人們出生在這個世界之前
這個星球是多麼的燦爛
人們在離開這個世界之後
這個星球依舊是多麼的燦爛
人們於活著的時候
仰望著星海
想著自己的將來
人們一面仰望著星海\n一面繼續著旅程
並追求著無法實現的夢想
沒有盡頭的旅程很遙遠
人們終究於追求理想的旅程中\n永遠的沉睡
人們的死亡\n人們的出生
在一切尚未結束的時光中\n列車繼續的奔馳著
在一切尚未結束的鐵軌上
載著夢想、希望、野心及年輕
現在列車也持續的奔馳著
而且現在有位年輕人正啟程去\n實現它
銀河鐵道999
一起的話比較不會那麼顯目
無期間限制之地方鐵道的\n全線車票
是的\n乘坐銀河鐵道999特快列車
小偷
抓住他
阿郎\n接住
好
快點啊！我在這裏
喂！這裏
逮捕你這個現行犯
可惡\n放開我
放開我啦！
不要再掙扎了
媽…媽
別跑！
喂！接著
太好了
項鏈…還我
開往大都會區的\n宇宙特快末班列車進站了
嗯
又下雪了
好冷
有機械身體就不會怕冷了
只要有機械身體就能活得很久
是啊\n只要定時交換零件就能長生不老
長生不老？
你爸爸如果還活著的話\n就會買機械身體給你了
那我們也要到大都會區\n去坐999特急列車
但是要有很多錢買車票呢
這點我瞭解…
我會努力工作賺很多錢\n坐999列車
然後到免費供應機械身體的星球
鐵郎你真是的\n好像馬上會實現一般
對啊\n我一定會實現我的夢想的
快走吧！
閃開\n鐵郎
趕快逃.
媽媽…
機械伯爵有時會以捕捉\n人類為樂趣…
捕捉人類…
這一帶是機械伯爵的領土
所以把人類當獵物殺了…
振作！振作啊！媽媽
你…快逃
不要\n我們要一起逃
以後就只剩鐵郎一個人
媽媽相信…\n鐵郎很堅強的
你一定要努力取得機械身體
媽媽
應該是這一帶沒有錯？
伯爵\n在那裏
嗯
了不起\n我沒有看過這麼美麗的人類
真棒的獵物\n就裝飾在客廳的牆壁上
大家一定會對它讚不絕口
走吧！\n回到時間城聚會吧
時間城
媽媽
可惡！可惡！
可惡！
這是哪裏？
是大都會區
鐵郎正睡著…
梅德爾…
無論如何你絕對不能離開他半步
你必須像影子緊緊地\n跟著那孩子
一直到最後
不可違逆
這是你的使命\n梅德爾
是，我瞭解
那個孩子？\n是指我嗎？
媽媽
什麼事？
沒事！我聽到怪聲\n所以…
我確實有聽到聲音…
那她到底是何方神聖？\n又擁有人類身體
又和媽媽…
你自言自語什麼？
沒有\n我剛好夢到我媽媽
夢？\n也許是那夢境機器的關係
這台機器可以看到睡夢中\n夢境的機器
你看到我的夢嗎？
你是…？
我叫梅德爾
梅德爾
那時候如果不管你的話\n你就會被警察抓走
我也知道當小偷不好
但是…
為什麼你一定要坐上\n999特急列車
我一定要拿到機械身體
拿到機械身體又怎麼樣？
我要殺了機械伯爵
那我的車票給你吧！
在這之前，這個先還你
媽媽
你這麼在乎你媽媽？
當然啦！\n梅德爾你也有媽媽吧？
你應該會瞭解的
該不會你媽媽…
剛遇到你時\n我很訝異你這麼像我媽媽…
你說999列車的車票要送我
會不會騙我？
你要取得機械身體
然後為了跟機械伯爵決鬥\n而想坐上999列車
你應該知道虎克船長及\n亞邁拉爾達絲的事吧？
我要像虎克及亞邁拉爾達絲一樣\n自由的在星海裏遊走
拿到機械身體後就可以長生不老
我想永遠地在星海裏旅行
這就是男人的本色
虎克及亞邁拉爾達絲\n是你們年輕人的偶像
給你
是真的
真的要給我嗎？
但是有條件的
條件？
你要去安卓美達\n免費供應機械身體的星球時
也一起帶我去的話\n我就送你這張車票
就是這個條件
也對\n女人自己去的話太危險了
你會帶我一起去吧？
太好了
這裏簽上你的名字\n那這張車票就是你的東西了
那簽上你的名字吧！
星野鐵郎
很男性化的名字
是我爸爸幫我取的
你爸爸
這樣就可以坐上999列車了
只要有這張車票
即使梅德爾是巫女\n被殺了就算了
只要能坐上999列車到免費\n供應機械身體的星球就好了
開門！裏面有藏匿活生生犯人
你們瞭解吧？
鐵郎，可以嗎？
一旦坐上銀河鐵道999列車後\n就沒辦法中途折返地球
到安卓美達的途中下車的話\n只有一輩子在那個星球等死
鐵郎\n你的命運就是其中之一了
你不會後悔嗎？
我不後悔的\n現在最重要的就是坐上999列車
請注意\n請注意
零時出發往安卓美達\n乘坐999特急列車的旅客
請盡速至第99月台
0時18分往火星的郊外線\n請到第25月台
2時15分往大麥哲倫的旅客\n請到第75月台
這就是有名的銀河鐵道999列車
沒錯\n很驚訝嗎？
可是…這麼老式的列車…
不要緊的
它是由耐熱能無限電磁防護罩\n所保護的超近代宇宙列車
只是外觀故意做成古老的\n蒸氣火車頭
如何？安心了嗎？
為了那些再也回不來的旅客們\n這類型的古老列車最適合了
我得到了機械身體後\n一定會回來的！
年輕的男孩踏上\n一輩子只有一次的旅程
毫無畏懼感
而且是令你一輩子\n都無法忘記的
鐵郎\n你的旅途即將開始了
我終於踏上旅途了
終於…
我…
你最好趁現在多看幾眼
說不定下次回來\n你就只能用機械人的眼睛看
不必了\n不用看了
我知道悲傷的回憶令你難過\n但或許也會有懷念的時候
搞不好你會很慶幸多看幾眼的
那就等老的時候\n再來後悔好了
現在的我只想要機械身體了
只想要…有機械身體
下一站停靠『泰坦星』\n『泰坦星』
停車時間是地球時間16天
16天？
停車時間要16天？
是
是的
泰坦是土星的衛星之一
是太陽系中的第二大行星
要說大小的話\n它直徑5800公里
自轉週期為16天
每站的停車時間是那星球的一天
也就是說有些需停車10小時\n有些則需50小時
就是這樣\n是
也就是說自轉速度各有不同
停車期間我們可以\n自由下車去參觀
所以不會無聊
但是如果錯過開車時間\n坐不上車的話就會死掉
死掉？
就是被丟下的人\n是的
還真嚴格啊！
是的，銀河鐵道999列車\n是很遵守規定的
泰坦是太陽系中最美的地方
也是非常可怕的地方
好像以前在氨水的液態沼澤之中\n隱現的小島
但是現在的泰坦有著完全不能以\n別的星球的常理來判斷自然環境
人們花很多時間努力的\n把它塑造成綠色星球
用盡血漢努力著
好棒的地方！
被殺死了
梅德爾
等等
鐵郎不要過來\n不要過來
你醒了啊？
這裏是…
是我家
梅德爾在哪裏呢？
梅德爾
是跟你一起的女孩嗎？
被擄走了…\n被葡萄谷的山賊
山賊？
還沒冷掉之前先喝了吧！
剛才在車站有人被殺\n還有梅德爾被抓走都沒有人管
這到底是什麼鬼地方
在泰坦想做什麼事都可以
任何人只要想做什麼\n就可以自由自在的去做
這就是這個星球的法律\n『樂園法』
『樂園法』！
那梅德爾怎麼辦？
葡萄谷的山賊在哪裏？
你去救她只是陪了性命罷了
我剛遇到梅德爾時\n我答應要幫她
她才讓我搭上銀河鐵道999列車
所以我一定要救她
葡萄谷的山賊在哪裏？
他們在哪裏？
葡萄谷在河川的下游
請坐那艘船去
謝謝
等一下
土星的光線很強\n可別曬昏了
這個也給你
這把槍…
它會保護你的
這麼氣派的槍…
趕快去救她\n否則天快暗了
就算是環境再舒適的星球
說什麼都能自由去做…
人類還真有辦法把它\n弄得天昏地暗
救命！救命！
救命！
真好\n沒事就好
沒事就好
老大…
老大
梅德爾在哪裏？
這小鬼是誰？
別吵啦！
這小子是我們的救命恩人
小鬼\n你這把戰士的槍從哪裏來的？
戰士的槍？
只有這把宇宙槍能打倒機械人
只有這把槍能打倒機械人？
這把？
你這把槍從哪裏來的？
從哪裏拿到的都不打緊\n先告訴我梅德爾在哪裏？
小鬼\n小心你的態度
那女人在我們手裏
你最好不要忘記我們是山賊
你是誰？
不要一直叫我小鬼\n我的名字叫做星野鐵郎
好可愛
你該不會喜歡那個叫\n梅德爾的女人吧？
才不呢！
我約定好要保護她\n才坐上999列車的
999列車？
你該不會也想拿到機械身體吧？
我為了打倒機械伯爵才這樣的
他殺了我媽媽
好痛…\n放開我
可惡\n放開我…
這小鬼是不是人類照了就知道
如果你不是人類\n有可能會暗殺我
原來如此
這小鬼是不折不扣的人類身軀
梅德爾
鐵郎
如果你是機械人的話\n我就把你分屍
抱歉\n害你不好意思
你的確是…人類
大家都是一家人\n對不起
為了表示賠罪\n也讓你瞧瞧我的骨骼
這個是…
是在各個星球的戰場及搶劫現場\n中留在體內的能源未爆彈頭
萬一有一天它們爆了的話…
那我就什麼也不剩了
那倒也挺不錯的
這裏是他們的家\n兒童們的天堂
兒童們的天堂？
這些小孩是….
孤兒
孤兒？
對
他們的父母跟你一樣\n被機械伯爵殺了
你知道機械伯爵住哪裏嗎？
好像是叫做時間城
時間城在哪個星球沒有人知道
但…只有一個人知道
是誰？
她是女海賊亞邁拉爾達絲
亞邁拉爾達絲？
沒看過像她這麼可怕的女人
去找她被怎麼樣都不知道
要怎麼樣才可以見到\n亞邁拉爾達絲
你不要擔心\n你一定會見到她的
一定會
好喝嗎？
我要告訴你一件事
只要你遇到機械伯爵\n一定要先發致勝！
即使對方流淚哀求\n必要之際一定得狠下心開槍
否則輸的就是你
這是在宇宙中生存的必要的條件
保重！
你也是
你終於平安回來了
謝謝\n多虧這把槍救了我
這把槍你以後還會用到\n送給你
我聽說這是戰士的槍\n是婆婆你的寶物吧？
這把槍送你
真的嗎？
它是我唯一的兒子的東西
槍跟帽子曾經伴著我兒子\n渡過了無數次的危險和死亡邊緣
但是他卻丟下了它走了…
如果你遇到他的話\n記得告訴他要回家看父母
在臨終之前
那你兒子叫什麼名字？
他的名字是…\n他也戴著我做的帽子
如果你在宇宙任何一角落\n遇到他的話
遇到他的話\n我一定會告訴他你在等他
但是我知道\n他應該不可能活著回來了
所以你也沒有機會告訴他了
我瞭解的\n身為媽媽的我
我兒子是男人啊
身為男人之身\n沒辦法的
下站…
下站停靠『冥王星』『冥王星』
停車時間是6.39日
那就是『冥王星』啊！
宇宙的旅客稱它為彷徨之星
彷徨之星？
寒冷…永久冰凍的\n最邊緣的小行星
難怪…這麼冷
有人說是被冰凍在星球上的\n旅人的鬼魂在作祟
不要動
媽媽從前在雪中\n也是這樣幫我取暖
我覺得…好像跟媽媽在一起
鐵郎，我要去辦事\n你先走
但是不要走出街道以外…
街道以內都沒關係
我有帶槍
有槍也不行\n太冷了沒辦法用
你是誰？
我叫夏都，是這冰墳的管理員
冰墳？
這是病死在此地的旅客
或是更換機械身體\n而拋下原本身體的人們
人類殘骸長眠的地方
人類的…殘骸？
好冷
歡迎\n我想讓你看看以前的我
我在這裏換了機械身體\n到別的星球後
因為想念以前的身體
想和以前的身體一起\n就回到此地當管理員
放開我…\n我的身體快凍僵了
放開我…
很漂亮吧？
那是以前的我
連機械體都沒辦法造得如此完美
因為沒有一張臉能夠滿足我
所以到最後都沒造出臉來…
因此人們叫我彷徨之星的夏都
放開我
放開我…\n你要我怎麼樣？
我…只想要你陪在我身體旁…
永遠的…
我不要\n放開我…
好好休息吧！小朋友
放開她\n夏都
夏都\n是你自己要換成機械身體的
只因為自己寂寞\n而要連累別人未免太過份了
你沒有勇氣變回原來的身體
到底要長生不老還是當人類？\n你根本沒有勇氣去選擇
不要再說了\n梅德爾
回去了！鐵郎
總有一天會有厭倦機械體的人\n回來換回身體也不一定
在那裏長眠的殘骸也許比\n失去身體的機械人還要幸福
梅德爾\n這樣說好像你就是機械人
因為看了夏都後\n才有這種感覺
梅德爾剛才在冰墳看什麼？
梅德爾到底是什麼人？
對了
知道梅德爾又怎麼樣？
不知道也好
這種事不知道也好
糟了
你怎麼了？
我從來沒坐在這麼乾淨的\n椅子上吃飯
歡迎光臨
是玻璃…還是壓克力？
我的身體是水晶玻璃
你的名字是？
克莉亞
請看
謝謝
要多吃些東西補充體力\n鐵郎
這…
請問決定好了嗎？
我要…
鐵郎\n吃牛排好了
對對對\n二份牛排
要幾分熟？
五分熟還要玉米湯及麵包\n還有他要飯
對
好的
她的身體跟冥王星的夏朵差不多
但是總覺得克莉亞比較溫暖
為什麼呢？
那是因為你喜歡克莉亞吧？
怎麼會…
鐵郎你是不是有什麼問題呢？
沒有…
鐵郎對你的水晶玻璃身體\n很有興趣
我母親因為貪圖好看而將我\n換成這種玻璃身體….
所以我只好在這裏打工存錢
然後去冥王星換回活生生身體
那你的身體在冰墳的下面？
是的
有時候會趁工作的空檔\n回去冥王星看以前的身體
這麼漂亮的身體竟然…
謝謝
但是我的身體…
光線和影子只會從我的身體穿過\n這讓我覺得很寂寞
你的手很溫暖
停電了
進入隧道了
隧道？這個…
列車在通過小行星帶的時候\n會經過宇宙隧道
隧道裏照明系統會暫時停止運作\n並關閉保險開關
好像螢火蟲
這樣一來我的身體\n也能夠稍微溫暖一點了
好吃嗎？鐵郎
很滿意
我去付錢\n鐵郎你先回去
由我來帶路
謝謝
再來我自己回去就好了
好的
又進入隧道了嗎？
已過了隧道
車長先生
是
發生什麼事了？
對不起\n有不明的船並行的飛過來
船\n是那艘嗎？
是的
那是…
我是女海賊亞邁拉爾達絲\n就在你們旁邊
999列車請放慢速度
亞邁拉爾達絲\n我有事情問你
請告訴我
你要做什麼？
怎麼會這樣…
是誰射擊了我的船？
不可能沒有人的
快站出來！
是我射的
是你\n想領獎金嗎？
向我射擊的男人\n沒有一個逃得過我的魔掌
用結束生命嚇唬你
你還是小孩子吧？
這把槍從哪裏拿到的？
從泰坦的老婆婆那裏得到的
還有帽子…
帽子？
是這頂帽子
梅德爾
你知不知道這把槍及帽子\n的主人在哪裏？
這樣
梅德爾\n你好嗎？
沒想到你在
我沒關係\n亞邁拉爾達絲
梅德爾
怎麼都沒聽說\n你認識亞邁拉爾達絲
不是我不說\n而是我覺得會遇到她
亞邁拉爾達絲\n鐵郎有事問你
問我？
有人說你知道\n機械伯爵的時間城在哪裏？
機械伯爵？
如果你知道\n請告訴鐵郎
你知道又怎麼樣？
你要殺了他嗎？\n要殺機械伯爵？
他是認真的
你知道請告訴他\n亞邁拉爾達絲
真的可以嗎？
真的可以告訴他？
機械伯爵的時間城
為了要增加夥伴\n所以在托列達的分岐點
托列達的分岐點？
是下一個停靠站
是
你叫鐵郎吧？\n好好珍惜自己僅有的生命
亞邁拉爾達絲
謝謝你
我要向你說聲謝謝
如果梅德爾跟亞邁拉爾達絲\n不是朋友的話
我可能會被亞邁拉爾達絲…
對啊！
亞邁拉爾達絲\n正在找鐵郎的槍及帽子的主人
那老婆婆的兒子…
是亞邁拉爾達絲心裏最愛的人
車長先生
我覺得車子不要停在托列達
克莉亞\n你說什麼？
我如果不照著時間去行駛的話\n我會被革職的
但是…
到了托列達鐵郎就會被\n機械伯爵殺了
所以我覺得車子\n經過托列達就好
克莉亞小姐
你…該不會喜歡鐵郎？
才沒有呢！
托列達的分岐點
那是每個空間集結之處
是宇宙的大分岐點
旅客們一定會經過這裏
是個自由的城市
很多男人抱著夢想來到此地
有的人變成這片土地的塵土
有的人則抱著夢想\n踏上茫茫的宇宙之旅
這裏就是行星重美爾達
鐵郎\n沒事就好
梅德爾\n我在附近晃晃
搞不好有人知道時間城
小心一點
好的
這到底是什麼星球\n我還是這麼愛它
展翅的鳥兒很像想擁有我的人
如壞掉的玩具箱般的\n像孩子般地…
緊緊抱著流下淚
但那又怎麼樣呢？
這到底是什麼星球\n我還是這麼愛它
已極盡疲累的心
不要對它溫柔及關心
任誰談到過往種種
大家都會很珍惜
但那又怎麼樣呢？
太精彩了…
年輕人
你第一次來吧？
為什麼大家都哭了？
是歌曲的關係
大家想到無法再次回到的\n年輕過往
旅途中想喘口氣的\n鬱鬱不樂旅人們會來聽
那你要點什麼？
牛奶
他點牛奶
這小子還沒長大
乳臭還未干
你可以請我喝一杯牛奶嗎？
老爺爺\n你對這個星球很熟吧？
我可是這個星球的活字典
那你知道機械伯爵\n什麼時候會來這個星球？
你找機械伯爵做什麼？
我要殺了他
混蛋\n你不是他的對手
不打看看怎麼會知道
機械伯爵殺了我媽媽
不…不只是我
他們把人類當獵物
所以有很多小孩的父母都被殺了
為了那些小孩\n我一定…
我瞭解了\n那你去浪夫羅地亞看看
浪夫羅地亞？
你從這裏往南走10公里
在那裏有一位奇怪的男人
他對機械伯爵的動態很瞭解
謝謝
那小鬼跑哪去了？
你告訴他什麼了？
我什麼也沒說
真爛的破車
他的名字是…\n他也戴著我做的帽子
你是…
你怎麼有那頂帽子？
是你媽媽給我的
你遇到我媽媽
她把我從危險的地方救出來
還有這個…
她好嗎？\n我媽媽
她很想見你
在宇宙飄泊時她常這麼說
先進來吧！
你找我有事吧？
原來如此\n你為了此事來找我
請告訴我\n機械伯爵什麼時候會來？
你想的跟我一樣
你也是？
是的
我曾是滿心熱血沸勝的人類
但是變成機械身軀後
便開始傷害人類了
我無法原諒他們的殘酷
但是…
我已不行了
不行\n為什麼？
為什麼不行了？
長年在宇宙的飄泊生活\n讓我患了宇宙病
別擔心\n我不會死的
現在還不能死…
對啊\n亞邁拉爾達絲也在找你
你也遇到亞邁拉爾達絲？
是她告訴我時間城的事
他們在今晚午夜從\n浪夫羅地亞山峰的另一端進入
從浪夫羅地亞的山峰？
在累垮之前\n我想用我的手打倒機械伯爵
鐵郎\n有件事拜託你
什麼事？
記住\n等我躺下之後就按下那邊操縱桿
按操縱桿做什麼？
我要到某個地方去
記住鐵郎\n要粉碎機械伯爵的頭…
只要破壞機械人的頭\n他就無法再次…
振作一點
請振作一點
我要變成一種機械
乘上我親愛的
變成阿爾卡地亞的心
到另一個宇宙星海
鐵郎\n快按操縱桿
我…我做不到
你還要我下床去嗎？
快操作
快一點\n鐵郎
我還有很多想做的事
人類時候到了就會死
但你在夢想未完成途中就死亡
你們是機械伯爵的同夥
快回家喝你媽的奶
可惡
把槍還我
在這裏啊！
還我\n我的槍…
救救我
你…
你是…虎克船長
老爹\n給我牛奶
喝一杯吧！
我知道錯了\n饒了我吧！
你一定要去嗎？\n無論如何
是的
你為什麼要救我？
你幫我的好朋友蓋墳墓
那個人的好朋友就是你
好久不見\n虎克
亞邁拉爾達絲\n你找的人…
土次郎怎麼了？
他在這個星球嗎？
他在哪裏？虎克
他死了
這就是時間城？
媽…媽
你跟機械伯爵是同一夥的？
那又怎麼樣？
你是誰？
我叫星野鐵郎
我要為我媽媽報仇
報仇\n憑你要把我打倒
對
我已經告訴過你了\n一定要先發致勝！
安達列斯
我乘風而來
謝謝\n安達列斯
不用客氣
我也為把大家的怨恨出氣
等等
鐵郎
一切交給我了
等等
等等…
我的身體已經變成這樣\n我已沒有氣力決鬥
不要再讓悲慘的我痛苦下去了
安達列斯
可惡
一切交給我了
安達列斯
離我遠一點\n我身體的未爆彈將會引爆
柳織\n快操作
柳織\n你怎麼了？
快點操作時間
柳織！怎麼了！柳織
到最後你的夥伴還是背叛你
機械伯爵
你也會被你的同類殺了…
鐵郎
梅德爾…梅德爾
鐵郎\n快一點逃
時間城快毀滅了
為什麼你想救我？
看到你\n我想到以前無法挽回的我
喚回以前的意識
那時候的我跟你一樣是血肉之軀
但是按照機械伯爵的期望
變成機械人後\n不斷的改造
我已不是我了
只是控制時間的我
但是只有一件我能操控的事
那就是如人類般流著\n溫暖血液之心
快點逃走
你的身體\n你的身體在毀壞中
再見\n柳織
不要殺伯爵\n我用心對你如此吶喊著
但是\n這樣也好
媽媽
這樣你已經報仇了\n鐵郎
虎克船長\n你錯了
看了機械伯爵的機械體\n讓我瞭解長生不老並不算幸福
僅有的珍貴生命中\n為人努力奮鬥
才會衍生關懷及溫柔
我終於頓悟了
機械體由整個宇宙中消失
只有我這種肉體\n永遠活在這個世上才對
所以我不能擁有機械體
我終於瞭解了
我要到安卓美達\n免費供應機械身體的星球
我想毀掉那個星球
剛開始我還不這麼想…
梅德爾
讓我坐上銀河鐵道999列車\n很謝謝你
真的
來了
梅德爾
梅德爾\n有什麼事？
請坐下
恭喜你\n鐵郎
你為你媽媽打了漂亮的一仗
謝謝，梅德爾
你在想什麼
就快到終點了
有一點我蠻在意的
好像視線漸漸看得見了
別在意
梅德爾，梅德爾
是超…
難得旅行這麼平靜
就別管他了
梅德爾
這個旅行結束後回到地球
打算怎麼辦？
我也不知道
為什麼這麼問
如果你願意的話
我…想要
鐵郎有一天一定會發覺
他所愛的我是藉由\n時空轉換來到這裏的過去的我
梅德爾
你要好好珍惜你對鐵郎的心情
到最後為止都不能抱有任何希望
你一個人在想什麼
想像著像這樣一個人\n乘車旅行的感覺
啊！氣氛真好
感謝您長久以來的乘車
不久之後
到達的車站是梅德爾行星
梅德爾行星
機械外表的星球，梅德爾
機械化星球的梅德爾
梅德爾
到達車站是梅德爾
梅德爾行星
機械外表的梅德爾
為什麼？
為什麼和你的名字相同
為什麼？
歡迎您回來
梅德爾大人
並且您平安無事
您帶著的這個男人
與您擔任負責人的事
全部都可以在\n控制中心的電腦裏看到
女王陛下由衷地感到非常高興
梅德爾
這究竟是怎麼回事？
這個星球全是用\n被人類毀壞的零件
建造而成的
並且我們已經將你從機器上刪除
你已經通過測試
是我們不能認可的重罪犯
為了贖罪
你必須成為梅德爾星球上的零件
繼續為梅德爾星球效命
開玩笑的吧？
梅德爾
你真卑鄙！
我要往入口那邊去了
再會
鐵郎先生
女王布羅美修大人
為您帶來零件號碼第8998982人
星野鐵郎
辛苦了
我絕對不要成為機械的零件
這個少年的適性是…
中央機械附近的螺絲
理由是…
是個意識強烈
受到強烈的驚嚇\n也能承受得了的人
要讓我…做螺絲嗎？
是，具有心靈的螺絲
支持星球的零件
放開我，放開我，放開我啦
你們這些傢伙
我才不要成為螺絲
放開我
好痛，放開我
你們這些傢伙，放開我
啊！不要！不要！
怪獸們！\n我不會聽從你的命令！
放開我！
你來做什麼
來嘲笑我的蠢樣嗎？
對我女兒說無禮的話
可是連零件都當不成\n而要被殺死喔
女兒？
創造這個機械帝國的女王\n布羅美修唯一的女兒
是這樣
我什麼都不知道
和機器怪物一起旅行
還喜歡上這怪物
真令人不敢置信
鐵郎，梅德爾也愛著你喔
這聲音是那時候的…
方博士
是的，母親大人，是父親大人
半機械世界的背叛者
是啊，布羅美修
可悲的機器女人
我的靈魂以這樣的狀態回復
這個能源具有\n足以破壞這個中心
使其殘破不堪的力量
少說蠢話
只是活著的零件
有可能破壞得了梅德爾行星嗎？
梅德爾也存著疑惑
成為零件究竟是為了什麼\n還有要做什麼
成為零件要怎麼辦
重要的是成為重要的部分\n究竟是為了什麼
你想怎麼樣
一個人跟隨著…
理解眾人有同樣心情的…
為了破壞這個機械帝國
遇見將會犧牲許多的…
我即使想哭也只能忍耐
希望帶給那些人很多好消息
梅德爾
你想背叛母親嗎
想對這個給你\n全宇宙最美麗身體的母親…
能給予永遠生命的我…
然後…
便有永不結束的痛苦
你覺得無所謂嗎？
將這個具有歷史的星球加以破壞
你也活不成了
危險
如果機械帝國能滅亡
我覺得沒關係
身為男人
到了面對危險的時候
跨越死亡的時候
不知道會不會輸的時候
不得不戰鬥的時候…
鐵郎全都知道
聽好
鐵郎在裏面
要把他平安救出來
瞭解
多次郎
亞邁拉爾達絲
即使我的身體是這樣
我的靈魂永不會死
像這樣在這裏和好朋友一起
在安卡利亞的的心中
在宇宙的海洋裏倘佯
這也是多虧了鐵郎
我知道，多次郎
我一定會遵從你的願望\n緊跟著鐵郎
到死都不變
停止，梅德爾
你在做什麼？
快點破壞中心啊
梅德爾
到我這邊來
你想破壞母親的夢想嗎
不要
這個星球就是我
這個星球…
就是我另一顆心
從年輕一直到現在
不管哪一個地方…我…
它也算是另一個我啊
機械人的悲劇繼續下去行嗎？
梅德爾
你一個人努力\n已經成為我心中了不起的人
快！快點行動啊\n梅德爾
來！來我這兒吧\n梅德爾
我…我…
把它交給我！
鐵郎，你也能做到
你就是抱著那樣的目的\n來這裏的吧
行動吧
為了保護眾多的性命
不要
啊
梅德爾，快逃
你在做什麼！快！
分離了，分離了
我的手
我的腳…
不要離開我！\n分離了，分離了
好溫暖喔
梅德爾是機器嗎？
我身體是鐵郎的母親
我是以他年輕的姿態出現
我不只有一個姿態
像這樣得到另一個身體之後
又有另一種姿態
在時空交錯中旅行
很像我母親嗎？
快點
梅德爾，快點
母親大人
好難受，放手
乾脆一同共渡黃泉吧
梅德爾
這都是你害的
我…
你背叛身為你母親的我
把我所有都奪走了
所以我要奪走你的鐵郎
母親大人
好難受
不要
我要讓你將來痛苦一輩子
媽媽
母親大人
你做什麼，放手
鐵郎先生，再見！
我唯一的朋友
永別了
保護你的克莉兒的身體
沒看過這麼悲傷的眼淚
那說不定是克莉兒的心
克莉兒
鐵郎
哪一天我們還會在某處相遇的
再見，哈洛克船長
再見，亞邁拉爾達絲女王
你說什麼都要走嗎
我是長久以來一直旅行的人
但是為了拿回以前的身體
那…
果然是冥王星…
我等你
還見得到面嗎？
有一天我一定會回到你身邊
你可能認不得我了
我…
是存在你回憶中的人
在你少年時期出現的人
青春時代…
梅德爾！！
梅德爾！
鐵郎
梅德爾
現在…
隨同車笛聲響起\n留下的美麗回憶
現在…
隨同車笛聲響起\n回憶隨著列車走了
一個人的旅行結束了
還會再有另一段旅行開始
再會，梅德爾
再會，銀河鐵道999
再會，少年時代