（真人真事改編）
我爸都這樣開的
《去他X的放蕩青春》
（四段夏日漫長曲折的旅程）
「接下來關於范蘭伽東市長的醜聞」
「今天在安特衛普」
「開始了第一場轟動審判」
「檢察官判決了十五年的有期徒刑」
「陪審團…」
全體出庭人員
證人請上前
請舉起右手進行宣誓
我發誓將不持怨恨
不畏懼地說出實話
完整陳述實情，絕無半句虛言
請說出你的姓名
- 喂？ - 「喂？」
西蒙，一切還好嗎？
在想些什麼？
「在想芬可」
（第一章，西蒙）是審判的那個女孩嗎？
「是的」
她是個怎麼樣的人？
「芬可很動人…」
「溫柔…」
「她保護了我」
「甚至避免我傷害自己」
其它人呢？
你住哪裡？
「我住在瓦赫特貝克，一個小邊城」
「我們一共八個人」
「比利時人與荷蘭人」
（六月十日，瓦赫特貝克）
「那時是夏天」
「那是好幾年來」
「第一次真正像個夏天」
「我們幾個都不懂事」
「沒有一個會思考的」
「我們自以為什麼都比別人懂」
「顏司是我最好的朋友」
西蒙你看，我破你紀錄了
「然後是露絲，她總是愛炫耀」
「雖然她不認為」
「但她一點也不堅強」
「堅強的是莉絲爾」
「她什麼都懂，甚至勝過湯瑪斯」
「芬可…」
「芬可很美、很動人」
「她總是很有活力」
「芬可最棒的地方」
「就是她和我完全相反」
聽到這噪音就知道是卡爾來了
「然後那是卡爾」
「他是我們之中最man的」
「他寧願頭破血流，也不肯屈服」
依娜呢？她還有要來嗎？
她動作好慢喔，每次都遲到
等她坐你身上，你就知道了
「湯瑪斯總想超越他的父親」
「而且相信我，他真的做到了」
「最後這位是依娜，她難以形容」
「你必須認識她」
「親自感受她的一切」
「調皮、性感、但也甜美」
「總共四男四女，那就是我們」
欸，等一下顏司
我要錄這個，等我一下
為什麼？
- 等等，我要錄這個 - 幹麼？
看看這些人
- 放大一點 - 你幹麼錄這個？
也可以錄慢動作嗎？
你們看看那些醜陋的模樣
欸！白痴們
看看這些人，每天朝九晚五的生活
就跟螞蟻一樣
芬可，他們在看你耶
那台車還突然駛離車道
你有拍到嗎？
拜託，每次該拍的都沒拍到
真的
卡爾，你在哪裡學會騎機車的？
這邊真不錯
再八百公尺就到了
你能再多說一點嗎？
「那是一個很奇怪的夏天」
「我們都急著想探索這個世界」
「沒時間浪費」
「卡爾…」
「找到一個讓我們能」
「盡情做自己的祕密基地」
你們看，這裡根本沒人會來
他們本來要把這邊規劃成住宅區
但後來因為金融危機就停擺了
各位，準備好參觀豪宅了嗎？
你先看看裡面有沒有人
- 真的很棒 - 你喜歡嗎？
當然啊
- 卡爾超棒的啦，幹 - 超屌的
但你怎麼會跑來這裡？超遠的耶
對啊，你怎麼找到這裡的？
欸，兄弟們，等等見
好了
我可以倒著說話
說來聽聽
- Uoy evol - 你說啥？
我愛你
天啊
我可以用舌頭做一件事
來吧
你想的話，可以摸我
你愛她嗎？
「對，非常愛」
「我想我再也不會像愛她一樣」
「如此深愛一個人」
「有時候覺得」
「我彷彿還能聞到她的味道」
「性愛就像夏日豔陽」
「灑在我們的雙頰上」
「我們大家激起彼此的慾望」
「全身上下散發著賀爾蒙」
- 你也是其中之一嗎？ - 「對」
- 這個勒？ - 不要啦，那一定超痛
那個不好玩，這個啦
那個有點小，我覺得滿好的
依娜，好了
- 這個你一定猜不到 - 要打賭嗎？
這個很不賴
不過不好猜
- 依娜，我們的遊戲王 - 來吧
等一下哦
預備…
開始
好，是口紅膠？
剛桌上沒有口紅膠
這不是我們的遊戲王依娜，加油
好啦，好啦，是雞腿嗎？
不是，是打火機啦
- 不難吧 - 再來
這個你絕對猜不到
小玩意兒的確比較難猜
- 屌嗎？ - 等一下，先猜是誰的
- 普丁的？ - 錯，再猜一次
等等
幹，你的手好冰
來吧，快猜
好，西蒙的？
來，我們來雙龍入洞
「那時像孩子似的」
「只知道尋歡作樂」
「誰可以尿最遠？」
「誰可以最快高潮？誰敢飆最快？」
「我們要怎麼賺這麼多錢？」
透過網站可以觸及全世界耶
那有裸體的網站呢？
現在的裸照不值錢
- 谷歌隨便找就有了 - 那影片呢
我才不要我的臉出現在網路上
大家都看得到，連我爸也看得到
你可以戴個面具
讓別人認不出你
我才不要出現在網路上
對啊，以後我還想要好好生活
設個好一點的密碼
賺錢還有別的方法
兩個月不可能，除非我們中樂透
如果我們大家拼命工作兩個月
我們在自己的公寓裡，想幹麼就幹麼
你們怎麼用那筆錢的？
「錢？那時我們自以為百萬富翁」
「我們什麼都買，什麼都買最貴的」
「手錶、機車、衣服…」
「我們唯一得謹慎的是」
「別讓爸媽發現」
「有一天湯瑪斯說」
「我們來去伊維薩吧」
「然後我們當天就出發了」
「最貴的門票、飯店和餐廳」
「一切真不可思議」
「當時我們無所不能」
你們父母都沒有懷疑嗎？
「從來沒有」
我餓了
西蒙，你得學習這世界是如何運作的
- 您好，范蘭伽東先生 - 您好，薇拉
我們不是故意打擾你，只是想跟您說
我們全力支持您這位極有抱負的市長
您知道這是我兒子，西蒙
知道…
還是全班第一嗎？西蒙
他還不能投票，但您有我的一票
過一兩年，也會有他的一票
很好…
這是覆盆子派
哦，薇拉，這是我最愛吃的，謝謝…
這個城鎮病得不輕
連嬰兒都會被瘋子攻擊
是的
我也支持比利時的分裂
當然，我們會好好處理的
- 好的 - 請好好享用
謝謝你薇拉，西蒙再見
- 再見，范蘭伽東先生 - 再見
- 真的有必要那樣嗎？ - 當然有
「如果聽不下去，可以跟我說」
不，我想知道
「我們每個人都有參與」
「包括我跟芬可」
「這一切都從我爸的閣樓裡開始」
「他比我媽年輕許多」
- 我來幫你吧 - 不，沒關係
- 謝謝你讓我們來這裡 - 不客氣
好熱鬧啊，一整個拍攝團隊
看起來是個很重要的作業
你媽最近怎樣？
你想知道的話，怎麼不自己打給她？
那你跟蓋伊呢？
- 相處得好嗎 - 嗯，他是個不錯的人
去吧，塔倫提諾
「要是他知道我們都在搞些什麼…」
顏司
攝影機架好了嗎？
好了，燈也打好了
- 那樣好多了，西蒙 - 對啊
- 我們可以一起嗎？ - 嘿，娘兒們
女士們是不是也要來一點？
嘿，你想不想…
芬可，你坐在卡爾身上
好，面對鏡頭，然後開始搖
- 你的手這樣擺 - 然後加入就行了
- 來享用這根香腸 - 開始
不要笑，專業一點
慢一點，謝謝
莉絲爾，用你的手抓緊那根屌
- 加油，莉絲爾 - 露絲，過來這裡
我要射你們倆滿臉
快啦，我快射了
好，過來吸我的蛋
吸我蛋蛋
開始，各位
好，這樣太棒了
莉絲爾，來點淫叫聲
各位，叫大聲點
她看起來好蠢
顏司，我的屌有在畫面裡嗎？
有啊，非常完美
- 嗨 - 嗨
不覺得我們太超過了嗎？
不知道，你覺得呢？
你跟別人做的時候會想到我嗎？
嗯，應該有吧
- 可以問你一個奇怪的問題嗎 - 問吧
- 依娜有比我緊嗎？ - 才沒有
沒有什麼比我的艾菲爾鐵塔
在你的歐洲隧道裡更舒服了
我來處理吧
等等，你可以用這個做你自己的音樂
「我開始懷疑我們這樣做對嗎？」
「懷疑自己這樣做對嗎？」
「她這樣對嗎？」
「我一直期待她給我一些暗示」
「可以讓我安心的」
「可以令我放心的」
「但她始終保持沉默」
「湯瑪斯對她而言，有著強大的吸引力」
「這一切讓我開始感覺…」
「像是一本結局糟糕的書」
「我決定把那本書闔上」
「那本書已不再屬於我」
嘿，我們來抓那隻狗
露絲，我不相信你
我受夠你的謊言了
「我沒說謊」
「我以為我們非得那樣做」
- 「我們沒有傷害任何人」 - 什麼？
你馬上就要被審判
我不知道我能不能承受得住
（第二章，露絲）「你以為我就好過嗎？」
- 我問你一件事 - 「媽」
「該死，你能讓我說完嗎？」
（六月十日，瓦赫特貝克）
在想些什麼？
她們來了
秀妹妹囉
- 露絲？ - 幹麼？
可以幫忙擺碗盤嗎？
我今晚不在家裡吃
我今晚要當褓姆
那不是八點嗎？
對啊
那應該可以一起吃晚餐吧？
「媽，我的想法不同」
「這無關性愛」
「那種感覺彷彿站在全世界之上」
「那些中產階級的人們」
「乏味地活在他們的屋子和庭園裡」
露絲？
露絲，你有聽到嗎？
「這一切完全超好預料」
露絲，你有要來嗎？
該死，你到底在忙什麼？
- 幹麼？ - 我請你擺碗盤
我在聽音樂，沒聽到你叫我
「你也都很容易預料」
「今晚不用做作業嗎？」
不用做作業嗎？
我很慶幸你今晚要打工
這樣至少你還在做些有用的事
唉…
嘿，冷靜點
「我覺得自己誰也不是，我就是那個…」
「過著該死無聊生活的無聊人」
「但跟著這群人」
「至少有些趣事發生」
「這也是我第一次覺得自己可以很出色」
「我讓男人興奮」
「他們因為我的肉體慾火焚身」
「我擁有控制權」
「當我閉上眼睛」
「我腦中想著西蒙」
卡爾他爸跟我媽？
哦，不，那樣太多毛了
真的，還是我爸跟你媽？
好噁心
- 完全不配 - 他們要怎麼做愛？
我爸會用一個沙啞的聲音
你這小騷貨
好噁
你爸媽最近好嗎？
他們最近常吵架
「媽，那些醜陋的臉…」
「讓我覺得心情好煩」
「他們讓我感受到了悲哀孤寂」
「對我來說，你也是其中之一」
他們走了
蠢蛋們
你他媽在幹麼？
依娜，不可以
- 幹麼？ - 那是什麼？
- 嚐一口 - 這個真的好喝
這是什麼？
- 你看 - 他們跟鄰居打橋牌
好棒喔
真正的幸福
- 像這樣嗎？ - 對啊，等等
我要來拍照，把照片放到他的電腦裡
蘭沛先生，我還以為他會穿四角褲
這還有一頂帽子
好極了
我是依娜，我來自俄羅斯
哦，蘭沛太太
蘭沛先生不要，蘭沛太太今天不想做
- 她今天沒心情 - 好可惜喔
嘿，但是…
你最近有跟西蒙說話嗎？
沒有耶
想聊聊嗎？
不想
你真的很喜歡他吧？
嗯
好，我們來試試這個
不過這個有點難度
- 不要那個 - 同意
- 那這個 - 不要
- 來嘛 - 我做不到啦
倒立你可以的
你認真點好嗎？
別人會發現我們在胡鬧
好啦，抱歉
要慢慢來，不然勾不起大家的性慾
他們就不會看我們的A片網站了
我膝蓋好痛
- 芬可最近如何？ - 很棒啊
我是說你們兩個之間
也不錯，我們娛樂至上
感覺你們倆可以白頭到老
「媽，我什麼都敢」
「除了告訴他我愛他」
- 大家別鬧了 - 不然勒？
我們應該要有賺錢才對
這個方法行不通
我不確定我們有沒有辦法搶銀行
但小一點的機構的話應該可行
你如果能搶銀行
還不如搶湯瑪斯他爸
不，別打我爸主意
我們應該自己賺，不是拿別人的錢
- 更不用說我爸的 - 錢就是錢
有什麼東西是大家都想要
卻很難得到的？
我們要怎麼賺大錢？
- 不知道 - 頭髮？
頭髮
- 禿頭想要頭髮 - 大家都有頭髮啊
- 才沒有 - 禿頭的就沒有
莉絲爾，這世界上有多少禿頭男？
- 靠 - 你頭髮太短了
我想要一台摩托車
聽著，有個東西大家都會想要
那就是…
沒錯，就是一個好屄，好屄難尋啊
沒錯，很多色男一定願意買單
是沒錯，但這樣不會太超過嗎？
哪會？只要有錢，他們想摸哪都行
沒錯，寶貝，這樣就對了
「我弄痛你了嗎？」
「可沒那麼容易」
「那裡不要」
「不要摸那裡」
- 媽的 - 該死
弄得你整條褲子都是
我有帶手帕
她要出來了
好，謝謝
- 她下車了嗎？ - 下車了
- 如何？ - 恭喜你正式成為妓女了
- 你有拿到錢嗎？ - 走吧
- 小芬，是巴特 - 誰？
是巴特，不要轉頭
- 嗨 - 午安
午安，想吃什麼呢？
- 一份薯片加美乃滋，謝謝 - 好的
尷尬了
「她是我最好的朋友」
「但我恨她」
「她的唇」
「她的笑容…」
「她總是想當那個完美的女孩」
「大家都想要她」
「就連那該死的市長也一樣」
「莉絲爾辦了一場追思會」
「我們腦中都想著芬可」
「我也是」
「媽，你說我有多邪惡？」
「我很高興她死了」
親愛的…
今日我們聚集在此
向芬可克拉森道別
一個美麗的女孩
被如此兇殘的手段奪走生命
可以請露絲唸一段詩嗎？
「關於死亡，他知道的不比別人多」
那個中國人來做什麼？
那是她其中一個客人
- 也太不識相了吧 - 這事報紙有刊登
所以呢？
「但靜靜地閉上他的眼」
「到未知的遠方」
你怎麼不告訴我們？
「因為我怕你們只會看到我的邪惡」
「怕你們不會理解」
「而且每個人還是繼續下去」
「所以我也不能就那樣退出」
我總算能跟你們男生平起平坐了
我餓了
我知道你想吃什麼
走吧
- 哈囉 - 嘿，寶貝
- 你要多少錢？ - 我嗎？我是非賣品
沒有什麼是錢買不到的
20顆子彈5歐
我可以一直站在這像個白痴盯著你
但這樣有什麼意義?
我喜歡你
- 雙手舉起來 - 不行，你不能這樣
把你的手舉起來，投降吧
好啦，聽著，要不我們去喝一杯
不讓這些白痴跟
就你跟我？
我來接你可以嗎？我們去喝一杯
嗨
你是誰？
為何問？
我覺得你很美
「也許我是最有病的」
「我從來都不喜歡那些女生」
- 羅許跟莎拉？ - 「媽，你不懂」
「這一切都是我們自己造成的」
- 要看嗎？ - 他們真的在做愛
- 但他好老哦 - 對啊，但有錢賺
- 這房子是誰的？ - 湯瑪斯的
湯瑪斯有到可以租房子的年紀嗎？
他哥幫忙搞定的
我們在這幾間房接客
- 你覺得如何？ - 不錯
那鄰居呢？
他們都沒發現
這麼多男人進出也沒發現？
你想她嗎？
當然想
有些事情，一輩子只會經歷一次
就像第一次看海
初次見到芬可
我就知道那感受無可取代
幹，是我媽
- 啥？ - 我媽來了
- 你媽？ - 對
- 她怎麼知道你在這？ - 不知道
她有看到我嗎？
露絲，我就知道你說謊
問我在這裡幹麼？
那你在這裡幹麼？馬上跟我回家
我們應該開一家自己的公司
- 什麼意思？ - 一家墮胎的診所
就叫「人工流產有限公司」
她怎麼這麼慢？
可能是害怕了吧
- 她來了 - 準備好了嗎？
- 她看起來的確有點蒼白 - 驚訝嗎？
- 會有用嗎？ - 她打得夠大力的話…
一定會成功
喝那一點夠嗎？
開始吧
- 用力點 - 抓好她
- 有看到血嗎？ - 沒有，什麼也沒有
露絲，大力點，我們沒辦法找醫生
- 我不想 - 你根本還沒出力
該死，什麼都要我自己來
夠了
湯瑪斯，你他媽在幹麼？
那是她的頭，你這白痴
她的頭耶，你清醒點
我不幹了，我要退出
- 我不幹了 - 你在幹麼？
我不幹了
- 嗨，媽 - 「你在家嗎？」
「喬納許在外面進不來」
抱歉，我剛沒看到他
「我好難過」
「你知道我今天聽說什麼嗎？」
什麼？
「你知道我歌唱老師的狗怎麼了嗎」
你的歌唱老師？
「幾個年輕人騎車經過」
「從她手中搶走狗繩」
他們對狗做了什麼事？
「牠在街上被他們狠打一頓」
「太糟糕了」
「家裡見，好嗎？」
好
- 「掰掰」 - 掰
「我一直以為孤單一人是最慘的」
「但更慘的是…」
「在一個讓你感到孤單的團體裡」
（第三章，莉絲爾）莉絲爾，你知道你為什麼在這嗎？
「知道啊，我爸媽覺得我瘋了」
不是的，莉絲爾，等等
身為你的心理醫師，我的任務是
幫你準備出庭應訊的證詞
「就跟你說，那說來話長」
我有的是時間
「去年夏天」
「我們都想做點不一樣的事」
（六月十日，瓦赫特貝克）「真正驚人的事」
「所以我們決定做一件」
「非常不像話的事」
「我真的有能力控制自己的身體」
「也掌控男人」
「我好愛那種感覺」
- 今天的計畫是什麼？ - 我們去游泳
- 還是要去碼頭？ - 游泳啦
但說真的，我想游泳
顏司，你比較需要曬黑
哈哈，卡爾你真幽默
我們來去鬧那些機車騎士
- 好啊，在橋那邊 - 要跟昨天一樣？
就這麼辦
昨天只是牛刀小試，今天來玩真的
就像我說的，男女之間有很大的差異
男性的腦
平均重量約390克
大於女性的腦
抱歉女士們，這是有科學根據的
但男生真正會用到腦的部分
跟龜頭一樣大而已
你的嘴巴特別大
對啊，根本不用張太開
我們就看考試如果出這題會怎麼樣
老師，說不定我吸得夠大力的話
我不允許這種玩笑
把話收回，不然我就把你送去校長室
是要我解釋剛那笑話給校長聽嗎？
你覺得你這樣很厲害嗎？小姐
- 顏司，你看得到是哪扇窗嗎 - 可以
- 哪扇？ - 左邊那個
左邊？哪層樓？
一樓的第二扇窗
他們在看嗎？我要拍照
- 我看到他們了 - 好，拍到了
放大點
我覺得是他
對，他們還在裡面，露絲你看
那不是你的荷語老師嗎？
噁，真是個變態
- 真的假的，莉絲爾？ - 真的？
她的荷語老師，你怎麼找到他的？
跟依娜一起的那傢伙也是公眾人物
對…
感覺如何？
- 好嗎？ - 有點怪
嘿，各位
真他媽該死
各位，我們上封面了欸，快來看
大夥們聽著
我們上頭條了「十五年來最大車禍」
十二輛車
- 整整十二輛車 - 是昨天那件事嗎？
- 真要命 - 登德爾蒙德大悲劇
十五年來最嚴重的一起車禍
- 你們看這個 - 這三小
上週末在登德爾蒙德
發生一起連環車禍
十二輛車擦撞造成災難性的後果
死者是兩個孩子的年輕母親
死者？
兩個重傷者即是她的兩位孩子
六歲男童以及四歲女童遭嚴重燒傷
這三小啦
是我們吧，你們看照片
這完全就是我們那天站的地方
- 就那個地方 - 瘋了
去他媽的頭條
都是老爸決定今年在高速公路上度假
露絲，你怎麼了？
我為他們感到抱歉
- 為那些人？ - 嗯
你認真？
有人過世，兩個孩子也…
露絲你在說啥？
- 都是我們造成的 - 我們才沒有
我們站在那邊，不是嗎？
沒錯，我們是站在橋上
一座本來就是給人走給人站的橋
別像個愛哭的小嬰兒
是那位父親害死他老婆和兩個小孩
他們自己要邊開車邊看我們
不過是群魯蛇
莉絲爾，你說你想成為藝術家？
「我創造現實藝術」
「我把人生視為一場大型實境秀」
「一切都是假象，充滿了虛偽」
「我想挑戰它」
「捕捉一切最真實的模樣」
「我想要有活著的感覺」
「每天都挑戰極限」
顏司說這個月你賺最多
真的？讚哦
他說我們賺了好一筆錢
- 顏司真會算 - 對啊，真是個宅男
- 他都在動腦 - 然後我們都在動嘴
話說，我們為什麼需要他們？
- 我們的確需要顏司 - 對，但其他人
對啊，其他人什麼也不做
哦，幹
嘿，我不知道我們今天有約
- 哦 - 誰想坐坐我的火車頭呢？
好吧，一百歐
瞧你那個臉
小騷貨
十八歲了沒？
不然我們應該還在學校吧
我們是十八歲，但經驗可豐富得很
我想跟你來一下，這位金髮美眉？
所以呢？
- 什麼，你是認真的？ - 是啊
- 那要在哪？ - 玉米田裡就行
管他的，我要做
- 你確定嗎？ - 確定
今天算你好運
- 欸，不要拍 - 閉嘴
- 就是這裡 - 急診室對吧？
西蒙
- 她在哪？ - 我不知道
- 發生什麼事？ - 跟她頭部的傷有關
湯瑪斯，坐下
聽我說，你做得夠多了
要確保他們不會把我們
跟露營車聯想在一起
你們用app找到她的？
是在哪找到她的？
在樹林裡，但我們什麼都不知道
嗯，得把露營車給燒了
把該死的露營車給燒了
芬可的死對你來說是否不太真實？
就像是透過鏡頭目睹一切？
「是，也不是」
「不像一個朋友死了會有的感覺」
「一切都好像跟前一天不一樣了」
「我突然更強烈地感受到所有事物」
「我的聽覺不同了」
「太陽更加耀眼了」
「嗅覺也更敏銳了」
「我的手好像變長了」
「而我的頭腦一團糟」
「這世界也一團糟」
「我突然感知到所有事」
「十二、十三、十四…」
「天啊」
芬可死了
- 什麼意思？ - 她死了，她不在了
安息、死亡、過世
我的天啊
什麼時候的事？
上星期六
- 星期六？ - 嗯
覺得良心不安嗎？
發生什麼事？
我只知道是一場意外
我們要買花擺在她的墓上
她的一些客人不願意出點錢
真令人作嘔，貪心的王八蛋
你如果能給一點錢，我會很感激
好，不然這樣…
你人真好，謝謝
你覺得這些影片是藝術嗎？
「對，那是現實藝術」
「我覺得捕捉到的一切都是藝術」
「我秀給你看」
- 「你怎麼老是在錄影」 - 那是誰？
「那是我老媽」
莉絲爾，要喝點茶嗎？
寶貝，我在問你
你怎麼一天到晚都在錄影？
這是個專題
我好擔心
- 莉絲爾？ - 又怎麼了？
我…
聽到了一些事情
什麼？
- 是的 - 你在說啥？
是依娜嗎？那個瘦瘦的女孩
- 你確定你可以信任她嗎？ - 啥？
聽說…
有人看到她跟一些有婦之夫在一起
- 然後你就相信了？ - 對啊
老媽，拜託你
- 不要鬧了 - 重點不是我相信什麼
那芬可呢？
關於她是怎麼過世的誇張謠言滿天飛
我會多待在家裡，好嗎？
脫光對你們來說很困難嗎？
這裡再適合不過了，沒人會來這裡
所以…
就加入我們吧，不然會很尷尬
- 男生也是？ - 我們都看過彼此裸體
對啊
通常我們早就脫光光了
- 現在？ - 當然，我示範給你們看
大夥兒快點，一起來吧
莎拉，你也是
你覺得很難嗎？
- 脫吧 - 你是來這解放的，來吧
沒很難吧？
有什麼問題嗎？
要我幫你嗎？不要像個嬰兒似的
- 不用 - 把衣服脫了
不會覺得怪吧？
覺得有什麼差別嗎？
- 沒有 - 這就是自由
不覺得比較好嗎？
對啊，和大自然合而為一
- 只有內在的自己 - 來，大家抱一個
這沒什麼，來吧
你怎麼硬了？
- 對啊… - 抱歉，各位
- 我看到他… - 西蒙
- 可以聽嗎？ - 可以嗎？
在播什麼歌？
- 依娜，依娜… - 真的可以聽耶
（千禧年夜店）
- 羅許，再一杯？ - 什麼？
- 再來一杯？ - 好
莎拉，怎麼了？
我不能再這樣了
為什麼不行？
我們都解釋過了吧？做完要錢就行了
我那個來晚了
來晚了？
- 已經多久了？ - 我不想說
- 你知道是誰的嗎？ - 莎拉，跟我跳舞
來啊，這裡不是喪禮耶
去跟別的女生跳啦
噢，莎拉
如果已經超過三個月的話…
- 我不知道該怎麼辦 - 我也是
湯瑪斯，我有個主意
我要讓自己懷孕，懷胎十二週後
我就去做墮胎，然後多來個幾次
再把這些胎兒放到大罐子裡
胎兒一個比一個大
這是個藝術作品
大家可以一起參與創作
你以為藝術真的能賺錢嗎？
湯瑪斯，像這種病態藝術
是現代人最想要的
- 莉絲爾…你有個 - 如果每個人都加入
去找那個男的
湯瑪斯，我才不在乎那個
你有聽過藝術嗎？
藝術對你來說太難理解了嗎？
「那就是我最大的困擾」
「我的主意這麼棒，卻沒人理解」
「但我想他們之後會懂的」
喂？湯瑪斯
那不關我的事，我在忙
我不想在這爛天氣跟你玩遊戲
解決啊，打給羅許，我不知道
「拜託啦，你這樣我會有麻煩」
「莉絲爾，每次有事我都幫你」
「不要這樣對我，莉絲爾…」
我不幹了
又怎麼了？
已經不好玩了
男人要的全都一樣
如果我們不玩大一點…
不玩得更聰明、更有遠見，我就走人
這些都是各行各業的大人物
公眾人物、大人物、總裁們…
尤其是那些政治人物，他們超陰險
這他媽值很多錢
你幹麼印出來，你有什麼計畫？
你不能太依賴電腦
要備份，寶貝，媽的，要備份
那幫我找個備胎吧
莉絲爾，你有任何遺憾嗎？
「沒有」
「誰在意我的付出？」
- 其他人呢？ - 「我沒再見他們了」
「他們太無聊了」
「我有自己的理想」
「我想去念藝術學校」
「我想寫作，成為一名DJ」
莉絲爾，這些聽起來非常有抱負
「對，還有可笑，也加上這點」
（第四章，湯瑪斯）
全體出庭人員
證人請上前
請說出你的名字
「湯瑪斯德弗德」
請舉起右手進行宣誓
「我發誓將不持怨恨」
「不畏懼地說出實話」
「完整陳述實情，絕無半句虛言」
（六月十日，瓦赫特貝克）
「一切都是從我八歲那年開始」
「我們從安特衛普搬到瓦赫特貝克」
「靠近荷蘭邊境」
「我當時很害羞，沒有什麼朋友」
「然後…」
「當我開始敞開心胸」
「卻發生了一件事」
「一件改變我一生的事」
- 喂？ - 「喂？」
你醒了嗎？
「我還躺在床上」
你下面濕嗎？
「不濕」
我現在超想要
「不會吧？」
真的
挑逗我，叫給我聽
叫啊
大聲點
我要幹死你
「耶」
你是誰的婊子？
「我是湯瑪斯的」
「我是他的小騷貨」
「射很多嗎？」
射得我滿手都是
- 敬我們的爸爸 - 乾杯
敬馬丁
你要加入嗎？
敬大家
- 謝謝各位 - 恭喜
這很棒耶
你有聽說你哥的事了嗎？
他買了他的第一件藝術品
一件手稿
對，不可能是一幅畫
是米凱爾鉑爾曼對吧？
很棒的藝術家，幹得好，兒子
- 很優秀吧？ - 對啊
- 原價多少錢？ - 原價八千歐
- 然後你付了… - 三千五百歐
我以為是四千歐，折了五百歐？
- 幹得好 - 我們一起買的
對，不過還是做得好，兒子
你也能這樣嗎？再過個幾年後？
你知道三千五百歐是多少嗎？
- 你知道嗎？ - 知道
你當然不知道，你從來不工作
我不在乎你的錢
你說什麼？我們教過你怎麼講話吧
我不在乎你的錢
你說什麼？
你不在乎？
你盤子上的食物是誰付錢的？
還有這張桌子、這整棟房子
我把一生都給了這個家
不要臉
這食物真好吃
馬屁精
還記得那寒冷的冬天嗎？
別說了，媽
親愛的，拜託
- 屋頂上垂著滿滿的冰柱 - 真的很棒
然後，馬丁…
爬梯子拿了那根最大的冰柱
記得嗎？湯瑪斯
兒子，那是我特別為你拿的
你的小冰柱還在冰箱裡嗎？
- 還在 - 還在，那是一定要留的
小湯瑪斯
- 那根冰柱真的還在 - 真的嗎？
掰啦，湯瑪斯
- 我還留著 - 真的？
- 小題大作 - 他才沒有小題大作
他就這樣走掉沒關係嗎？
- 嗯，沒關係… - 在我生日的時候？
- 我要去找他談談 - 不用，隨他去吧
你真有辦法，連你爸的生日都毀了
為什麼會這樣？
你什麼時候才能學會控制自己？
一個企業家從來不失控
那會讓生意受影響
欸，該死，給我回來
你最近真的很惹人厭
還有范蘭伽東怎麼了？
喂，為什麼他一直問你的事？
他可是我很重要的一個客戶
湯瑪斯！
「范蘭伽東市長第一次虐待我」
「是在我家」
「在房間裡」
「在我爸結束應酬之後」
該死的賤人，你這該死的混蛋
你從來沒向別人尋求協助嗎？
「沒有，我不敢」
「我當時跟父母親關係很好」
「尤其是和我父親」
不，不
莉斯貝，快報警
「但范蘭伽東完全控制著我的一切」
去他媽的
你看這個中國人
我鎖好門了
找人獸交「動物」、「驢子」
試試「重鹹肛交」
- 重鹹… - 「重鹹肛交土石流」
- 這個好 - 你爸都沒發現嗎？
沒有，我哥說他從另一個帳號扣款
- 這網站沒什麼好看的 - 爛透了
- 試試「姦屍」 - 快呀，搜尋「姦屍」
這真的有人看嗎？
你覺得我們能靠這賺錢嗎？好賺嗎？
- 你說A片嗎？ - 嗯，A片
很好賺
- 你知道怎麼架網站嗎？ - 那簡單
那你知道怎麼放影片上去嗎？
- 知道嗎？ - 那也簡單啦
「我們十七歲那年范蘭伽東逼我們」
「拍自己的性愛影片」
「上傳到網路上賺錢」
「讓他變有錢後，也更變本加厲」
真他媽的大
「女生必須到客人家中賣淫」
- 來，拿著這個 - 好
- 然後呢？ - 按門鈴
好，按吧，我準備好了
- 地址沒錯吧？ - 對，梅伊瑟斯
- 我超緊張 - 顏司，不會有事好嗎？
我們知道該做什麼的
- 「哈囉？哪位？」 - 哈囉？我是金
我該說些什麼？
上上上
不會有事的，好嗎？還記得代號嗎？
- 記得嗎？ - 嗯
你做得到的，我相信你，準備好囉？
他在那
- 我們有準時嗎？ - 有
- 嗨，午安 - 午安
- 湯瑪斯午安 - 你們是新的房客吧？
這是鑰匙
這支是庭園小屋的
這支是後門的
然後這支是前門的
看起來超棒的
好，房子你們都看過了
鑰匙給你們，房子不要弄亂了
好的，謝謝
如果你讓我惹上任何麻煩…
我會宰了你，知道嗎？
我們只是要在這放鬆而已
好，沒關係
嘿，各位
- 真他媽大啊 - 哇
只是需要清理一下
真的挺大的
我來看看浴室可以用嗎？
浴室在哪？
湯瑪斯，這個要擺哪裡？
- 什麼？ - 我說這要放哪？
- 我覺得還不是時候 - 會嗎？
嘿，顏司…
依娜看起來年輕多了
這種屄都很緊吧？我們可以收費更高
如果費用不同女生們會忌妒的
顏司，別擔心
沒問題的，供需使然
錢都到哪去了？
「范蘭伽東全部拿走了」
「他只給我們一小部分的錢」
「但對他來說永遠都不夠」
「他命令我們去勒索有錢的客人」
- 在找特定的款式嗎？ - 對，嗯…
- 就像那種的 - 這台價錢3,195歐
哦，我想要這台
- 這台滿貴的 - 對啊，是偉士牌
可以借我女友騎半個小時吧
當然不行啦
她好像滿喜歡那台的
還是有沒有團體優惠？
四台算我們六千歐如何？
- 就這樣成交啦 - 我們真的沒辦法
- 為什麼？ - 別這樣啦
你有買火災保險嗎？
我會拿塊磚頭、汽油跟一個打火機
所以我們要四台機車，一共六千歐
- 那好像… - 給我滾
- 冷靜點
你給我團體優惠，我提供你性服務…
- 我就怕會這樣 - 叫你滾，哈囉？
「該死，弄得你整條褲子都是」
「沒關係，我有帶手帕」
她才十六歲，未成年
「沒關係，我有帶手帕」
那就成交囉，你們想要什麼顏色？
- 湯瑪斯跟卡爾來了 - 終於
終於來了
你們兩個一定有鬼
- 啥？才沒有 - 有，一定有
拜託，看你們的臉就知道了
- 哪有？ - 真的有
你們真該看看自己的臉
- 跟我們說 - 快點
記得我們常玩的那個猜物遊戲嗎？
- 記得啊 - 跟依娜玩的那個？
你們他媽一定猜不到這個
你帶了什麼來？
- 芬可 - 這可不得了了
芬可，換你上了
- 好，身體彎下 - 這在二十公分之內
所以大概是…
我的屌一半長，所以應該沒問題
應該可以
你是說你屌的兩倍吧
你如果猜得到，你就是最強的
如果你猜對的話也太不正常了
露絲，讓大師玩他的遊戲
這一定很爆笑
好，我覺得我可以
- 準備好了嗎？ - 好了
這真的有夠狂
- 芬可，不要演了 - 等等，先別碰她
- 她還有呼吸嗎？ - 她在誇大吧
我不知道，也許她脖子斷了
別再做蠢事，夠了
快叫救護車
告訴我你當天找到她的情況
「我當時在家」
「我們用芬可手機上…」
「一個追蹤的app找到她」
「後來我聽說芬可」
「在我們基地那裡約了人」
「他們一定是起了爭執」
「范蘭伽東活活把她打死」
「他把她丟在那裡，湮滅所有證據」
「燒掉我們的露營車」
「我們送她去醫院」
「但已經太遲了」
「她死了」
「芬可死後我過得很不好」
「我們哪鬥得過一個政治人物？」
「我們沒有任何證據」
「到處都是他的人，他全盤否認」
「差不多在同一個時間點」
「我們遇到了那個學生」
「他突然動手打我們」
喂，住手
這和警察做的筆錄有所出入
在醫院，那個學生說是你
突然動手打他的
「不可能」
「那跟我記得的完全不一樣」
「但那是一個瘋狂又困惑的時刻」
德弗德先生，容我提醒你剛宣誓過
「我說真的」
「那學生講的不可能是事實」
「我這輩子還沒跟別人打過架」
他昏過去了…
湯瑪斯，夠了
- 操他媽的 - 你冷靜點
- 老兄，這妞是你的了 - 什麼？
這妞給你了
我剛剛灌她超多酒
真不敢相信她還站得起來
羅許…
- 卡爾，我有個想法 - 什麼想法？
- 羅斯，再來一杯嗎？ - 啥？
- 再來一杯？ - 好啊
「范蘭伽東永遠都不滿足」
「他要求找人代替芬可」
「我們在遊樂場找到羅許和莎拉」
你真的要這樣做嗎？
西蒙不要這麼廢
我們已經說好了，死蕩婦
死—蕩—婦
- 好了好了 - 一副很聰明的樣子
安靜點
「這些女孩必須被征服、被納入」
「非常可怕，我替她們覺得可憐」
「身為一個市長」
「我可以說，家庭生活」
「是我們社會的基礎」
「我非常享受陪伴我的妻子與女兒」
「她們是我的歸屬」
羅許，你臭死了
- 這是哪裡？ - 湯瑪斯在你身邊
你要喝水嗎？
- 喝點水？ - 好
「范蘭伽東需索無度」
「他們舉辦變態的派對…」
「充滿熱舞、毒品、性愛的派對」
「女生們全都喝醉」
「一次被三個男人搞」
「他們還在她的陰部刻上『蕩婦』二字」
德弗德先生
這裡有陪審團在場
我不是蕩婦，我什麼都不記得了
我什麼都不記得了
我不在乎他們在你身上刻了什麼
我不會離開你的，好嗎？看著我
我會好好照顧你的，我向你保證
我發誓，真的
從現在起，我會好好照顧你
「然後隔天早上他就會坐在…」
「她們旁邊安慰她們」
「就像個英雄一樣」
- 他們又找上門了 - 條子？
他們不會善罷甘休的，湯瑪斯
我們的說法根本不相符
他媽的，那個王八蛋在那邊
- 什麼？誰？ - 范蘭伽東
我他媽想到解決辦法了，卡爾
我想到辦法了
什麼辦法？
- 「喂？」 - 嘿，顏司
芬可死的那天接了哪些客人？
「什麼？什麼意思？」
范蘭伽東是其中之一嗎？
「對，幹麼？怎麼了？」
把芬可跟范蘭伽東的性愛影片…
傳給我們這位充滿抱負的市長
「什麼？湯瑪斯，你確定嗎？」
顏司，聽我說，用我的電子信箱傳
- 好嗎？ - 「好」
- 你在幹麼？ - 卡爾
你想想
范蘭伽東在事發當天上了芬可
對
她全身上下都是他的DNA
- 爸爸怎麼了嗎？ - 沒什麼
「范蘭伽東開始傳電郵威脅我們」
「大家都開始失控」
「我再也受不了了」
我們都知道誰會贏，比分是…
湯瑪斯一比零
湯瑪斯大爺
湯瑪斯，我們需要談談
我們有個問題
解決就對了，我們有的是錢
傳東西給他就好了
「那是我這輩子最慘的一段時期」
「我晚上根本睡不著覺」
「還有露絲，她也受不了了」
「她徹底被擊垮了」
「莉絲爾崩潰後開始造反」
「卡爾和顏司開始懷疑」
「而西蒙…」
「也突然消失無蹤」
湯瑪斯？
我在公寓外，可以請你來接我嗎？
沒有
我好冷
不，我在車上做的，我沒有鑰匙
「范蘭伽東當時虐待我的這段記憶」
「開始折磨我」
「我再也憋不住了」
「我找他對質的時候，他嚇傻了」
「在那之後我也倒下了」
你為什麼找不到？
為什麼我就找得到？
這把鑰匙
你看，你看
看著我
叫你看我，看著我的臉
這是你想要的嗎？臭婊子
一個客人賺一百歐
一百塊，然後你只拿二十塊回來？
很冷是嗎？很冷嗎？
把衣服脫了，脫下來
把衣服脫了
我再也不會忘記鑰匙，再也不會…
算這麼便宜了，還有…
羅許，你很冷是嗎？
幫你洗個熱水澡，洗個熱水澡呀
這是你應得的
- 臭婊子 - 住手…
我們幹麼停下來？
我要把狗綁在軌道上
- 什麼？ - 把狗綁在軌道上會很好玩
走吧，很有趣的
莉絲爾、依娜，走啦
嘿
- 兄弟，放過牠 - 說什麼鬼話，顏司
你他媽孬種，要哭著回家找媽咪嗎？
湯瑪斯，你瘋了嗎？
莉絲爾，不要跟我說「瘋」
誰是才最有病的？這是他媽的藝術
現實藝術嘛
你真的失去理智了，天啊
依娜，吃屌吧你
火車要來了，鬆綁牠我們快走吧
那才是重點，哈哈，真有趣
這是范蘭伽東的新造型
這隻狗跟他有什麼關係？
- 你在幹麼？ - 我在報警
「法官大人…」
「我們決定一同供出范蘭伽東」
「無論我們會有什麼後果」
「起先我父親還不相信我」
「他是他最好的客戶」
「他的政治英雄」
「但我們有很多證據、影片及照片」
「甚至還有恐嚇信件」
「法官大人…」
「這不是為了我們」
這全都為了芬可
我很慚愧我們拖了這麼久
或許…我還能救得了芬可
我沒有勇氣去揭穿他的性虐待
他揚言要毀了我父親
我不知道該如何是好
他把我們全都拖進去
不過法官大人，我確實學到一件事
你可以待在火車上
跳下去…
或是躺在它前面…
但有時候…
你必須拉緊急剎車
謝謝你的證詞，德弗德先生
「范蘭伽東醜聞一案即將宣判」
「在芬可克拉森的慘劇後」
「經過警方大規模調查」
「揭開性虐待與未成年的性愛派對」
「等一連串事件涉及幾名政要」
「在芬可克拉森」
「七名友人強烈的證詞」
「及相關DNA追蹤之下」
「預估陪審團將遵循」
「檢察官起訴之內容」
（十月二十二日，迪克斯梅德）
- 西蒙… - 哇，好棒的車
不不不，應該讓你開
沒人能有這樣的車
BMW，很棒吧？
你看起來還不錯
- 過得好嗎？ - 還過得去
換新學校、交新女友
- 不錯嘛 - 這車真的讚
但你呢？還有再見其他人嗎？
沒有…
他們都太忙了
你懂的，不過…
我還不錯，在巴黎買了間公寓
- 巴黎？ - 沒錯
那邊機會比較多呀，西蒙
- 范蘭伽東被關了耶 - 是啊
他們竟然相信你那段虐待說法，厲害
那全都是胡扯，對吧？
湯瑪斯？