こんにちは マネージャーの松岡です
你好，我是经纪人松冈
気軽にマッツと呼んでください
随便点 叫我阿松就可以了
あー マッツ… 岡は 今後 俺のサポートに入るということで
松冈往后会协助我的工作
引き継ぎということではなく？
难道不是接任吗
社長とも話したけど 担当を今すぐに離れるのは無理だ
我也和社长说过了 现在马上更换负责人是不现实的
なるほど あくまでもサブ担ですね
原来如此 就是说还是辅助职务对吧
ふーん まだ変わらないんだ
嗯 还不会换人啊
分かる！ 烏丸さんの気持ち 痛いほど分かります
我懂的 我非常理解乌丸小姐的心情
実績ある悟浄さんと比べたら誰だって不安になる
要和业绩优秀的悟净比 谁都会不安的
だけど だけどね
但是 但是
その不安は逆に成長のチャンスなんだよ
真是这份不安 才会成为成长的机会
バネは縮んだ分だけよく伸びる
弹簧只有感到压力时才会反弹得更高
俺は本気でサポートします
我会认真做好辅佐工作的
だから烏丸さんも本気でぶつかってきてほしい
所以我也希望乌丸你也可以直面下去
よろしく！
请多关照
よろしくお願いします
请多关照
想成为第一
一番になりたい
超越不甘心的泪水 痛苦的那一天
悔しい涙 苦しいあの日 超えて
就会绽放吧
咲くだろう
种下小小梦想的种子
小さな夢の種をまく
会发出什么(什么)颜色的光彩呢
どんな どんな色に光るかな
只要期盼 到时候肯定会发芽
ねがえば そのうちきっと芽生える
以前我如此天真地想着
と甘く思おうてさあ
还不早早地收获吗
早くむくわれないかな
我都等急了 这是谁的错
焦るけど 誰のせい
现在我已经明白了
今は もうわかってる
注意到了吧 开始了哦
気づいたんだよね 始まるよ
去绽放这个声音吧
この声を咲かせよ
想传达到全世界
世界中 届けたい
只是花蕾可不行
蕾じゃ終われない
想成为第一
一番になりたい
超越不甘心的泪水 痛苦的那一天
悔しい涙 苦しいあの日 超えて
就会开花吧
花になれるよ
紧紧 紧紧抓住未来吧
もっともっと未来を ぎゅっとぎゅっとつかめ
#10 黑化千岁和失意九头
休憩入ります
接下来休息一下
お疲れさまです
辛苦了
モブ現場だと気疲れする
演个龙套也不省心啊
主役経験済みのわたしクラスになっても
就算是我这种出演过主角的人
まだ気使っちゃうとか
也费了不少功夫啊
わたしってばホント気遣い名人なのでは？
看来我真是一个处处斟酌细致谨慎的人啊
あのう 烏丸さん お疲れさまでした
那个 乌丸小姐 辛苦了
どうも 何でここに？
没什么了 你这么在这里？
このあと こちらで収録なので
因为之后要在这里录音
早めに来て見学させていただいていました
就早点过来学习一下
わたしも真面目だけど七海も大概真面目だよね
我已经是个很努力的人了 七海看上去也差不多努力啊
もっと気楽に声優やりなよ
试着放轻松一点吧
とんでもないです
怎么能这样呢
烏丸さんと違って 私まだまだまだまだの新人ですから
和乌丸前辈不一样 我还是区区一个新人而已
そんな〜 似たようなもんだって
哪有啊 我俩差不多啦
それに私 来年からは大学生になるんですよ
而且 从明年开始我就是大学生了
大学生はもう責任ある立派な大人です
大学生就已经是需要承担责任出色的大人了
パパやママや色んな人に応援してもらっているから
得到了爸爸妈妈 还有那么多人的支持
全力で進まなきゃって思うんです
我觉得我必须要竭尽全力才行
まあね そういう気持ちは常に持っておかないとね
也是 必须时刻记住这一点呢
言うてわたしも今月で一つ年取るし
说起来 在这个月我也长大了一岁
そうなんですか おめでとうございます お祝いしなきゃですね
是吗 恭喜 可得要好好庆祝一下
いいって そんなの
不用了 这种小事
七海は優しいね かわいがりたくなっちゃう
七海真体贴呢 真想好好疼爱你一下
お疲れさまでしたえ〜 次は１６時ですね
辛苦了 下一场是下午四点
次のスタジオ 駅から歩くし タクシー使ったりしません？
下一场录音 要从车站走过去 不搭出租车吗？
ハハハッ ナイスジョーク
哈哈哈 这玩笑真有意思
ここ数日お仕事見てて思いましたが
这几天我仔细观察了你的工作
やっぱりポテンシャルが非常に高いですね
我认为你果然还是很有潜力的
えッ そう？ そう思う？
诶 真的 你真的这么想？
はい 確信しました
对 我十分确定
もっともっと売れていいはずです
你应该是更受欢迎的
やっぱり？ マッツはわたしの価値分かってくれるタイプ？
果然 还是阿松慧眼识珠啊
でも 現実は必ずしもそうではありません
但是现实却未必是这样
烏丸さんに不足しているものは何だと思いますか？
乌丸 你觉得自己的不足之处是什么呢
売ろうとする事務所の熱意
缺少一个有诚意的事务所
ナイスジョーク
这玩笑真有意思
そう 努力です 一に努力 二に努力
是的 就是努力 一倍的努力 两倍的努力
三 四も努力で 死ぬまで努力
三倍四倍的努力 努力到死为止
烏丸さんには確かな下積みが必要ですよーッ
乌丸需要更加扎实的基础哟
下… 積み？
基…础？
まずは 感受性ですね これ 読んでおいてください
首先 是感性 请把这些给读完吧
多ッ
好多
そうです この世界には 面白いものがたくさん たくさんあるんです
是的 这个世界有很多很多有趣的事情
これはエンタメコンテンツに関わる人間にとって
这对我们这些娱乐行业的人来说
何より幸せなことですよ
是何等巨大的幸福啊
それと急で恐縮ですが
然后 事出突然 过意不去
来週以降いくつかモブ役取ってきました
在下周 又有几个龙套的角色
その現場 音響監督が ナチュラル芝居好きな方なので 勉強になると思います
那个现场的音响监督比较喜欢自然派的演技 我觉得这些可以给你作为参考
頑張りましょう
好好努力吧
いやいや 来週ってそんな急に言われても…
不不不 下周 也太紧急了
いつだってボールは急に来るんだよ
球总会突然而来
チャンスボールは確実に決める
好好抓住这个机遇
じゃないと試合になんて勝てないんだからね
要不然是无法赢得比赛的
はあ… 試合？
啊 比赛
烏丸千歳さん モブの兼ね役がメイン昇格することだってある
乌丸千岁小姐 龙套角色也可成为通往主角的阶梯
そのボールは みんな取りたがるでしょ
这个球大家都想抓住的吧
アフレコブースはセンターコート 声優は選手なんだよ
录音室就是球场 声优就是选手
分かるよね？
你懂的吧
えッ いや
啊 不懂
烏丸さんみたいなポジションの人が他にもたくさんいる
乌丸这个层次的人 不知道有多少个
そこでボールを譲っていいの？ダメだよね 譲れないよね？
你愿意把球让给别人吗 不行的吧 不能让的吧
聞こえないよ！ もっと大きな声で
听不见 声音再大点
はい
是
そう 頑張ろう
对 就是这样 努力！
俺も死ぬ気でやってる 一緒に頑張って死のう
我也是拼死努力的 一起拼命努力吧
はい…
是
聞こえないよ！ もっと大きな声で
听不见 声音再大点
はい！
是
声が大きい いいね
声音很大 不错呢
ただいま信号機のトラブルが発生したため
现在信号机发生了故障
全線で運転を見合わせております
全线列车延误
お客様には大変ご迷惑を…
给各位客人带来不便…
これはいけない 間に合わない
这可不行 要赶不上了
じゃあ タクシーを…
那么就坐的士吧
走りましょう！
跑起来吧！
一に努力 二に努力 死んでも努力
一倍的努力 两倍的努力 拼死的努力
いや 今は振り返ってる場合じゃなかったな
不 现在可不是回忆过去的时候
ええ ええ ではまた ぜひぜひ
对 对 那么再见 务必 务必
いや〜 いいね シンデレラストーリーが見えてきたね
真不错 灰姑娘的事情有进展了
と おっしゃいますと？
那么 和说好一样？
七海君だよ 七海桜ヶ丘
是七海哟 七海樱丘
メインは取れなかったけど別役で ぜひって
虽然没选上主角 但是其他角色已经稳妥了
ありがたいことです みんなの刺激にもなりますし
那真是可喜可贺 也能好好鼓舞下大家吧
天下取っちゃうかもな 彼女
那个女孩 说不定真有一番作为呢
かわいいし人気出ちゃうと思うんだよね
又可爱 我觉得会受欢迎的
勝ったな ガハハハハハッ！
赢了呢 啊哈哈哈哈
社長 新しい子もいいですが
社长 关照新人是好的
伸び悩んでる子にも目を向けないと
也要关注下正苦于上升期的孩子啊
例えば
比如
例えば
比如
主役をやったっきり一つもメイン級を取れていない
刚做了一次主角 然后至今没有取得重要角色的孩子
片倉君も八重ちゃんも順調じゃない
片仓和八重也发展的很顺利啊
役とってるし仕事も増えてるし
也得到了角色 工作也增加了
あの もう一人…
但是 还有一个人
ああ 千歳烏丸
啊啊 千岁乌丸
そっか ハハーッ
是啊 哈哈
じゃあ逆に あえて逆に 七海君をメインにプロデュースしてみますか？
那么反过来 我是说反过来 要不要试着把七海给培养成主角呢
N今度の事務所イベントでも 何かしらビッグサプライズを仕掛けてみる的な
要不在下次事务所的活动里 策划一个大惊喜什么的
いやいや ちょっと…
不不不 这有点
それで千歳君も逆に レベルアップしていく可能性なくはないかもしれない
这样的话 说不定千岁也有上升一个等级的可能性了
ないですよ
没有这种可能性啊
どうして？ さんざん悟浄君も言ってたよね
怎么了 悟净你也说过吧
いつまでたっても真面目にやらない
她一直都吊儿郎当的
あいつの代わりはいくらでもいるって
可以取代她的人要多少有多少
それは… はい
您说的...是
僕は結構 待ったつもりだよ
我可是给了不少耐心的啊
千歳君のことも 悟浄君のことも
千岁也是 悟净也是
それは…
这倒是…
マネージャーは親でも先生でもない
经纪人不是父母也不是老师
あくまでビジネス
说到底是个商人
見込みがないなら切るしかないよ
要是没有盼头的话 就一切都结束了
見込みはあるの？
你觉得还有盼头吗
少なくとも俺よりは
至少比我要好吧
すみません もう少しだけ時間をください
对不起 请再给我一点时间
おや？ 頼んでないよ
诶 我可没有点哦
❤送给温柔的人❤
いや〜 僕もなかなか役者だよね
看上去我也是个不错的演员呢
演技派ジジイ 養成所にシニアクラス作っちゃおうかな〜
实力派老头 要不然在培训学校里办个老年班吧
だから〜 ちゃんと見てよ
所以说 给我看清楚
大体４０センチあるじゃない
差不多有40厘米不是吗
ですから ４０センチには２センチ足りなくて
所以说 离40厘米还差2厘米啊
うちのマイマイちゃんはね伸び縮みする子なんだよ
我家的小麦麦可是能伸能缩的鱼儿啊
勝手に名前つけないでくださいよ
不要随便给它取名字啊
ちょっとぐらいオマケしたっていいじゃない
稍微送点东西也没什么嘛
此贴纸送给钓到40厘米以上鱼的人
こんなシール誰も欲しがらないんだから
这种贴纸也没什么人想要的嘛
じゃあいらないじゃないですか
那你还不是要吗
頼むよ いつまでたってもあいつを超えられないんだ
拜托了 我无论如何也超越不了他啊
知らないですって
谁管你啊
もう閉店時間ですから
已经要打烊了
また大きいのを釣ってくださいね
请再钓上更大的鱼来
あーッ！ 十和田ーッ！
啊 十和田
助けてって言ったのに 電話の一つもかけてこない
明明说了要帮我的 却连个电话都不打
クソッ クソッ
混蛋 混蛋
どうせ俺の周りには誰もいないんだ
为什么我身边一个人都没有
未来は真っ暗なんだ
未来真是一片灰暗
ちーさま なんや今日えらい疲れてへん？
千岁大人 为什么你今天看上去这么累啊
うーん 今日っていうか最近ずっとね
何止今天 最近一直是这样
大丈夫？ うちの事務所主催のイベントやし
不要紧吗？这可是我们事务所主办的重要活动
メインのちーさまにかかってるとこあるけど
还有要看身为主角的千岁大人表现的地方啊
ああ〜 知ってる
啊啊 我知道
烏丸さーん！歌リハ もう一回いきましょう
乌丸 我们再来练习一次
烏丸さんは もっともっとできるはずです
乌丸应该可以做的更好的
あッ いや でもリハなんで
不 但 就彩排而已
なぜ ベストを尽くさないのか
为什么不做到最好呢
練習で できないことが試合で できるの？
练习的时候做不到的 难道比赛的时候就能做到吗
できないよね？
做不到对吧
はい
是
聞こえないよ！もっと大きな声で
我听不见 声音大点
はい！
是
声が大きい！ いいね
声音很大 真不错
はあ〜 サブ担がこれだからさアハハ
这个副职就是这幅德行 啊哈哈
わたしのこと新人か何かだと思ってるのかな
是把我当成新人了吗
すいません イヤモニの返しなんですけど もう少し大きく…
不好意思 耳机的声音能不能再大一点
ナナちゃんは 返し大丈夫なん？
七海这边的声音没有问题吗
はい 私 イヤモニって初めてつけました
是的 我还是第一次戴耳机呢
なので よく分かりませんが大丈夫です
所以说还有点不明白 不过没关系的
分からんのに大丈夫なんかーい
不太明白也没问题吗
はい その分 頑張ります
对 关于这点 我会努力的
ああ〜 もう一歩も動きたくない
啊啊 已经一步也不想动了
明日 大丈夫かな
明天 没问题吗
イベント前は ほんま緊張するな
活动前 真紧张啊
そう〜？ 前もやってるじゃん 言うて平気平気
是吗 以前不是做过了吗 要我说没事的
さすが烏丸さんです 私も頑張ります
真不愧是乌丸前辈呢 我也要努力了
でも今回は キャパ１０００だし
但是这次可是千人的会场
動員かけられても物販はなあ
动员人数倒是多了 但是销售…
それ わたし達に関係あるの？
这个 和我们有关系吗
お客さんが満足してくれるかどうかっちゅうこと考えたら
要是要考虑到怎么让观众感到满意的话
関係 大アリ オオアリクイや
那关系可就大了 大食蚁兽
何？ そのダジャレ
这是什么冷笑话
ちゃうねん 今度うちがメインで出るラノベアニメの原作に出てくんの
没什么 这是我主演配音的轻改动的原作里面的话
へえ〜 アニメ博士からラノベ博士にダウングレードしたのか
从动画博士降级成轻小说博士了吗
まあ ともかく
总而言之
言うてわたし達も もうペーペーの新人じゃないしさ
说起来我们也已经不是菜鸟新人了
そうだよね もう甘えていられないんだよね
真是这样的 已经不能把什么都想的这么简单了
プロとして もっと気張らな
作为一个演员 要更加振奋起来
そうすると 私 新人なので
这样的话 我作为一个新人
もっともっともっと頑張らなきゃですね
就不得不更加努力了
悟浄さん もう一回練習させてください
悟净 让我再练习一次吧
まあ もう一回くらいなら
嘛 就一次的话
ありがとうございます
谢谢
そしたら うちもやるわ
那我也练习
私も
我也去
おお〜
哦哦
お前 いつまでそこにいるつもりだ
你这家伙打算在那待到什么时候
何 悟浄君 急に
什么啊 悟净君 突然这样
周りには もう誰もいない
你周围已经没有人了
お前だけが立ち止まっている
只剩下你自己停滞不前
このまま何もしないで 取り残されるのか？
继续这样是不能在这个业界生存下来的
大げさ 行くよ 行く行く
说的太夸张了吧 我去练习总行了吧
先 行く
我先过去了
待ってるぞ
等你
大丈夫 大丈夫 できる できる
没关系 没关系 做得到 做得到
うわ〜 緊張してきました
呜哇 开始紧张起来了
頑張ります 頑張って緊張します
我会加油的 加油的 紧张啊
二人とも意識しすぎやろ
你们两个也太在意了吧
でも…
可是...
せやったら 緊張解ける話しよか
这样的话 来说点缓解紧张的话题吧
ほら ちーさまのお祝いのことなんやけど
关于千岁大人的庆祝
あッ サプライズプレゼントですね
啊 惊喜礼物那个是吧
京ちゃんが 最初に合図するんだっけ？
我记得是小京先开头吧？
サプライズの段取りはまだ確定してないの？
惊喜的安排还没确定好？
おめでたいことだから
社长说 因为很值得庆祝
派手に盛り上げろって 社長が
所以更要办的华丽些
ステージの都合もあるから…
还要考虑舞台的情况
照明 片倉さんきっかけだっけ？
那时灯光打到片仓小姐那吧
ちゃんと伝えておいてよ
要好好转告她才行
＜サプライズ ああ わたしの誕生日か＞
惊喜 啊 是指我的生日啊
〜写真を撮って あっぷっぷ
拍照片上传传
〜謎の発光 大活躍
迷之发光 大活跃
〜フィルターいっぱい 科学は女子の味方だよ
滤镜超多多 科学是女生伙伴
突然ですが 実はここでサプライズがあります
虽说事出突然 其实今天在这里有个惊喜
わーッ すごーい
呜哇 好厉害
えッ… え〜ッ 一体何だろう？
诶 诶 究竟是什么呢
そーれーはー
那就是
七海ちゃん ＣＤデビュー！
七海酱的CD出道
おめでとう！
恭喜
あッ…
啊
只能在梦中说出的言语
〜夢の中では言える言葉も
梦醒了也一样难为情
〜夢から覚めたら照れくさくって
绝对不可能面对面说出
〜きっと面と向かって言えない
这样的事我知道啦
そんなことはわかってる
跟着节奏one two three 哼着歌糊弄过去
〜リズムに乗ってワンツースリー 鼻歌歌ってごまかした
因为笨拙才显得可爱
〜ヘタッピなのは愛嬌です
拜托了 差不多 wake me up
お願い！そろそろ wake me up！
morning！揉揉睡眼 早晨的太阳闪闪发光
〜もーにん！ 眠い目を擦って サンサン朝の光
ちーさま お誕生日おめでとう
千岁大人 生日快乐
ちーちゃん おめでとう
小千生日快乐
おめでとうございます
生日快乐
どや？ 完全サプライズ 驚いた？
怎么样 完全的惊喜吧 吓到了？
えッ あッ えっと…
呃 啊 唔
ちーちゃん？
小千？
ううん ごめん
恩 不好意思
何か素で驚いちゃった的な…
因为太普通反而惊讶了
何や ちーさまも かわいいとこあるなあ
什么嘛 千岁大人也有可爱的时候嘛
アハハハハハ
啊哈哈哈
ろうそく消して ろうそく
吹蜡烛啊 吹蜡烛
う〜ん おいしいね
恩 好吃呢
おいしいです
好好吃
ホント嬉しい
真的很开心
烏丸さん これ お誕生日プレゼントです
乌丸前辈 这个是给你的生日礼物
あッ ありがとう 開けてもいい？
啊 谢谢 可以打开吗
はい それ すっごい迷ったんだよ
恩 我犹豫了好久选的呢
せやせや ちーさまに 似合いそうなものを思て
对啊 我也觉得这个跟千岁大人很相称
頑張って選びました
很努力选的呢
お二人とも お忙しいのに 日にち合わせてもらって
两位前辈也很忙的 还抽空帮我选
京ちゃんの現場と私の現場がちょうど近かったんだよね
小京的配音现场跟我的很近呢
ナナちゃんを えらい待たせて…ほんま ごめんな
让小七等那么久不好意思呢
いいんです 待ってる時間も楽しかったです
不会啊 等的时候也很开心呢
ナナちゃんは ええ子やなあ
小七真是个好孩子呢
みんな あッ ありがとう
大家 谢 谢谢
すみません タクシー来ました 撤収しましょう
不好意思 的士来了 大家散场吧
七海ちゃん 頑張ってね
七海酱 加油哦
ナナたそ〜
小七七
はい 頑張ります ありがとうございます
我会加油的 谢谢
あッ ちーちゃん ちーちゃん 頑張ってね
啊 小千 小千 加油哦
ちーさまたそ〜
千岁大人
はい ありがとうございます
好的 谢谢
塩〜 マジ塩 一生塩対応
冷 太冷了 一生冷淡
やっぱ年取るとダメだわ
果然年纪大了就是不行
それな
就是啊
千歳推し 引退まである
在她引退之前还会推她的
ありがとうございます
谢谢
七海推しに転職しよ〜
转推七海好了
頑張ってね〜！
加油哦
はい 頑張りまーす！
好的 我会加油的
はあ すごいですね
哈啊 好厉害啊
皆さん とても熱心なファンで
大家都好热情
これが烏丸さん達が 築き上げてきたものなんですね
这就是前辈们打下来的江山啊
あッ うん いや どうかな
啊 恩 不 怎么说呢
努力は いつか必ず報われるものなんですね
努力必有回报
やっぱり烏丸さんは すごいです
果然乌丸前辈好厉害
アハハハ
啊哈哈
桜ヶ丘 家 多摩だよな
樱之丘家是在多摩的吧
送ってくぞ
我送你回去
はい ありがとうございます
好的 谢谢
…ってことだから
就是这么回事
うん
恩
ウフフフ あッ
嘻嘻 啊
ああッ 大丈夫ですか？
啊 你没事吧
すみませんね こいつホント鈍くさくて
真是不好意思 这家伙太迟钝了
たる君 ひどいよ でもホントごめんなさい
樽君 太过分了 真是不好意思
いえ こちらこそ…
不 我才是
ごめんなさいね 本当に
真的是不好意思
すいませんでした
对不起
前見て歩かなきゃ
走路要看前面啊
ごめん
不好意思
わたし 何なんだろう？
我这算什么
もしもし
喂喂
もしもしじゃないです
现在不是喂喂的时候啊
今日∨編なんですけど
今天可要编辑动画视频啊
えッ？
诶？
助けてって言うから
因为你说让我帮你
九頭さんがいなくても回るよう 頑張りましたけど
所以即使九头你不在 我也努力着让现场正常运转的
そろそろ仕事来てくださいよ
差不多也该来上班了吧
納品の手が足りないんです
交货人手不足啊
俺は 行ってもいいのか？
我可以去吗？
まだ求められているのか？
还被需要吗？
はいはい 求めてます
是是 被需要着呢
ていうか ＣＣでメール届いてるでしょ
话说我在CC上给你发了信息吧
地方の納品は僕 行きますけど
地方货物我会去送
首都圏は九頭さん届けてくださいよ
东京那边就拜托你去送了哦
ああ 届いた 今 しっかりと届いたぞ
啊 收到了 现在确实是收到了
十和田！
・ああッ はい？
啊 我在？
俺は ずっと求めてばっかりだった
我以前一直都在需要别人
けど お前に求められて初めて分かったよ
但是你说你需要我 我才第一次懂了
つまり 求められることを求める 俺を お前が求め…
也就是说 需要被需要的我是被你需
ええい よく分からん！
啊啊 不懂！
はあ… 何がですか？
哈啊 什么
求めよ！ さらば与えられん！
需要我吧！这样的话我就会给予！
やっぱり俺が正しかったってことだ そうだろ？
果然我是对的吧 对啊
いや まあ 違うと思いますけど はい
不 嘛 虽说我觉得有些不一样
あのう ていうか それより納品
那个 比起这事 送货的事
よーし 俺に任せろ！
好 交给我吧
えッ？
诶？
俺と お前で
我和你一起
あいつを超えるーッ！
超越那个家伙吧！
加油加油加油 加油加油加油 梦想吧少女
フレーフレーフレー フレーフレーフレー夢見よ乙女
船到桥头自然直的是天才
何とかなるのだ天才
可爱也是才能吧
かわいさだって才能でしょ
狡猾也是调味香精
ずるさもスパイスエッセンス
等着吧 灰姑娘故事
待ってろ シンデレラストーリー
LET'S GOGOGO
恐惧失败就什么也干不成哦
失敗を恐れては 何にも始まらんぞ
可是 一旦跌倒了(哎)肯定会受挫的
だけど こけたらきっと砕けそうだ
是吧是吧 轻飘飘的不行吗？
ねえねえ ふわふわが足りない？
come come future future 意外又真实的梦
come come future future 意外とまじな夢
迈出的一瞬间 受挫的心开始燃烧
駆け出した瞬間 くじいたハートが燃えてるの
扑通 扑通 扑通 痛并活在当下
ドキ ドキ ドキ 痛いくらい生きてる
不去努力吗 努力了吗
努力なんてしないの しちゃうの
加油加油加油 加油加油加油 当下短暂
フレーフレーフレー フレーフレーフレー今は短し
加油加油加油 加油加油加油 去超越极限
フレーフレーフレー フレーフレーフレー限界を超えろ
加油加油加油 加油加油加油 梦想吧少女
フレーフレーフレー フレーフレーフレー夢見よ乙女
加油加油加油 加油加油加油 坚定出发GO
フレーフレーフレー フレーフレーフレーいざいけGO
「この手は既に汚れている」
这双手已经肮脏不堪
悟浄君の声だ ウケる 若い
悟净君的声音好好笑啊 好年轻
「でも それは 立ち止まる理由にはならねえ」
但是 那不能成为你可以停滞不前的理由
悟浄君だって全然ヘタクソじゃん
悟净君不也是很渣嘛
わたしと同じぐらいヘタクソ
和我差不多渣啊
其他关键词：乌丸悟净大学 乌丸悟净2000ch
乌丸悟净是日本前男声优 所属NO.1制片公司 东京人
目录 1履历2人物3出演3.1动画3.2OVA3.3网络动画3.4游戏3.5电视剧3.6广播剧
「誰にでも、何にでもなれる」
可以成为任何人 可以做成任何事
「変わらなきゃいけないんだ」
不改变不行
変われ 変われる 変わらなきゃ
改变 能改变 要改变啊
「お前もきっと変われるよ 頑張れ！」
你也一定可以改变的 加油！
「なりたい自分に きっとなれるからさ」
一定可以变成你想成为的自己
嘘ばっか
满嘴谎言
なりたい自分になれてたら こんな自分になってない
要是真能变成想象中的自己 我现在就不会这样了
「きっと変われるよ」なんて 意味分かんないし
什么一定可以改变的 也不知道是什么意思
マジ無意味だし
也真没意思
悟浄君
悟净君
何で声優やめちゃったんだろう
为什么放弃了当声优呢