Фактор Омега
Вне тела, вне разума
Я сам поеду в Африку, Таунсенд.
Считаете, это мудрый поступок?
Почему нет. Доктор сказал, что здоровье позволяет.
Мы должны показать, что Британия серьезно воспринимает эти переговоры.
Но мы из департамента.
Заместитель министра и его помощник?
Вечный заместитель, Таунсенд.
Ты остаешься здесь.
Со всем уважением сер Вилоуби, я лично составил наш график!
О, хорошо.
Даже отлично.
Так хорошо, что даже у меня не будет с ним трудностей.
Сэр, я не это имел ввиду.
Конечно...
Но нам нужен тот, кто будет тут следить за всем...
С таким деликатным..
и секретным делом как это,
наш выбор сильно ограничен.
Ты или я?
Спасибо.
Точно.
Наши загорелые друзья будут польщены,
если я поеду туда и покажусь лично.
Со стольким на кону!
Мы не можем позволить себе не пойти на хитрость.
- Иначе русские появятся там со скоростью пули. - Это точно.
Хорошо.
Тогда решено.
Сэр Вилоуби?
Аа!
Нет!
Ааааааааа!
Он мёртв.
Доброе утро.
Прости, если побеспокоил.
Не особенно.
У меня был странный сон.
А чего ещё ты ожидал, поедая на ночь сыр и солёные огурцы?
Нет, это был кошмар.
Все было как наяву.
Я видел, как ты зашел в комнату.
Смотрел, как я лежу.
Я тоже мог себя видеть.
Завтракать будешь?
Да, я голоден.
Посмотрим, что можно сделать.
Тебе в постель?
Нет, спасибо, я достаточно побыл инвалидом.
Что хочешь сегодня делать?
Тебе нужно на работу?
Какую работу? Помогать Мартиндейлу играть в его игрушки?
Да ладно тебе.
Возможно, Мартиндейл поможет мне разобраться, что происходит.
В смысле что происходит?
То, что со мной происходит.
Ты был болен. У тебя был срыв, вот и всё.
Это не всё.
Я хочу вспомнить абсолютно всё.
Сейчас я помню всё урывками.
Всё вернется, когда будешь готов.
Я готов.
Но справишься ли ты?
- Мартиндейл мог бы сказать мне это? - Нет.
Что с тобой?
Прости.
Я просто не думаю, что тебе стоит с ним связываться.
Это очень мелодраматично.
Да.
Я просто думаю, что некоторые вещи, которые он делает, очень опасны.
Я не хочу, чтобы ты рисковал.
Хорошо.
Ты стоял там.
В моём сне.
Ты стоял там и смотрел на фото Джулии.
Неважно.
Это был всего сон.
Доброе утро.
Доброе.
Что-то не так?
До того, как я пришел сюда, у меня было чувство
что Майкл в опасности.
Том, я знаю твои предчувствия.
Я уверен, что ему угрожает опасность.
- Интуиция. - Я думаю, стоит доверять инстинктам, но...
не начинай панику.
- Какие новости по расследованию Элгис? - Какому расследованию?
- Доброе утро, Рой. - Доброе.
Том?
Трое человек были отравлены насмерть в секретном экспериментальном отделе.
Я полагаю, должно быть публичное расследование.
- Я не думаю что это необходимо. - Неужели всё замнут?
Том.
- Мы не отвечаем за Элгис. - Нет, отвечаем.
- Ты не считаешь, что это уже слишком? - Нет, не считаю.
Я хочу найти ответственного, и хочу, чтобы он заплатил за это.
Я хочу тебе напомнить, что ты подписал официальный договор, как и мы.
Ну да, законы, секретности.
Подчинятся законам и думать что все забудется? Это не про меня.
Не в наших интересах привлекать внимание к нашей работе.
И что же было сделано?
Извини. Засекречено.
Я думаю, вы плетёте заговоры.
- Заговоры, Том? - Мы косвенно касаемся,
но не доходим до сути.
Ну и какая по-твоему цель заговоров? Править миром?
Возможно...
- Том честно! - Да, честно.
- Захватить... - Это возможно.
- Захватить мир? - Не силой. Не оружием.
Тогда как?
Тем, что мы тут используем.
Кое что более сильное, чем оружие.
Разум.
Ну, это вполне возможно.
Скоти-Эрскин так не думает.
Правда?
И что, он даже сказал, кто за этим всем стоит?
Прости. Засекречено.
Рой, ты что-то хотел?
Да.
Вообще-то, мне нужен Том.
- Вы не против? - Совсем нет.
Увидимся позже.
Я хочу поговорить о новой линии исследований.
-Ну? - Да, я...
Я хочу поработать...
Над опытами вне тела.
Физические путешествия.
Астральные прогулки.
Покинуть тело и лететь в мир иной?
- Если хочешь. - Я так не думаю, Рой.
Жаль.
Ну хорошо...
Поговорим в другой раз.
Кстати, как твой брат?
Поправляется... Медленно.
Держи меня в курсе.
У него нет проблем?
Кроме амнезии и пары странных снов - нет.
Ну насчет амнезии я особо не помогу. Она сама пройдет со временем.
Ты сказал "сны"?
Нечего переживать, пара реалистичных снов.
Сны, интересная область.
Кто боится Зигмунда Фрейда?
- Пока ты здесь, Майкл один дома? - Нет, он с друзьями.
В том числе, с красивыми девушками.
Он ведет активную социальную жизнь.
Я буду по этому скучать...
По хорошей жизни.
- Вино, девушки... - Разве ты не можешь выпивать дома?
В моей стране много мусульман.
И строгий старик.
- Какой старик? - Президент.
- Но не твоя семья? - Нет, ты что?
Мой отец типичный западный либерал.
Он почти цивилизованный, как и я.
Тогда о чём переживать?
Майк, ты хороший друг.
Но иногда ты очень наивный.
Мой отец министр юстиции и вице-президент республики.
- Вот как. - Мы не можем позволить себе что-то подобное.
Политики...
Мой отец сходит с ума по Шотландии.
И после обеда играет на волынке.
Серьезно?
Говорю тебе... Годы в университете не прошли бесследно.
Хемиш, я буду скучать.
Я так рад, что ты заглянул в больницу.
Я боялся, что ты всё ещё будешь там, когда я уеду.
Ни за что.
Когда будешь уезжать, я провожу тебя так, что ты никогда не забудешь.
Выпьем за это.
- Привет Хемиш. Как ты? - Том.
Энн, познакомься - Хемиш Мбото.
- Хемиш? - Верно.
Рада знакомству.
- Выпьешь? - Нет, спасибо.
Мы пойдём в китайский ресторан. Тебе взять что-нибудь?
Ну, разве что, красивую китаянку.
Я смотрю, ты уже поправился.
Идите уже, и наслаждайтесь вечером.
Мы с Хемишем найдём что поесть.
- Ты уверен? - Абсолютно.
Только не возвращайтесь поздно, а то я запру дверь.
Всё решено.
Договорённость достигнута.
Я возглавлю Британскую делегацию.
И я позаботился о всех проблемах.
Нет, это совершенно секретная операция.
Спасибо. До свидания.
Мисс Веллинг.
Вы очень пунктуальны.
- Входите. - Спасибо.
Стаканчик шерри?
Лучше стаканчик амонтильядо.
Я предпочитаю что-нибудь покрепче.
- Виски? - Подойдет.
Разбавленный.
Присаживайтесь.
Со льдом, пожалуйста.
Не получится.
- Простите. - У вас что, нет льда?
Не для двенадцатилетнего Глена Ирвина.
И лимонада, я так понимаю, тоже нет.
Нет.
Похоже, вы никогда не жили в Шотландии.
Ну и?
Что вы хотели рассказать?
Пока всё идёт хорошо.
Но медленно.
Ничего нельзя поделать. Возникают трудности...
- Нельзя ускориться? - Не навредив - нельзя.
А мы же этого не хотим?
Меня интересуют только результаты, и не важно, как они достигнуты.
Вам хорошо.
Вам не нужно с ним спать.
Или вам это тоже не важно?
Это была пятая симфония Сибелиуса.
Он был дирижёром.
Еще вина?
Давай поторопимся. Мне нужно идти.
Я бы хотела, чтобы ты остался.
Вот как!
Я бы с радостью, но...
Не сегодня.
Почему?
Из-за Джулии?
Нет.
Из-за Майкла. Хочу за ним приглядеть.
Хотела бы я не верить твоей интуиции.
Майк?
Ты в порядке?
Всё хорошо, ты в безопасности.
Что случилось?
Очередной странный сон.
Хочешь рассказать?
Я летел...
Над городом...
Только наяву.
Как это возможно?
Я точно знаю, что это было наяву.
Я точно знаю.
Я прошел через стену.
Я был в квартире Энн.
Видел, как она спит.
Чёрт...
Что со мной, Том? Я схожу с ума?
Нет, конечно нет.
Ты можешь выйти из тела, но не сойти с ума.
Как долго у тебя эти сны?
Я не уверен.
Они начались в больнице.
Правда?
Я не могу вспомнить их все.
Я вообще мало помню о том, когда был там.
Ну, в основном, ты был под успокоительным.
Возможно оно и вызвало эти сны.
Возможно.
Постарайся заснуть. Поговорим о этом утром.
Да.
Мне нравится.
Я сообщу о продвижении.
Том?
Ты вчера спрашивал, не помогу ли я тебе с экспериментами.
Которые тебе не нравились.
- Я передумал. - Отлично.
Я не говорю что я согласен, но мне хотелось бы узнать больше о предмете исследования.
"Эксперименты вне тела".
Это название, к которому пришли научные сотрудники.
Для феномена, который был известен много веков.
Астральная проекция.
Существует много литературы на эту тему
Можно мне узнать подробнее?
Конечно.
- Почему ты там заинтересовался? - Так, просто.
Это было в списке моих исследований.
И почему ты думаешь, что я смогу тебе помочь?
У тебя подходящие качества.
Мы уже знаем, что у тебя сильное восприятие.
Мы так же знаем, что есть аспекты, которые ты отрицаешь.
Это то, что мы знаем.
И что?
А то, что большинство наших экспериментов вне тела не добровольны.
А так же мы знаем, что некоторые индивиды могут обуздать этот эффект.
И по своему желанию выходить из тела.
Выбирая не только когда,
но и куда путешествовать.
Ты ведь не думаешь, что я тоже так могу?
Я думаю, это возможно.
Мы не знаем, на что ты способен.
Мы должны раскрыть твой потенциал, и понять, сможем ли мы его обуздать.
Я не лошадь!
Может, я не хочу быть обузданным.
Том...
Это твой долг, как человека.
Разве ты не понимаешь?
Работа, которой мы тут занимаемся, очень важна.
Наука развилась на многих фронтах.
Мы доставили человека на Луну, машины на другие планеты.
Расщепили атом, сделали ядерное оружие.
Мы уже на грани получения солнечной энергии.
Мы только слегка раскрыли потенциал человеческих возможностей,
а уже сделали столько открытий.
Мы должны понять как использовать это на полную.
Только если мы осознаем риски, на которые идем в этих открытиях.
Всегда существует риск, когда заходишь на новую территорию.
Когда раздвигаешь границы.
Где бы мы были, если бы не шли на риски?
До сих пор жили бы в пещерах.
Бог знает, был ли этот риск оправдан.
Возможно.
Подумай о этом, Том. У тебя есть возможность, если ты её примешь.
Что ты имеешь в виду под возможностью?
Ты будешь наравне с Колумбом, Васко де Гаммой,
и другими первооткрывателями.
Мы откроем новый мир, о котором люди и не мечтали.
Пойдём с нами.
Заманчивое предложение.
От которого ты не сможешь отказаться...
И не должен.
Ты нужен нам.
Я подумаю, хорошо?
- Привет. - Ты ещё тут?
- Хемиш. - Том.
Да, я потерял счёт времени.
- Хорошо провел вечер? - Отлично. Тебе стоило прийти.
Я хотел кое-что закончить.
- Хочешь кофе? - Да, спасибо.
Хемиш?
Нет, я пойду, нужно оформить записи.
Я хочу закончить их до возвращения моей девушки.
- Уверен? - Да.
Я позвоню.
Том.
Спокойной ночи, Хемиш.
Бедолага, скучает по Джейн.
Она возвращается с ним?
Не думаю. Он создан для великого.
Белая жена ему бы подошла.
Ага.
- Ты читал это всю ночь? - Да.
-Должно быть интересно. - Захватывающе.
Майк.
Эти твои сны...
Да, они странные...
Они начались в больнице?
Верно.
Ты можешь вспомнить первый?
Думаю да.
Но вот воспоминание...
О том, что произошло в больнице, немного размыто.
Да, помню.
Первый раз, когда это произошло, я думал, что умер.
- Что? - А что ещё?
Лежал в больничной кровати...
Чувствовал себя... Странно.
Через тело проходили вибрации.
И в следующий момент, я уже лечу под потолком.
Смотрю на себя в кровати.
- Что ты подумал? - Не знаю.
Подумал "ну вот и всё".
Думал "на что это похоже".
Всё было не так уж плохо.
Ну да, ты же был жив.
Ага.
Я видел, как зашла медсестра.
И она была довольна моим состоянием, значит, я был в порядке.
Ты говорил кому-то о этом опыте?
Сначала нет.
Я предположил, что это галлюцинации от лекарств, которые они мне дали.
Сначала? А потом говорил кому-то?
Эмм...
Кажется, Мартиндейлу.
Да ладно.
- Ну, тогда все сходится. - Что?
Не обращай внимания.
Он был заинтересован, но ничего конкретно не говорил.
Он и не стал бы, пока это не важно для него самого.
Не понимаю.
Не важно. Постарайся сосредоточится на воспоминаниях.
Как я и говорил... Фрагменты.
Они возникают и уходят.
- Не переживай о этом - Я не могу.
Я не люблю пробелы в своей жизни.
А вдруг я убил кого-то.
Я так не думаю.
Но я хотел бы знать как ты оказался в Кейтнессе.
Хотя должен был быть в туре с европейскими университетами.
Что?
- Погоди. - Ты же получил гранд.
Нет нет нет, это был обман!
Я вспомнил.
Что значит обман?
- Это было прикрытие, которое организовал Мартиндейл. - О чём ты говоришь?
Я помогал ему с экспериментом. Он хотел достигнуть предела.
- Используя тебя? - Верно.
- Я вызвался добровольцем. - Это совершенно ненормально.
- Мы знали, что ты захочешь остановить это. - Ну разумеется!
Мартиндейл выдумал историю о моем путешествии в Европу.
Чтобы никто не интересовался, где я.
Какие были эксперименты?
Транс-индуцированая телепатия и общение на больших дистанциях.
- И всё. - Транс-индуцированная?
Какого рода транс? Вызванный наркотиками?
Да.
Как ты посмел использовать моего брата как подопытного кролика?
Ты кем себя возомнил?
Майкл вызвался сам, это был его выбор.
Да ну...
А может ты поместил эту идею ему в голову?
Том, успокойся.
Нет, я не успокоюсь, пока ты играешь его жизнью.
- Не было никакого риска. -Риск был, и большой!
- Ты почти уничтожил его разум. - Это был не я.
- Ты сам это знаешь. - Ничего я не знаю.
Это вызвано замедленной реакцией на смерть Джулии.
- Ты тут ни при чём? - Конечно нет.
- И ты не замешан в том, что случилось с Элгис? - Конечно нет, как ты мог подумать?
Да запросто.
Ты запросто мог всадить ему ЛСД ради эксперимента.
Случай с Майклом отличается. Он принимал участие в контролируемом эксперименте.
Который пошел не так...
- Который прошел нормально. - То есть, в этот раз повезло?
Никакого везения, Том. Опыт.
И теперь, когда он поправился, ты снова хочешь его использовать?
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Эксперименты "вне тела", я о них.
А...
Это...
Да, это! Ты знал, что у него в больнице были приступы?
Да.
Ты хотел вовлечь меня в это, чтобы выйти на Майкла, да?
Нет!
Я хотел привлечь тебя.
Потому что верю, что ты сам можешь достигнуть невероятных результатов.
- У меня нет опыта. - Но у тебя больше возможностей, чем у брата.
Так как между вами есть близкая связь, было резонно предположить,
что всё, что может он... - Я смогу лучше?
Сводный брат Мэри, королевы Скофов,
Который не мог взойти на трон Шотландии, потому что был нелегитимным,
находится в южной стороне.
Во время реставрации, в 1829...
Ты слишком далеко зашел, чтобы поворачивать назад.
Нет.
Меня уговорили присоединиться к вашему дурдому, обещав найти убийцу Джулии.
Дрексель умер, значит, дело закрыто.
Возможно Дрексель мертв, но что насчет людей, на которых он работал?
Эта мистическая организация?
Ты правда думаешь, что есть шанс их поймать, даже если они существуют?
Ты говорил с Роем?
Он так одержим работой, что всё остальное ему не важно.
Ему абсолютно наплевать на жертвы, если это поможет его исследованиям.
Ну я и раньше встречал фанатиков, и они мне не нравятся.
Фанатики опасны.
Том...
Каждый ученый фанатичен в отношении предмета своего исследования.
Они все одержимы.
Да.
Так и есть.
Прости, что тебе приходится это выслушивать.
Энн.
Почему бы нам не убраться отсюда?
Поехали со мной в Лондон.
Или на юг Франции, или еще куда.
И забудем всё?
Энн?
Ты забываешь...
Что?
Я тоже академик
У меня тут есть своя работа.
Ты с ним? Ты на стороне Мартиндейла?
Я не хочу говорить о сторонах, никто не хочет с тобой ругаться.
Ты могла меня обмануть.
Кроме того...
Что?
Я никогда не думала, что ты можешь сдаться.
Ты не должен спрашивать.
Он не заслуживает жить.
Тот, кто его убьёт...
Окажет стране большую услугу.
Согласен?
Согласен.
Ты же хочешь пожертвовать собой ради страны.
Я люблю свою страну.
Люблю.
-Люб... - Ты любишь страну больше чем себя.
Свобода важнее жизни одного индивида.
Хемиш!
Майкл?
Ты в порядке?
- Что такое? - Это был Хемиш.
Что с ним?
Хемиш в опасности...
- Тихо... -Спокойно.
Я в порядке, в порядке.
Ты пытался... Путешествовать?
Я сделал всё что нужно, и это сработало.
Ты ещё недостаточно силён...
Я видел, слышал всё, что было в его квартире...
- Что? - Там были...
Переговоры.
Там был фотограф.
Они говорили, что президент - предатель.
Хемиш должен убить его!
- Простите что помешал. - Всё хорошо.
Я сегодня проспал.
-Ты не хочешь присесть? - Спасибо.
Чем я могу помочь?
Эммм.
Я даже не знаю, с чего начать...
Речь о Майкле?
Да, именно.
С ним что-то не так?
Я не знаю.
Скажи мне...
Что ты думаешь о своём президенте?
О старике?
Он один из лучших правителей Африки.
Да?
Как думаешь, кто-нибудь может считать его предателем?
Предателем?
Никто так не может думать.
Тогда хорошо.
Скажи мне, как это относится к Майклу?
Это просто его глупая идея, что существует заговор, с целью убийства вашего президента.
Он читает много триллеров. Моя страна уже не такая.
Конечно нет... И эти разговоры...
Какие разговоры?
Я думал, намечаются серьёзные переговоры.
Я ни о чём таком не знаю.
Наверное я не так понял.
Слушай, не буду тебе мешать, завтракай.
Всё хорошо. Без проблем.
- Что-то произошло? - Боюсь что да.
Это ваш президент?
Да.
Джейн уронила её, когда вытирала пыль.
- Джейн? - Моя девушка.
Привет.
Я том, брат Майкла.
Я знаю.
Я не могу просто смотреть на то, как он сам себя уничтожает.
- Я думаю, ты преувеличиваешь. - Неужели?
Он убеждён, что мы по желанию проводим эксперименты вне тела.
А это не так?
Я не знаю что думать, но знаю, что это не идёт ему на пользу.
Если у него есть такие способности, то подавляя их, он только навредит себе.
Возможно, но он хочет, чтобы я ему помогал.
- А ты не будешь? - Нет.
Он будет забираться глубже и глубже.
А ты уверен, что не боишься того, что он может найти?
Может и боюсь.
Он начнет искать вторичные и троичные состояния.
Другими словами, субстанции, которые встречаются с мертвыми, и тому подобное.
Если так, то будет захватывающе анализировать происходящее.
- Ты такая же, как и Мартиндейл. - Нет, не такая.
Но я ученый, и тоже удивлена новым феноменом.
Мы вернулись к подопытным кроликам.
Извини!
Доктор Рейнольдс.
Да.
Это вас.
Здравствуйте.
Да.
А, вы просто хо-
Хорошо, но...
Что-то не так?
Это был Скоти-Эрскин.
Я узнал его голос. Что он хотел?
Меня. В Лондоне, завтра.
Джейми!
Всё это немного по-шпионски.
Мне надоели офисы.
Я слышал, ты многим недоволен.
Правда?
- Особенно тем, как работает отдел в Эдинбурге. - А вы?
Что конкретно тебя беспокоит?
Вы знали, что Мартиндейл использовал моего брата в опасном эксперименте
и убедил его врать мне
насчет стипендии в Европейском университете.
Если это правда, я уверен, у Роя есть уважительные причины.
Прогуляемся?
Ты думаешь уйти с работы?
Да.
Почему?
Это опасно.
И неэтично.
Неэтично?
По чьей шкале этики?
Моей.
Я просто не могу доверять Мартиндейлу.
Почему?
Он ограниченный, фанатичный.
Он сделает всё, чтобы было как он хочет, и изолирует всё, что ему мешает.
Да, это его точное описание.
Тогда как можно его поддерживать?
Он ещё и талантлив.
И его работа имеет огромный потенциал.
Майкл.
Рад тебя видеть.
- Привет, доктор. - Присаживайтесь.
Как себя чувствуешь?
Намного лучше, но творится что-то странное.
Я думал, это просто странные сны.
Я говорил о них в госпитале, но тогда не обращал на них особого внимания.
- Я помню. - Я не знаю. что и думать о них.
Сначала я подумал, что это галлюцинации.
Но я прочёл то, что ты дал Тому...
Ну?
Слушай,
Мне нужно знать, или эти опыты были подлинными или...
Майкл, я...
Не знаю как...
Твой брат знает, что ты пришел сюда?
Нет.
Но мне нужно знать.
Сначала ты подозревал Дрекселя.
Это и был Дрексель.
Но Дрексель сказал, что он работал по приказу, и ты поверил.
Приказу кого?
Я уверен, что существует...
Некая организация,
И они используют знак Омега, как свой символ.
Что ещё тебя беспокоит?
Вряд ли вы мне поверите, если я скажу.
Попробуй.
Что если я скажу, что мой брат, якобы выйдя из тела
раскрыл заговор, в котором замешан его друг.
Заговор о убийстве африканского политика.
Кто этот друг?
Хемиш Мбото.
Сын Маркуса и Берты?
Именно.
А кто политик?
Докани.
Докани?
Старик из Африки.
Я слышал, ты ведёшь переговоры с президентом Докани?
- Как вы узнали? Вся информация засекречена.
Я рассекретил.
Если есть утечка безопасности, я должен об этом знать.
Возможно и есть, но это не важно.
Все, что я хочу сказать,
что у нас есть подозрение о заговоре против лидера Докани.
Такие перемены идут вразрез с интересами Британии.
Крейн?
Мы считаем, что заговор направлен на убийство президента.
Что?
Откуда эта информация?
Не могу сказать.
Всё, что мы можем сделать - предупредить вас.
Это нелепо.
Мы будем держать вас в курсе событий.
А пока, попрошу вас удвоить охрану.
Да.
Да, конечно.
- Это всё, что вы можете мне сказать? - Пока что да.
Спасибо что зашли.
Спасибо.
- До свидания. - Всего доброго.
Я буду на связи, если что случится.
Да.
Он напуган.
Я не удивлён. Он всего неделю в правительстве.
Прежний шеф умер от сердечного приступа.
Что теперь?
Только не говорите, что МИ-5 следит за нами.
Нет.
Но люди из Службы безопасности засмеют нас в суде.
И что тогда?
Тебе нужно найти что-то конкретное.
Меня не интересуют риски.
Мы должны закончить и вытащить его оттуда.
Это слишком опасно.
Нас подозревают.
Крейн.
Ты ведь не стал бы таким образом искать причины, чтобы вернутся в Эдинбург?
Сначала ланч.
С ним нужно что-то сделать.
Он может стать настоящей угрозой.
Если его нельзя использовать,
его нужно устранить.
Теперь давай активируем твоё прежнее состояние.
Сперва обратный отсчет,
очисти разум, используя комбинированную технику,
и попытайся вспомнить свои прошлые опыты.
- Хорошо? - Хорошо.
Я пока что оставлю тебя.
Не переживай. Мы будем следить за твоим состоянием.
Всё будет в порядке.
Один
Два
Три
Четыре
Пять... Шесть...
Восемь...
Девять...
Какого чёрта тут происходит? Я же говорил, чтобы вы не трогали моего брата!
Он взрослый человек, со своими решениями.
Со своими, но не твоими. Прекращайте это всё.
Пятнадцать...
Я сказал прекратить!
- Включите свет. - Семнадцать.
После такого, я больше не могу работать с Мартиндейлом.
Придётся. Если хочешь найти информацию
о людях из Омеги.
Тебе нужны ресурсы департамента.
Похоже что да.
Ты выглядишь измотанным.
Я сделаю кофе.
Убей.
Кто-то хочет его смерти!
Нужна кровь!
Убей.
Кровь!
Убей... Убей...
Убей.
Энн!
Что такое?
Хемиш в опасности.
- Что такое? - Девушка.
Я опять видел знак Омеги. Нужно его найти.
Том? Ну конечно, я в порядке.
Почему нет?
Отлично. Ничего не делай, оставайся дома, нам нужно поговорить.
О чём?
Что-то с Майклом?
Это, не.. .Не телефонный разговор.
Ты не хочешь объяснить, что происходит?
Слово Омега тебе о чем-нибудь говорит?
Омега?
Да, Омега.
Омега...
-Омега. - Хемиш?
Омега...
-Омега. - Хемиш?
Омега...
Хемиш, ты там?
Хемиш?
Хемиш? Ты там?
Хемиш?
Хемиш, нет!
Хемиш!
Пошли, быстрее!
- Всё хорошо.
Всё наладится.
Я не знаю, что случилось.
Всё хорошо.
- Полиция? - Уже в пути.
Что мы им скажем?
Как мы это всё объясним?