Ня
н
ко
де
нь
ки
!
Нянко деньки!
Это здесь.
Когда ты сказала, что пригласишь меня в кофейню,
я думала, это будет какое-то модное место.
Я рада, что она кажется... обычной?!
Кофе со льдом/горячий Чай Эрл Грей Ассам и т.д.. Торты Оладьи Фромаж Чизкейки и т.д..
Ш-Ширатори-сан, э-это место с-с-слишком дорогое...
Ширатори
Не беспокойся. Она принадлежит нашей семье.
Эм, я возьму кофе со льдом.
Самое дешевое в их меню.
Тогда я возьму две порции оладий.
Что? Две?
Дуется
Стараясь быть тактичной, ты заказала самое дешевое, так ведь?
Не надо так, ладно? Давай вместе есть.
Она богиня?
Юуко-чан, я начала называть тебя по имени, даже не осознав этого.
Ты тоже можешь называть меня Азуми.
А-Азу...
Ага.
Азу, Азу...
Азу, Азу, Азу, Азу...
Настолько жарко? Но ведь это кофе со льдом.
Не это...
Азуми... чан!
Юуко-чан...
Азуми-чан!
Юуко-чан.
Азуми-чан!
Юуко-чан!
YakuSub Studio
Перевод Sesha_Rim
Редактор Aero
Оформление Helge
Если подумать об этом, мы еще не говорили о наших кошках.
У тебя ведь тоже кошечка живет, да?
Та, с которой ты была совсем недавно.
Верно.
Юуко-чан, ты прямо засияла, когда речь зашла о кошечках.
Значит, если будем говорить о кошках,
Я смогу больше видеть сияющую Юуко-чан?
#05 "Первые совместные посиделки" завершен.
Как же неловко...