那是多久之前呢…
傍晚灿烂夺目的天空之下
我们的小舟像在梦境一般飘荡着
三个小孩子喊着要听更多的故事 兴奋地凑到我跟前
那天空的光芒 已褪色许久
孩子们的笑声 还有那愉快的回忆
也彻底地消失在冰冷的秋霜中
在那天空下闪耀的她
到底 去了何处
他们所居住的奇妙国度 一直都处在梦境中
夏日逝去 唯梦境长存
总是顺着那水流而下 只会在金光中徜徉
所谓的人生…
是否就是生活在梦中呢
注：以上独白请参考第一部OVA开头里 引用的《爱丽丝镜中奇遇记》的英文诗
琴——主人公如是说
不管发生什么 都不会有遗憾
自己去相信 自己去决定
我把这份骄傲当作朋友 一同前行
以前是 今后也是
那我走了
是…
干嘛苦着脸啊
真是个没劲的小鬼
你们够啦
应该很快就回来了
是…
谢谢
要好好看家哦
是…
要是有什么事 就跟神官他们说
是…
还有就是…
你要数着自己哭过几次哦 爱哭包
稻荷不会来帮你的 窝囊废
你们别这样
式神它们没有恶意的
不用事事都放在心上
你也已经是神社的人了 要变得坚毅些
无论别人说什么 坦然去面对就是了
是 老师
狐狸捡来的孩子 竟然是我们的同胞
厚颜无耻
真是无药可救
狐狸他都怎么想的
究竟那小孩是人类还是妖怪…
看她那红色的眼睛
训练不能偷懒哦
变得强大 然后正面还他们颜色就是
你妈妈肯定也是这么想的
琴
你就好好加油吧 小不点
回来以后陪你玩
您走好!
虽然老师没多说
但我多少也知道了 妈妈似乎还活在某个地方
不过 被许多令人讨厌的大人
和少数友善的大人所包围 要熬过这样的生活
知道这一点就足够了
别过来!
不用去阻止小琴吗?
琴
要打就把手臂再夹紧些
是!
那对师徒是不正常的!
这所作所为不是拥有狐面的人该有的!
应该由宫司您把问题直接反映给上面…
宫司：神社的最高神官
稻荷 琴
有人提意见了…
是 我觉得在训练时来捣乱的人才不对
还有 不道歉也是不对的
弱小也是不对的!
您去休个假如何?
这段时间 老师您的学生交给我带也是可以的
不干不干不干
老师 我绝对不干
但是老师您好像也觉得自己的教育方法行不通
不找人来接手的话…
不用你多管闲事!
他们所居住的奇妙国度 一直都处在梦境中
早上好
老师 你又在嘟囔什么了
怎么算嘟囔呢
又在想镜之都的古都了吧
到底是不是呢…
净说谎话 我可是知道的
疼…!
运用了身体重量的漂亮踢腿啊
我是不是该夸你训练很有成效呢…
当然!
我可是要成为神社第一名的!
当时那个爱哭包 现在也变得很出众了
对于育人者而言 是再好不过的事了
说不定我会比老师你还厉害哦
这样的话 那就要换你教我咯
我…想去找妈妈
有话想当面跟她说
最好是个美女
她肯定会吓一跳的
还想问她关于爸爸的事
不过 老师你是知道真相的 对吧
琴…
你总有一天会到达的
夏日逝去后 还会重生的地方
被遗忘的乐园
到达那林立着回忆墓碑的 镜子的那一边
你一定会的
老师 你还好吗
我很好
就是那里!
给我等着瞧
动手啊!!
今天也很闹腾啊
玩得开心就再好不过了
来 动筷吧
世界上有两种人
给我添麻烦的人 和不添麻烦的人
你懂不懂
好——疼!
虽然我也过得挺开心的
不过 我还是想见老师你们
虽然完全不知道何时能相见
总有一天 大家一起…
SGS曙光社字幕组 翻译＆时间：鸡翅 校对：红姐姐
待续!