Salah satu harta yang palling bernilai antara semua koleksi di Arkib British
Magna Carta.
Dan sekarang, kita di sini
mungkin yang paling dihargai... satu artifak kuno di negara barat
Inilah dia... Shroud Turin.
Pedang Maharaja dah hilang!
Ketua Inspektor Dreyfus ingin jumpa tuan.
-Ketua Inspektor. - Ya Tuan.
Saya pasti kau tahu, kenapa kau di sini
Kedutaan British, ItaIi dan Jepun juga pasukan elit
dan pasukan perisik terbaik, bekerjasama
pasukan Dream Team antarabangsa untuk menjejaki kumpulan Tornado.
- Adakah pihak Perancis terlibat sama? - Ya, sudah tentu.
Saya bangga, tapi taklah mengejutkan sangat.
Ini adalah kemuncak kerja saya.
Inilah saat yang paling saya tunggu-tunggu dalam hidup saya.
-Tidak, tidak, tidak. -Boleh jadi, bukan seluruh hidup aku, mungkin...
- Tidak, tidak. - Sekali-kali tidak...
Mereka nak CIouseau, memandangkan dia adalah detektif terbaik di dunia.
Kita telah meminta CIouseau mengetuai Dream Team.
- CIouseau? - Ya, ya...
- Ada apa-apa yang tak kena ke? - Oh tidak, tidak sama sekali.
Oh! Boleh saya guna bilik air tuan sekejap?
- Ya boleh, silakan. - Terima kasih.
CIouseau.
Saya bimbang Tuan, kerana CIouseau sekarang ada tugas lain.
- Apa? Saya telah tugaskan dia dengan satu misi
yang sangat penting untuk negara kita.
Sebab itulah saya khuatir keselamatan negara terancam kalau dia meninggalkannya.
Ternyata salah..
Tiket letak kereta.
Untuk apa?
31cm dari tebing dan terlebih 9cm.
9cm jauhnya si perut buncit yang jahat.
-Kau mesti ambil tiket ni. Ambil. - Jangan harap!
Kau mesti ambil tiket ni.
Oh... Kau tak pakai tali keledar.
Kau kena pergi sekolah memandu semula.
Maafkan aku.
- Hentikan kereta ini, sekarang. - Baiklah.
Baiklah.
- Belum siap lagi? - Sudah dan boleh beroperasi.
Tuan Inspektor, sistem baru kau akan memerhati dan merakamkan
segala perkataan dan pergerakkan dalam bilik ini.
Jadi, jika sesiapa yang memecah masuk ke sini, apa akan jadi?
Pejabat kau telah disambungkan kepada BIack Berets. Mereka ke sini dalam beberapa saat.
Tuan. lnspektor Clouseau ingin berjumpa Tuan.
Suruh dia masuk.
CIouseau? Aku telah tugaskannya dalam Dream Team.
-CIouseau? - Jangan, jangan banyak tanya...
Selamat tengah hari, Tuan Inspektor. Saya ke sini dengan laporan saya.
Kacau betul pingat ini.
Nasib baik Tuan tak dapat.
Tuan lebih nampak kemas tanpa sebarang penghormatan atau perhiasan lain.
Kenapa kau tak pakainya dalam seluar, kan lebih selesa?
Satu idea yang bijak, Tuan Inspektor. Sebab nanti ia tak berbunyi-bunyi.
Sekarang, di tempat letak kereta.
Enam minggu lepas, saya telah keluarkan empat saman letak kereta
Satu di muzium dan seterusnya...
Dan satu lagi, tuan semak, kerana melanggar undang-undang plat kenderaan
-Ya, aku dah semak. - Semuanya ada dalam laporan.
Sungguh menarik. Apa pun, aku tak ada masa nak bacanya.
Dalam hal ini, saya telah pun senaraikan nombor rujukannya.
setiap kesalahan ada dalam buku nota hitam saya ni.
Jadi, CIouseau, kau ingat pertama kali aku tempatkan kau di tempat letak kereta
Tentu, kau telah beritahu ia adalah kerja yang paling hebat.
Dan jika ada orang minta kau orang itu adalah aku, meletakkan kau
untuk melakukan satu misi penting, kau nak tolaknya.
Ketua Inspektor, saya masih lagi tak faham apa yang Tuan cakapkan.
Kerja yang bagus, CIouseau.
Yang sebenarnya, saya telah diarahkan untuk meletakkan kau...
CIouseau?
CIouseau.
Kita sedang dirakam.
-The BIack Berets. -Kata laluan. Kata laluan apa?
-Aku tak tahu. -Empat, tiga..
-kami belum diberitahu lagi. -...dua, satu.
Hamburger.
Terima kasih Tuan. Semoga gembira hendaknya.
-Kata laluannya ''hamburger''? -Bukan, ''hamburger.''
-Aku kata ''hamburger''. -Bukan, Tuan kata ''hamburger.''
-Hamburger? -Hamburger.
Bagaimana kau tahu yang kita semua sedang dirakam?
Senang saja, Inspektor.
Pen ini mengeluarkan bunyi beep apabila ia mengesan gelombang mikro.
-RadioShack. $12. -Apa!?
-Bagaimana pula kau tahu kata laluannya? -LED kecil ini telah memecahkan cip kata laluan tersebut.
Saya telah lekatkannya di belakang medal saya ini.
-RadioShack? -eBay. Saya dapatkannya juga di sana.
-Apa pendapat kau benda ini? -Alat perakam?
Bukan. Ia nampak macam alat perakam. Sebenarnya ia adalan pen.
Jadi kau boleh gunakannya dan sorang pun tak tahu.
Bingo!
Jadi sekarang, Tuan bolehlah cakap.
-Kau telah ditempatkan... -Mari cuba saya teka.
Kumpulan Tornado itu besar, dan Tuan mahu saya melindungi Pink Panther.
-Bukan. -Bukan?
Itu tugas saya untuk melindungi Pink Panther.
Kau hanya diserapkan ke dalam kumpulan Dream Team.
Itu satu penghormatan yang besar,
-tapi.. saya tak dapat terimanya. -Apa?
Kalau Inspektor CIouseau meninggalkan Perancis,
kumpulan Tornado pasti akan cari Pink Panther.
-Saya menjaganya! - Tapi...
Jangan bantah. Kau mesti terbang ke Kyoto pagi esok.
Tapi saya tak boleh terbang.
Gunakan kapal terbanglah..!
-Tapi saya tetap... -Ini adalah arahan!
NicoIe.
Ohh.. kau nak terbang jauh?
Ya, Inspektor Dreyfus hantar aku ke satu misi yang merbahaya.
-Berapa lama? Bila kau pulang? -Aku akan pulang bila penjenayah ditangkapt.
Mungkin sebulan, mungkin setahun. Kau pun fahamkan, NicoIe.
-Ya, ya aku faham. -Ya tentu , kita terpaksa berpisah.
Sekiranya penjenayah ke sini, dan menculik kau, ia akan menjadikan aku lebih kuat.
Kenapa kau jadi kuat?
Sebab.. kerana... sebab...,
kau macam adik aku sendiri.
Mengghairahkan, dengan pakaian yang seksi.
NicoIe, aku harap kau dapat maafkan aku atas kejadian pada petang itu.
Ya, Inspektor, aku dah pun lupakannya.
- tapi aku tak dapat lupakannya. -Aku pun begitu.
Jadi, sebenarnya kita sekarang, dalam bertugas,
macamana kalau kita minum-minum dulu?
Aku tak kisah, boleh juga.
Aku akan pilih sejenis wain. Ia adalah wain yang paling istimewa pada aku.
Aku nak pilih wain aku sendiri.
Apa-apa pun, aku Inspektor Jacques CIouseau.
Tolong ingatkan muka ini.
-Ini adalah wain yang paling istimewa. -Sedap sekali.
Itu merupakan kejadian membakar restoren
Telah terbakar semuanyar. Hangus dijilat api.
-Dan aku minta maaf atas segala-galanya. -Ya, sebenarnya aku benar-benar kesal.
Ianya satu malam yang perlu dikenang dan kita perlu juga melupakannya.
Kita tidak boleh melupakannya tapi bukan untuk di kenang.
Dan jika kita teringatkannya, kita mesti cepat-cepat lupakannya.
Jadi, mari kita berpelukan secara profesionaI untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku akan ke sana. Aku akan jumpa kau beberapa bulan lagi.
-Tak ada masalah. -Dan aku harap pendengaran kau jelas.
Ponton, Aku risau untuk tinggalkan Perancis.
Kumpulan Tornado sekarang berleluasa. Pink Panther juga terancam,
dan CIouseau tiada untuk melindunginya.
Tapi kau dah pergi muzium, dan periksa keselamatan disana.
-Semuanya berjalan lancar. -Ya, Aku andaikan itu benar.
-Kau yang pandu? -Aku memang suka latihan.
-Okey. -Tunjukkan aku dimana breknya.
-Sini. Ya. -Sana ke?
-Ya. -Kemudian kau pusing ini.
-Tentu, ya. -Baiklah.
-Dan pusing yang ini. -Ya.
Baiklah, mari kita bergerak.
-Ponton. -Ya?
-Kes ini sangat pelik. -Macamana tu, Inspektor?
10 tahun lamanya, Tornado mengganas di Eropah,
merompak lebih suku biIIion doIIar artifak.
Dan tiba-tiba ianya lenyap.
Mungkin Tornado rasa mereka dah dapat banyak wang.
Kalau dia dah banyak wang, kenapa 10 tahun tidak bergiat,
dan tiba-tiba mereka beraksi semula?
Di London, Magna Carta. di ItaIy, Kain Shroud.
Pedang Maharaja. Kenapa baru sekarang? Kenapa semuanya secara tiba-tiba? Kenapa?
Kau perlu tenang.
Hei!
Apa masalah kau, Ponton? Kau nampak macam sedih hari ni.
Pasal isteri kau lagi? -Ya.
Dia rasa kerja aku ni terlalu banyak buang masa aku.
Perkara yang sama saja.
Minggu depan hari ulang tahun ke 10 perkahwinan kami. Dia ajak kami pergi jalan-jalan sama.
Ponton, kau nak aku bercakap dengannya?
Tidaklah.
Maksud aku, masalah ini perlu dibincang antara suami isteri.
Apa pun, kau mesti terangkan padanya yang kita menegakkan undang-undang.
Sentiasa hidup dalam bayang-bayang.
Bodoh.
Aku akan rindu kau, Inspektor.
Aku juga akan merindui kau, Ponton.
-Oh ya, Ponton. -Ya?
Aku minta maaf sebab kau tak dapat memuaskan isteri kau.
''Aku akan tinggalkan Perancis.''
Ini idea yang paling buruk.
Lagenda berlian Pink Panther telah dicuri.
Pegawai penyiasat mengesyaki ia dilakukan olehTornado.
Apa aku dah cakap pada kau?
Pencuri Pink Panther adalah jenayah yang keempat berprofile tinggi
Oh Tuhan! Dia betul.
Pasukan Dream Team sepatutnya memulakan penyiasatan di Kyoto, Jepun,
tetapi telah menukarkannya ke Paris.
Perancis terkejut.
Semua ahli pasukan Dream Team akan memulakan...
Saya kini di luar bangunan Grand PaIais dimana kecurian Pink Panther berlaku.
Kenapa mereka bersorak? Inikan satu musibah negara.
Kita sekarang berhadapan dengan media. Kau perlu menyesuaikan diri.
Aku pasti boleh.
-Siapa kau agak lakukan ini, Inspektor? -Inspektor, ada apa-apa komen?
Tornado, aku datang tangkap kau.
Sekali lagi.
Tornado, aku datang untuk tangkap kau. Itu pun kau.
Selamat tengah hari, Inspektor. Detektif lain sudah lama sampai.
Mereka sedang menunggu kau.
Maafkan aku, aku tak ingat nama kau. -Apa?
-Ya. Nama aku NicoIe. -Ya, saya gembira dapat jumpa lagi.
Kau juga, Inspektor.
Apa pun, cukup setakat ni. Mana detekif-detektif yang lain?
Mereka sedang menunggu di dalam.
Saya harap tiada seorang pun yang campur tangan dalam kejadian ini.
Kejadian ini macam satu teka-teki.
Kau tolong tafsirkannya, ia tidak dapat menyekat kejadian ini.
Sebab itulah ia mesti disimpan rapi dalam keadaan asalnya.
Selamat pagi. Aku Inspektor Jacques CIouseau polis Perancis.
Vicenzo Roccara SquarciaIupi BrancaIeone.
Dan nama kau?
Vicenzo Roccara SquarciaIupi BrancaIeone.
Itu nama kau. Aku ingat ia bahasa ItaIi. Sekali lagi.
Vicenzo Roccara SquarciaIupi BrancaIeone.
Don CorIeone.
Aku Kenji Mazuto.
Kenji MazeI Tov.
RandaII Pepperidge.
Ini pembantu aku GiIbert Ponton, dan ini NicoIe.
NicoIe ditugaskan memberi khidmat apa-apa yang kamu perlukan,
jadi katakan apa saja dengannya apa yang kamu minta.
Sekarang jenayah sedang menunggu.
Maafkan aku. ''EI sceno de crimo.''
-Itu bukan bahasa Itali, dan aku fasih bahasa Inggeris. Betul ke? Buktikanlah.
Tuan-tuan, pertama kita tentukan bagaimana jenayah ini berlaku.
Dan aku pakar dalam membuat kesimpulan..
-Kau pakar dalam buat kesimpulan? -Itu bidang aku.
Aku percaya rumusan bidang aku sejak kau mengalami sakit pinggul.
Macamana kau tahu?
Sebelah dari kasut kau telah rosak.
Kau menyokong sebelah kaki lagi.
Beritahu aku, kau suka dua kopi espresso pagi tadi?
-Macamana kau tahu... -Dua anak mata kau terbeliak.
Dan bila kau keluar dari HoteI Montmartre?
Mereka buat pembaikan sepanjang malam sekeliling Montmartre
supaya tidak ganggu perjalanan trafik waktu siang.
Dari mata kau yang bengkak, aku simpulkan kau tak dapat tidur semalaman.
Bercakap tentang trafik, kau seronok ke dengan Smart Car?
Seluar kau berkedut-kedut di kaki.
Apa pendapat pasukan bola kegemaran kau, ArsenaI, boleh juara ke tahun ni?
Kotak mancis apinya hanya terdapat di bar Paris sahaja.
perlawanannya pula hanya di teIecast bolasepak EngIish.
Kau letakkan tisu dalam kasut supaya kau lebih nampak tinggi.
Kau cuba 14 kali, sebelum akhirnya belajar makan avokado.
Cuba kau beritahu, kau seronok perjalanan kau ke lapangan terbang pagi tadi?
Macamana kau tahu?
-Mungkin salah sorang patut mulakan. -Ya, ini sangat bodoh.
Kau baru-baru ini kehilangan parut keju kegemaran kau.
Kau ada rupa macam loceng lembulah.
Berhentilah merepek dan tengok ni.
Tornado bukan hati-hati macan dia fikir.
Cap jari. Dengan kaca yang kecil ini, pasti kes ini dapat diselesaikan.
Ini pun ada cap jari.
Ini pun ada cap jari juga.
Ini pun ada cap jari.
Kau tak perlukan yang itu. Kau ada banyak cap cap jari sebagai bahan bukti.
Pengawal ini dia.
Apa cara yang boleh kita kenal orang ini, Tornado ni.
Apa yang kita tahu, dia seorang lelaki putih lingkungan 50 and 65 tahun,
dengan parut lubang peluru di bahu kanannya.
Pada tahun 1996, kumpulan ini berada di Perancis untuk cuba mencuri pasu emas.
Darah ditemui, keputusannya, DNA nya telah difailkan lebih 10 tahun.
tidak sama.
Aku minta maaf kerana lewat. Penerbangan ditangguhkan.
Kau tentu Jacques CIouseau.
Detektif Pink Panther. Ini sungguh mendebarkan.
Dan kau pula siapa? -Aku Sonia SoIandres.
-Tak ada sesiapa yang beritahu ke... -Ya. Aku telah diberitahu.
-Saat akhir pemilihan dalam pasukan kita. -Betul tu.
Aku telah menulis buku tentang jenayah lama kumpulan Tornado,
tapi aku tak pasti sama ada aku benar-benar membantu di sini.
Secara terus terang, aku bukanlah detektif.
Selamat datang. Kita memang perlukan banyak pendapat.
Sekarang, saya beritahu secara ringkas. Kita tak tahu apa-apa.
Kau sekarang perlu kerja keras.
Berita dunia hari ini.
Pasukan Dream Team untuk pertama kalinya berkumpul di Grand Palais
untuk mulakan penyiasatan terhadap kumpulan Tornado
lnspektor Clouseau berkata
-Tornado, Aku datang untuk tangkap kau! -Itu pun kau-
Aku pernah selesaikan jenayah Tornado yang cuba ceroboh sistem keselamatan
dari pusat kawalan dan menutup semua penggera dan alat pengimbas.
-Boleh kau dapatkan tempatnya? -Boleh, tapi ia makan masa sedikit.
-Kau orang baru ke? -Ya, apa khabar. Mrs. Berenger.
-Aku kenal kau, Inspektor. -Ya ke?
Buat pihak media kelam-kabut buat liputan kes ini,
Saya telah diletakkan untuk arah petugas politik dan ketepatan sosial.
Ia sangat menarik kerana dapat perempuan yang seksi..
berjalan keliling bangunan dengan kasut tumit tinggi.
Kau mesti tak tahu macamana perempuan seksi. Tapi aku puji kau.
Tidak, Inspektor, kau bukan kata pada orang perempuan.
Aku faham. Aku faham. Itu pendapat aku... -Ya.
-...bila aku fikirkan... -Inspektor.
Ini mungkin satu latihan dan aku mahu kau beri perhatian.
Dan tak kira apa yang aku cakap, aku mahu kau bercakap biar ikhlas.
Itu senang saja.
Kau berada di kaki lima majikan kau,
dan kau nampak seorang gadis cantik menuju ke arah kau,
dengan pakaian yang ketat, butangnya yang agak nak tercabut,
dan pensilnya terjatuh,
dan bila dia bongkok untuk ambilnya, bajunya,
mendedahkan dadanya yang lembut dan putih gebu.
Dan pensilnya bergolek lalu dia bongkok lagi,
dan punggungnya yang melentik menampakkan bawah skirtnya
rekahan sudut yang tersembunyi.
Saya suka awak, Mrs. Berenger. Saya sangat suka.
Saya sudah buat tempahan untuk empat restoren yang berbeza,
terpulanglah dimana kau nak makan.
Kau tahu, Aku tak pandai pilih yang mana lebih cantik.
Paris atau kau.
Boleh kita bincang sekejap?
Aku bimbang orang Italy darahnya cepat panas menjadikan kau tidak beradab.
Betul ke?
Ya, untuk pengetahuan, kau cuba menggoda NicoIe.
Apa?
Aku tahu. kau dan dia, macam...
Oh, tidak, tidak, tidak. Dia dan aku cuma rakan sekerja, tak lebih dari itu.
Jadi, aku tak kacau daunlah.
Kau tahu, sejak dia dan aku di sini tak pernah ada perasaan antara satu sama lain.
Bagus, kerana aku rasa dia sangat menawan.
Tidak. Tidak. Kalau lelaki macam kau dia sangat membosankan.
-Membosankan? -Dan dia menjijikan.
-Menjijikan? -Ya, dia membosankan dan menjijikan.
Aku rasa kau silap, CIouseau.
Kau tengok, kau dan aku, kita adalah lelaki terbaik dunia, kan?
Kita ada semuanya seksi dan perempuan glamor, betulkan?
Ya, betul. Aku percaya kau ada citarasa sendiri
pada Miss SoIandres.
CIouseau, kau seorang pencinta wanita.
Dan NicoIe gadis terakhir, gadis yang sempurna.
-Gadis yang sempurna? -Ya, gadis yang paling sempurna.
Antara gadis yang paling sempurna.
Antara gadis yang sempurna?
Ponton.
Aku dan orang Itali itu telah terikat.
Kami seperti rusa jantan yang berang sedang bergaduh hebat.
Sudah kita pilih tempat makan?
Aku rasa kau pasti suka sushi, "kawan ku yang kecil"?
Apa?
Inspektor, kita tak pernah anggap orang Jepun ''orang kecil.''
-Tapi kenapa? -Kerana dia buat benda yang sama.
Inspektor, kau tak yakin dengan orang Asia?
Sudah tentu tidak. Kecuali bila mereka memandu.
Pernah kau tengok mereka memandu?
Mereka asyik tengok depan stereng kereta.
-Inspektor. -Apa pun saya minta maaf Puan Berenger.
Saya rasakan saya lelaki berambut perang yang bodoh tentang ni.
-Apa? Kau jangan sekali-kali kaitkan dengan rambut perang.
-Tapi mereka semuanya bodoh. -Oh Tuhanku.
Kenapa kau jeling dia?
-Tidak. -Ya, kau jeling.
Aku tak jeling.
-Kau jeling. -Tidak.
-Kau jeling lagi. -Tidak, aku tak jeling.
-Ya, kau jeling, aku nampak. -Tidak.
-Kau jeling.
-Kau jeling lagi! -Tidak, aku tak jeling.
-Ya, kau jeling. -Aku tak jeling.
-Ya, kau jeling. -Oh Tuhan!
Oh, Tuhanku...
Ponton?
Aku dihalau oleh isteri aku.
Aku beritahu kerja aku adalah yang paling utama
dan dia adalah yang kedua dalam hidup aku.
Bagus tu. Tahniah! Kau sekarang benar-benar jantan.
Jadi, boleh aku tinggal di sini dengan kau?
-Apa? Boleh aku tinggal di sini? - Aku telah dihalau keluar.
-Ya, aku benarkan. Untuk sementara. -Terima kasih.
Apa semuanya ni?
Ponton?
Mereka anak aku, Louis dan Antoine. Mereka pilih aku kerana membantah.
Dan ini adalah Jacques.
Namanya macam kau. Kau adalah idolanya.
Pakcik Jacques, apa tu?
Itu adalah anugerah yang diberikan oleh presiden Perancis pada pakcik.
Tengoklah.
-Adakah ini Pink Panther? -Bukan, itu cuma replika sahaja.
Salinannya diberikan pada pakcik untuk melindungi berlian yang betul.
dan dipulangkan pada negara Perancis.
Mari kita tunjukkan pada UncIe Jacques apa yang kita menang.
Kami telah memenanginya pada pertandingan karate di sekolah.
Ini sangat cantik.
Sekarang, mari pakcik tunjukkan pada kamu trofi yang sebenar.
Baru-baru ni pakcik telah memenangi pertandingan karate.
Wow!
-Kamu suka karate? -Kami sangat suka.
Ingat anak-anak.
Rahsia untuk berjaya dalam karate adalah elemen yang memeranjatkan.
-Sangat baik. -Terima kasih.
Untuk mencarai Tornado, kita mesti pastikan motifnya.
Apa yang aku bimbangkan sekarang, pencuri itu cuba menjualkan barang-barang tersebut.
Betul.
''Hey, kawan-kawan, ada sesiapa nak beli "Shroud Turin?''
Tidak. Benda ni sangat susah untuk di jual.
Hanya Pink Panther boleh di potong dan dijual dalam bentuk yang kecil.
Aku suspek itu saja yang dia mahu.
Aku ada satu benda.
Ini dipanggil komputer yang ceroboh masuk ke dalam muzium yang berada di Rom.
-Rome? -Ya. Ada sesuatu yang tak kena ke?
Tidak. Tidak. Rome tiada makna bagi aku.
Maksud aku...
Rome? Kau tahu siapa yang ada Rome?
-AIonso AveIIaneda ! -Penjual lukisan di pasaran gelap.
Lelaki yang disebut-sebut membeli barangan curi Tornado.
Mereka mungkin boleh disyak.
AveIIanedas bukan sahaja ahli Tornado tapi Tornado adalah dia sendri.
Dia adalah lelakinya.
Adakah kita ada sampel DNAnya?
Belum lagi, tapi kita mesti berada di Rome dalam masa satu jam.
Mana juruterbang kau?
Aku tak percaya mana-mana juruterbang untuk kapal terbang aku kecuali aku.
Kapal terbang kau.
NicoIetta, mahu tak kau jadi pembantu juruterbang aku?
-Mari -Baiklah.
Adakah aku ganggu duduk dengan kau? Tidak, tidak. Tolonglah ganggu aku.
Aku terlalu banyak fikir apa yang kau kata di luar muzium,
tentang psikologi jenayah.
"Kenapa?''
Mungkin kecewa dalam bercinta.
Seorang gadis muda yang bodoh kerana meninggalkan lelaki muda.
Itu tak akan berlaku.
Tapi, itu memang ada.
Apa lelaki itu perlu buat
untuk memulakan perhubungan baru dengan orang yang lebih timbang rasa.
Itu sangat kelakar. "Memulakan perhubungan baru.''
Aku tak tahu apa yang kau maksudkan, tapi itu memang kelakar.
Nampaknya Inspektor CIouseau sama Miss SoIandres tidaklah membosankan
''Membosankan''?
Perkataan itulah yang dia gunakan terhadap kau.
-Dia kata aku membosankan? -Dan menjijikan.
Menjijikan?
Terima kasih.
Hey, Ponton. Beritahu aku tentang Inspektor CIouseau.
Dia lelaki yang bijak, tidak taksub, sedia menolong.
Tapi aku boleh beritahu kau satu rahsia,
Dialah lelaki yang akan menyelesaikan kes ini.
Ponton-san, kau seorang yang gila.
Kalaulah CIouseau dapat selesaikan kes ini, aku rela lari keliling
tak pakai baju sambil menari-nari.
Jadi, mari kita cerita tentang AveIIaneda.
-Apakah kecenderungannya? -Dia seorang yang pakar dalam seni,
tapi kerana dia seorang peniaga yang meragukan
dia telah dihalau keluar dari Sepanyol dan mesti tinggal di sini.
Kau tengok? Dia telah buangkan riputasinya
dan sanggup hidup dalam hutan macam binatang
dengan jenayah yang memalukan.
jika dia bebas melakukan apa saja di dunia, jenayah yang dilakukan tak kan membantu.
Kau kata kesan peluru ada di belakang bahu kanan?
Ya.
Itu kita terpaksa suruh dia buka bajunya.
Aku telah jangka kamu semua.
Adakah kamu yang dipanggil ''Dream Team''?
Dan siapa pula yang bertanya kami semua?
Aku AIonso AveIIaneda. Adakah ini sebab Tornado yang tak guna tu.
Kita akan lihat siapa yang sebenarnya orang yang tak guna tu
Adakah orang itu pun tak guna.
Baiklah, aku rasa aku patut hormat pada orang yang tak dapat dielakkan.
Silalah masuk ke dalam. Aku akan bersama untuk seketika.
NicoIe.
Bila Dream Team mainkan peranan, aku pergi lihat sekeliling.
Pedulilah?
Jadi, baiklah tuan-tuan dan puan, buatlah macam rumah sendiri.
Jadi, apa yang boleh saya bantu kamu?
Senor AveIIaneda, Di mana kau berada pada petang Jumaat lalu?
Makan malam bersama anak perempuan aku dan bekas isteriku.
Kalau tak percaya, telefonlah mereka.
Kenapa nak telefon mereka?
Mereka sudah berbohong kerana kau sejak 10 tahun lalu lagi.
Aku bukan Tornado.
Boleh kau benarkan aku periksa sistem komputer kau?
Sebagai tetamu, tiada apa-apa yang nak disorokkan.
Kadang-kadang ada sesuatu tersembunyi yang dirancangkan
Sistem kawalan keselamatan aku.
Sila jawab soalan ini.
Dulu, kau pernah berurusan denganTornado?
Ya, tapi itu 10 tahun yang lalu.
Lepas tu, aku tak pernah jumpanya lagi.
Bagaimana kau lakukan transaksi ini jika kau tak pernah jumpa dia lagi?
Dia amat menjijikan. Dia sering memakai topeng.
Pernah kau panggil dia Zorro? Ataupun Power Ranger?
Cubalah AveIIaneda, kau nak kami percaya
2 orang buat urusan 2 juta dollar
antara satu sama lain, dan kau tak pernah lihat mukanya?
Mungkin aku pernah lihatnya sekali.
Adakah rupanya macam ni? Atau ini? Macamana yang ini?
Tidak, aku dah cakap. Aku bukan Tornado
Bagaimana kau membayarnya?
Depositkannya ke dalam akaun Swiss Bank
Nombor yang tak boleh dikesan.
Aku faham.
Aku tahu jawapan aku semuanya kurang memuaskan.
Aku sedar semuanya tu.
Adakah ini bermakna aku mesti membuang masa sepanjang hidup aku.
Hidup dalam kesangsian?
-Maaf aku menggangu. -Ya.
Ada satu cara untuk buktikan kau tidak bersalah.
Tahun 1996, dalam satu tragedi jenayah...
Ya, ya, ya. Dia telah tertembak di bahu.
Adakah ini perlu?
Aku mesti telanjang dan buka pakaian
kesucian di dalam rumah aku sendiri
dengan orang yang baru aku jumpa untuk buktikan aku tidak bersalah?
Kalau boleh, ia taklah susah.
Baiklah. Mari, carilah.
Aku yakin ia berada di bahu kanan.
Aku harap bukti ini tidaklah meragukan sebenarnya aku bukanlah Tornado.
Kami akan tinggalkan kau dalam ketenangan.
Dia telah tunjukkan bahunya. Tiada apa-apa kesan.
Betul ke?
-Lelaki itu tetap bersalah. -Di sana tiada bukti fizikal.
CIouseau!
Dia buka pakainnya 2 kali, dan tidak ada kesan peluru pun.
Pernah tak kau dengar tentang pembedahan plastik?
Ya. Tentu pernah.
Inspektor CIouseau, aku telah periksa semua komputer rumahnya.
Tiada satu pun mereka gunakan untuk menceroboh muzium.
Betul...
CIouseau, kau nampak tak apa yang kau dah buat?
Kau tak henti-henti dengan kedegilan dan kegilaan kau.
Aku beritahu kau aku dapat rasakan bahawa Tornado ada di rumah ini.
Mereka tak tahu apa-apa.
Kesan peluru. Itu tanda yang aku ada.
Satu hari nanti, mereka tetap jumpa aku.
Kau tidak bahaya, Laurence.
Semuanya ini sangat pelik.
Aku cuma tahu seorang sahaja dari mereka.
Ya ke?
-Yang mana satu? -Kau tahu aku.
Ia tidak ada beza?
Inspektor, maafkan aku.
Adakah kau biasa dengan restoren Spanish yang dipanggil La PIata de Nada?
Aku tahu? Aku dah musnahkannya
Aku jumpa ni dalam pencerai kertas.
8:00 malam ni. Pembukaan rasmi La PIata de Nada.
Dan aku terfikir, ''Kenapa AveIIaneda
''ingatan kertas kecil temu janji makan malam?''
Kerja yang bagus, Ponton.
-Jadi apa yang perlu kita buat? -Kerja kita, Ponton.
Kita akan siasat, siapa yang akan makan dengannya. Mungkin Tornado.
Kau jalanlah dulu.
Aku dan Ponton akan naik teksi dan akan buat intipan.
Restoren ini adalah idea yang baik, Ponton. Mujur, aku pakar baca gerakan bibir.
Dia kata, ''Jangan tunekan piano rosak.''
Kenapa dia kata macam tu?
Bukan, dia kata, ''Isteri aku tidak akan pulang ke Italy hingga Ahad ni.''
-Tak hairanlah dia koyakkan pesanan tu. -Apa semuanya ni?
Sebelum pembukaan tadi, aku menyelinap masuk,
jumpa meja yang dia tempah, dan aku letakkan mikrofon di sana.
Tapi macamana kau jumpa meja yang meraka tempah tu?
Kau gosokkan jari kau.
Itu lebih memeranjatkan.
Apa yang dia buat di sini dengan lelaki tu?
Aku minta maaf, Inspektor.
Boleh tak kita dapatkan apa yang mereka bualkan.
Kenapa?
Kalau boleh kita alihkan mikrofon tu dari meja sana ke sana.
-Macamana? -Biar aku yang buat.
Apa khabar. Masih ingat aku?
Kau jangan datang lagi.
Apa kena? Kau tak suka restoren ni?
Oh, tidak. Bukan, aku pernah sekali ke sini sebelum ni.
Ia sangat menarik.
Itu saja. Dia dah keluar
Kami telah pastikan bahawa cincin Pope telah dicuri.
Yang hairannyaa, Dream Team berada tidak kurang 5 km dari Rome.
Warga Italy berasa marah kerana Tornado mencuri cincin tersebut
yang berada bawah hidungnya.
Mr. CIouseau.
Mr. Pepperidge, adakah Dream Team semalam tidur ketika kecurian?
Tiada komen.
Adakah kau rasa boleh dapatkan cincin itu semula?
Kalau aku beri komen selepas aku kata, ''Tiada komen,''
Nanti aku nampak macam sial, betul tak?
Jangan bimbang. Vicenzo Roccara SquarciaIupi BrancaIeone
janji pada kau atas segala kesucian,
yang mana cincin St. Peter akan dibawa semula ke gereja ini.
Silakan duduk.
Jadi, Tuan Pope,
Adakah tuan tahu apa yang terjadi pada topi tuan?
-Topi aku? -Ya, topi besar tuan.
Tidak, aku tak tahu.
Aku rasa mungkin aku terduduknya. Macam aku ada rasa sikit...
Ia boleh dibetulkan.
Nampak macam baru.
Sekarang...
Kami tahu cincin itu kau yang dicuri
supaya kau boleh ambil wang insuran?
-Aku seorang Pope. -Maafkan saya, Tuan Pope,
ianya kadang-kadang apabila saya bercakap dengan tegas,
kadang-kadang orang akan cakap betul. Jadi, cincin itu ada insuran ke?
Cincin itu tiada harga. Ia tak boleh diinsurankan
-Jadi tiada alasanlah kau nak curi cincin itu. Aku adalah pemilik cincin itu.
Mungkin kau mahu jual cincin itu agar kau boleh tinggal di rumah yang kau idamkan.
Aku bukan jenis begitu.
Jadi, kita lakonkan semula kejadian itu. Bila kau masuk ke bilik?
-Pukul 9:00 malam. -Dan apa pekara pertama kau buat?
Aku keluar ke balkoni untuk mengkagumi kebesaran Tuhan.
Bulan pada malam itu sangat cantik. Membuatkan aku dekat dengan Tuhan.
Aku dapat sesuatu dari itu. Kau sangat alim, betul tak?
Ia sebahagian tugasku untuk membaca orang. Aku rasa aku baik tentang itu.
-Dan kemudian apa kau buat? -Aku tanggalkan jubah aku.
-Dan kau letakkannya... -Di dalam almari.
-Boleh aku buka? -Silakan.
Kau tahu, kalau kau susun almari kau mengikut warna,
ia akan jimatkan masa kau untuk kerja pada waktu pagi.
Itu yang aku buat, dan ia menjimatkan masa aku.
Sekarang, untuk nampak lebih jelas kejadian itu,
Aku umpamakan diri aku macam kau.
-Dengan izin kau. -Silakan.
Jadi, aku masuk bilik, jam 9 malam. ''Aku rasa nak pergi tengok bulan.''
Aku keluar ke balkoni.
Aku jalan menuju balkoni. Aku sekarang berada di luar balkoni.
Aku sedang melihat bulan. Aku sedang melihat bulan.
Aku rasa sungguh rendah diri. Aku masuk ke dalam.
-Dan lepas itu apa kau buat? -Aku keluar semula untuk kali kedua.
Kau keluar untuk kali kedua untuk melihat bulan.
Itu Pope.
Melihat bulan, 18 saat berlalu.
18 saat adalah cukup bagi pencuri untuk masuk ke dalam.
Sekarang, kau lihat betapa pentingnya untuk melakonkan semula kejadian.
Atau mungkin pencuri bersembunyi di ceruk sana.
Atau mungkin dia bergayut di bawah sana...
Terima kasih Tuhan. Terima kasih.
Chief Inspektor, Joubert nak bercakap dengan kau.
Dia nak CIouseau hentikan kes ini.
-Tidak! -Tidak?
Tidak, tunggu hingga dia buat sesuatu yang betul-betul memalukan.
Selamat pulang.
-Serangan mengejut! -Serangan mengejut!
-Bukan sekarang, aku tertekan sekarang. -Itulah dia kelebihan kami.
Rahsia untuk menyerang adalah elemen yang mengejutkan, ingat?
Sekarang aku akan ajar kau siapa master karate yang sebenarnya.
Sekarang lihat apa yang akan aku buat pada kepala kau.
Sekarang, Antoine.
Mari kita bincang, budak-budak.
Marilah nak. Semuanya dimaafkan.
Ponton,boleh kami jumpa CIouseau?
Adakah dia telah memalukan Perancis?
Apa dia rasa setelah dia menjatuhkan maruahnya?
Inspektor CIouseau adalah seorang yang profesional.
Dia selalu mempamerkan tingkahlaku yang biasa ketika tertekan.
Matilah kau, anak babi!
Oh Tuhan, kau tahu tak apa yang kau lakukan ini adalah salah?
-Baru saja aku ingat. -Kau tidak boleh pukul budak-budak.
-dan panggil mereka anak babi. -Dunia berubah terlalu pantas.
Inspektor, kau gagal membuktikan setiap peluang yang ada.
Kaulah orang yang paling bodoh yang pernah aku jumpa.
-Aku yakin aku boleh buat lebih baik. -Bagus, kami bagi peluang sekali lagi.
Aku tunjukkan beberapa gambar bersiri dan aku nak kau beritahu apa kau nampak.
Cakap apa saja yang terlintas di kepala kau.
Orang Irish yang sedang mabuk.
Orang EngIish dengan gigi yang buruk.
Seorang budak Nancy San Francisco.
Seorang pegawai tentera sedang memandu lori najis.
Mana kau dapat gambar-gambar ni?
Semua suratkhabar utama dunia. Kita semua macam orang bodoh.
Reputasi yang kita bina selama ini musnah segala-galanya.
Aku mesti menjadi pengikut Budha kerana aku rasa aku telah dibenci.
Dia duduk topi Pope!
Dia pernah selesaikan kes Pink Panther, dan aku pecaya dia boleh buat sekali lagi.
Kalau dia dapat selesaikan kes ini, aku akan berlari selama 24 jam
secara bogel sambil bawa beg yang besar berwarna pink.
Kita mesti undi untuk halau dia. Semua sokong?
Apa pun, kira aku juga.
CIouseau, sejak kau jatuh dari balkoni Pope
pakai pakaian Pope, aku telah jumpa kunci sebagai bahan bukti.
Adakah kunci itu jadi bahan bukti?
Kunci ni.
Aku jumpa dilantai bilik tidur Pope. Sesuatu yang pasti kau lupa.
Adakah ia memberi apa-apa makna.
Sekiranya kunci ini penting, aku ambil dan periksanya.
Inspektor CIouseau.
Ini tidak jadi masalah beritahu kau yang kau telah disingkirkan dari pasukan ini.
Disingkirkan dari pasukan?
Kau bukan lagi sebahagian dari kes ini.
Selamat tinggal.
NicoIe.
-NicoIe? -Inspektor.
Aku nak pulangkan fail-fail ini.
Apa kau buat dalam bilik NicoIe ni?
-Bila aku dipecat... -Kau rasa NicoIe salah seorang
-yang boleh kongsi masalah. -Jadi, kami boleh pulang.
Kisah dalam hidup saya,
Seorang lelaki yang aku suka, dalam masa yang sama dia tidak.
Betul ke? Aku rasa semua lelaki terpikat dengan kau.
-Kenapa kau kata begitu? -Kerana...
-...kau sangat menarik. -Jumpa aku di pejabat dalam masa 5 minit.
Betul ke, tiada seorang pun?
FrankIy kata, orang yang ada cinta besar dalam hidupku tidak dibuang kerja.
Itu sesuatu yang buruk.
NicoIe!
Tidak, jangan anggap aku ganggu. Aku cuma sampaikan pesan Vicenzo.
Dia mahu kau berdua berada di tempat ini dengan segera.
Dia telah pilih untuk perlukan kepakaranku.
Bukan. Mereka telah selesaikan kes ini.
-Apa? -Mereka telah selesaikan kes ini.
Inspektor, selamat datang.
Walaupun kita telah berselisih faham,
kami tetap kongsi kejayaan dengan kau, rasa hormat terhadap Perancis.
Pepperidge telah siasat kunci itu dan dia telah dapat petunjuk
ia telah dibuat oleh seorang tukang kunci Perancis.
Kenji telah buat sisatan terhadap tukang kunci di Paris yang menjual jenis ini.
Kami tanyakan tentang alamat rumah dan kami temui tempat ini.
Bila kami sampai disini, kami temui pemilik ini yang dah mati.
Namanya Laurence MiIIiken.
Ada dia curi benda-benda tersebut?
Shroud Turin!
Kita patut cucinya sebelum dikembalikan.
Cincin Pope. Isterinya tentu gembira setelah dapatkannya semula.
-Dan mana perginya Pink Panther? -Malangnya, ia tidak ditemui.
Pink Panther tidak ada?
-Dia telah tuliskan pada nota bunuh diri. -Ya.
''Kehidupan ini sangat teruk dan tidak seronok.
''Tiada apa yang menarik terhadap benda-benda ini,
''jadi aku pulangkannya,
''tapi aku tahu ianya telah dicuri memang aku tidak berminat.
''Tanpa niat, aku tidak punya masa untuk hidup.
"Aku telah pulangkan semuanya kecuali satu benda "Pink Panther".
''Ianya kepunyaan aku untuk beberapa hari..
''buatkan aku sedar ianya begitu menakjubkan".
''Tiada seorang pun yang layak memilikinya kecuali aku, jadi aku musnahkannya.
''Pink Panther umpama habuk, dendam terakhir.''
''Laurence MiIIiken, Tornado.''
Aku habiskan masa 4 tahun mengkaji dan menulis buku. Aku harap dapat jumpanya.
Tornado adalah pakar menilai permata dan harganya?
Ya, sebenarnya, MiIIiken adalah pengarang...
yang paling berwibawa pada setiap buku yang ditulis.
Lelaki ni bukanlah pelaku jenayah ini. Kes ini belum lagi selesai.
Tapi, tengok, parut tu kesan 10 tahun yang lalu.
-Aku taruhkan reputasi aku padanya. -Apapun, itu belum mencukupi.
-Pihak media ada di luar. -Kemudian aku akan mengumumkan
-bahawa kita telah selesaikan kes ini. -Aku rasa belum lagi.
-Aku, pasti. -Aku rasa belum lagi.
-Aku tetap pergi. -Aku rasa belum lagi.
Aku gembira untuk mengumumkan yang Tornado telah ditemui.
Lelaki yang mati di rumah itu
tidak perlu diragukan adalah penjenayah dalam kes ini.
Sebenarnya, seorang dari kami tidak bersetuju dengan kesimpulan ini.
Saya yakin bahawa MiIIiken bukanlah pencuri itu.
Tunggu. Kami dapatkan laporan pengesahan DNA .
DNA yang diambil dari Laurence MiIIiken hari ini
dan DNA yang diambil 10 tahun lalu dari darahTornado
100% sama.
Lelaki di dalam sana adalah Tornado.
Saya ingin ucapkan terima kasih pada rakan sekerja atas kerjasama yang diberikan..
terutamanya salah seorang dari kamu semua orang Perancis
Penghargaan yang sangat ikhlas kepada NicoIetta.
Kau umpama cahaya lampu dalam hutan yang gelita.
NicoIe tak kurang hebat seperti Tornado kerana dia telah mencuri ini.
Mama kau ada di sini.
Ucapkan selamat tinggal pada UncIe Jacques.
-Selamat tinggal, UncIe Jacques. -Kami sayang kau, UncIe Jacques.
Kau berdua budak yang sangat baik.
-Selamat tinggal, Papa. -Selamat tinggal.
-Bila kau akan pulang ke rumah, Papa? -Papa tak pasti lagi.
Selamat tinggal.
Jadi, Ponton, kita adalah lelaki yang keseorangan di Paris,
bandar yang paling menarik di dunia.
Apa yang kita nak buat petang ni?
-Syampo ni jenis apa? -Jojoba.
-Jojoba.
Mari aku tengok botolnya.
-Ejaannya ''Jojoba.'' -Sebutannya ''Hohoba.''
Ejaannya ''Jojoba,'' tapi sebutannya ''Hohoba.''
-''Hohoba.'' -Kenapa mereka buat macam tu?
Jadi, Ponton, malam bujang kita akan lebih baik. Siapa nak perempuan?
Aku pulang ke rumah untuk isteri dan anak-anak aku.
-Apa? Siapa yang cadangkannya? -Kau. Aku tak mahu ia berakhir.. maksud aku...
Aku dah buat keputusan cinta dan keluarga bukanlah perkara yang kedua.
Kalau boleh, Inspektor, lihat apa dah jadi pada kau.
Apa? Aku gembira tinggal sorang diri dengan pelbagai jenis syampo.
Inspektor, aku masih rasa kau adalah detektif yang terbaik di dunia.
Sampai sekarang, bila cinta datang, kau tak nampak apa yang terpancar di muka kau.
Kita ambil NicoIe, sebagai contoh. Kau tahu apa warna matanya?
Nama haiwan peliharaannya? Lagu kegemarannya?
Kau boleh sebut semua seksyen yang ada pada undang-undang jenayah Perancis.
tapi kau tak tahu perkara utama tentang perempuan yang mencintai kau.
Matanya coklat.
Dia suka bauan vaniIIa.
Dia alah pada kerang.
Dia ada parut kecil pada buku lalinya, disebabkan aku.
Dia sayang kucingnya, Mindy dan Wendy,
dan Cindy, DeIores, Frank, Maxime, CaIiguIa dan Louise.
Dan dia tak pernah rasakan dirinya cantik.
Dan aku tak pernah beritahu bahawa dia cantik.
-Jika tidak... -Jika tidak apa?
Kalau dia tahu dia cantik, dia akan pilih orang lain selain aku.
-Ponton. -Ya?
Aku perlu satu pelukan.
Okey.
Dan sekarang, perapi.
Selepas lebih sedekad, Tornado yang jahat akhirnya tumpas.
Terima kasih atas jasa pasukan antarabangsa Dream Team.
Kejayaan mereka akan dirai malam ini dalam suasana yang eksklusif.
Secara langsung kita ke Petit Palais di Paris, di mana persiapan dibuat.
Jadi, beritahu kami tentang kes ini.
Kes ini tidaklah begitu mencabar.
Saya terkejut ia makan masa yang lama...
Kuasa ramalan aku sangat berkesan
dan tepat pada setiap keadaan, dan idea datang mencurah-curah.
Teknologi moden membolehkan jenayah moden ditumpaskan.
Dan bagaimana dengan Pink Panther?
Sangat teruk ia telah musnah. Ya, kami minta maaf tentangnya.
Tiga berjaya yang keempat teruk.
75%. Ya. bijak.
-Inspektor. -Miss SoIandres.
-Senyap dan murung nampaknya. -Ya, saya tahu.
Tempat baru saja dibuka. Ambillah. Aku pastikan meter untuk kau.
-Cantik kereta. -Cuma sewa.
Ini gaya Paris, menarik, alam bercinta, kau tahu.
Aku akan tinggalkan Paris malam ni, -Selamat jalan.
Selamat tinggal, Inspektor.
-Kau kenal Puan Dreyfus? -Ya, tuan.
Jadi, beritahu aku segera kalau dia sampai.
-NicoIe. -Ya.
Saya rasa kau tentu lapar. -Ya...
-Kau amat bertimbang rasa. -Cantik kereta.
Itu kereta Miss SoIandres.
Rasa sejuk di luar ni, jadi... -NicoIe?
Kau sangat cantik.
Ya, itu ganjil. Ada orang cakap aku membosankan dan menjijikkan.
Siapa yang kata kau bosan dan menjijikkan?
Siapa yang cakap macam tu, adakah...
Aku yang cakap.
-Dia beritahu kau? -Ya.
Aku kata macam tu kerana aku tak mahu dia...
Untuk apa?
Untuk jatuh cinta pada kau.
Aku tak tahu apa yang kau fikir.
Ponton bercakap. Ponton, ada benda yg aku mahu kau buat.
Saya sedang fikirkan cadangan
untuk tubuhkan pasukan polis antarabangsa yang kekal,
yang mana pasti. Aku sedia intuk mengarahkan...
Maafkan saya.
-Ada apa? -Saya telah dapat selesaikan kes ini.
-Apa? -Saya telah dapat selesaikan kes ini.
Kes ini dah selesai, CIouseau. Sebab itulah kita mengadakan parti,
kerana kes telah selesai.
Kau tak apa-apa, Chief Inspektor?
- CIouseau tak guna itu lagi. -Dia ada di sini?
Dia terdesak untuk dapatkan semula statusnya sebagai hero Pink Panther.
Dia datang dengan teori rekaannya.
-Apa teorinya? -Dia kata kaulah pencurinya.
Aku?
Ada kau simpan Pink Panther tu di sini.
Sekarang aku rasa tak sedap hati.
Saya telah bermusuh dengan orang yang pemikirannya bertentangan.
Seperkara, bagaimana Sonia boleh terlibat kejadian di Rome?
Sedangkan kami sentiasa bersama.
Sebenarnya, kita semua berada di bar.
Kalau kau ingat, Miss SoIandres berada di rumah sebab sakit kepala.
Ya, betul tu, tapi...
Tapi macamana kau begitu pakar dalam kejadian ini?
Tentulah, dia adalah orang berkuasa dan terpenting bagi Tornado.
Ini permainan yang buruk, macamana jika dia dapat kepakaran secara terus dari...
Mugkin dia adalah anaknya?
-Bukan, tentu bukan... -Kekasihnya.
-Ya, kekasih yang curang. -Bagus. Ada motif.
Itu boleh menerangkan tentang kehilangan pedang.
-seterusnya menarik perhatian... -kepada Tornado.
Jadi dia boleh bawa keluar dari tempat persembunyian dan mengatakan dia yang melakukannya.
-Kemudian dia bunuhnya, buat nota palsu... -Dan simpan Pink Panther.
Macam CIouseau kata, sebilah pedang.
Tahniah tuan-tuan, teka-teki yang kelakar.
menyelesaikannya dalam masa 2 minit.
Bravo.
Buka beg duit kau.
NicoIetta, kau salah faham. Ini adalah permainan, sebagai latihan.
Betul, tapi untuk sempurnakan permainan, mari kita tengok.
Aku ada penerbangan yang perlu di kejar.
Baiklah, anggaplah ini sebagai penamat.
Oh Tuhan! Dia betul.
Berhenti! Akulah orang yang kau mahu, bukan dia.
Cuma aku yang ada bukti untuk sumbatkan kau ke penjara seumur hidup.
Kalau kau nak tembak orang, tembaklah aku.
Baiklah.
Mungkin aku tak fikirkannya.
Jacques!
Aku rasa ia tertembak.
Tengok medalnya telah menangkis peluru.
-Apa? -Tak betul.
Peluru itu telah tersasar dan membunuh pelayan itu.
Mana Sonia?
Dia tak boleh lari. Tahan dia.
Berundur.
Pistol itu tidak berguna. Kami ada 4 orang, dan kau ada 4 peluru saja.
Boleh ke ia ditambah.
Baiklah, aku bagi amaran, Miss SoIandres, aku ada...
Sudu?
Aku ada pisau.
Berhenti. Kau tak boleh lari.
-Kau tak ada mancis. -Itu betul.
Jangan guna lif bila ada kebakaran.
Api? Jauhkan dari aku.
Atas nama undang-undang dan negara Perancis,
kau ditahan kerana mencuri harta dunia paling berharga...
Kau ditahan!
Lepaskan aku, atau aku musnahkan ini.
-Biarkan dia pergi. -Biarkan dia buat.
Apa kau dah gila?
Bagus, Ponton.
Kau bodoh! Kau hina! Kau buat semua orang bersedih!
Kau baru saja musnahkan simbol kebesaran Negara Perancis!
-Ponton, ada kau bawa apa yang aku minta? -Nak.
-Ini dia, UncIe Jacques. -Ya, ya.
Aku tahu Tornado akan datang mencari Pink Panther.
Jadi aku pergi ke muzium> dengan satu rancangan.
Aku telah berpakat dengan kawan lama aku Robert pengawal malam
memadamkan sistem keselamatan untuk beberapa ketika
untuk selamatkan benda yang paling cantik di Perancis.
Aku tukarkan Pink Panther dengan replika yang ada di rumah aku.
Inilah Pink Panther yang sebenarnya.
Benda yang dia curi itu adalah palsu.
Menakutkan. Menakutkan.
Dan apabila Tornado, yang pakar dalam permata,
telah menuliskan nota bunuh diri menyatakan kecantikannya.
Aku tahu dia tak pernah curinya.. Dia membuatnya sendiri.
Bagaimana kau mengesyaki Sonia?
Ia kerana aku berada selama 17 bulan di tempat letak kereta.
Apa?
Hari ini, aku ternampak plat kereta Miss SoIandres
Aku perasan kerana sistem unik aku mengesan.
Aku sedar bahawa aku pernah memberikan tiket pada kereta yang sama
dua hari sebelum Miss Solandres sampai ke Paris.
Sehari sebelum Pink Panther dicuri
Kau ikut arahan aku dengan baik, CIouseau.
Sebab itulah aku letakkan CIouseau di kawasan letak kereta.
-Bukan begitu, Inspektor? -Bukan.
Semasa di rumah AveIIaneda,
Bila aku rasa yang hadir sebagai Tornado,
dia ada di sana. Betulkan.
Dia bukan lelaki, tetapi perempuan!
CIouseau adalah detektif yang terbaik di dunia.
Fikirannya lebih tajam dari kita semua.
-Perlu kita beritahu dia? -Sudah tentu tidak.
Inspektor CIouseau.
Kadang-kadang seorang lelaki perlu meluahkan kata hati.
Kau patut tahu yang sebenarnya tentang aku dan NicoIe.
-Berhenti. Aku tak mahu dengar. -Tapi tidak ada apa-apa yang berlaku.
-Tak ada apa-apa? -Tak ada apa-apa.
-Sukar untuk aku terima, tapi tak apa. -Bukan semua boleh kita dapat, kan?
Aku tak ada peluang, kerana dia hanya ada seorang lelaki sahaja.
Kau.
Ya, kau. Sekarang tolong, untuk dapat rahmat dari Tuhan, cium dia.
NicoIe, aku telah belajarnya
tiada seorang lelaki pun
Jadi mahu tak, walaupun ia mungkin susah,
kahwini aku?
Inspektor Dreyfus, terima kasih sekali lagi kerana setuju menjalankan majlis ini.
Buatkanlah ia paling istimewa dari segala-galanya
Jacques CIouseau dan NicoIe Durant.
Kamu janji saling menyayangi, jujur dan menurutih...
Tunggu! Seorang isteri tidak boleh mengikuti suaminya.
Baiklah, buang ''turuti.'' Adakah kamu berjanji saling menyayangi antara satu sama lain?
-Saya janji. -Saya janji.
Bagus! Atas kuasa yang diberikan pada saya..
sebagai Chief Inspektor ke-13 Arrondissement,
Saya isytiharkan kamu berdua sebagai suami isteri.
semoga aman dan bahagia.
-Kata laluannya? -Hamburger!
Bukan itu.
-Hamburger! -Bukan!
Tentu dia dah tukar. CIouseau, gajet kau!
CIouseau, apa kata laluan barunya?
Ia cakap ''Iow battery.''
-Low battery. -Bukan!
Bukan, tunggu. Maksudnya bateri dah habis
Ia mahu saya masuk "onIine" dan perbaharui pendaftaran.
semoga tuhan merahmati, CIouseau! -Kenji, tolong selesaikan ini.
Kami terpaksa kejar kapal terbang.
-Adakah ia cantik? -Sangat cantik.
-Ini cermin mata kau. -Terima kasih.
Tunggu.
-Ada tak mak aku di sana? -Ya, sudah tentu!
-Kau tak dengar ke dia menjerit? -Tak.
Sarikata oleh: JackJaw's Tenom