¡Roddy! ¡Apúrate!
Buenos días.
Abre, por favor
¡Tendré que conseguir otro minicab!
Tristesse books.
No puedo merodear en mis calzoncillos.
¿Hola? ¿Si?
¿Tristesse books?
¿Tom Duval? - Oh claro, adelante.
Al final del pasillo.
No, escúchame. No.
No. Hay un pequeño problema de entendimiento.
Ahora escúchame y me vas a escuchar a mí muy claramente.
Lo único que te pido es no pensarlo más y creo
que tienes que pagar los impuestos franceses.
¿Por qué habría de hacerlo? ¡Yo vivo en Escocia!
Así que tus impuestos te los puedes meter donde piensas.
Eso es todo. Sí. Por supuesto.
No no no, no es una grosería que te lo diga.
Es muy educado. Sólo estoy tratando de explicarte
que eres un idiota
Escuche si se quieres, me tomo un avión mañana
y te juro que aterrizo en su banco.
Oh claro, no, Es un excelente escritor.
Bastante deprimente sin ser dramático.
¡Realmente comienzas a cansarme!
No, Tristesse ya no lo publica.
Sabes, tuvo un pequeño desacuerdo con Tom.
Juro mañana me tomo un avión,
y aterrizo en un banco, y yo...
Si, ella es una de mis favoritas.
Fue nominada al Booker, cuando la descubrieron.
¡Adiós! ¡Adiós! Sr. Richard. ¡Adiós!
No, ella... ella también se marchó. ¡Jane Lockhart!
¿Qué estás haciendo?
Lo siento No pretendía...
Solo lo estaba tocando.
No como... "tocando", eso suena como acariciándolo.
Como si fuera una pervertida.
Lo cual no soy.
Así que... Editor Joven Europeo del Año, segundo lugar!
Es bastante impresionante.
Tengo un certificado de natación.
¿Quién demonios eres?
Jane Lockhart.
Yo escribí La interminable angustia de mi padre.
Sígueme.
Estoy ocupado, así que seré breve.
Leí tu novela, lamento decir que necesita mejoras.
Bastantes mejoras.
Por favor, siéntate.
Pero, tiene potencial así que la publicaré.
Te ofrezco un contrato por dos libros.
Significa que necesitas reescribir bastante,
un nuevo título, definitivamente y no nos volveremos ricos pero...
Creo eres una buena escritora,
y por tan poco emocionante que parezca,
es precisamente lo que vine a buscar.
Creo que estas...
Llorando.
Lo siento, no quise...
Es solo que...
Ha pasado tanto tiempo, ¿Sabes?
Tantos rechazos y tengo un tablero...
¿Tienes un tablero?
De cartas de rechazo, lo llamo mi tablero del dolor.
Vaya eso es completamente normal.
¿Lo es?
Lo siento. Era así en la universidad.
A donde fuera, mujeres llorando.
Se supone que debes ser encantadora. ¿no es así?
- ¡Te dije que no me hablaras en francés! - ¡No te atrevas!
¡No, de verdad!
Nunca había sido tan feliz en mi vida.
Jane.
No tienes porque estar nerviosa.
¿Nerviosa? ¿Yo? No, no no no, No estoy nerviosa, no lo estoy.
Ok, un poco nerviosa.
Estarás bien.
Normalmente necesito prepararme antes de empezar a editar,
tomar té, cigarrillos, arrepentimientos en la ducha...
O podríamos solo empezar.
¿Bien, entonces por dónde quieres empezar?
Bueno, dime loco, pero creo que podemos empezar por el inicio.
- Tu francés loco. - ¿Qué?
- No lo sé. - Bien.
- Así que, ¿siempre de buen humor? - Siempre estoy de buen humor.
- No es verdad. - ¡Si lo estoy!
- ¿Lo estás? - Si.
La primera oración, Es tan buena.
Es hermosa.
De hecho la estoy leyendo ahora mismo.
Cierro mis ojos y me hundo en el agua,
dejándola empapar mi cara y mi cabello…
Hola, casualmente pasaba por aquí,
y pensé en llegar…
Si, no lo sé.
Bajo mis pies sentí hojas arrugadas…
No creo en esto.
Te hablaré después.
¿Final Feliz?
¿Qué pasó con la interminable angustia de mi padre?
¿Qué paso?
Sabes lo importante que es para mí. ¡Cambiaste mi título por esto!
Te lo dije.
La primera vez que te vi te dije cambiarse.
Sí, pero nunca lo discutimos.
Sabía cómo reaccionarías, cariño.
¡Oye cuidado!
Es mi premio a Editor Joven del Año.
¡Segundo lugar!
¿Qué demonios te pasa?
- ¿Quién eres? - ¿Qué?
Todo el tiempo que trabajamos juntos en el manuscrito…
Nunca nadie me había entendido como tú…
No te conozco.
Mira, era un titulo terrible, y lo cambie.
Lo hecho está hecho.
Sigamos adelante.
¿Cómo puede ser tan fácil para ti?
Tal vez porque no soy una escritora moderadamente talentosa
Cuyo perdedor padre la dejo con la inhabilidad
de dejar de adorar su propio sufrimiento.
- ¿Adorar mi propio sufrimiento? - Calma, siéntate.
¡Hablemos sobre el lanzamiento!
¿Sabes qué?
Nuestro contrato es por un libro más, y lo hecho, hecho está.
Sigamos adelante.
Esos veranos de niñez son largos y tristes.
El mío no lo era, y ciertamente no el verano en que mamá enfermo.
Sabía que si salía y la veía en el sol, estaría bien otra vez.
1ro de Agosto. Puedo ver a los demás niños en multitud
y los demás apartamentos vacios, pero yo no.
Nunca más la vi en él solo otra vez.
Me había llevado a Woolworth a escoger mi regalo de cumpleaños
y hubiera sido como el año anterior cuando papá
escondió una Barbie en su abrigo y camino hacia la puerta con ella…
- ¡Encantada de conocerlos! - Igualmente. ¡Cuídate!
Para Susan. Gracias por venir.
Y este es para…
Papá.
Es grandioso estar aquí para presentar este premio
para Mejor Nuevo Escritor a un extraordinario debut:
Final Feliz.
Jane Lockhart.
- Felicidades. - Gracias.
Lo que tenemos aquí es un escritor verdadero.
Alguien que puede ir a lugares oscuros pero lo entiendo, Jane.
¡Escritores! Ambos entendemos lo que es enfrentar el toro blanco,
el terror del toro blanco la página en blanco.
Y cada día, lo enfrentamos juntos.
¿Verdad, Jane?
Damas y caballeros Jane Lockhart.
Gracias.
- ¿Si? - Estoy iniciando el último capítulo.
Tendrás el manuscrito para el fin de semana.
Vaya por fin.
Ah, Tom, como siempre mi rayito de sol.
Bueno, quéjate lo que quieras nunca había sido tan…
¿Molesta?
Feliz. Maldito. ¡Feliz!
- Un capítulo más. - Si.
Y nunca más nos tendremos que ver.
Si.
Entonces escribe.
Pronto, Jane.
Adiós, Tom.
- Willie, saldré por un rato. - Bien.
Solo lee el capitulo…
Escucha, no me importa lo que estés pensando.
Te lo estoy diciendo, este no es un capitulo introductorio,
¡parece la era de hielo!
¡No me puedes hablar así!
¡Fui votada como una de las novelistas escocesas más importantes menores de treinta!
¡Y es por lo que no permitiré que esta mierda
se publique bajo tu nombre!
Tienes mis correcciones. Arréglalo.
Adiós Nicola, te veo en el lanzamiento.
Si intentas hacerme llorar, lo pagaras.
Si tenemos que hablar simbólicamente, ¿puedes usar esa con vegetales?
Imagina que este tomate es mi flujo de dinero.
¿A cuántos escritores les diste dinero este año?
Solo les doy dinero a buenos escritores.
Buenos escritores escoceses. Soy muy patriótico.
¿Y a quien le interesa? Un hit paga por el resto.
Y tengo un best seller por lanzar.
Jane Lockhart, si.
¿Cómo va el nuevo libro?
No tengo idea. No me dejará leerlo hasta que esté terminado.
¡Relájate! Será como con el primero.
Escuché que habló con otra editorial. ¿Klinsch and McLeish?
¿Con las portadas rojas con blanco? ¡Claro!
Klinsch and McLeish.
¿Sabes cómo se les llama en el negocio?
Apretar y sacar.
¡No son apropiadas para mi Jane!
Para Jane.
¡Entonces habla con ella! Convéncela de quedarse.
¡Pero no quiero que se quede!
Después de que nos de su nueva novela, ¡quiero que se vaya! ¡Lejos!
Oh, por dios, Tom, Tristesse books no va a desmoronarse.
Y te tengo una oferta.
- Bueno, eres bastante atractiva… - Cállate.
Quieren invertir en ti.
No necesito a Pandemic Media. Tengo a Jane Lockhart,
y esta ves viene con todo.
¿Estás seguro? porque si falla,
tu tomate es ketchup.
Lo logrará.
Será una miserable molestia,
pero cuando escribe, es como un misil guiado.
¿Cucharita?
¿Willie?
Willie, ¿Podrías contestar?
¡Willie!
- ¿Hola? - ¿Jueves o viernes para el manuscrito?
¡Papel encerado!
Solo para corroborar ¿Segura que lo terminas la próxima semana?
Te lo dije, un capítulo más.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Estás horneando?
Oh por dios. Está horneando.
Solo hornea cuando está bloqueada.
- Planeta más grande en el sistema solar. - Júpiter.
¿A quien venció Ally para convertirse en el campeón mundial de cerveza por primera vez?
Sonny Allestun, ¡por favor, las preguntas serán más difíciles! Seriedad.
¿Quién fue la esposa de Shakespeare?
- Hola papá - ¡Hola cariño!
¿Quién fue la esposa de Shakespeare?
Anne Hathaway.
Y al final de la tercera ronda, Benny Lockhart y sus Jets con 22 puntos.
Acompáñenos para la segunda parte en diez minutos.
- ¡Sr. L! - Tom!
Gusto en verte.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Escondiéndote? - De su hija, por lo general.
Lo entiendo. Dejo de hablarme por años, pero sus razones tenía.
¿Algo de tomar? - Nada.
No se va a quedar. - Por favor, Jane.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi autora favorita va a ser adaptada por el guionista más talentoso de Escocia,
Willie Scott. Gran admirador.
Naturalmente, quiero saber como le va.
Bueno, puede que no sea el más talentoso pero,
¿a quién mas elegiría, eh?
Solo un segundo.
- ¿Dónde está mi novela? - Trabajo en ella.
Entonces no estás sufriendo por el toro blanco?
¿Qué?
- Así que no estás B-L-O-Q-U-E-A-D-A. - ¿Por qué lo deletreas?
Nos hay nada de qué avergonzarse,
y tengo varias estrategias para vencerlo.
- No estoy bloqueada. - Por ejemplo, estimulantes y narcóticos.
- No estoy bloqueada. - Por un tiempo, su interés
estuvo permanentemente desbloqueado. - ¡No estoy bloqueada!
Hasta que no me entregues el manuscrito, tienes un contrato conmigo,
así que lo que sea que te pase supéralo y ponte a escribir.
Adiós Jane.
¿No se ha ido o sí?
Sería nuestra oportunidad para hablar sobre mi guión.
¿Sabes? Los franceses realmente aprecian mi trabajo.
Conocedores de cine.
Deberíamos invitarlo a cenar. Tu vino.
Voy al baño.
¿Te conozco?
¿Dónde nos conocimos?
Capítulo dos. Aparezco en el primero por supuesto,
pero realmente me conoces a partir del segundo.
¿Darsie?
¿Tú qué crees?
- Creo que estoy hablando con mi protagonista. - Prefiero heroína.
¿Qué haces aquí?
Es una narración muy intensa.
Yo en lo personal he sufrido de un compromiso roto.
Y dos veces me han dejado. - Si, lo sé.
Está bien. - No no no. Por favor no te disculpes.
Creo que al final me convertirá en una persona más fuerte.
¿Al final?
Si. Así que tendrás que regresar y terminarlo.
No puedo hacerlo, no sin ti.
¿Por qué no puedes terminarlo, Jane?
¿A que le tienes miedo?
Contrólate por favor
Cada vez que lo leo. Ya van tres veces.
Es el final.
No me hables sobre malditos finales..
Haz tu análisis. - Ok.
Es tonto.
Jane te manda saludos.
Esa pobre chica.
Debió haber tenido una vida tan sorprendente para escribir así.
¿Qué es lo que dices?
Bueno, la soledad en la página, la constante introspección
la mente plagada con pensamientos extraños...
es como lo hacen los escritores.
Tanta miseria, no poesía.
- Oye. - ¿Hablaste con Jane Lockhart?
Si, es feliz, muy feliz.
Aparentemente más feliz de lo que jamás ha sido.
¿Y la novela?
¿Tom? ¿Hola sigues en la línea?
¡Tom!
Tengo un problema apropiado para tus particulares talentos.
Digamos
una escritora miserable, a través de los grandes esfuerzos de su editor
y su talento único, se convierte en exitosa y feliz.
¿Me escuchas?
- Hola, señor. - ¡Amber, Roxane!
¿Es su novio, señor?
No digas nada, mantente quieto no quieres pelear con ellas.
- ¿Regresando a mi problema? - Si, Ok.
Escritora miserable se convierte en exitosa y feliz, lo entiendo. ¿Y?
Y, siendo feliz, no puede terminar su más reciente novela miserable.
Entonces, para poderla ayudar, su generoso editor
se propone la misión de regresarla
al frágil estado mental en el cual
ella escribió su excelente debut
Quieres hacerle la vida miserable a Jane Lockharta
para que pueda terminar su libro.
Eso es realmente enfermo.
¿Les enseñan esto en Francia?
Estudiamos muchas cosas.
Entonces, ¿Cómo hacemos a alguien completa
y totalmente miserable?
¿Por qué me lo preguntas?
Me he dedicado los últimos diez años a incitar
mentes jóvenes, plantando esperanza e inspiración.
¡Regresa eso a su lugar, mantente en la esquina volteando hacia la pared!
Mocoso.
Ok, tal vez tenga algo de experiencia en eso.
El truco es no solo molestarla, hacerla entrar en el estado de ánimo correcto.
Es un tipo especial de miseria lo que quieres, melancolía.
Una dosis exacta de desprendimiento y alienación
es la esencia de la creatividad de cada artista.
Es como un destapa caños para novelistas.
¿Keates? John Keates?
¿Tu plan involucra poesía?
Creo que eso lo hace un plan de mierda
Bien, calmados todos, calmados.
William Wordsworth.
Wordsworth fue por supuesto el primero de los románticos en usar una MacBook Pro.
Cuidado. Matarás esa cosa.
Sabes, fue un regalo de cumpleaños de mi papá.
Se apareció de la nada con una tarjeta y una pequeña planta
y me dijo
“Te lo debo, cariño. Te debo tanto.”
Y…
Después se fue
y no lo volví a ver otra vez por seis años.
¿Necesidad lleva una o dos C?
- Solo una. - Una.
Pastel de Café.
Era el favorito de tu madre. - Lo sé.
A tu mamá le gustaba el pastel en general.
Siempre horneaba un pastel para mi cumpleaños.
Recuerdas cuando tenías seis años,
tu mamá y yo te llevamos al zoológico,
y los monos nos arrojaron fruta podrida.
Me resbale en ella, fracturando mi pie en tres partes.
Los malditos monos se reían de nosotros.
¿Lo recuerdas? - Si. Lo recuerdo.
¿Aparece en tu libro verdad?
La cosa Feliz.
Final. Se llama Final Feliz y si,
el personaje va al zoológico con su padre, pero él no eres tú.
Y no son monos, son pingüinos.
¿Los pingüinos arrojaron frutas eh?
Es diferente, es una historia, no la vida real, ¿sabes? No son lo mismo.
Lo que tú digas.
Malditos monos.
¿Hay nuevo libro entonces? - En eso estoy.
¿Y Tommy?
No le digas Tommy, su nombre es Thomas Duval,
es de Saint-Tropez, un lugar que le dio el nombre a un bronceado falso.
Llamándolo Tommy, lo haces sonar como si fuera de aquí, como si fuera normal.
Con su estúpida, barba de tres días.
¿Ves a muchos Thomas Duvals por aquí?
Está Dashful, jugaba para los Rangers.
Como sea olvidemos a Tom.
Voy a firmar con una nueva editorial, ¿Klinsch and McLeish?
¿Las portadas rojo con blanco?
Me agradaba Tom.
Papá.
Es decir, nadie más quería tu librito, El demostró tenerte fe.
No, le demostró fe a mi libro...
El cambio el título original. - ¿Lo hizo?
- ¿Era un buen titulo? - Ese no es el punto.
¿Cuál era el título original?
Ninguno. Nada, no importa…
Dime. Me gusta saber eso,
cosas que los demás no saben.
Me hace sentir… cercano a ti.
Ok. …Lo había titulado
La interminable angustia de mi padre.
¡Por el amor de Dios!
¿¡La interminable angustia de mi padre!?
Sabía que era sobre mí, ¡Lo sabía!
No, no es sobre ti, es un personaje que inventé.
En el trabajo empezaron a mirarme diferente cuando salió, ¡Lo sabía!
Voy a regresar al almacén.
Nunca lo leíste.
No tienes porque sentirte herido hasta que hayas leído el maldito libro.
¿Crees que no me duele que mi propio padre no haya leído mi novela?
Lo leeré. En cuanto supere mi angustia.
¿Papá?
Objetivo logrado. Fuera.
Es una planta, Roddy. No un reactor nuclear.
Solo adviérteme si cualquiera de los dos regresa.
De acuerdo. Entendido perfectamente.
Es un sólido cambio.
Bien. Tiempo para un bajo nivel de infelicidad.
El crepúsculo triste.
Oye Roddy, ¿Estás ahí?
Maverick al Ice Man. Todos somos basura, Mike.
A un metro de la extracción.
Tenemos un amplio campo visual. Mierda.
Tom, Tom, Tom, ha regresado.
- ¿Qué? - ¡Está subiendo las escaleras!
¡Mierda!
¡Al demonio, sal de ahí! ¡Abortar! Abortar!
Ah, es horrible, está muy disgustada. No puedo seguir viendo.
¡Sí! ¡Oh! ¿Eso porque fue?
Lo estas disfrutando demasiado.
Es por su propio bien.
Y además no es como si realmente mate su planta.
¿Entonces qué piensas?
Creo que es el final de del mundo en Europa.
Si. Deberías escribir algo así.
Oh claro, gracias, excelente sugerencia.
Algo francés, con gente muriendo de tuberculosis y todo eso.
Soy más de la Escocia urbana, gritos primitivos, infeliz niñez en los noventa.
- ¿Perdón? - No estaba hablando contigo.
No estaba hablando contigo.
¿Willie?
¿Tus personajes alguna vez, uh,
hablan contigo?
Claro. Todo el tiempo.
Por eso tengo esto. No me deja oír a esos bastardos.
Mira, cuando escribo, Me gusta escuchar una sola voz.
- La mía. - Encantador. Todo un héroe.
Ah. ¿Sigues bloqueada?
Las 101 maneras de acabar con el bloqueo del escritor.
Golpea tu bloqueo a pedazos.
¿Que escribiría Jesús? ¿En serio?
Ok, ¿qué haces aquí? ¿Me seguirás hasta que termine mi novela?
Sí, creo que es así como funciona. Ahora, ¿Podemos hablar del último capítulo?
¿Qué pasa con él?
Nuestra romántica heroína. No quiero terminar infeliz.
No es tan fácil.
No escoges tu final realmente, tiene que coincidir con lo que pasa antes.
O no se siente real.
Por favor. Quiero terminar bien
Jane. No nos decepciones, cariño.
¿Jane Lockhart?
¡Creí que eras tú!
Shauna Haybridge, propietaria de Marcabooks.
¿Puedo decir que es un placer conocer
a la mujer que ayudo a pagar por mi nueva cocina?
Simplemente a-m-e-e-Final Feliz, es tan triste.
No puedo esperar por el próximo ¿Ya lo terminaste?
Será, uh…
Debe ser difícil, Tantas expectativas que cumplir.
¿Cómo regresas después del extraordinario suceso de Happy ending?
¿Estamos interrumpiendo a la musa?
Estoy segura que estás ansiosa por regresar a las páginas.
¡Y tengo en la vista un hermoso baño!
Por favor toma eso como un cumplido. - Muchas gracias.
- Solo necesito escribir ese título. - ¡Ah, no!
¿Bloqueada?
¿Papá?
Pasa.
Solo estaba haciendo strudel.
De todas maneras no me puedo quedar.
Solo quiero decir…
Tenía en la cabeza lo que iba a decir.
No supongo que tengas muchas palabras.
Escucha.
No nos conocemos realmente.
Y me gustaría conocerte.
Es decir el desastre otra vez, tiene simetría,
Estuve fuera de línea.
Y lo lamento tanto. Lo siento, cariño.
Lo he dicho y, uh,
Voy a encontrarme con los chicos para practica del concurso de trivia.
Bien, me voy.
¿Papá?
Está bien.
Sé que todo esto es complicado y uh,
¿puedo entrar a tu equipo de trivia?
Creo que debes estar muy ocupada para mi tonto equipo de trivia.
Por favor.
Me gustaría.
Conocerte.
- ¿De verdad? - De verdad.
¡Genial!
Te necesitamos.
Rory’s presenta signos de demencia temprana.
Eso sería genial.
¡Bienvenida a la familia!
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Por favor disculpe al Dr. Klinsch, Tiene la tendencia
de mojar los pantalones cada que firmamos un nuevo escritor.
Eso paso solo una vez.
Ok. Entonces, ¡Klinsch and McLeish!
¡No puedo creerlo!
¡Me van a publicar en una de esas portadas clásicas rojo con blanco!
Es obviamente no solo por las portadas, pero son tan bonitas.
Y tu lista es increíble también, han publicado a Glen Bucking.
Ah, Glen, fabuloso escritor.
Y ustedes tienen algo en común.
¿De verdad? ¿En serio lo crees?
Por dios, está a la par de gente tan brillante
Claro.
No, lo que quiero decir es que ustedes fueron descubiertos por tu editor anterior.
- Tom. - Si, no duro mucho,
fueron por caminos diferentes antes de la publicación de su primera novela. Por nosotros.
Si, suena a Tom.
De cualquier forma. Suficiente del pasado, vamos por el futuro
¡Qué emocionante!
¿Bloqueada en esto también?
Lo siento, ¿nos disculparían, digo me disculpan
por un segundo? ¿Dónde está el baño?
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, entendí que es lo que está pasando.
No puedes escribir el final puesto que cuando esté terminado,
no tendrás ninguna razón para ver a Tom otra vez.
Oh, ¡Eso es pura basura!
Jane, querida, ¿Está todo bien?
Si, bien. Tardare un minuto
En caso de que no lo hayas notado estoy a punto de dejar a Tom.
Y firmar con una nueva editorial.
Oh, y otro pequeño detalle,
No estoy escribiendo mi final, estoy escribiendo el tuyo.
Y yo no soy tu. - No, por supuesto que no,
y tu primera novela no era una versión vagamente ficticia
de tu relación con tu padre.
Oh, ¿y recuérdame tu segundo nombre, Jane Darsie Lockhart?
Eso no significa nada, y de cualquier manera iba a cambiar tu nombre así que tu...
Sigo aquí.
Lo siento, lo siento tanto.
Muy bien jovencita, ¿Lista para firmar con una editorial real?
Déjame entender esto: tu solo tomas a escritores que amas.
Libros que amo.
Que interesante.
No, no lo es.
¿Podemos volver a hacer miserable a Jane?
Bien. Si eso es lo que realmente quieres.
¿Has pensado un poco en lo que pasara si tienes éxito?
Si.
Yo gano.
Sí, pero la perderás a ella.
¿A quién le importa? No es como si ella quiere quedarse.
Motivación. La clave de la mejora
A. Logra tus sueños. Evita a personas, lugares, y cosas negativas.
B. Cree en ti mismo y en lo que puedes hacer.
C. Considera las cosas por cada ángulo y aspecto.
La motivación proviene del…
Uno de los dos necesita acostarse con alguien.
Oh por Dios, si.
Deberíamos. La próxima semana.
Definitivamente.
Q. Los que renuncian nunca ganan y los ganadores nunca renuncian.
Así que elige tu destino. Si serás un perdedor o un ganador.
Ok. Tengo una idea.
Podríamos matar a su perro.
No sabía que tenía un perro.
No lo tiene. Le podríamos regalar uno y luego matarlo.
No sería un perro lindo.
Y no creo que eso sea un poco,
¿cómo decirlo?, ¿psicótico?
Si, tienes razón. No tiene un perro.
Pero tiene a un guionista.
No te ayudare a matar a Willie Scott, ¿O sí?
¿Tom?
Maldición. Sigue horneando.
¡Malditos adorables pastelitos de Satán!
Ok. Aquí va.
Odio esto.
Prefiero la ruta Master 2670.
Es un chiste de autobús. Lo siento.
No, no, lo entiendo, solo que,
nunca había conocido a alguien mas que hiciera chistes de autobuses.
Hola, Jane.
Hola. ¿Qué es lo que quieres?
- Te diré que es lo que no quiero. - ¿Qué?
No quiero un pastelito.
Entonces, dos escritores viviendo bajo el mismo techo.
¿Cómo está funcionando? Estoy seguro que es fantástico.
Compartiendo idea, teniendo discusiones, Willie debe ser genial.
Si, lo es.
Entonces. ¿Qué es lo que el piensa de tu novela?
Tienes razón. No es justo preguntarte a ti, Debería preguntarle a él.
¡Que! no, no, no, a él le encanta.
Simplemente le encanta. Solo tiene algunas observaciones. - Naturalmente.
Willie no te ha pedido leer una sola página, ¿O sí?
Está demasiado ocupado con su guión.
Si, la adaptación. ¿Cómo va con eso?
Genial. Va genialmente.
¿No tienes idea, o si?
¿No lo discute contigo?
- ¿Cuál es tu punto? - Te está usando.
Eso es algo, viniendo de ti.
Por favor, todos sabemos que no estaría adaptando
Final Feliz si tu no hubieras insistido.
- ¿Oh si? - La carrera de Willie Scott llego a su esplendor
En algún momento de 1998.
¡Es un fraude sin talento sin una pizca de consciencia
al que no le importan una mierda ni tu ni tu novela!
- ¿Si? - Detrás de ti.
¡Oye!
¡Willie!
- ¿Es pastel de frutas? - Si. Congelado.
Te traje unos de repuesto, para tu nariz.
Mira, siento lo de Willie.
No debió de haberte golpeado aunque lo merecías.
Me agarro desprevenido.
Normalmente, no caigo después del primero golpe
Normalmente, es hasta el tercero o cuarto.
¿Cómo llegue aquí?
Hice que Willie te cargara.
- No lo hiciste. - ¿Que tiene de malo?
No es muy masculino,
que te cargue por las escaleras otro hombre.
¿El no sigue aquí o sí?
No, lo mande afuero para que se calmara.
Mira, Jane, hay algo que necesito decirte.
Algo que jamás he dicho antes.
¿Cuál es la capital de Etiopía?
Un libro de 1001 preguntas de trivia? ¿Para qué es esto?
Tu padre no ha…
¡Estás en el equipo!
De hecho, llegamos a la final.
¿Entonces eso era?
¿Es lo que necesitabas decirme?
No.
Yo…
lo que quiero decir
Final Feliz.
Al final, la cosas se volvieron, ya sabes
con nosotros.
Y el titulo.
Nunca te lo dije.
El libro.
Es bueno.
Es como la música más triste que he escuchado.
¿Qué demonios fue eso?
¿Qué estás haciendo?
- No estoy haciendo nada. - Si lo estas.
Toda esta mierda de la música triste llenando mi cabeza con dudas sobre Willie.
¿Por qué harías algo así? ¿Por qué?, a menos que...
A menos que…
Oh, se porque.
Quieres que firme un nuevo contrato contigo.
Como si no pudieras escucharme a través de la obvia concusión
Pon atención, nunca va a pasar.
- ¿Tengo una concusión? - Oh, bájate. Bájate de este autobús.
¿Sabes qué?
¿Realmente crees que te querría de vuelta?
¿Por qué?
¿Por qué me haría eso a mí mismo?
Eras distante en los mejores casos
y cuando escribías tus personajes son más reales de lo que yo era.
Así que no, Jane, No te quiero de vuelta.
¿Cómo va saliendo el guión?
Tu guión. Estaba pensando,
realmente no lo hemos discutido. En lo absoluto.
Y bueno, Yo escribí la novela,
tal vez podría… ya sabes.
Lo que quiero decir es, deberíamos tener más retroalimentación.
No es una mala idea.
Recuerdas la parte del libro donde el padre se va en una borrachera,
y no se aparece para el funeral de la madre…
Si. Lo recuerdo.
¿Lo extrañarías?
¿Qué? Tú que no puedes.
Willie, creo que necesitamos hablar sobre esto.
Sé de qué se trata, Janie.
No has escrito una palabra en dos semanas,
entonces quieres hablar, en lugar de lidiar con tu bloqueo.
¿Cuántas veces tengo que decirlo? No estoy bloqueada.
Conocí a un escritor que...
quedo atorado en una larga historia sobre hermanos
creyó que era el final de su carrera pero...
Lo logró. ¿Sabes cómo?
¿Cómo?
Escribió desnudo.
Si. Si claro.
En serio. La idea es que te liberes de las restricciones de la vida diaria
para que puedas expresar tus ideas de una forma inhibida.
Oh, Ok.
Creo que solo quieres poderte sentar a escribir
Mientras me miras las tetas.
Son muy buenas tetas.
¿Tom?
Que quede claro que creo que esto es demasiado, Ok,
apenas está reconstruyendo su relación con su padres.
Solo la quiero ayudar para que termine su libro,
y me lo agradecerá al final..
Primero, nos deshacemos de Willie.
Después, nos enfocamos en su papá.
Entonces, Mr. Scott, Willie,
nuestro ejecutivo de desarrollo sénior ha estado buscando
a un muy especial guionista con una distintiva voz
para un proyecto que tiene planeado para el próximo año.
Y cuando escucho que usted estaba adaptando Final Feliz
de Jane Lockhart, ella se emociono. Estábamos todos emocionados.
¿Qué compañía es esta? ¿Han hablado con mi agente o?
Si, gracias, Priscilla. Tu también. Chau.
Claro, ella nos comunico contigo.
Pero si estas demasiado ocupado tal vez será mejor dejarlo así.
Oh, no no no.
Estoy emocionado. Es...
no solo son adaptaciones las que hago.
Tengo mi propio material. - ¡Excelente!
Bueno, puede compartir todo eso con nuestro Vicepresidente Bob,
y nuestra Jefa de Adquisiciones and Wonda quienes
estarán ahí el próximo viernes.
¿Vive en Londres, verdad?
Principalmente, pero ya sabes también tengo un lugar en el campo, obviamente.
Bueno disculpe, pero puede implicar sacarlo del medio de la nada.
Pero estamos buscando. Stephen es nuestra segunda opción.
¿Stephen? ¿Seagal?
¡Soderberg!
Probablemente irá a saludar, si le parece bien.
¡Sí, me parece bien!
- El Taxi está aquí. - ¿Dónde está mi boleto?
Está en tu mochila donde lo pusiste hace dos minutos.
Jane, este es un importante viaje para mí.
Esta gente trabaja con Soderberg.
Me hablaron, y eso nunca sucede.
Tienes razón, nunca sucede.
Y todo esto es por ti.
La verdad es, nunca me hubieran citado
si no estuviera adaptando tu novela.
Mentira. Eres un gran escritor.
Si, tienes razón.
¿Dónde están mis medicamentos, los empacaste?
¡Willie! ¡Respira!
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
- ¿Brillante? - Brillante, en realidad.
- ¿Rory? - Como nuevo.
Considerando que estoy preocupado porque no sé que nos va a preguntar.
- Es trivia, un cuestionario Rory. - Ok, si.
- ¡Sr. L! - ¡Tom!
Me alegra verte.
- ¿Gran noche eh? - Gran noche...
Es la final. El ganador se lleva unas vacaciones
a América y dos boletos para Disneylandia.
¡Es maravilloso! ¡Buena suerte!
Gracias Tom, gracias.
Escucha, se que tu y Jane no siempre han estado de acuerdo pero
estoy seguro de que ella se alegrará de verte aquí..
¿Dónde está?
Aún no llega pero el concurso no inicia hasta las 8.
- Oh, bueno. Tiene bastante tiempo para llegar - Bastante tiempo.
¡Eso fue rápido!
No te esperaba por otros diez minutos.
Solo estaba a la vuela de la esquina. ¿A dónde va?
East end, por favor, al Walter Scott.
- ¡Tada! ¿Qué te parece? - ¡Encantador!
Los chicos y yo lo discutimos. Queremos que sea la capitana.
Cuando era una niña, cada moneda que su madre le daba,
la ponía en su alcancía, ahorrando, para ir a Disneylandia..
Cada cumpleaños era Mickey Mouse, Disneylandia, Mickey Mouse, sabes.
Cada cumpleaños.
Bueno…
Hasta el séptimo cumpleaños.
Su madre la llevo a Woolworth por su regalo,
y se tardaron en regresar...
Me salí de control, Tom, sabes, decía “quiero mi cena en la mesa”.
Esa fue la noche que las abandoné.
Si tan solo fuera lo peor que hice esa noche.
Disculpe, ¿a dónde vamos?
- Al Rabbit buns. - No, dije al Walter Scott.
- ¿Segura? - Por supuesto que sí.
¡Oye! ¡Eso no era necesario!
Ambos son simbólicos pilares de la literatura nacional,
No me siento responsable por lo exageradamente romántico de la historia escocesa.
Es un error fácil de cometer.
Bien, por favor solo apúrese, por favor..
Hola, soy Benny Lockhart,
si me dejas un mensaje, te contestare pronto.
¡Ok, hasta luego!
¿Sabes por qué se tardaron tanto en regresar?
Si.
Si, por supuesto que lo sabes, porque está en el libro, ¿verdad?
Su madre cayó muerta en Woolworth.
Su madre yacía muerta en el pasillo y…
¡Papi se gastaba su dinero de Mickey Mouse en alcohol!
Jure que nunca volvería a tomar una sola gota después de eso, ni una sola.
Me pareces familiar. ¿Sales en la tele?
No, he hecho algunas entrevistas, pero…
¡Lo sé, eres esa escritora, Jane!
Sí, mi esposa leyó tu libro. - ¿De verdad?
- Si, ¿cómo se llama? - Final Feliz.
Final Feliz. Si, es hipnotizante el final.
¿Tú lo escribiste?
Por dios, debes ser una chica miserable.
¿Te conozco?
¡Se me acabo la gasolina!
No, regresa, Tengo que llegar al… café.
Años después, descubrí que la policía la llevo a casa
dos minutos después de que yo me fui.
Dos minutos, Tom.
Sabes, Me doy cuenta que nunca podré recompensar a esa pequeña niña,
la Jane de siete años.
No puedo hacerlo.
Pero si ganamos esta noche, Tom, si ganamos,
la voy a llevar a Disneylandia.
¡Sí! Y no digo la mierda de Paris, la Disneylandia real.
Sin ofender, sé que eres francés.
No hay problema...
Damas y caballeros, por favor tomen sus asientos para la final de trivia.
Llegará, llegará.
Nada pasará, no otra vez
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Sabes? Regreso en un segundo.
- ¿Tom? - Roddy.
Cancélalo, cancélalo, tráela aquí, inmediatamente.
Se fue.
La perdimos.
¡Lo siento!
Capitanes, última llamada, por favor entregan las listas de sus equipos ante el jurado.
¡Benny! Si no llevas tu lista, te ganaran el lugar.
- Benny, por favor. - Por favor, Benny.
Dos minutos más, chicos.
- Benny, Lo siento. - Está bien.
No es tu culpa. - Bueno, en realidad…
Ok, suficiente, vamos a empezar.
Bienvenidos damas y caballeros, a la gran final en Walter Scott…
¡Papá!
¿Papá?
Pregunta numero uno:
¿Quién fue la esposa de William Shakespeare?
¡Los ganadores indisputables, Benny y sus Jets!
El hecho es que,
no somos asesinos de perros.
¿Cuál fue la peor cosa que realmente logramos?
Secuestrar una planta.
Ahí está nuestro defecto fatal.
Por dentro, somos buenos chicos.
Le voy a decir todo.
No haré desnudos, a menos de que sea esencial para la trama.
Oh, debes estar bromeando.
¿Jane?
- ¡Solo vete! - Tengo que hablar contigo.
Por favor, abre la puerta.
Espera un minuto.
¿Willie?, espera a que escuches nuestro gran contrato de seguridad para el hogar.
¿Alguna vez lo has considerado? El horno, Jane.
¿Qué pasaría si tu casa se incendia? ¡Mierda! ¡Mierda!
- ¡Jane! ¿Estás bien? - ¡Mierda!
¡Deja de mirar!
¿Qué demonios haces aquí de todos modos?
Vine a disculparme.
¿Es esa mi novela?
No no no, devuélvela. ¡Dámela!
¡Pague mucho dinero por ella! Voy a leerla.
No, no puedes leerla hasta que esté terminada.
Ok.
Aquí.
Gracias.
Es bueno saber que te puedes comportar como un adulto
algunas veces. ¿Dónde está el resto? ¡Tom!
¡Sal de ahí! ¡Maldito bastardo!
¡Regrésame mi novela!
¿Cómo pudiste hacer eso?
No puedo creerlo. Ni siquiera de ti.
¿Entonces que te pareció?
Son solo los primeros capítulos ¿Qué puedo decir?
De cualquier manera, haciendo a un lado que eres una quejumbrosa
escritora que claramente tuvo suerte con su debut,
diría que es un muy buen comienzo.
Bueno...
Viniendo de un irrelevante
dueño de una compañía editorial de tercera,
tengo que decir gracias.
Naturalmente, tengo algunas observaciones.
Naturalmente.
Por ejemplo,
en la primera página, no entiendo, hay algo que...
El teléfono.
¡Willie! - Hola, Janie.
¡Hola! ¿Cómo va el viaje? ¿Conociste a Soderberg?
No había reunión.
Me he encontrado atascado en el medio de la nada,
sin poder tomar un taxi, he estado caminando nueve horas en la lluvia,
mi teléfono se descargo. Apenas encontré un teléfono...
Ah, Willie.
¡Tengo frío, estoy mojado/i> tan… tan miserable.
Sabes, lo gracioso es que,
a pesar de que el viaje salió tan mal,
hizo que me diera cuenta de algunas cosas.
Te extraño, Janie.
Eres lo mejor que tengo en la vida y…
Te amo.
Janie, casémonos.
Aquí vamos.
- ¡Está enfermo! - Oh por favor, esta fingiendo.
Dijo que me amaba.
Lo escuchaste.
De hecho no.
Tal vez fue en tu imaginación.
Y yo amo a Willie también. Me hace…
feliz.
¿Me traerás la taza de té, muñeca?
Ahhh, es tan dulce.
¿Priscilla? Escucha, cariño, saca la gran pluma.
Es tiempo de construir un gigante del primer borrador.
Acabo de terminar el guión.
Una vida con Willie Scott.
Si eso no la hace miserable, nada lo hará.
Mira, se que lo de ustedes no funcionó de la mejor manera,
no desearas de verdad, real y totalmente
que ella sea completamente infeliz.
Por supuesto que no. Quiero decir…
Oh, tu comprendes bien.
Es complicado, ¿sí? - Como sea.
Por lo cual Shakespeare nunca dejo New York otra vez.
Ok, capítulo 21,
léanlo o serán castigados..
¡Solamente fue y cambio el final!
Todo lo que hiciste fue cambiar el título
¡Y creyó que eras un completo imbécil!
Ese es Im Becil, fue un revolucionario del siglo 19
en Sudamérica.
Esto romperá su corazón.
Si bueno, grandioso.
Ahora lo único que tienes que hacer, es asegurarte que lo lea.
Misión Cumplida - Si.
¿Le diste un final feliz?
¿Y tu punto es?
El punto es que la novela de Jane no termina felizmente.
¿Quién demonios quiere salir de ver una película sintiéndose miserable?
- Tienes que cambiarlo. - No lo creo.
Ese guión dice más de mi amor por ella
del que puedo poner en palabras.
¿Ella no lo sabe todavía, verdad?
¿Tienes idea de lo que esto le hará sentir a ella?
¿Lo que le pasará a los dos?
Cometí un error y no lo puedo arreglar,
pero Willie, si realmente la amas, cámbialo.
¿Qué está pasando aquí?
No la entiendes verdad.
Oh, la entiendo.
Y todas las noches la tengo.
Donde sea que quiera.
¿Golpea a un enfermo, eh?
¡Qué es esto, oh!
Recuérdame, ¿el puente explota en la novela?
Hola, Janie, ¡llegué a casa!
¿Me harías una taza de té?
¡WILLIE!
No entiendo cómo puedes ponerte así
sobre un tonto final. - No, no lo entiendes.
Bueno, si te sirve de consuelo, Janie,
no creo que hubiera funcionado lo nuestro de todos modos.
No entiendo eso de adorar el dolor.
Traumas que te dejó Papá.
Tom, si no lo ha logrado,
tu tendrás que tomar la oferta de Pandemic Media’s.
Recuerda mis palabras: nunca va a pasar.
Bueno no tengo opción más que declararte en bancarrota.
- ¡Eres mi gerente de relaciones verdad? - Si, ¿y?
¿Qué debo hacer sobre mi relación?
Oh, por el amor de Dios.
¿La amas Tom?
- ¡Jane! - ¡Hola!
Tom no está aquí.
Regresará en cualquier momento si lo quieres esperar.
No, no lo creo.
Me iré para tomarme un tiempo.
Solo vine a dejarle esto. Es mi novela.
La he terminado.
Qué alivio.
Acá entre nos tus libros son lo único
que hace que este lugar no se vaya al demonio.
¿Entonces dónde lo dejo?
- Solo ponlo en su escritorio. - Ok. Adiós.
- No sé qué hacer.
Espera. ¡Jane!
¡Jane!
¡Bastardo!
¿Qué? dejaría de dejar de verte.
¡Lo he terminado!
Déjame en paz. ¡Lo único que quiero es estar sola!
¡Jane!
Escucha, se que estas ahí.
Y sé que suena a una locura, pero trataba de ayudarte.
¿Jane?
¡Tu papá está preocupado! Y yo también.
Me dijo donde encontrarte.
Lo único que te importa es lo que mi libro puede hacer
por tu maldita compañía.
Bueno, obtuviste lo que querías.
Jane, por favor, abre la puerta.
Jane, No soy bueno para esto del campo
Creo que vi un oso.
¿Jane?
Lo siento.
Muchas gracias.
Me merezco eso. Simplemente me iré.
Me iré.
¡Mierda! Mierda, eso es lo que eres, ¡una gran mierda!
¡Vete a joder ovejas! ¡Vete a la mierda!
Así que esto existe, con las vacas y todo, pero no la red... ¡Maldita sea!
Son ocho millas para llegar a la población más cercana.
No espero verte cuando me despierte.
Buenas noches.
¿Qué demonios estabas pensando?
- ¿Sobre la planta? - No, sobre mí. Idiota.
Mira esto es lo que pasa.
Tú vas a lugares muy oscuros cuando escribes.
Sacas cosas que la mayoría de las personas prefieren dejar encerradas,
por lo que pensé que tal vez si yo te hacía sentir miserable….
¿Terminaría mi novela?
Vaya, todo un genio. - Y estaba equivocado.
Por supuesto que estabas equivocado...
No tienes que ser miserable para escribir,
lo haces porque tienes que hacerlo,
porque te come por dentro si lo intentas ignorar.
Porque si no escribes es como si estuvieras muerto.
Y como dices que te equivocaste ¿Conseguiste la novela no?
Tom y Roddy hicieron el plan que fue todo un éxito.
No exactamente.
El último capítulo, no funciona.
Necesita que lo reescribas.
- ¿Qué tanto? - Por completo.
¿Estás bien?
No.
No estoy nada bien y quiero más chocolate.
Tal vez hubiera funcionado si lo hubieras hablado.
¿De qué me perdí?
Creo que el problema puede ser que
realmente no puedes elegir tu propio final.
Tiene que seguir naturalmente lo que lleva atrás,
o no se siente verdadero. - Oh, tan revelador.
- Quiero empezar con Darsie. - Bien.
- No la comprendo. - Ok.
Quiero decir,
¿por qué está enamorada de un hombre que la traiciona de tal forma?
El está emocionalmente disminuido, tiene la incómoda tendencia
de ser cruel.. - Él tiene bonito…
cabello.
Ok, así que,
tal vez si hay un elemento de autobiografía.
Significa que tú eres la razón de que no pueda escribir. - ¿Yo?
En algún momento de las últimas semanas me di cuenta de que
cuando terminara esta novela, lo nuestro terminaría.
Y una loca parte de mi no quiere que eso suceda.
Tú me bloqueaste, Tom. - Pero quiero que lo termines.
Si, por supuesto quieres que lo termine,
y para qué, para obtener una ganancia.
La he vendido.
¿Qué?
He vendido la compañía.
No, no puedes haberla vendido.
Esa estúpida compañía es todo para ti.
Consíguela de vuelta. No puedes hacerme esto.
Estoy en lo moralmente correcto y no me detendré.
La vendiste. - Si.
Y puedes tomarte el tiempo que quieras para escribir
el último capítulo, lo hice parte del trato.
¿Tom?
No firmé con Klinsch and McLeish, no pude hacerlo.
Jane. He hablado con mi gerente de relaciones…
Si escucho la palabra triste, hermosa o música, eres hombre muerto.
Aparentemente,
te bloqueo. - Y yo te bloqueo a ti.
¿Qué? ¿Qué podría ser más importante?
Sé cómo termina. Déjame ir por mi laptop.
No me importa.
¡Estás ardiendo!
Tú eres bastante ardiente también, niña.
¿Tom? ¿Qué haces?
¿Tom? Oh, por dios, ¡Tom!
¿Por qué es que los más tristes de los finales siempre parecen los más reales?
En las historias que me he dicho a mí misma, siempre fui la heroína.
Siempre tratando de alcanzar mi final feliz.
Pero no salió de esa manera.
No podré pasar el resto de mi vida con él.
Pero fui amada
y eso es suficiente.
Damas y caballeros,
Jane Lockhart estará firmando copias
de su próxima exitosa novela, Atraparás tu muerte.
Bueno, Darsie, de regreso a donde perteneces.
¿Realmente estás hablando con tu libro?
¿No lo encuentras un poco de mal gusto?
¿Mal gusto? Tenemos canapés. Ahora, a firmar.
Bien, ¿Estás lista? Sigue, solo hazlo.
Ok, pongan atención, clase, ¡pongan atención!
Jane Lockhart, por supuesto,
siguió a Charlotte Brontë como la única escritora inglesa
en diseñar y construir su propio aerodeslizador.
Aerodeslizador. A-E-R-O-D-E-S-L-I-Z-A-D-O-R.
¿Ves? Creen todo lo que les dices.
Creí que Pandemic Media vendrían hoy.
¿Dónde están? - Enfrente de ti.
¿Qué quieres decir?
Quieren a alguien en la compañía
que no te permita salirte con la tuya en tu usual extravagancia.
Alguien duro. Alguien disciplinado.
- ¡Salud! - ¡Brillante!
- Genial, ¡Gracias! - Gracias a ti.
- Lo leíste. - Si.
Su padre fue realmente malo con ella. Un tipo desagradable
- No. No no no, no era desagradable. - Pero...
Al final lo perdona.
¡Sr. L!
Si creyó que eso era malo,
¡Espere a ver lo que ha hecho con usted en el mas nuevo!
Sr. Lockhart, Benny. ¿Nos daría un segundo?
- Sí, claro. - Gracias.
- Mira. - ¿Si?
Eres francamente la persona mas exasperante que he conocido,
lo cual considerando que trabajo en editoriales escocesas es decir algo..
Pero no hubiéramos llegado aquí el uno sin el otro.
Así que Jane, lo que quiero decir es,
Quisieras...
Podrías...
¿Es un contrato?
Dos libros más con opción para un tercero.
¿Exclusivo?
Naturalmente, tendremos que trabajar muy pero muy de cerca.
- ¿Con muchas observaciones? - Una excesiva cantidad de observaciones.
Ok, acepto.
Digo, digo de acuerdo.
Lo hare, quiero decir…
Ok, sólo dámelo.