站直！
是个美国佬，上校
他在闸口假扮军官
你是单独行动？
间谍，你是单独行动？
我喜欢单独行动
你来这里的目的？
你们有大批好东西
其他人的东西
“战利品属于赢家”
“赢家”？
柏林被炸成瓦砾
元首躲起来了
你们输了
带他上楼
什么？
喂！
等一下，老友！
请等一下！
停！我有话对指挥官说
上校，我找到了！
照他说话做，开箱
朗基努斯之枪
枪刃染了基督的血
圣枪
将护卫加倍 这是元首要的宝物
上校，我们要谈谈
没时间，博士
火车等住去柏林
搜查森林！
带狗群去
你估间谍只得一个？
去！要出发了！
赶快！
看来他们要丢低你们
交代你的事，否则死
交代事情
好…
嗯…
一切的开端是…
好耐以前，有成村…
蓝眼懵仔决定携手…
追随叫希特拉的吹水领袖…
（美国炸弹）
不
他是那美国佬同党
袋子是那美国佬的
我做了什么？
押他到我个车卡
小心，是元首特别想要的古物！
坐定定
即是说…
你是观鸟者？
对，因为轰炸
“鶺鴒”飞行路线全变了
我们捉了你同党
那个美国佬
攞命！
放开我！
你未死原因得一个，观鸟者
谁派你来的？
任务是什么？
拜托！上校，不要！我求你
我叫巴稣邵
是牛津教授
考古学家
找到你了
出了问题
我有话对上校说
事态紧急
我有个女，我求你
我保证你不会 再见到你孩子，邵先生
除非你解释到 你同党怎会有这东西
我们听说在那堡垒 可能找到“朗基努斯之枪”
我们去找它
为什么？
为了它的神力？
它没有神力
我和朋友是想拯救历史文物
我有话对上校说
关于那长枪
只给我看了一眼
而我专长是物理…
天呀！讲重点！
那枝枪…
是假货
假货？
枪刃是合金
50年历史
雕刻几近期，它是复制品
我们死定了
12世纪、13世纪
拉姆西斯二世
这些都不是假的
我要煞停火车
火车上有另一古物
蕴藏真正的力量
你指什么？
安岛机械
安岛机械？
又提那旧钟盘！
上校，元首已战败…
而且失去理智！
让我解释
安岛机械的力量 不是迷信
是数学
懂得利用的人…
不会成为国王…
或皇帝…
或元首
他会成为神
太多纳粹党
你建议要怎样对他说？
元首大人…
对不起，基督之枪是假货
但这里有…
半件你未听过的东西
告诉我…
你见过希特拉未？
车上有破坏份子
希特拉的长枪不见了
那边！
你还在这里做什么？
搞什么鬼？
印第？
巴稣？
你未死！
暂时未
我明明叫你留在森林，巴稣
朋友有生命危险 躲在树丛算什么男人？
这班人搜括了世上半数古董
我本来准备制止他们 现在却要先救你
你至少找到圣枪吧？
-“至少”？ -找到吗？
那是假货
吓？
是复制品
你是谁？
印第？
安岛机械
阿基米德钟盘
带走它
赶快，巴稣
交给我
来吧！
起来，巴稣
跟住我
走向炮台？
远离那班纳粹党！
那些也是纳粹党！
伏低！
这边，来吧！
我做不到！
你想停低休息？
他们抢了安岛机械！
镇定
隧道！
捉住你！不！
印第！
执枪！
射他！
不是射我！
抱歉
战利品归赢家
掉低枪
交出安岛机械
印第！
喂！
-这里！ -他们听不到的，巴稣
我们要跳车！
我膝头有旧患喎！
巴稣！
-印第！ -巴稣！
走！快！
几可惜，结果空手而回
“空手”？
不算
阿基米德钟盘
半个
来吧！巴稣，我们回家
拉里！收细声！
收细声！
喂！拉里！
拉里！
-嗨！钟斯先生 -拉里呢？
这家伙是谁？
隔篱屋的老人家
拉里，现在朝早8点
-“现在朝早8点” -我们一早讲好
对，但只限…
-工作日 -今天也是工作日
扭开新闻
是登月日，钟斯先生
登月日？
（纽约州，分居协议）
（玛丽安瑞文伍得 与小亨利禾顿钟斯博士）
（无异议下分居）
谢谢
大家只需记住…
这个时期的亚述陶瓷特点是…
这种蓝线构成的复杂图案
明白？
我话要读温福德131至171页…
今日讨论
有人读了吗？
有人吗？
搞错，测验会出
算了
我估要喂到埋口
公元前213年…
马塞勒斯率领罗马军…
围攻锡城
“锡城”
不是纽约的锡城，唐雅
是在西西里岛的
守城的人包括…
当地最著名居民，他是…
认真，各位！大考会出
阿基米德
阿基米德，他是…
数学家
但更是发明家…
天才工程师…
想出从地中海的太阳 获得能量的方法…
以凹镜聚焦热力…
攻击罗马战船，令它们着火
他设计出铁制巨爪…
抓住海上的敌人
但我们怎知是真事？
有什么实在、确凿的考古证据…
-显示真有这些发明？ -安岛机械
-此其一
他们来了！入城了！
那些太空人
今早的巨型巡游将有…
约250万人 在行人路上观看…
他来了，看？
他到了
收埋个蛋糕
-惊喜 -惊喜！
超过10年了…
我们的同事钟斯博士 一直忠诚服务亨特大学
聊表敬意
哇！
（愉快退休）
多谢大家容忍我
拎去
太空人尼尔岩士唐 米高柯林斯、巴兹艾德灵…
无可避免地成为焦点
在东部夏令时间上午11点 全国为了致敬…
举行盛大巡游 跨越纽约、芝加哥…
压轴是洛杉矶晚宴…
古人会怎样说呢？
尼尔、巴兹、米高…
如果他们知我们会在月球漫步？
身为古人，我会话…
去月球就似去赌城近郊
不毛之地…
不能玩21点
你不认得我吧？
无论做过什么，我道歉
是海伦娜
海伦娜邵
袋熊妹？
好耐无听那花名
-你长高了 -的确
说得对
我在庆祝
-我要退休了 -噢！
既然如此，要饮什么？
送餐给施密特先生
收起它
我是问你脚踝怎会受伤
不关你事
你是施密特先生？
施密特“博士”，他在里面
他不食推车上的东西 要放到枱上
我小时候…
常幻想…
总有日人会在月球漫步
结果，天呀…
外面的庆祝几盛大
你服务的这个人…
是他送太空人上月球
造他们坐的火箭
恭喜
你来自哪里？
布朗区，先生
不！我指故乡，你的族人
你知道吗？
我在洋基球场旁出生
你有为你国家而战？
第320营
放汽球阻止战机轰炸诺曼第
你享受你的胜利？
你还要什么吗？
你没有打胜仗
是希特拉打输
对
我的外勤特工，她找到邵
好，我来了
走吧！豪克！
我们在哪里？
牛津，花园里
他独一无二
我刚毕业
主修考古学
考古学…哇！
有其父必有其女
我正找资料写博士论文
主题是什么？
阿基米德钟盘
安岛机械
你对它有几了解？
首先，1902年…
采海绵的希腊潜水员 发现罗马战船残骸…
超大型，在希腊近岸
甲板下，封在蜡里…
有个类似时钟的机器…
造工精巧，功能不明
过了千年才出现 媲美其精密程度的东西
-你有做功课 -不是我
是爹哋，他有大堆日志 写满这事的笔记
临终都念念不忘
他说你在 纳粹党火车上找到
后来在法国阿尔卑斯山 某条河遗失了它
事隔多年了
那只是半个钟盘
-阿基米德… -将钟盘一分为二…
-拆散它 -再收埋…
那两半，躲过围攻 锡城的罗马军
我知，听住
你不记得上次见面是怎样吧？
有什么要记？
这是阿尔卑斯山
是，我看看
你们的火车是沿这条路…
-在1944年驶离纳粹要塞 -对
它穿过这条山路…
然后到这里
-这是沿路唯一河流 -对
在桥下
在那里，一定是
-除了我们，谁都不知 -“我们”？
我指你
和我，所以是
-我们 -我们
那究竟你想怎样？
或者…
我们可以去那里
然后呢？
然后找出它
那我就会变得…
有名气
噢…不是有名气
是名誉、声望
有声望的考古学家
对于你，是最后一场胜仗！
印第安纳钟斯！
威名远播！卷土重来！
我不够说服力吧？
袋熊妹…
为何你要找这东西？
它害你爸爸发狂
你不会吗？
我搞得掂
巡游要来了
有什么消息？
她在里面，跟个老人上了3楼
他是谁？俄佬？
不，是位教授…亨利钟斯博士
奇柏！
奇柏，回来！你不是特工！
该死！去！
我会叫增援 和取得钟斯的档案
这边
巴稣沉迷某套德国人的理论
其实只算猜想
阿基米德计算出…
月球和众行星的运行…
并不完美
它们的转动有偏差
他认为这些偏差可能…
解释到气温和浪潮的起伏
甚至是风暴
于是他着手制造预测它们的装置
但后来他发现 有方法预测更重大的…
异动
更重大的异动？
你爸爸认为它能…
预测时间裂缝
豪克，如果你不…
找到他们
嗨！
你们在找…
钟斯博士？
不好意思，要帮忙吗？
不用客气
只是例行调查
你们是警员？
只会花几分钟
-普林顿教授 -女士
-普林顿教授！ -女士！
放低武器
你搞什么鬼？
照博士吩咐做，梅森小姐
曼迪？
对，不留下目击者
天呀！搞什么鬼？
你爸爸写太多信谈那钟盘 后来我懒得读
你真的不记得 我最后一次去你家的情况？
我从他手上带走它
以为他不会再想它
但你爸爸深信那是真事 会有危险
不要开枪
他怕有人找到 传说中那块板…
“藏宝板”…
它提示另外半个钟盘所在
找到藏宝板…
可能得到钟盘另一半…
重组两部份
我知你不会毁掉它
你怎知他叫我毁掉它？
什么？
你记得那晚
-我当年12岁 -你知我们从未在河里遗失它
巴稣未对你说过
-听住，我不… -他从不说谎
-不，你… -为何拎地图乱吹？
你饮了太多威士忌
你搞什么？袋熊妹？
企定
不要动
-这些人是谁？ -我们要逃走
是你同伴？
不要动，邵小姐
邵小姐，停步！
海伦娜！
停步！
对不起
海伦娜！
钟斯博士，完了
你们是什么人？
有何目的？
不要！
海伦娜邵！
她在天台，兜路上去
钟斯博士！
钟斯博士，我们不会伤害你
-快！要追他们 -走！快！
分头找！
-走吧！快！ -全部带走
找到她！
-接线生 -我要报警
亨特大学，有人死了
-请… -收线，老友
站起来
好…
她走了，是你误事…
你太喜欢乱开枪
-她带走它了 -我们捉了那教授
这是钟斯的档案
好
你们是谁？
应该我来问你
你们是中情局特工
我不是，老友
我不接政府工作
好
你和邵小姐是什么关系？
她是我契女
我有18年未见过她
为何今日见？为给她钟盘？
女士，那只是件古代装置
半件
它远不止于此
哇呀！
你想去哪里？
正在举行巡游
这边又有人示威
喂！
-喂… -收声
不能走这边，要退后
搞鬼错！你哪里不妥？
该死！我们走路吧！
你听见啦！
你有用脑？
-走！快！ -你傻的吗？
-退后也不看路？ -处理那条友
由谁赔钱？
淡定，老友
继续行
见不到我架的士？黄色的
你要赔钱修好车身，我不…
实现和平！
终止战争！终止打斗！
-走哪边？梅森？ -这边
-绝不，我们不去 -收声
-绝不，我们不去！ -绝不！
-绝不，我们不去！ -绝不，我们不去！
我们不去！
-绝不，我们不去！ -绝不，我们不去！
-绝不… -收声！
对！
绝不…
喂！
警官！救我！
警官，发生枪击案…
-好 -今早在亨特
有人死了，攞命！
-有班失控狂人闯入… -先生，你要冷静
请听我讲
今早发生枪击，还有…
他们在转角 电力公司货车上！
喂！你想怎样？
-睇住！ -他搞什么？
你们办到了！
走开，让路！
睇住！
走开！快！
走开！
冲呀！
搞错，离谱！是只马！
来！
-先生 -走开！让路！
拉住我只马
走开！
可转乘皇后大道线
下一站59街与莱辛顿大道交界
地铁快些
人倾向将科学浪漫化 其实它几冰冷
下一步是什么？施密特博士？
火星？
不，我们已征服太空
我要更上一层楼
有什么是超越太空的？
你该叫人熨西装，施密特博士
下个钟就要去机场
他准备见总统
总统嫌我件衫皱…
大可找其他物理学家
-我可以引用那句？ -不
可以
巴斯特
找你的，博士
我想稍迟启程去洛杉矶
我在等快要送来的物品
说
你班手下搞到一镬泡
是吗？
邵小姐见了位教授…叫钟斯
她经他取得那装置
后来她摆脱了我们
钟斯博士也逃走了
是吗？
不幸之至
我要留下收拾残局，博士
身为美国政府代表…
我劝你合作
坐上去洛杉矶的飞机…
收下总统颁的勋章
喂？
打给我们的朋友 安排私人包机
去摩洛哥
遵命
大学凶杀案发生时 巡游气氛正旺
警方正寻找退休教授 亨利钟斯博士
他同事向美国广播公司说 钟斯最近丧子…
并正在办离婚
这条友好似你
不
是你
不…嘿！
-回家，老友！你醉了 -是这条友！
-嘿！ -是凶手！
对不起！我迟到，印第
过桥时塞车
见到你真好，萨拉
我也希望是好事，老友
印第，快进去
你契女海伦娜…
去年在丹吉尔被捕…
控罪是拍卖走私货
还有
她获阿齐兹拉希姆保释
他是大拉希姆的儿子…
摩洛哥知名黑帮份子
大拉希姆拥有在丹吉尔的…
大西洋酒店，而本周…
那酒店将举办一年一度…
古董贼赃拍卖会
全部重要玩家都已到场了
阿莉雅、扎巴里
这是在战时带我们一家 来美国的恩人
快答，“苏伊士危机”几时发生？
1956年
厉害，扎巴里
我孙儿看太多电视…
但他们清楚自己的历史
知道做美国人和埃及人是什么回事
载我去机场，萨拉
你逃跑，警方会当你有罪
找不到海伦娜或钟盘 我会被诬告是凶手
你想过打给玛丽安？
她不想和我说话
欢迎光临纽约甘迺迪国际机场
上层落客点属泛美乘客专用
我从你住所带来另一些东西
在床下底找到
谢谢，萨拉
我也带了我本护照
我能帮你
在丹吉尔？
我们随机应变
印第，我…
我怀念那个沙漠
我怀念那片海洋
我怀念每朝醒来…
好奇新一天会带来什么精彩历险
今次不是去历险，萨拉
那些日子已成往事
可能是
可能不是
送他们落地狱，印第安纳钟斯！
香槟？
再过4小时就到丹吉尔
你的酒，先生
谢谢
巴稣，拜托！
-开门！ -不！
-不要进来，印第！ -开门
班德国人是对的，印第
-什么？ -这事太重大了
喂！巴…喂！
-喂！巴稣！给我… -不
-你做什么？ -你完全不听我讲
我不明白，巴稣！
我刚才在楼下尝试解释过
-你完全不理 -你吓坏你女儿了
印第，阿基米德…
发现了一套时间气象学
阿基米德是数学家…
不是魔术师
他能预测时间裂缝
时间裂缝？
-巴稣，你无法证明！ -暂时未
证明到才算科学！
噢！巴稣…
我不该将它交给你
它属于博物馆
交给我，拜托
如果交给你…
一定要毁了它
我会
我会毁了它，巴稣
保证
对不起，这样子
全是我的错
-你会留下？ -是，先生
好，我要赶飞机
有人找到藏宝板 就会集齐两半
有些事该一直埋藏
我知，巴稣
-重点是你要毁了它 -我会，巴稣
-你明白？ -我会毁了它
-说你会 -好
我会…好
你保证过，要记住
我会…我保证
有理由的…
阿基米德将它 一分为二是有理由的
我知，巴稣
印第
谢谢，袋熊妹
过几天他就会没事
我一着陆就会打给你
各位先生女士…
我们将在20分钟后 抵达丹吉尔
-不要再饮！ -你搞什么？
不要再饮香槟！你饮了几多…
我要留低
你回家！
邵小姐，她来了
以青铜铸成
几乎完整
是个天文钟盘
属于公元前 3 世纪…
而且是由阿基米德本人制作
起标价是2万
2万，十分感谢
3万，叫价3万
表板着绿灯…
动力全开…
到时速 85 哩，我就旋转
下一步呢？
-路易，帮他！他多可爱 -拉杆
-我做了，我升空了 -好，他升空了
-给我饮啖？ -收起副翼？
未过400尺 不要搞副翼
将你斜度降至120
好
-私人拍卖会，老人家 -我要进去
讲不出口令，不准进入 规矩不是我定的
-叫价去到几多？ -5万
我出5万5
-谁会出6万 -6万
6万，有6万5？
-6万5，7万？ -7万5
-7万5，8万？ -8万
-8万5 -9万 又如何？
这是私人拍卖会
这场拍卖要完了
正好相反，才刚开始
-10万 -10万
话时话，我喜欢顶帽
睇落至少后生两年
谢谢
-11万 -我说拍卖完了
不好意思，这人是谁？
-我是她契爷 -算有亲
她过了睡觉时限
-走吧！袋熊妹！ -不要
要向酒吧班警察解释？
收我钱的那些？
你太不自量了，钟伯
-“钟伯”？ -他当我是罪犯
是他涉嫌谋杀被通缉
《纽约先驱报》张相几靓 13万？
我没有杀人
-不准进入，私人拍卖会 -你清楚，海伦娜
但真凶正在找它
你这个是潘朵拉的盒子
不对
是我的盒子
你
我们见过？
没有
我记忆有点模糊…
但对你的样子有印象
你仍是纳粹党？
你搞错了，我叫施密特
亚拉巴马大学的施密特教授
施密特教授
好荣幸见到你本人
-15万 -上次谈完，邵小姐…
我以为钟盘的交易已协议好
有趣，上次那和你似样的人…
他也想抢它
你开价低，施密特教授
好在你来了
-叫价16万 -你似乎不懂，邵小姐
这件古物属于我
它不属于你，是被你偷了
然后你偷了
跟住我偷了，这叫资本主义
叫价16万
-16万 -17万？
你该留在纽约
-17万 -你们不该入侵波兰
17万？有人叫价？
最后机会…
机会消失了！
不要过来！
抢回钟盘
不要过来！
嗨！克劳德
你不该回来的，海伦娜
退后
泰迪！
拉希姆要你留低
谢谢
回到过去再见，钟斯博士
走开！让路！
是我架的士！
叫他们退后
我刚叫他们射你
好，各位
放低枪
放低
好
好些了
噢！弊！
拉希姆
你着住睡衣
我本来在睡觉，海伦娜
安安静静
后来我爸爸叫醒我
他说你回到我们的酒店
跟住他给我弯刀…
叫我带你个头回家
一定要那样？
我想过你可能 因为爱我才回来
拉希姆…
我有物件要卖
不好意思，她说的物件…
-其实属于我 -你不要…
-有大坏人… -阻我们谈
-坏过你们的人，抢走了它 -不要插手…
-我盘生意 -你条新仔？
-不 -几复杂
你究竟欠他什么？
只是保释金和一生的幸福
我估你卖了戒指
价钱比我所想低
我会落手！
什么…喂！
你害死我！
和黑帮订婚的不是我！
我不需要耆英盗墓者 教我道德！
我不是盗墓者
你爸爸和我 做了好多重要事
不要说你冒险 全为高尚无私的使命
你是贪刺激！
做得好，泰迪！
-让开，小鬼 -喂！
-海伦娜！ -退后！
不是这边！
你不认得路，印第！
-听他说，他熟识这个镇！ -我熟识丹吉尔！
他在那里！
开快些！
10分钟到机场，波士
其实我不肯定施密特真是教授
-他是纳粹党！ -转左！
转左！
-噢！不！ -不！
海伦娜！不要这样！
-走这边！ -那边！
不！
海伦娜！
不！
搞什么鬼？
海伦娜！
喂！
搞什么鬼？
快点！
你估他会引以为荣？
谁？
你爸爸！
他唯一的女儿 为保释金出卖灵魂！
你这样说，听落几型
不只是保释金
-有些是赌债和… -谢谢，泰迪
海伦娜！不！
海伦娜！
你怎会变成这样？
你指神通广大？
有胆量？美丽？独立？
捉实！
走这边！
他在那里
-停！ -喂！
左边！
你来驾驶，泰迪！
你在做什么？
夺回我的财物
海伦娜！
该死！你疯了？
海伦娜！
-拎枪！ -邵小姐
放手，邵小姐！
放手
快！给我钟盘！
海伦娜！
该死
-掉头！他们去了那边！ -他跑掉了！
-让开！ -喂！
我来不是为了救你 逃离你未婚夫！
救我？
我只想夺回钟盘
举高手
今次分手不算和平
-如果你父亲仍在生… -他不在了，印第
引擎有些失灵
有似父亲般的人 陪我成长就好…
被选为教父的人之类
-你根本不知… -你不必自责
其实教父算什么？
反正你从不擅长家庭事
-对了，现在几点？ -是…
不公平
还给我
那是我爸爸的手表！
还给他
你要跟我离开这个镇
拉希姆也会找你
他们会先去丹吉尔机场
我们要搭火车 去卡萨布兰卡坐飞机
怎么了？
该死
对
我知，长官
他的…
收到
他们下令终止
你吓坏了他们
-因为他们不明白 -不
是因为你同党 杀了3个美国公民…
并捣乱在全国电视 直播的巡游
是因为你放美国总统飞机…
跑去摩洛哥…
生事要军方接走你！
带我去华府交代
他们想你消失
我们得到半个钟盘了
他们只是想取悦你…
才让你追寻它
他们从不在乎它
他们会，梅森小姐 明白了它的能力就会
你帮他们登月
他们目的已达
扣安全带 要在西班牙降落
转乘 C-9 运输机去麦司威尔
我不回阿拉巴马！
我们只需要 一艘去地中海的船
藏宝板会带我们找到另外…
拜托，梅森小姐
放开我，施密特
求你卖个人情给我
你真难搞，博士
喂！
施密特…
我叫霍勒
约根霍勒
那是“海上种马”
美国制直升机
你认识莱特兄弟？
-什么？ -莱特兄弟
奥维尔、威尔伯
他们发明飞机，住在印第安纳
威尔伯在印第安纳出生
我不是来自印第安纳，泰迪
而且莱特兄弟是在内战时期出生
我以为你们可能是同学
宽容些，印第！好笑喎！
“好笑”？
我困在丹吉尔，对住部 坏了的笃笃车和两个贼仔
我涉嫌谋杀被通缉
纳粹党得到 半个阿基米德钟盘…
和你爸爸的笔记
我有份副本
爸爸的笔记，我备份了
在哪里？
你背了5本笔记？
7本，当然背不完
有一半闷过死水
只记住重要部份
例如什么？
藏宝板所在
谁都不知 藏宝板所在
-爹哋知道 -他不知
-他知道 -他不知
-他知道 -藏宝板是什么？
它提示另外半个钟盘所在
问她知否它用的语言
用的不是语言，是密码
什么密码？
阿基米德用两套密码
线形文字B 和波利比奥斯方阵
就算找到藏宝板 没有我，你也解读不了
拜托
我9岁时 爹哋就教我波利比奥斯
以前会通屋留下小字条
“执好你间房”
“不要掂我的白兰地”
如果是用线形文字B呢？
赌50镑是波利比奥斯
给我
嘿！
没用的
摩洛哥的香口胶是用 铁线子的树液制造
耐热
试试挞着它
-挞着它 -我在做了
嗯？
-嗯？ -捱不了多久
带到我们去火车站
“我们”？
-你要回家？ -不
我要去卡萨布兰卡
然后坐飞机去爱琴海
和你一样
你又知我们要去爱琴海？
你要早过纳粹党 抢到藏宝板
阿基米德 当年被罗马兵围困
它还会在哪里？
爱琴海好大，印第
你没有座标
而你没有船
我在希腊有位老友
潜水专家
有艘漂亮大船…
能带我们抢先他们到达
你需要我…
你心知肚明
（丹吉尔）
（卡萨布兰卡）
（希腊）
（雅典）
雷尼！
印第？
印第！
那就是潜水专家？
西班牙最出色的蛙人
嘿！
西班牙最出色的蛙人有只烂船 仲有只脚废了？
收声
你换了船
收声
我们要去这里
发现首半个 安岛机械的地方
不过…
我们要潜得更深
爹哋找到发现钟盘的 年老采海棉潜水员
他告诉他…
罗马军舰残骸在海里…
70尺深
堆满超过100名 古罗马士兵的骸骨
他们在那里找到它
但他说大部份船身断开了…
沉进海底
采海棉潜水员去不到
所以爹哋就想知 为何罗马军舰…
会载着100名士兵离开锡城
带住那半个钟盘 不是去游船河
藏宝板在他们手上…
他们在找另外半个钟盘
你爹哋是天才
对
他是
葵扇7
你如何做到？
哇…
试多次
拣张牌，钟斯博士
葵扇7！
她会魔法
出术用的牌
不
我内定了那张牌
我让老衬…
你…
觉得有选择…
但最终我令你 拣我要的牌
“老衬”
明天是大日子
我要检查输气管
晚安
你记得你爸爸的笔记 提过任何日期？
日期？
什么日期？
这些日期
在这封信一再提及
1969年8月20日
就在3日后
1939年也是相同的日期
希特拉入侵波兰的两周前
等等
你信那钟盘有魔力了？
我不信魔法，袋熊妹
但我今生见过几件怪事
我无法解释的事
结果我相信重点不是…
你相信什么
是你有多坚信它
我也见识过一些事，印第
唯一值得相信的东西永远是…
现金
对
如果你能时光倒流呢？
你会做什么？
见证特洛伊战争？
探访埃及妖后？
我会阻止我儿子入伍
他报名是想取悦你？
不，他报名是想激怒我
你会怎样阻止他？
我会告诉他，他会死
我会告诉他，他母亲会…
无法停止哀伤
而他父亲会…
无力安慰她
丧子会终结他们的婚姻
你仍戴着婚戒
值得期待
更值得期待
嗨！
穿上装备，大家在等
嘿！
过来
好
我要给你做示范
看来好重要
绳绕圈…
我们要潜入深海
迅速下潜 用这些喉管呼吸
掂？
彼此保持距离
免得打结，明白？
我们不能久留
我有一招 通常能防止减压病
-通常？ -对
我叫它“弹入弹出”
快速下潜…
在海底3分钟，跟住冒升
3分钟！
1秒也不能多
3分钟
对，正确
-我个打火机呢？ -我不知，船长
要出发了
随口问
那是什么？
-鲨鱼？ -不
这里没有鲨鱼，是鳗鱼
鳗鱼？
安圭拉鳗
多数细条
有时大条，有两米
见到它们，不要乱动
它们一咬住你就不松口，对
它们样子似蛇
不似
饮啖白兰地壮胆
你不来？泰迪？
我不会游水
他好彩
人人都识游水
伸出手再往后拨
好，你留低跟赫特看住喉管
是时候了，老友
两分钟？
我得手了
喂！
快！
海伦娜！
来！
对了
这些是什么人？
纳粹党
你先是还钟盘给我，钟斯博士…
现在又带藏宝板给我
我庆幸你 不浪费时间在退休上
我当初有机会 该令你永远退休
你班金主呢？
我自立门户了
世事向前走，钟斯博士
而有时也会…
倒后
不如放松一点 谈一谈
那是什么语言？
不是一种语言
是密码
波利比奥斯
你欠我50镑
不熟识波利比奥斯密码？
没错
但你似乎熟识
请读出来
不
印第…
想帮忙了？
我是
我熟到烂
不！
抱歉，印第
我不拣死得高尚
只会…
冷静实际地计数
我解码，帮你搵另一半
10万，现金
海伦娜…
要不要随你
成交
他绝不会付钱给你
我相信你会发现 这笔报酬高于你的开价
-泰迪 -海伦娜…
不要这样做
来看看内容
“我的 Makhana…”
即是“机械”…
“陪我躺在 我曾离开的城市”
“在那里狼群教人走路”
“在九之一下 我躺着”
只有一种东西一直躺在某处
死人，钟盘陪他躺着 即是…
这是提示他墓穴所在
阿基米德的墓穴？
两千年来未被发现
“我曾离开的城市”
阿基米德一生只住过两处 所以他只离开过一座城
谁识答？后面的朋友？
加油，印第！无人不知的
连这小丑都识
亚历山大城
满分
“狼”的希腊文是“lycos”
那是“lycaeum” 亦即“学校”的字根
“走路”的多立克方言是…
“Peripatio”
这个字刚好又解作…
我以为你一点就明
“Peripatio”解作“走路”…
但亦解作“计算”
所以“在那里狼群教人走路”…
-可能是… -数学学院
正确
下一段几易
“在九之一下”？
缪斯女神有9位
缪斯馆 Museon
希腊语的 “亚历山大图书馆”
而大家都知 它以9个神像支撑屋顶
借我吸？
谢谢
9位缪斯，倒数起来…
是卡利俄佩…
乌拉尼亚…
波莉姆尼亚…
-埃拉托… -波莉姆尼亚
还有墨尔什么…
另外那个…
塔利亚…
尤特罗…
但为首的是…
克利俄
历史与时间的女神
阿基米德那家伙…
-真聪明 -墓穴的…
入口就在数学学院旁…
克利俄神像之下…
亚历山大图书馆的遗蹟里
奖粒金星星给有脑博士
泰迪！
藏宝板，抢回来！
我以前讲过 而我要讲多次！
身陷困境，就用炸药
我朋友刚被杀害
抱歉
你对他们说出一切
只字不漏
但阿基米德的谜题不简单
墓穴不在亚历山大城
你见到什么？
波利比奥斯方阵
材料是？
蜡和木
还有呢？
有点重
太重了
给我
是纯金？
古金
来自尼罗河
拎上手，泰迪
卖了它…
够还清一切仲有剩
我有适合的顾客
-直布罗陀的古肃老女公爵… -它属于博物馆
你掌舵，泰迪
它说什么？
“找出狄奥尼修斯…”
“听见低语…”
“有如飓风之处”
那“耳朵”
狄奥尼修斯的洞穴
它在哪里？
西西里岛
-我们有多少燃料？ -油缸是满的
他们向西行
（锡城）
不是向东
（西西里岛）
我想要木瓜
几钱？
收下
看那个戴草帽的孩子
这边
嘿！
觉得怎样？
我们在做什么？
等洞穴封闭
现在太多游客
即是现在由他话事？
不是由他话事，泰迪
我以为我们是为了 自己的歪念才做这些事
我们是
十分肯定
你知他绝不准 我们卖任何古物
仍是由我做主，泰迪
海伦娜，过来！帮手！
你个大花筒
你的背囊
那小鬼呢？
喂！睇路！
你哪里不妥？
嗨！
嘿！
放开我！
走开！放开我！
喂！
海伦娜！
他们捉了泰迪
他们带了他上山
他们会对他做什么？
他知藏宝板 提到“耳朵”的事
他们不会伤害他
他们会利用他…
去抢另外半个钟盘
我们要抢先一步
殖民女王在西西里建造了多个城市
-那座神殿… -走吧！
是希腊神殿中最古老的
洞穴在那边
可以开快一点？拜托？
狄奥尼修斯之耳
哇！
“找出狄奥尼修斯听见低语 有如飓风之处”
回声几响
一直叫 找出哪里最响
停
是这里
希腊三角檐前装饰
是个入口
曾经是
新月标记
似藏宝板上那个
我相信上面有通道
你在上面还好？
好
你静止不动
我在思考
思考什么？
思考我为何半天吊 离地40尺…
膊头又残…
脊椎骨就快散…
一只脚镶了钢板 另一只有螺丝
是，我懂
不，你不懂
你只有我一半年纪
你未试过被迫饮“卡莉之血”
没有，讲得对
或者受巫术折磨
我估你未试过中枪9次…
有次是你爸爸射的
爹哋开枪射你？
不要撩我说话
继续爬，我会跟上
不
我们关门了
看看周围
-我们关门了 -狄奥尼修斯的洞穴
不
洞穴封了，正在修葺
我问多次
狄奥尼修斯的洞穴在哪里？
怎么了？担心那孩子？
你肯定他们不会伤害他？
他不会有事
他是醒目仔
你在哪里找到他的？
他在马拉喀什一间赌场外 想打我荷包，当时他10岁
我不停用车门撞他…
但他不放手，而我也不放
从此我们就拍住上
以为你只爱钱
我是
背熟死鬼父亲笔记簿的 每一页不可能…
只是为了钱
霍勒先生！
他们往那边走
怎会这样？
拜托
走吧！
噢！攞命…
天呀！
-天呀！ -不！
天呀！
我甩开它们了？
-拍掉它们！ -不
-拍掉它们！ -等等
那是什么？
甲烷
不要呼吸
不要呼吸？
我们要离开这里
雅典娜
战争女神
也是智慧女神
“在月下…”
“她跟前暗藏生机”
排水原理
走进水池！
为何？帮我开门
他们无法逃到门外！
走进水池！
好，我走进水池
帮手
阿基米德迷上…
排水原理！
喂！回来！
奇柏！
你不必这样做
喂！
还给我！
不！
丢下他们
我说丢下他们
伸出手再往后拨
阿基米德的墓穴
你拉那角落
印第
这款浮雕…
是鳯凰
常见的标志
不！看，这不常见
这只鳯凰有螺旋桨
怎会有这东西？
时钟要千年后才发明…
手表更不用说
阿基米德用过它
爹哋是对的
它真的生效
当然有效，邵小姐
数学总是有效
它征服了太空，也会征服时间
你已失去儿子，钟斯博士
你太太离开了
你想连契女也失去？
为了什么？
不在乎我们 这种人的世界
谢谢
历史的最伟大时刻
它的终结
把枪抛给我！
带他离开
泰迪
泰迪！
来吧！走！
这边，来吧！
走！
印第！
走！
停手！
又怎样了？
带他走
海伦娜，来吧！
-泰迪，不能掉低他 -我们不是！
跟我来！
快！
来吧！
泰迪，来！我们有架车
弊！
留在这里
上车
第1个半圆设定目的地
第2个计算裂缝位置的…
亚历山大式座标
叫梅斯纳将它 转成经纬度…
将航点传给机师
捷径
-座标是 37.07 -目标是谁？
邱吉尔？
艾森豪威尔？
你杀掉谁才会战胜？
几分钟后 在阿基米德协助下…
我们会飞入暴风风眼…
进入西西里领空…
抵达1939年8月20日
向北飞越盟友上空 燃料够去慕尼黑
我的猎物会在…
摄政王大街16号等我…
报告 V-1 火箭的进度
有哪种纳粹党员会杀元首？
相信胜利的那种，钟斯博士
希特拉点起的火焰 本可燃烧千年
我目击每个错处
每个失误
我会全部纠正
历史由连串失败组成，钟斯博士
只差在失败的是谁
停车！
泰迪
你识开那种飞机？
北诺？
当然
似乎不肯定
我未驾驶过北诺
你未驾驶过任何飞机
我会挞着它
不，泰迪
攞命
扣好安全带，钟斯博士
可能会遇上气流
你是德国人，霍勒
无谓学人搞笑
振作，大只讲
好
表板着绿灯，动力全开
到时速85哩，我就旋转
好，副翼向下
好，时速84哩
旋转
几耐会到？
60秒
大陆漂移
大陆漂移！
阿基米德不知道 大陆漂移的事
他不可能知！
那时未被人观察到
你偏离目标了
你座标所参照的基准点…
两千年来一直在变动！
你可能偏离了10度…
30秒
霍勒先生…
你计错数了！
-霍勒先生… -收声得嘛？
我在思考！
20秒
维持航道！
15秒
不知会去哪里，约根
10秒
9秒！
但好鬼肯定…
8秒！
7秒！
不是1939年！
6秒！
掉头！
中止行动！
掉头！
中止行动！
我们被吸进去！
你在做什么？
这是我的飞机！
你在驾驶我部机！
我们死定了！
我们要爬升！
重新发动引擎！
是西西里岛
1939年
我成功了
我成功了，钟斯博士！
设定去慕尼黑的座标
过去由我们主宰，钟斯博士
那些是罗马战船
保持飞行高度！
主人…
罗马军正在逼近
他们有龙！
神奇
开门！
你们搞什么？
搞什么？你班蠢才！
他们以为我们是怪物！
你要掉头
这是围攻锡城之役
在公元前214年
你搞错战场
主人…
不要骑出城外，主人！
那些龙！
我们要击落他们的龙！
波士！
改航道！
传送口随时关闭！
我要回去！
我不能留在这里！
我不能留下！
架机捱不住！
让开！
觉得怎样？你班野人！
抱歉，老友 但你是纳粹党！
你怎会来这里？
来救你！
帮我摆脱他！
印第！
降落伞！
我有降落伞！
支持住！
放手！
给我降落伞！
捉实！支持住！
印第！
我们正失去高度！
我们要坠机了！
我无法控制！
那些是我朋友
我们要救他们！
那些是我朋友！
找到了
他尝试着陆
来吧！印第，帮我
起来，对
要带你离开，好
帮我，坐直！掂？
坐直，你要帮我
我知你痛，但要带你回去
太奇妙了，袋熊妹
太奇妙了
对，的确是
但我们要带你离开
天呀！
我们在见证历史
将这组数倒转
会送你回家
什么？
我会留下
不！你不是认真的
哇！你是认真的
印第，你中枪了
你在流血
你不能留下
我能
但为了什么？
为了敷草药再被血蛭吸？ 然后慢慢痛死？
我想像过这一切，袋熊妹
深入研究过
-献上了我一生 -对
而如果你留下 你会搞到历史大乱
你仲会死
求你，起来
海伦娜！
我办到了！
掂！泰迪！3倍欢呼！
印第，要走了！起来！
-我要带你上机 -不
-我们需要 -不
起来！你能…我们能！
主人！
我们必须离开，主人
是他
他问我们来自多远
两千年
我们来自…
两千年后
但我们未想过会遇到…
伟大的…
阿基米德
你…
一直…
注定会…
遇见我
钟盘是内定的牌
只会带我们来这里
他造来求助
我们吓走整队罗马海军…
我估帮得够多
抱歉，阿基米德
我是你拥趸…
但我们要走了，他受了伤
海伦娜…
他不能留起它
他要自己造一个
海伦娜，要走了！
印第，时间无多了！
我们不能困在这里！
我想…
留下…
追随你
不！不要答应！
你是位伟人…
智者…
天才…
海伦娜…
你人民的英雄
但他帮不了你
这是你的时代
他要留在他自己的时代…
他需要在他的时代
他有事未完成
他需要回家
家里有药
他不能死在这里，他不能
海伦娜，你上飞机
我会没事
你不会
我需要这样做
我也是
早晨
膊头怎样？
好过我下颚
对
你该让我留下
我不能那样做
为何不能？
首先，你会改写历史
那算是坏事？
你注定要在这里，印第
这里
为了谁？
玛丽安
嘿！
泰迪
玛丽安
你在做什么？
将食品杂货放好
这里一点食物也没有
不，认真
有人话我知你回来了
你回来了吗？印第？
那里有炸药…
印第在跑，玛丽安在跑…
突然飞机爆炸了
印第，你能起身活动了
是，我能够了
好
不如去买雪糕？孩子们？
但玛丽安刚买了些
我知有处更好
雪糕永不嫌多吧？
等阵见
英国水手志气冲霄
自由如山中鸟
他拳头上力量在燃烧
随时准备反抗了…
看来几严重
痛吗？
每处都痛
我清楚那感受
有哪里不痛的？
这里
这里不痛
还有这里
扎巴里！阿莉雅！慢慢行！
海伦娜！快跟上！
我高声说，你高声说…
大家慢慢行
-我高声说，你高声说… -我高声说
大家高声说要食雪糕！
慢慢行