我们的传统
去找找乐子
我们会再见的，哥哥
再见了
把我的靴子拿来，老子发威了
这一杆打得真是漂亮
她们来了
别搞砸了，不能让她们知道你是处男
你怎么知道，谁说我是处男的
我们知道你是，瞧你那张脸
你在和她说什么 在说什么呀
拜托了，伙计们，饶了我吧
狗也找不回来了
见鬼，你可真会打，伙计
我们尼日利亚也有球场的
我怎么可能知道 这应该是美国人的运动吧
阿杜库是我们的海军医护兵
就是战地医务员
我不是战地医务员 战地医务员是陆军，而我是海军医护兵
不一样的
好吧，水手
我来这里是为了当医生
喝，慢点
这是你第五瓶了
你喝了几瓶了
我不喝酒
这边的这位兄弟
他老妈签了字让他十七岁就入伍
而我就一直罩着他，因为这孩子
连自己的屁股和石头都分不清楚
别吐在我车上，老兄
悠着点，伙计
- 哦，耶 - 别吐在我车上
- 干杯，为了莱尼汉 - 为了莱尼汉
祝你走运，菜鸟
绝不撤退
航天局和空间物理学界都进入紧急状态
已知陨石将落于八座不同城市外的近海
这一数字可能还会增加
南加州已经开始对市民进行疏散
将他们从海岸线上撤回来
但不少好奇的民众坚持要驻留观看
你这么早起来干什么
少尉
我还不太适应
戴正了吗
- 我来 - 挺复杂的
(W马丁内斯，少尉）
必须与甲板平行，戴杠就是这个规矩
好了
我走了，记得给基利先生打电话
- 好的，给我电话 - 我会的
我的小宝贝
（彭德尔顿营，训练场）
跑起来，快
齐步走
士兵们
乘上卡车回各自小队报到，快
快点，跑起来
跑起来
快上车
跑起来
出了什么事，一级士官
陨石正要落到加州沿海
但他们把整个基地都动员起来了
我要你回到你的部队，他们需要你
一级士官
全军紧急集合，参谋士官
我想你已经听说我们要行动了
是，长官
现在任命你为小队长
责任重大，但是你能行的
谢谢，长官
参谋士官南兹前来顶替参谋士官贝克
你了解他吗
他是个勇于献身的军人
别和我打官腔，下士
你知道他的上一次行动吗
也就是那些众所周知的恶心细节
但是无论如何您是少尉
我们都听您的指挥，长官
你被分到马丁内斯少尉的第一野战排
他们排的士官在休假，你就认命吧
这就是那个少尉
就在那儿，一点方向
他是个菜鸟
刚从军官培训学校出来
到我们这儿才一个月，但我看好他
这只是个疏散行动，由他来指挥
你好好照顾他
别弄丢我那些文件
- 少尉 - 下午好，参谋士官，很高兴见到你
谢谢，长官
召集我们是为了帮助疏散吗
是因为那些陨石吗
我想是吧
无论什么原因 我很高兴能有机会和兄弟们一起行动
太平洋标准时间凌晨4点42分左右
谁拿了我的意式水饺，你有意式水饺吗
你以为这是在演习还是怎么着
做好准备，伙计，这次是动真格的
陨石陆续坠于加州，爱尔兰
以及孟加拉湾沿海
下士
- 下士 - 怎么？
这应该是一次训练，对吗
不，他们把南兹调来肯定是出事了
太好了，他都要离开部队了
现在又跑来和我们待在一起
- 斯塔佛 - 你有意式水饺吗
我听说南兹在上次行动中非常厉害
他孤身闯进楼里干掉十多个武装分子
- 是这么说的吗，莱尼汉 - 冷静点，兄弟
是啊，迅狐小队的约翰逊告诉我
别再说了
- 我们走吧，这不是闹着玩的 - 我说错什么了吗
- 上次行动南兹让几个兄弟送了命 - 你说什么
就是这样的 劳凯特的哥哥是其中之一
- 我知道你不了解情况 - 劳凯特，我很抱歉
别再说了
看来我们遇到大麻烦了
根据我的多年经验，少尉
说它是大麻烦有点夸张了
听着，参谋士官，我们把话说清楚
我听过你的大名，知道你的作为
但这是我小队，我的兄弟
我不希望出什么问题
没问题，长官，全听您指挥
看来我们最初的估计是错误的
大家听着 拿到了武器装备和弹药就马上出去
我又给兄弟们找了点白人的嘻哈乐
这张精选集算是全了吧
国民警卫队已进入沿海区域疏散民众
据悉军方目前也已动员起来
就是我们
为了流星雨调动军队
我不懂这有什么好高兴的
陨石刚刚击中了海面
（重大新闻 陨石坠落圣莫妮卡外海面）
一根巨大的烟柱直冲云霄
现场的能见度变得极差
这些物体进入大气层前完全没有被察觉
航天局认为它们并未以全速撞击水面
它们在撞击前减速了
这些可疑物体
在撞向海面时紧密地结合成一簇
位置就在人口密集区的十英里之外
哈勃望远镜的热成像图片显示
在每一簇的中心都有一个
比其他体积大得多的物体
这些中央物体的几何形状都是一样的
它们似乎是某种机械
这不是流星雨，士兵们
我们遭到了恐怖袭击，说得对
所有单位，全副武装
准备出发
战斗任务
训练就是为了这个
我刚刚得知海岸警卫队的
某只护卫舰发出了求救信号
现在还看不清楚，而且，哦天哪
刚才又有一颗陨石落到了海里
这是迄今最近的一颗，就在舰艇后面
又有两三颗陨石坠落了
导播室那里有什么新消息吗
天哪
凯特，你能听到吗
闭嘴
凯特，你还能听到吗
是的，我能听见，快离开那里
那是什么，水里有什么东西
我看不清楚，但似乎有什么东西
我正从人群中努力分辨那究竟是什么
也许是些模糊的影子
大约有五、六、七、八，我能看见八个
见鬼，那是什么
你们快看
我该回去了 所有人都该马上离开
我想我该走了，我要马上离开这儿
天哪
（彭德尔顿空军基地，加利福尼亚）
跑起来，快
格雷斯顿下士和伊姆雷下士
都是经验老道的射手
也是火力强大的团队领袖
还有二等兵莱尼汉，排名第二的神枪手
仅次于一等兵格瑞罗
你对这次行动有什么想法，四眼
不知道，外星人入侵吗
- 你说从太空来的吗 - 不，伊姆雷
- 从加拿大来的 - 你总有玩笑可以开，是吗，斯塔佛
第一小队，列队准备登机，快点
也许你们已经听说了
参谋士官南兹将会接替参谋士官贝克
我们很荣幸有他加入
现在情况是这样的，士兵们
我们要面对未知的敌人
我们不知道他们军力多强 有什么花招
但我们知道一件事
我们为我们的土地而战
为我们的亲人，家园和国家而战
所以无论那些是什么东西
让他们领教一下我们的厉害 撤退…
- 绝不 - 五团二营
- 绝不撤退 - 列队出发，我们走
勇往直前，不胜不归
保持呼吸，训练的效果会体现的
谢谢，参谋士官
有什么话想对我说吗，下士
没什么，参谋士官
你拿银五星，我哥进棺材，我都理解
各单位注意，锁定频道，现在报告战况
一部分敌军已经越过了海滩
外星人，这不太可能吧
我们很快就知道了，兄弟
重复，一部分敌军已经越过了海滩
这是万一他的头被人打爆了
还有人可以认出他的尸体
大家注意，敌军拥有重型攻击武器
火力相当于高爆弹的程度
（第二章，主题，信基督得自由）
参谋士官
答应我千万别让我被那些狗娘养的
外星猎食者活捉了好吗，参谋士官
上了战场就难说了
别开玩笑，注意力集中
敌军单位推进得很有章法
各单位的战术相互策应
不要低估敌人的战斗智商
（我最爱的妻子）
我们疏散平民的速度还不够快
重复，我们疏散平民的速度不够快
敌方阵线后面仍然有我方人员
还没见面就这么粗暴
孩子们抓紧了，接下来可能有点颠簸
（圣莫妮卡机场，前线指挥基地）
快，我们走
跑起来
快
保持队形
- 现在什么情况，长官 - 现在的战况是这样
圣莫妮卡大部分地区的平民都撤出了
我们在林肯大道设防，距海岸一英里
空军的疣猪战机和B52轰炸机已就位
在19点30分
会轰炸林肯大道到海岸线之间的区域
见鬼
我们要夷平圣莫妮卡吗，长官
我们被天知道什么鬼东西入侵了
但它们肯定不是来自地球的
我们要用尽全力攻击它们
绝不手下留情
敌军只是一支地面部队
他们没飞机，空军会让他们屁股开花
我们将取得制空权
- 你刚才说要牺牲一部分平民吗 - 这是肯定的
如果有求救信号，再派小队去救
高夫负责圣莫妮卡到奥林匹克大街
迅狐小队负责奥林匹克到皮克街
艾克负责皮克街到海洋公园
马丁内斯少尉
我要你率领一个小组和机枪编队
从林肯大道向西
到位于这里的一个警察局
在威尼斯大道和阿玛洛萨街的路口
威尼斯大道和阿玛洛萨街路口
警察已经全死了
接到求救电话说还有平民在那里
具体人数不明
找齐幸存者然后给个反馈
我们会派直升机到那里去接你们出来
听清楚，距离轰炸开始只有三个小时
别出差错，无论你们是否撤离都会轰炸
所以找到那些平民然后马上撤离
凡是不是人类的，一律射杀
快出发，执行任务去
上尉，这不是演习
给我守住阵地，明白了吗
是，长官
（林肯大道，海军防线 距离轰炸前，2小时47分钟）
它们从海岸线向着东边的市区挺进
高夫小队已经全灭
利马小队要求紧急空中支援
平民被困在了敌军战线的后方
坚持住
准备发射
军队正大量集结在各大沿海城市
联合国正召开紧急会议
试图建立一种机制来共享
全球的资源和情报
小心，快走
快走
是这边吗，我们该往哪里走
天哪
快走
士兵们，现在开始所有人保持警惕
小心前进
安全
用这种方式获得国籍真不容易啊
我宁可被派去阿富汗
少尉
我们会从警察局里救出几个平民
我不知道，集中注意力
那是什么，怎么回事
这太疯狂了
眼睛睁大点
一支不明身份的敌军对我们的海岸线
发动了快速的军事打击
此刻我们的问题远比答案要多
现在可以肯定的是世界战争爆发了
眼睛擦亮
你看见什么了吗，西蒙斯
什么也看不到
克恩斯，看见十字路口了吗
少尉，我什么都看不见
警察局就在西北一公里处
十二点方向
前方一百米
这是艾克六号，我们需要紧急支援
声音关轻一点
只是一条狗
是只小狗狗，过来
- 只是条狗 - 是狗
它叫什么名字，格兰
不会吧，现在还有人给狗起这名字
那你想叫它什么，麦兜吗
小心
- 它们从哪里射击 - 不知道
莱尼汉，当心脑袋
在房顶上
敌方火力，十一点方向
在房顶上
掩护他
二十五米
少尉
左翼，房顶上
火力掩护
- 我们要马上离开 - 劳凯特
- 怎么 - 到那个巷子里找个出口
遵命，克恩斯，莫特拉，我们走
站起来，快点
撤退
我们走，快点
- 它们从哪儿冒出来的 - 撤退
它们在开火，大家小心
到处都是它们
你看得见吗
你说呢，伙计，怎么可能看得见
现在什么情况
我们怎么出去
- 少尉，出口在哪里 - 我正在找呢
见鬼，我们被困住了
我去守在墙角那儿
快点，过来
有埋伏
看不到目标
我中弹了
掩护我，劳凯特
这儿
有人受伤了
好烫
见鬼
有我在，格瑞罗
少尉
我来掩护你们
找到出口了，所有人快出去
快点
有出路了，来吧，我们走
撤退
（重大新闻，英国遭到攻击 伦敦桥被毁，南部正在撤离）
快走，别停下
洛伦佐
快走
走啊
什么都看不见
见鬼 伊姆雷
天哪
我们是美国海军陆战队
有人在家吗
厨房没有人，少尉
去那个窗口看看，这里安全吗
把伤员带到厨房去
克恩斯，劳凯特，守住房子的后面
- 遵命，士官 - 我们这就去
医生，他们还要多久才能继续移动
十分钟，参谋士官，十分钟
你们很牛吗，那就来吧，我就在这儿
情况如何，伊姆雷
不清楚，参谋士官，我什么也看不见
- 烟这么浓，可视度几乎为零 - 你们死定了
别废话了，西蒙斯
你这样还没杀它们自己就被毙了
下命令吧，长官
是我把大家引入包围圈
- 莫特拉，指挥部有消息吗 - 没有，长官
我们必须要知道如何离开这里
现在你在指挥，长官 下命令吧
我们叫直升机来接应我们
无论如何都要把伤员送出去
- 明白 - 伙计们，莱尼汉在哪儿
我没看到他跟我们进来，他在哪儿
莱尼汉
有没有人看到过莱尼汉
- 莱尼汉 - 我去找莱尼汉，长官
伊姆雷，哈里斯，跟我走
把这些破东西挪开
- 我来照应伤员，我们在第十大街会合 - 明白
大家做好准备，我们很快就出发
见鬼
莫特拉
拜托，莫特拉，听见没有
莱尼汉，你在哪里
参谋士官
天哪，我必须关掉通讯器
到处都是那种东西
我们来接应你，你的位置在哪儿
我在某间公寓的洗衣房
好像是幢三层楼的公寓
什么颜色的房子，莱尼汉
见鬼
莱尼汉
见鬼
很顺利，顺利就是效率
见鬼
该死的
- 莱尼汉 - 莱尼汉，把武器放下
你在…
继续射击
那个到底是什么东西
你根本打不死它们
我打了它一百多枪了，它就是不死
你要是再和小队走散的话
我就把你找出来亲手毙了
- 伊姆雷 - 参谋士官
往池子里丢个手雷，我们走
来吧，我扶着你
手雷来了
（圣莫妮卡第十大街士兵集合点 距离警察局1.3英里）
街上安全
蹲下
怎么回事，医生，出了什么事
好的，快来吧
- 是莱尼汉 - 劳凯特
你欠我五美元，伙计
我告诉过你处男得手之前 是不会轻易死的
现在去警察局吗
好，我们走
- 哪边打过来的 - 银行的门是开着的
你照顾好他
是从哪边打过来的
克恩斯
银行的门开着，我们进去
快点，我们走
斯塔佛守住前面，哈里斯守住前门
屋顶没人
我也来加入守备
哈里斯，弄清楚那发炮弹是哪儿来的
伊姆雷，盯住房顶的情况，明白吗
- 明白，盯住房顶 - 屋顶没人
劳凯特，跟我来
有没有人看清楚炮弹的方向
医生，严重吗
他的颈部和脸三度烧伤，长官
你很快又能冲浪的，西蒙斯
见鬼
有敌人，十二点方向
敌人在十二点方向，参谋士官
敌人在十二点方向
准备开火
等一下
是友军，长官
见鬼
是友军，让他们进来
到这儿来
进来，到里面去
快点来吧，进去
哪个部队的
第四十步兵师
你们部队的其他人呢
其他人不是死了就是失踪
我找到了一个空军
技术士官艾丽娜桑托斯，我是空军
侦查师，情报搜集，第六十一联队
技术士官，你到这里来干什么
我们在南方十二公里处追踪敌军的通讯
它们伏击了我们
就像知道我们的地址一样
只有我活下来了
我在去安全区的路上遇到他们
你会用那种武器吗，技术士官
冒昧地说一句，参谋士官
我能活到现在不是靠漂亮脸蛋
我要以牙还牙
非常好
少尉，直升飞机二十五分钟后到
知道了
我们去那个警察局
好的，带上西蒙斯然后出发，我们走
掩护侧翼，莫特拉，去右边那幢大楼
注意脚下
就是那个警察局
带上平民然后返回前线指挥基地
抓紧时间
（洛杉矶警察局，西洛杉矶警署）
快
我和伤员在一起，等待医疗救护
我去找平民
克恩斯，迪佛，跟我来
我需要一些弹夹
好了
桑托斯，等飞机到了你来帮忙抬担架
美国海军陆战队
开门
- 右边电梯 - 安全
右边第二个电梯
第二个电梯，安全
没脉搏了
左边门
门锁了
你叫什么名字，哈珀
你来抬这个担架好吗，遵命
飞机来了，长官
知道了
伊姆雷，放烟幕弹
- 门锁上了 - 左边的门
无线电关掉
前进
美国海军陆战队
- 你们有几个人 －一共五个人，三个孩子
克恩斯，有孩子
我们走，快点
准备出发，快上飞机
- 要走了，快一点 - 是，长官
我们只有四个人的位置， 就这么多
- 把你们的伤员送来，快 - 来了，宝贝
好了，来吧，上飞机
帮他进去，格瑞罗
我会帮你做那张精选集的
我会问你要的，你会好起来的
让它们见鬼去吧
- 见鬼 - 来吧，伙计
你马上就见不着那些鬼了
- 你照顾好自己 - 我会的
我们回头见，伙计
- 好了，满了 - 还有平民没出来呢
带不走，没位置了
- 腾点位置出来 - 办不到
现在退后，长官
退后
等一下，孩子
退回警察局里
撤回去，所有人快点后退
有空中火力 再说一遍，敌人有空中火力
我们有架飞机被击落了
见鬼
敌机向我们的东北方飞去
我们脱离战斗并退回到警察局里
这里有平民
劳凯特，克恩斯，守住这扇门
别让任何东西进来，懂吗
这儿有具尸体
你能把它弄走别让孩子们看到吗
你要做什么，我们该去哪儿
- 你们先退后 - 迪佛
放到后面去好吗
来吧，到那儿去
离窗户远一点明白吗
还有其他直升机吗，你们呼叫过吗
我肯定他们会来救我们的
他们知道我们在哪儿
见鬼 你还行吗，你没事吧
没事，我很好
- 你确定吗 - 我确定
- 你没有被打到吗 - 没有，我很好
天哪，他们死了
大家都死了，莱尼汉 格瑞罗，格雷斯顿
格雷斯顿还有孩子
他们不该死的，他们都不应该死的
你不会死的，听到没有
你要努力活下去，懂吗
你会离开这儿，然后和赛瑞丝结婚
从现在开始你归她管了
因为我再也不管你这家伙了，懂吗
各单位注意，锁定频道，现在报告战况
敌军四号机群正在快速移动
更多机群正从海洋进入洛杉矶上空
方位29750
它们也有空中支援
直接把我们的飞机打下来了
制空权没希望了
没时间说那些了，少尉
轰炸很快会开始
我们还在轰炸半径内
军官学校的优等生
我还配在这儿带兵作战吗
见鬼
我已经死了四个士兵了
- 四个好士兵 - 他们都愿意为你出生入死，长官
- 你有没有 - 有
你不是第一个失去兄弟们的
也不会是最后一个
不要自怨自艾，明白吗
现在你的士兵都在等待命令
你说向左，你说向右，我都不管
但你得做决定
少尉
直升机不准起飞，长官
敌人的飞机到处都是
指挥部说他们从没见过这种场面
我们得想办法出去
我们必须回到前线指挥基地
你说得对，我们离开这儿
要确保这些平民的安全
劳凯特，克恩斯
你们去房顶上建一个观察点
我们要徒步撤离，所以必须要快
你们去观察敌情，找出最好的撤离路径
是，长官
少尉
军方官员现在表示
海岸线十英里内的平民
想办法到达前线指挥基地
（陆军在前线指挥基地设好防线）
这是目前你能去的最安全的地方
现在军方已经建好防线来保护平民
我要给你检查一下确保你没事，好吗
很好，真乖
现在看着这个，非常好
饮水龙头就在这儿，林科先生
好的，谢谢
不客气
乔伊林科
参谋士官南兹
这是我儿子，海克特
我们都想感谢你来救我们
是吗
海克特，我们不会丢下任何人
警察被消灭时你们在这里吗
好吧
只要你们没事就好
你没事吧，伙计
没事，我很好
好吧
如果你需要他做些什么
- 你就… - 我就告诉你
知道了，长官
好的
谢谢
二十几个敌军，大约三百米开外
向北三百米处有二十几个敌军，完毕
好像它们和我们一样正在观察战场
那家伙像是队长，它们也有组织吗
连蚂蚁都有，克恩斯
你觉得那些东西也会害怕吗
它们也许和我们一样
这些或许就是接到了战斗命令的炮灰
拜托，专心寻找撤退路线
我们现在可是活靶子
那些家伙把他们从家里赶到大街上
把他们排得整整齐齐的然后开枪
枪枪都是对着头开的
你知道为什么会是这样的吗
显然它们从未打算要与我们沟通
没有要求，什么都没有
很明显它们是为我们的资源而来
（这是一次行动还是殖民侵略？)
当你为资源而侵略某地时 会把当地的原住民赶尽杀绝
这是所有殖民行为的惯例
而现在我们正在被殖民侵略
勇敢的孩子
他们是我外甥
我姐姐和他丈夫出去度假了
他们家在亚利桑那
我们一年见一两次
现在他们也许就我一个亲人了
你有小孩吗
没有
我也没有
我以前觉得遗憾，但是也许这样比较好
我们星球表面百分之七十是水
所以我再次强调，在尚未确认之前
最有可能的假设依然是它们的目标
就是我们的水
这儿很快什么都不剩了
- 我想我找到退路了 - 你说什么
就在那儿，你看 两百米之外
- 那条巷子里面是什么 - 巴士
少尉，我们找到辆巴士
知道了
房顶上的人看到辆巴士
估计还能用
可能我们还是徒步安全
我们离前线指挥基地有几英里
再过一个多小时轰炸就开始了
我们必须快速撤离
巴士的目标太大了
我做的决定
blu-raydisc.tv
蓝光电影网
一切责任我来承担
斯塔佛，哈里斯
少尉要你们去侦查一辆巴士
如果还能用就开回来
你们有人会短路巴士的点火系统吗
斯塔佛会，那是他的老本行
女士优先
两百米，然后往里走
有些烧焦的车子和一辆皮卡
就在那个后面
出了点状况，你们都跟我来
这是哈里斯发现的，你们来看看这东西
武器似乎是和身体接在一起的
这才叫敬业精神
见鬼
真不敢相信
下士，别开枪
让我杀了这个鬼东西，参谋士官 他的武器还热着呢
让我杀了它吧
- 医生 - 在，参谋士官
上帝保佑
我们必须知道这些家伙的弱点
才能避免浪费弹药
也许我能帮上忙
我是个兽医
你确定愿意这么做吗
刚才站在那里的时候比较确定
我们要弄清楚如何杀死它们
要不然我们出去后都挺不过五分钟
把这一片剥开
你们看，这边有一个器官
天哪，你们看
- 这边又找到一个 - 是的，我也是
它们有类似认知一类的机制吗
它们没有额叶，没有颞叶
也没有顶叶
这颅腔与我见过的任何东西的都不同
怎么了
你难道没有看见吗
刚才在房顶上的家伙们都不在房顶上了
有二十几个从下面的门里冲了出来
它们到了大街上，朝这边来了
- 好吧，少尉，敌军有行动了 - 知道了
敌人就在三百米外，我们要马上离开
少尉，必须撤离了，我们怎么办
情况十万火急，我们快走吧
参谋士官
究竟该怎么杀死这种东西
该死的，斯塔佛
失去目标
它们不见了，我什么都看不到
这是什么，敌人进来了
少尉，有敌人从北门进来了
它们进入大楼了
我会让所有人都集结到大楼南门那里
我们随后就来
出了什么事
阿杜库，你带她走
遵命，参谋士官
伊姆雷，你有高爆手雷吗
出门从不忘带这个，参谋士官
你去守住后面的大厅，争取点时间
如果它们进来，就给它们点颜色看看
哈里斯，那辆该死的巴士在哪儿
斯塔佛，有个敌军侦察兵，快走
搞定了，我绝对是个高手
少尉，巴士搞定了，现在回来
好了，伙计们，巴士要来了
三十秒后我们出发
伊姆雷，告诉我走廊那边的最新情况
请回话，完毕
我们没有时间了
出发
攻击
它们进来了
这是我们最后一试
明白
就这儿
应该就是这儿，它要死了
这就是杀死它们的办法
射击心脏位置偏右一点的地方
- 明白 - 又来了三个
我们离开这儿
快帮他们上车，我们走
- 上去 - 躲到下面去，姑娘们
没事吧
管好各自的火力范围，集中注意力
士兵们
将火力集中在敌人心脏偏右的位置
明白，参谋士官
这样才能杀死这些东西
好了，记住你们平时的训练
有一架敌机，距离一千米左右
所有人注意天上
后面都安排妥当了，少尉
知道了
距离前线指挥基地大概有六英里
我估计，要开二十五到三十分钟
如果走这些小路的话
空军会在四十分钟之内轰炸这个区域
送我们去前线指挥基地，要快点
怎么回事
斯塔佛，快点停车
所有人趴下
呼叫总部，迅狐2N小队报告最新战况
请继续，迅狐2N小队
到处是敌军飞机，不断对地火力压制
现正向东朝着洛杉矶市中心移动
收到
它们在追踪我们的信号
莫特拉，关掉通讯器
它们在追踪我们信号，快关掉
关掉通讯设备，手机及其他东西
把对讲机给我
莫特拉，把对讲机给我
我害怕
你去哪儿
- 参谋士官 - 他这是要去哪儿
所有人马上离开巴士
十点方向，少尉，十点方向
看到了，八点方向，向南移动
越来越近了
在我的六点方向
距离一百米
天哪
所有人趴下
真见鬼
他没事吧
- 他逃出来了吗 - 参谋士官
他在那儿
参谋士官还活着
- 他还活着 - 他在那儿
那是架无人战机，少尉
遥控的
你以为你是孤胆英雄吗，参谋士官
嘿
我不能失去你，这些人也不能，知道吗
明白，他们是你的人
干得好，参谋士官
绝对干净利落
这才叫绝不撤退
说得对
孤胆英雄算什么
所有人把眼睛睁大
保持警惕
刚才多亏你了
不用谢
绝不撤退是什么意思
在第一次世界大战
我们的一个长官接到撤退命令
他说我们才刚到这里
绝不撤退
你该让医生给你检查一下
我以为你就是医生
我只看动物和外星人
我会记得去看的
谢谢
稍等一下，参谋士官
你刚才说那是无人战机吗
没错
它们想必有一个极强的指挥控制系统
北区指挥部也想到了 所以我会在这儿
怎么说
我的任务是提供打击计划的军事情报
打击计划
没错，就是为导弹打击
提供敌方指挥控制中心的坐标
但是坐标偏离了
我们找不到了
所有的小路都堵死了
我们只能走高速公路
好吧，你来决定吧
斯塔佛，我们上高速公路
我们可不想在炸弹落下来时还在这里
你好歹给我避开一辆车吧，斯塔佛
继续开
下闸道就在前方一英里
(10号高速公路西段 距离前线指挥基地2.5英里）
天哪
注意了
下闸道
没有了，少尉
好吧，罗伯逊出口，向前半公里
当心，有敌人，十二点方向
- 没事吧 - 哈珀
坦克吸引了敌人火力，我们快离开这里
我来压制前方火力，你带平民下车后撤
守住这出口，伊姆雷
伊姆雷，到那辆车那儿建立防线
快点，我们走
- 快走 - 到这儿来，快点
- 我们走 - 蹲下
让大家保持镇定，我们马上回来
好的，安全第一，伙计
马丁内斯少尉
如果把平民送到直升机那儿
就能一边掩护一边放下去
桥上有十几个敌军，它们要下来了
少尉，坦克被废了
没东西可以阻挡它们了
没有火力掩护平民不可能到达直升机
劳凯特，克恩斯，你们跟我走
我们上
放那些平民下去，明白吗
遵命，快去
我到了
大约三十英尺高，快点，准备好
到车厢后面，快，到后面去
儿童优先，绕身体一圈
一次一个放下去，明白吗
明白
伊姆雷
带领第一小队到垃圾车上去，快去
参谋士官，掩护我们的前方
斯塔佛，你现在跟我来
我们要跑到直升机的后面
再用绳子放你们下去，明白吗
小姑娘先跑，不会有事的，蹲下
少尉，有十几个敌人，也许更多
距离四百米，快速逼近中
开火 你到这儿来干什么
你们需要更多的火力
三点方向，来了
注意桥上，桑托斯，注意桥上
炮弹来了
十点方向
- 装填弹药 - 瞄准带头的
不错，你要占多大地方都行
莫特拉，快走
遵命，参谋士官 来吧，我们走，快
快点跑，别停下
继续跑，不要停，跑
快进去
掩护我
我在用五十毫米口径长程步枪
抓紧时间
干得好，劳凯特
- 见鬼 - 那到底是什么东西
我开火了
相信我，你不会有事的
不
有我在，我不会让你受到伤害的
见鬼
有人死了
没事的，抓紧
一直向上看
天哪
我接住你了，没事了
干掉那个控制它的家伙
劳凯特，快给我起来
它转向这边了
火烧屁股了，快点离开这儿
桑托斯，走啊
- 快点 - 我卡住了
快走
- 你干什么 - 走啊
伊姆雷
斯塔佛在哪儿
莫特拉，下去几个了
两个，参谋士官，还剩一个
看着我，听我说，要乖，懂吗
不会有事的，准备好了吗
少尉，炸药
把这个畜生炸个粉碎
好的，就这么办
克恩斯
就在这儿
我来掩护
好了，一切准备就绪
- 走 - 我来掩护
见鬼，引爆器弄丢了
- 你没事吧 - 没事，只是被风吹倒了而已
- 莫特拉 - 爸爸
你没事的，海克特
坚持住
帮我把急救包里的绷带拿来
长官
知道了
天哪
你必须马上接受急救
医生
真见鬼
- 需要火力掩护 - 没子弹了
- 你还有弹夹吗，劳凯特 - 我们被压着打
你要被包围了，参谋士官
士兵们，你们要被包围了
我们不会丢下你，少尉
参谋士官，带他们离开这里好吗
- 少尉，我不会丢下你的 - 你必须带他们离开这里
- 不，我不会丢下你的，少尉 - 你带他们离开这里
不，这次不行
我还有包炸药在巴士上
把这个交给我妻子
然后带他们离开这该死的高速公路
这是命令
遵命，长官
我随后就来
掩护少尉
没子弹了
它们在逼近
准备好了
我是威廉马丁内斯少尉
第五陆战队第二野战营艾克小队万岁
想离开轰炸区，还要再走半公里
想活命就走吧
他是不是把少尉丢在那里等死
看起来是的
现在我们要听这家伙的了
我们走吧
那是我们的战斗机
反击还在继续
好了，我们离开轰炸区了
我们把这里加固一下
轰炸六分钟后开始
桑托斯，克恩斯，跟我来
我们去找找通讯设备，好吗
只用有线通讯
- 哈里斯下士，这儿安全吗 - 是的，这儿安全
这儿有固定电话吗
在那儿
我的儿子是个乐天派
在一开始的时候他说
为什么我们不去和它们谈谈
也许它们愿意交朋友
海克特
我们去帮你爸爸拿点食物和水好吗
没事的
那你怎么说
我说
你看它们一边追我们一边开枪
应该不太会是好朋友
我应该听从指挥，去前线指挥基地
我不该待在警察局里 但我真的很害怕
我的决定都是错的
你相信直觉，林科先生
你做出决定
我也是这样来保护我的士兵的
我上次的行动出了状况
是吗
无所谓英明的决定
向左还是向右都不重要
但你活着
是的，我侥幸生还
但不该是这样
参谋士官南兹
答应我救我儿子
参谋士官，我们找到了固定电话
医生，给他保暖，太阳下山了
这会让你暖和些
现在估计有17个国家的20座城市
正在遭到全面攻击
很明显敌人打算
把我们之间的联系切断
还有什么其他消息，斯达文教授
新的数据显示它们用水作为燃料
我们的海平面已经开始下降了
它们用水来驱动战舰和机械
很可能还有它们的身体
我们的水资源的组成很独特
它是液态的
在我们已知宇宙的任何地方
都没有位于星球表面的液态水
我刚看到一个现场报道
说它们会使用我们的下水道系统
顺着水回到它们在海里的母舰
你怎么让这东西工作的
那种东西到处都是
二十个国家的海岸线上都有一个
他们把它称为指挥控制中心
这就是你追踪的东西吗
是的
你是说
是这个东西在控制无人战机
是的，如果干掉它
就能干掉它们的空军
炸弹最好能管用
大家快点，把他抬到这里来
把他放下
还有多少时间
一分钟
空军马上会叫那些外星杂种好看
- 好的，五团二营，撤退 - 绝不
- 撤退 - 绝不
- 准备好 - 把这些混蛋给我炸熟了
我们轰炸完就去前线指挥基地
补给弹药
再来点该死的增援
和该死的坦克
- 十 - 你们要坚强，孩子
九
八
七
六
五
四
三
所有人抱紧
- 该炸了啊 - 怎么回事
如果炸弹炸了不会感觉不到吧
如果炸了，这里应该有感觉的对吗
这种大轰炸就算在内华达也能感觉到
那个钟准吗
和我的时间一样
也许是件好事呢，可能我们力挽狂澜了
这是件好事，对不对
你很有想法，伊姆雷 我们刚把它们打个屁滚尿流
它们会不会把整个空军消灭了
这不太可能吧
我们走
所有人，快走
我们离家只有一步之遥
（圣莫妮卡机场，前线指挥基地）
现在我知道为什么炸弹没来了
它们把前线指挥基地从地图上抹掉了
安全了，参谋士官
很好，把他抬到这儿来
坚持住，伙计
我原以为回来的概率只有百万分之一
现在我们回来了，基地却没了
我早知道南兹救不了我们
这里原来有几千个士兵
现在就剩我们七个，伊姆雷
你让我想起了我的哥哥
为什么
他也从来不笑
去和哈里斯一起看门
伊姆雷，怎么样
什么都没有，只有圣莫妮卡的地图
我们要东边一点的地图，但都烧掉了
跟我来，伊姆雷
好的，这里是野战指挥官办公室
我们要找份地图，要标有撤离地点的
遵命，长官
我马上回来
找到张战术地图，参谋士官
上面有所有部队的调拨情况
这些该死的红色标记是什么意思
不在了的意思
等等，你是说部队被调走了吗
是被歼灭了
全都没了
见鬼
对了
有个备用撤离点还在运作
距离这儿八公里
参谋士官，参谋士官
阿杜库，这里到处是武器
去给自己找一把M16
林科先生死了
醒醒啊，爸爸
快起来，帮帮我
别丢下我
我非常抱歉，海克特
我很抱歉
不
你爸爸也想和你在一起，他尽力了
我不想待在这儿
没事了，孩子
你爸爸是个勇敢的人，海克特
海克特，我很抱歉
没关系，你哭吧
他非常爱你
听我说，海克特
请为我变得勇敢起来
我要你成为小士兵
好吗
我们要为他人而勇敢
知道为什么吗
为什么
因为士兵永不放弃
你相信吗
为我说一遍
士兵永不放弃
很好
我会带你离开这儿，海克特
我保证
我们去看看女孩子们好吗，来吧
我们不能再失去一个平民了，懂了吗
你也会带我们离开吗，参谋士官
或者我们是可以牺牲的
好吧，劳凯特
你想聊这个就聊这个
我指挥过士兵
他们死了
孩子
只有19岁
我手下最优秀的士兵
你是不是真的认为
我不愿意和他们换换位置
我知道你们认为是我害死了他们
他们死了
我还活着
这简直是个拙劣的笑话
你觉得我好受吗
每一分钟
他们的面孔都会出现在我脑子里
但丁，托马斯丁
下士，编号156509386
安部斯特，威廉R
二等兵，编号876662354
沃顿，杰佛瑞H
一等兵，编号874273993
劳凯特
杜威G
下士
编号1568709…
55
你哥哥是个优秀的士兵
他是我的朋友
我没有一天不想他
你真的和他很像
现在这些都不重要
我们的职责就是继续向前继续战斗
这样才对得起你的哥哥
还有马丁内斯少尉
斯塔佛下士
一等兵莫特拉
海克特的父亲
他捡起了步枪，做了该做的事
平民尚且如此
所以我们最好都振作起来
把所有怀疑都抛到脑后
迅速行动，精诚合作，我们就会成功
让我们想办法离开这个鬼地方
伊姆雷，你跟我来 你去高处侦查一下
其他人去找些弹药还有车辆
应该还有几辆能用的装甲车
抱歉，伙计，这不该是你的归宿
你战斗到最后一刻
见鬼
我可没想到情况会这样
看起来不妙啊
它们有增援
该死的
它们都建好滩头阵地了
好吧
如果那个撤离点还在运作
我想我们能逃去后方
这一路绝对不会轻松的，参谋士官
是啊，但军人就得这样
所有人快点上装甲车，快
各单位注意，这里是迅狐2N小队
我们一行共有11人
请求在备用撤离点C准备疏散
附近还有直升机吗，完毕
迅狐2N小队，这里是塞拉25
接到撤退命令
请在三点整到达撤离点
不然我们就走了
明白，三点整到达，绝不迟到，完毕
伊姆雷，见识过巨蝮机关炮的威力吗
绝对见过，参谋士官
交给你了，小子
我们上吧
- 别开灯，克恩斯 - 明白
我们走
巨蝮机关炮整装完毕
让它们去死
遵命
离直升机降落还有两分钟
大家都还好吗
好的，克恩斯，向左转
你向前开三个路口
然后再开大概五个路口
向右转，再直走
这样我们差不多就到撤离点了
是，参谋士官
我要是你就会抓紧，劳凯特
知道了
- 前面有敌人，参谋士官 - 出了什么事
我们没时间去弄清楚了
不会有事的
大概有二百五十发子弹，参谋士官
如果撞上一头鹿该怎么办
- 加速 - 这就对了
- 来吧 - 大家抓紧，我们要直冲过去了
看见没有
倒得就像保龄球瓶
快踢下去
给我压死这个畜生
桑托斯，没事吧
我满嘴都是那些恶心的东西
这并不好笑
你们第一次约会就是重口味啊
大家没事吧
没事
我们回家吧
不要开火
别走散了
还在磨蹭什么
快上飞机 我们的航路不会安全太久的
你们这里战况最激烈，参谋士官
我们的飞机都去哪儿了
为保存实力都撤走了
我们被节节逼退
洛杉矶恐怕保不住了
我们走，伊姆雷
没事吧，孩子
好吧
我们走，快
快点，哈里斯，我们走
抓紧
- 没事吧 - 大家都还好吗
姑娘们呢
大家没事吧
都抓紧了
怎么回事
好像有什么东西干扰设备供电
参谋士官，九点方向
桑托斯，你说你在追踪…
大量的无线电信号是吗
大量信号集中起来能否干扰设备供电
会的，当然会，怎么了
可能就是它们的指挥控制中心
把我放下去
什么
我要去侦查那块区域
没门，那是自杀
见鬼，我们是最后的几个人
其他部队都已经撤退了
不能降落，有可能再也飞不起来了
这是一封给马丁内斯妻子的信
你能带给她吗
好的
悬停在四十英尺
- 给你二十秒 - 明白
快点，阿杜库，把它放下去
参谋士官，你这是要做什么
我们都安全了，很快就到家，伊姆雷
现在你来指挥
你把这些平民安全送到家
你是我见过最勇敢的士兵，海克特
不
所有人找掩护
我让你们待在飞机上的
平民都已经脱险了
我们更担心你的老命
我觉得指挥控制中心就在附近
克恩斯，离那块停电区域有几公里
大概五公里，参谋士官
五公里，好的
我们用这座天桥作为掩护
如果我们能干掉无人战机
我们的军队或许还能挽回颓势
桑托斯
如果你想保护一个设施
你会把它设在哪儿
地下
我们走
大家跑起来，快
跟上
这是上去的路，它们要回地面
我以为它们会带我们到指挥控制中心
该死的
我们走
桑托斯
我们来了
这是它们的指挥控制中心
大家离开这儿，快，跟我走
去上面，上那个梯子，快点
爬快点，把盖子顶开，伊姆雷
快
我们就在它们指挥部上方
就是它，好的
我们去那块水泥板那里，一点方向
我们走
手雷来了
这应该能争取几分钟时间
激光制导，参谋士官
应该没有战斗机会过来了吧
爱德华空军基地还能发射地对地导弹
我们用无线电呼叫导弹打击
用激光标记目标，引导导弹
- 明白，参谋士官 - 来吧
接收无线电的最佳位置在那幢楼顶
但也最容易暴露
交给我，参谋士官，我去打电话
桑托斯，坐标你还有吗
空军打击计划就在这儿
你去到高处
一旦发送无线电就会被追踪到信号
情况会变得很糟糕
所以你一打完电话就马上离开
知道该怎么做吗
我们必须顶住它们的攻击
直到完成打击
没错，士兵们
我们在此背水一战
让这些畜生知道它们惹毛了谁
绝不撤退
五团二营
心脏偏右，对吗
心脏偏右
他们会从那边出现，你带上两个这个
一个埋在那儿
一个埋到碎石头的另一边
把头放低，快去快回
医生，小心背后
小心脑袋
各台注意，我是迅狐ZN，小队，请回话
迅狐2N小队，这里是洋基探戈，完毕
我们有紧急发射任务
我们发现了敌军的指挥控制中心
坐标是885-342
我们用激光制导，代号120
重复一遍，我们用激光制导，代号120
收到了，距离目标，三分钟
参谋士官
我们有三分钟，它三分钟后就到
很好，我们标记好目标
打得漂亮，克恩斯，快给我离开那儿
快离开那里，克恩斯
天哪
克恩斯
见鬼
医生，快去找掩护，快走
见鬼
有敌人，十二点方向
守住正前方
快上
向左开火
就在那儿
命中
还剩六十秒
劳凯特
见鬼
我们走
继续打啊，桑托斯
- 需要帮助 - 我来掩护
伊姆雷，快用榴弹发射器
- 知道了，医生 - 我来了
那该死的导弹在哪儿
现在应该到了
医生，我们走
- 医生 - 伊姆雷
它来了
太棒了
桑托斯，我们击中它了
直接命中
参谋士官，你成功了
干掉它了
打击计划，成功了吗
真成功了，太好了，克恩斯
都结束了
它升起来了
它们想要逃跑
这个鬼东西会飞，它飞起来了
我帮你出来
我们要保护激光发射器，快点
桑托斯
混蛋
你打疼我了
掩护我，劳凯特
无人战机想拖走它，必须干掉它们
铜斑蛇炮弹来了
它们用无人战机来保护母舰
我的弹药快用完了
桑托斯
他怎么样
他能挺得住，参谋士官
你这个疯子，你该把我丢下的
火力掩护
手雷来了
参谋士官
我们不会死在这儿，劳凯特
你说得对，我们不会死的
它要离开射程了，我要把它打下来
这个威力不够，另lJ浪费弹药
劳凯特
劳凯特，没事吧
哈里斯，你不会有事的
那是最后一发铜斑蛇炮弹
桑托斯，干掉那架无人机
准备发射
- 耶 - 我们成功了
我们成功了
真不敢相信我们赢了
耶
参谋士官，你成功了
再也没有东西能操控无人战机了
士兵们，跟我来
它们要撤退，进攻
（马哈维沙漠，临时指挥部）
你们的壮举挽救了我们的生命
永远忠诚
- 五团二营 - 绝不撤退
干得漂亮，参谋士官，欢迎回家
快走
干得好，士兵们，非常出色
平民们都安然无恙
关于你如何干掉它们母舰的消息
会传到每座城市的每支部队
我们会召集所有能召集的部队
回去继续战斗
把装备卸下吧
进去吃点东西
帐篷里有早餐
你们应得的，五团二营万岁
- 带上烟幕弹，伊姆雷 - 好的
- 我这儿有手雷，有人要吗 - 我要
高爆手雷传过来了
伊姆雷，这东西对你有用
- 收到，高爆手雷 - 我还要再来两个弹夹
- 很好 - 大家都有弹药了吗
有了，参谋士官
你这是在干什么，参谋士官
我们已经吃过早饭了，长官
这个借我用用，长官
拿去吧
这里是布尔彭23，友军请回话
早安，布尔彭
多格庞德21在你左翼
听到友军声音真好，多格庞德21
自由11，我是蛇眼，加入战斗
洋基迅狐21，我们在你六点方向
- 早安，多格庞德21 - 老鹰在右翼
这里是迅狐ZN，小队
我们去夺回洛杉矶