﻿彼得的小鱼鱼去哪儿了?
﻿在这儿 在这儿呢 小宝贝!
﻿-嘿 爸爸 -带上孩子
﻿为什么?
﻿我跟你说带上孩子
﻿-他还在洗澡啊 -带上他 快点
﻿过来 亲爱的
﻿小可爱 快过来
﻿放开我!
﻿彼得!
﻿放开我!
﻿别伤害他!
﻿为什么? 为什么是彼得 爸爸?
﻿因为你已经选择和谁站在一边了
﻿亲爱的 不要!
﻿哦不要 亲爱的!
﻿怎么了?
﻿现在我们儿子的命就在你手上了
﻿我爸说...
﻿要你跟他的朋友们聊聊
﻿杰纳罗
﻿如果孩子出了什么事
﻿我不会原谅你的
﻿杰纳罗 怎么了?
﻿打电话给帕特莉西娅
﻿格莫拉
﻿你就是杰纳罗・萨瓦斯塔诺的中间人?
﻿看来小萨瓦斯塔诺应该没兴趣
﻿亲自来见我们了
﻿他为什么选择了你?
﻿我曾经是他爸爸的中间人
﻿很遗憾 杰纳罗•萨瓦斯塔诺
﻿跟他的父亲不一样
﻿他错把堂阿维塔比莱的善意 当成了愚蠢 [堂阿维塔比莱=杰纳罗的岳父=朱塞佩•阿维塔比莱]
﻿杰纳罗只是个不懂规矩的蠢货
﻿-他得学学 -哦 那您教教他?
﻿听我说
﻿告诉我您想用什么来换这个孩子
﻿我们不要浪费时间了
﻿快点解决问题 对您对他都好
﻿联盟什么都知道了
﻿我们早就知道会发生这样的事
﻿我们都知道 对吧?
﻿但谁料到那个混蛋阿维塔比莱
﻿把我儿子交到了联盟手上
﻿我们无能为力
﻿他们要什么你就得给什么
﻿我知道 但他们要的东西 不在我手上
﻿他们想怎样?
﻿从今天起 你们从联盟那儿买货
﻿通过卡帕乔 按他们的价来收
﻿作为交换 把收益的40%给他们
﻿福尔切拉你们留着 但不能出了这个圈子
﻿所以我们现在被联盟控制了?
﻿谁让你说话了? 闭嘴!
﻿没别的办法了 杰纳罗不能再给你货了
﻿他也不能跟我们共同作战了
﻿您知道到自己在说什么吗?
﻿现在恩佐要跟杀了卡梅拉的人握手言和?
﻿大家都能在这儿耍嘴皮子
﻿但是如果你不这样做 你就只能孤身作战了
﻿如果你落单了 那这就是结局
﻿我以生命起誓...
﻿我们一定会为卡梅拉报仇的
﻿我们得到了恩佐的消息
﻿他跟你说什么了? 他什么时候出来?
﻿-他的眼睛会好吗? -还不清楚
﻿他让我们来告诉你们一件事
﻿他说 我们必须得停下
﻿听联盟的命令
﻿为什么呢?
﻿这是西罗和杰纳罗的要求
﻿从他们加入"系统"开始就没干什么好事
﻿但我们不一样
﻿说得没错 对...
﻿我不是从福尔切拉来的
﻿我长大的地方离这儿很远
﻿跟你们都不一样
﻿但你们还是选了我做同伴
﻿同伴意味着什么?
﻿共同前进
﻿这才是同伴
﻿我们现在选择跟西罗和杰纳罗共事
﻿现在他们让我们停下
﻿我们是他们的同伴 所以我们停下了
﻿但是明天开始 我们要走自己的路
﻿如果他们不想跟我们一起
﻿也就意味着 他们不再是我们的同伴了
﻿走吧
﻿我爱你们所有人
﻿你们精明强干
﻿你们用心做事
﻿你们是那种落后了就要努力赶上的人
﻿但是如果你们之中 有谁想跟我们玩小把戏
﻿那可就大错特错了
﻿想得多了 自然就会去做
﻿为了不让你们产生这种想法
﻿我们该怎么办呢?
﻿我们会一直盯着你们
﻿这样大家心里都有底
﻿一直盯着我们是什么意思?
﻿当初可没这么说过
﻿听见了吗 这小子精着呢
﻿但问出这些问题 就说明他还不够精
﻿我来跟他解释一下吧
﻿我们怎么知道 你们是心甘情愿给我们40%
﻿而不会耍我们呢?
﻿除非让我们的人时刻盯着你们
﻿当着他们的面交易
﻿这样我们都能省点心
﻿对我们...
﻿和你们都好
﻿司康迪亚诺怎么样了 安娜莉萨夫人?
﻿这事儿还闹得挺大动静的
﻿有了这个孩子 他的命根子都在我们手里了
﻿钱也好 权也好
﻿感情才是人性的弱点
﻿所以杰纳罗・萨瓦斯塔诺才愿意低头
﻿我们得庆祝一下
﻿堂爱德华多...
﻿我认为 司康迪亚诺是时候
﻿迎来一个新的女王了
﻿欧沙芒特告诉我们 您手里有一张王牌
﻿我要看看
﻿当然我不是不相信您 只是您也明白...
﻿要参与这场游戏 我们得先摊个牌吧
﻿堂鲁杰罗 您说的很对
﻿我们应该把牌都亮出来
﻿我把我的王牌带来了
﻿这不是杰纳罗・萨瓦斯塔诺的中间人吗?
﻿帕特莉西娅是个聪明人
﻿跟那个蠢蛋杰纳罗不一样 他还非常相信她
﻿怎么样了?
﻿杰纳罗已经把他的生意都停了
﻿做的不错 这是说好的
﻿我无意冒犯 但您需要知道
﻿这张牌我们还大有用处
﻿你想说什么?
﻿杰纳罗・萨瓦斯塔诺还得对我们有点耐心
﻿拜他所赐 我们损失了一大笔钱
﻿没错 而且杰纳罗经常当面一套背后一套的
﻿我认为
﻿他应该偿还
﻿我们到现在为止所有的损失
﻿他们觉得你现在做的还不够
﻿他们还要三百万
﻿我就知道!
﻿这些混蛋...
﻿我觉得你应该接受 没有别的办法了
﻿我当然只能接受 我儿子还在他们手里!
﻿你现在要更加坚定地站在我这边
﻿帮我盯着他们
﻿我想知道他怎么样了
﻿告诉我 他怎么样了?
﻿他有好好吃饭吗?
﻿他睡得好吗?
﻿他昨晚哭了吗?
﻿你们有没有把他的小被子给他盖上?
﻿你必须告诉我!
﻿如果彼得回不来...
﻿我会杀了你
﻿现在去派这一批货
﻿走吧
﻿联盟的货 真是好得好得要屎...
﻿再过一个礼拜整个市场就要丢了
﻿我们应该小小地反抗一下
﻿待会见?
﻿怎么了 "广东佬"? 你看起来有点虚啊
﻿被人发现了怎么办 你忘了"疯子"的话了?
﻿谁会发现?
﻿我们凭什么要在他们手下做事
﻿兄弟 我们现在卷进了一场风暴
﻿大哥选择跟着浪头走 我不喜欢
﻿我们只有两个人 能干什么?
﻿如果你不想干了 你现在就可以走
﻿我们还是兄弟
﻿我当然不会走 我跟你一起走吧
﻿我们可以信任他吗?
﻿这个医生是最好的接头人
﻿他欠了一屁股债 很怕我们 不敢说出去的
﻿而且他跟现在这些破事儿一点关系都没有
﻿不用担心
﻿嘿 医生 都还好吗?
﻿一切都好
﻿下个星期会到另一批货
﻿别忘了 医生
﻿再见
﻿阿祖拉?
杰纳罗
﻿发生什么了? 为什么彼得还没回来?
﻿我正按他们说的做
﻿我知道儿子的命 现在就捏在我手里
﻿我知道的 我不会忘记
﻿把我的儿子还给我
﻿嗨 妈妈 都还好吗?
﻿我很好你呢?
﻿你到那边玩去
﻿弄好了?
﻿我们得快点干了 毕竟只有你和我
﻿拜托了 这是我回来以后赚的所有钱了
﻿别担心
﻿他们做蠢事了
﻿-他们没有老实呆着吗? -没有
﻿跟你之前说的一样
﻿这些混蛋...
﻿我数过了 全在这
﻿干得好 杰纳罗!
﻿但有一个问题 对吧?
﻿有什么问题?
﻿杰纳罗的小伙伴们没遵守条约
﻿这样的话 孩子可就还不回去了
﻿把他们交出来
﻿你先出去一下吧
﻿他们俩在哪
﻿你可以跟我谈
﻿你替他们回答?
﻿我就在这儿
﻿那我就先杀了你
﻿联盟那些人想要杀一儆百
﻿我们就得做个样子
﻿否则他们会把我的儿子 丢进绞肉机里
﻿我知道你很生气 换了我也会
"罗尼"和"广东佬"都错了
﻿我替他们向你道歉
﻿在这场战争中
﻿我是第一个抛头洒血的人
﻿但是我没法支持你要做的事情
﻿因为他们是我的兄弟 如果我答应你
﻿背叛的人会从今天的两个 变成以后的数百个
﻿这就是联盟那些人想要的
﻿让你们变成敌人
﻿让你责骂你的兄弟
﻿然而 如果这是他们想要的
﻿我们就满足他们
﻿够了
﻿这样行了吗?
﻿告诉斯特莱贡 我的儿子必须回到他妈妈那
﻿他们真的会杀了我的
﻿你们得再编个 谎假装一起来对付我
﻿快点
﻿他没碰那孩子
﻿您想说什么 堂鲁杰罗?
﻿这才是对的
﻿杰纳罗已经把该做的事做了
﻿那孩子现在也该回家了
﻿堂爱德华多说
﻿如果我们继续 就可以永远把他踩在脚下
﻿欧沙芒特"疯子"和"毕业仔"的立场都很强硬
﻿也是我让他们这样的
﻿有时候 我都忘了"斯特莱贡" [斯特莱贡 是他自己的绰号]
﻿总是信守自己的诺言
﻿所以这次也会信守承诺 现在是 以后也是
﻿等一下
﻿彼得! 我的宝贝!
﻿嘿 亲爱的!
﻿你好啊 妈妈的宝贝
﻿你还好吧 我的心肝 我的宝贝
﻿我亲爱的宝贝!
﻿就差一点了...
﻿我们马上就来 就差一点点了
﻿你开心吗?
﻿-安娜丽萨夫人 -帕特莉西娅 你来啦
﻿我等着你呢 我们应该庆祝庆祝
﻿等会儿
﻿过来
﻿你真的很棒
﻿你让我们得到了应得的位置
﻿但你怎么做到的
﻿你怎么把杰纳罗耍的团团转的?
﻿我只是告诉了他真相
﻿现在形势大好
﻿我们做的一切都是值得的
﻿现在你要万事小心 帕特莉 你千万要当心
﻿这出戏你要唱到最后
﻿必须保持小杰纳罗对你的信任就像火焰
﻿燃烧直到它该熄灭的时候
﻿不用担心 安娜丽萨夫人
﻿我会等到那时候
﻿我知道
﻿我非常明白
﻿所以你必须一直站在我这边
﻿帕特莉...你有男朋友吗?
﻿还没有
﻿继续保持
﻿你不是那种站在男人背后的女人
﻿你应该一直跟着我
﻿为司康迪亚诺新的女王
﻿干杯
﻿【深影字幕组】