防雨對策？
這傢伙 也只親近梅啊
我以為沒有人知道我在這裡照顧小貓
我之前有看到過嘛
今天梅的頭髮要比平時輕柔啊
是因為要下雨了嗎 差不多要去剪了
我也能一起去嗎
今天 我橘梅 非常慌忙
因為 今天是 人生史上第一次
和男人單獨兩個人出門
Yesterday 言葉が足りなくて
Yesterday 由於不知如何來表達
すれ違ったとしても
即便擦肩而過
止めないで
請不要停止
もっとわかりたい
想更加了解你
時に一人になりたくて
有時想一人獨處
旅をしても心は埋まらないそして
即便去旅行 也無法填補內心
大切な人に氣づくよ
於是珍視你的人也會發現哦
いつもいつも そううまく行くとは限らない每日
凡事不可能總會一帆風順
だけど笑って
但是只要笑著面對
君がくれたたった一言がどれほど嬉しかったか
可知道你的一言一行能多麽牽動我的心嗎
ずっとずっと覺えてる
那心動的感覺將銘記永遠
翻譯：狼，SK 校正：MT 時間：MT 後期：CO2，PH
本字幕由DHR動研製作 如喜歡本作品請支持正版
好慢啊
明明是第一次約會
居然連個聯絡都沒有就遲到20分鐘
你膽子真不小啊
抱…抱歉
但這不是約會…美容院…
就是約會啊
其實 並不是對約會這種東西沒有憧憬
實際上 衣服之類的也煩惱了很久
這個嗎 還是這個
不對 果然這樣認真有點奇怪
你要去哪
美…美容院
去美容院為什麼要打扮得那麼時髦啊
難道說是 約會！？
是嗎 梅終於…
不是 真是去美容院
那 加油哦
那個…所以說…
說了不是了…
這個斷然不是約會
這樣意識過頭選出的衣服
就變成這樣了
我們的衣服很像啊
大概興趣差不多吧 有點開心
啊 說起來 我聽中西說了
說是他跟麻美開始交往了
是嗎
說是多虧了梅
我並沒做過什麼
中西說梅是個大好人
然後我就很開心
要去美容院了
誒 那種放在後面去也可以吧
還是說 有預約嗎
沒有
那就先玩 美容院之後再去 好嗎
啊…啊
那去哪呢
電影？卡拉OK？
密…密室不可以
為什麼
為什麼…
啊 沒事的 kiss以外我暫時還不會做了
我說啊
呐呐 那個人超帥的吧
好帥啊 是模特吧
要上去搭話看看嗎
不是有女人嗎
怎麼看都不是女朋友吧
那 就搭話看看？
呐 可以稍微打擾一下嗎
很抱歉突然打擾 我是演藝事務所的人
我對那些事沒什麼興趣 抱歉
快看 超級帥哥啊
超帥啊
梅 怎麼了
我在想 黑澤是不是一直都是這樣
誒？
有演藝獵頭找 還被女孩子搭話
啊 獵頭還是第一次 逆搭訕倒是有
我站在旁邊沒問題嗎
你覺得很丟人吧
我看起來是那種人？
老實說黑澤的事我也不瞭解
是嗎 做點像是戀人一樣的事吧
難得開始交往了 也不希望有人來干擾
但也不是開始交往吧…
開始了哦
你已經是我女朋友了
我一直以為牽手比起kiss沒什麼大不了的
但只是牽的方法不同 傳來的溫度就完全不一樣
這又是另一種令人心跳的感覺
從別人那裡傳來的溫度
居然有這麼溫暖 這麼舒服
大和
啊 果然是這樣
和橘在一起啊
啊 雅司和愛子
這組合很少見啊
是約會啦 約會
真的！？
那個…
我們現在要去打保齡球 你們來嗎
怎麼辦
我要去美容院…
去吧
優惠券也有多 四個人也比較開心吧
那…
可以嗎
嗯
那 就我和愛子 大和和橘來團體戰
好
大和 為什麼偏偏選了橘啊
那種人到底哪裡好了
那 我上了
好爛
哈哈 那接下來是梅了
啊…嗯
我會接手的 隨便扔吧
我還是第一次看到橘動
她看f起來很不會運動啊
全…全中！？
好厲害啊 梅
你何方神聖阿
你很擅長保齡球啊
年輕的時候有稍微玩過一點
她的魅力不是這個吧
厲害 厲害啊
連續3次全中啊
偶爾
不 梅不簡單 真的
愛子 這樣下去我們要輸了
什麼啊 是真的很開心啊 大和
是認真的吧 對橘
但是 我對愛子也是認真的哦
被你這麼說我也不會開心
真是不爽
橘 去買點喝的吧
今天 大和跟橘 是誰提出要出來玩的
也不是出來玩 我只是說了要去美容院
黑澤就跟過來了
跟過來…你們不是在交往嗎
黑澤是那麼說的 但我不清楚 在交往的感覺
總之 就是你喜歡大和吧
大概
大概算什麼啊
我說啊 瞄準大和的女人多到不行
假日想很大和一起玩的女人也多的是
懷著「大概」這種半吊子心情的你
居然悠閒地佔據大和身邊的位置
你想幹什麼啊
好歹我還跟大和H過 爲什麽會輪到你
總之 不喜歡的話就不要黏在大和的旁邊
梅呢
不知道
啊 梅 接下來輪到梅了
嗯
梅 再來個全中
梅？
我回去了
等等 梅
別管了 大和就跟我們玩吧
我今天是和梅一起出來的 抱歉了
梅
愛子
別生氣了
去吃飯吧 吃飯
不去
別管大和了
就和我
不要
我絕對不想輸給那個傢伙
你說橘嗎
既不努力又任性的醜八怪有什麽好啊
我爲了喜歡的男人可以不惜自己的性命
愛子 回家吧？
抱歉 等一下跟男友有個約會
誒
真好
下次介紹給我們呀
跟前男友交往時
爲了達到他理想中的女人標準
我花了很多時間和金錢
可以讓自己煥發光彩的化妝品和保養品
沒有底線的追求
可是我只追求立竿見影的效果
而因此弄壞了自己的膚質
好痛
即使不化妝也很可愛的說
愛子爲了喜歡的人很努力呢
有生以來第一次被人誇讚素顏
大和直視了真實的我
所以
知道男友劈腿那一刻
大和 我快受不了了
我想去死
我明明那麼努力
結果還是贏不了可愛的女生
好像個傻子
沒那回事哦
那跟我H吧
能辦到嗎
我因此迷醉於大和的溫柔懷抱中
我爲了大和而去減肥
兩個月瘦了17公斤
真心想變漂亮
我才不會認同那些坐享其成不勞而獲的傢伙
你果然在這裡
愛子跟你說什麼了嗎
好歹我還跟大和H過 為什麼會輪到你
說真的 為什麽黑澤你會
我果然配不上你
沒那回事啦
居然開始跟你親近
雖然最初一見我就逃
來了幾趟之後就認識我了
我有東西想給梅看
到達
這裡是？
我的中學
好懷念啊
這裡是我用一拳打壞的
可以說我之前性格有點…
那時的自己光想想就覺得討厭
我們年級經常發生打架鬥毆欺凌弱小事件
害怕自己哪天成為目標
總是低頭看別人眼色行事
可以說是躲在保護層中活著
有點類似變色龍的活法
爲了自保而把自身顏色變換成周圍相同的色調
但那時我最好的朋友成了大家欺負的對象
表面上我跟大家一樣把他當空氣
背後和他偷偷見面 說話
感覺自己當時神經脫線了
他一臉傷痕的面孔對我說
謝謝你願意跟我說話
但之後第二天就轉校了
我沒能幫他什麽
可惡 可惡 可惡
感覺自己真窩囊
梅
你說你配不上我
其實我 我才
上了高中我還是這樣
我果然只能活在群體中啊
懦夫 窩囊廢
不是的 我認為黑澤的人格魅力吸引著大家
只是表象罷了
那樣的話友誼不會長久
你要相信別人
梅有資格說我？
是你讓我不由自主這麼想的
哪怕一點點來 也要試著去相信別人
我認為梅有著可以不被周圍動容的從容
真的很帥
梅 我
被你那一腳迴旋踢迷住了
我的帥氣指數下降了吧
我認為這樣有著人情味的黑澤更好
梅 這個時候 雖然有點那個
可以吻你嗎
可以哦
真不可思議
明明早上還很害怕兩人獨處的說
現在兩人在一起的感覺真舒服
看來沒辦法去剪頭髮了
我喜歡長髮
那我也許可以不剪髮
真的？
不是 也沒決定以後不剪
不剪也很好啊
梅適合長髮
在相信他人並相處的過程中
僅是這樣就會發生許多一個人獨處所意想不到的問題
就像我自己的傷疤
我也瞭解到黑澤內心的傷疤
並且 我們決定面對它
如 果 相 信 . . . . . .
愛子？
我不要就這樣結束
慣れきった表情も
看似無動於衷的臉孔之下
冷たい朝が好き
卻映出對寒冷清晨的愛憐
あからさまな態度見せて
擺出一副一目了然的樣子
予言のような空の色
在這昭示預言般的天色中
そんなに意地悪しないで
能不能請你別那麼捉弄我
笑った薄い唇に
輕薄的嘴角露出一絲笑意
傾く影を追いかけた
不斷追逐著那傾斜的倩影
意味さえも わからないままに
但卻渾然不知其中的深意
頼りないほど 抱きしめて放題
越不可靠越是想將其緊抱
重ねて幾つもの
重疊在內心中的些許事物
頼りないぐらい不器用なslow dance
無從依靠的笨拙slowdance
揺れる気持ち踊るの
青春蕩漾的心緒翩翩起舞
第一次感受到他人手心的溫暖
既溫柔又愜意
和人相處的美妙感覺
今後若能逐漸瞭解的的話
黑澤大和竟敢和我家梅喵糾纏不清！